Czym jest samokształcenie i jak ułożyć indywidualny plan. samokształcenie

26.09.2019

Do tej pory przepływ informacji w różnych formach osiągnął niewiarygodne rozmiary. Co więcej, informacje stosunkowo szybko się dezaktualizują i trzeba ciągle pędzić (nie iść!) z duchem czasu. Teraz, aby zostać specjalistą w swojej dziedzinie zawodowej, nie wystarczy ukończyć uniwersytet i przejść kilka specjalistycznych kursów. Konieczne jest ciągłe doskonalenie swojej wiedzy, poświęcenie czasu na samokształcenie i trzymanie nosa do wiatru. Opierając się na moim stosunkowo niewielkim doświadczeniu w samokształceniu, mogę śmiało powiedzieć, że będą przeszkody i pułapki. Na przykład zaczynasz chciwie zbierać wszelką możliwą literaturę na temat swojej specyfiki, niezależnie od jej cech. Informacje są przechowywane, a ty, próbując wybrać jedną rzecz, nieustannie przeskakujesz z jednej książki do drugiej i tym samym odmierzasz czas. Lub, z powodu perfekcjonizmu, próbujesz nauczyć się jak najwięcej teorii, spychając praktykę na dalszy plan.
Aby więc uniknąć stanu „wiewiórki w kole”, pomoże Ci w tym 6 poniższych punktów, jak skutecznie zaangażować się w samokształcenie.

1. Zdefiniuj swój plan rozwoju. Nie trzeba szczegółowo rysować punkt po punkcie i próbować patrzeć w odległą przyszłość. Po prostu spróbuj wytyczyć swoją drogę do doskonalenia wiedzy na najbliższe pół roku lub rok.

2. Pozbądź się nawyku kolekcjonowania wszystkiego, co wpadnie Ci w oko.
Chcesz nauczyć się programowania, widzisz bestseller dla profesjonalistów z zakresu programowania ekstremalnego i umieszczasz go w swojej bibliotece na przechowanie. Być może w przyszłości jej nie znajdziecie, albo wszystkie egzemplarze książki przepadną na Ziemi w piekle z psami. Nie rób tego. Zbieraj tylko te informacje, które są dla Ciebie istotne w tej chwili lub będą istotne w najbliższej przyszłości.

3. Naucz się szybko czytać. Istnieje wiele różnych technik, ale wyróżniłbym trzy z nich: PhotoReading, Diagonal Reading i Speed ​​​​Reading (Oleg Andreev).

4. Komunikuj się częściej z ludźmi, którzy mogą ci pomóc i nie bój się zadawać im pytań, które wydają ci się głupie.
Co najważniejsze, staraj się zadawać właściwe pytania na interesujący Cię temat. W końcu właściwe pytanie to już połowa właściwej odpowiedzi.

5. Mniej teorii, więcej praktyki.
Próbując przyswoić więcej informacji, nie zapominaj, że praktyka przyniesie więcej korzyści niż przeczytanie stu książek. Nie przeczę, że teoria jest ważna. Jednak za każdą garścią wiedzy musi iść ich realne zastosowanie w praktyce.

6. Analizuj i wyciągaj wnioski. Komunikując się z kompetentnymi ludźmi, czytając książki, oglądając filmy tematyczne, staraj się analizować otrzymane informacje (ważne<>obojętnie) i wyciągnąć wnioski na temat jego wartości.

Samokształcenie może stać się godną i pod wieloma względami lepszą alternatywą dla edukacji formalnej, czy to drugiej szkoły wyższej, czy kursów dokształcających.

Dlaczego samokształcenie jest lepsze?

  1. Samokształcenie zapewnia bardziej odpowiednią wiedzę. Teraz większość nowych pomysłów pojawiających się w umysłach ludzi jest najpierw omawiana w rozmowach, blogach i artykułach, a następnie „dojrzewa” w książkach, tłumaczona na język rosyjski (jeśli książka jest zagraniczna), włączana do programów edukacyjnych i dopiero potem przekazywana studentom . Opisany proces trwa co najmniej 3-5 lat. Samokształcenie daje możliwość łapania pomysłów w zarodku. Jest to szczególnie ważne przy nauczaniu wszystkiego, co jest związane z informatyką – zanim trafiają do podręczników, wiedza jest już beznadziejnie przestarzała.
  2. Samokształcenie pozwala na stworzenie spersonalizowanego programu treningowego. W edukacji formalnej program składa się z wielu materiałów, których nie potrzebujesz. Nie zapada w pamięć, ale wymaga czasu, wysiłku i pieniędzy. Próby zapamiętania zbędnego materiału wypierają z głowy niezbędną wiedzę. A dzięki samokształceniu opracujesz program szkolenia w pełni zgodny z Twoimi potrzebami.
  3. Samokształcenie daje większą motywację do nauki. Choć przy samokształceniu nie ma efektu „trenera” (w roli nauczycieli) i zaangażowania merytorycznego (nie szkoda rezygnować), to motywacja do nauki jest przy nim jeszcze większa. Ze względu na trafność i indywidualność samouczenie się jest bardziej efektywne. Rozumiesz, jak zastosować każdą literę zdobytej wiedzy. Wyraźnie odczuwasz korzyści płynące z nauki, a to daje Ci siłę do jej kontynuowania.
  4. Samokształcenie poszerza krąg komunikacji. Z drugim co do wielkości krąg podobnie myślących ludzi jest ograniczony do twojej grupy, a dzięki samodzielnej nauce wymieniasz się pomysłami przez Internet z całym światem.
  5. Samokształcenie daje możliwość uczenia się od najlepszych. Każdy, kto przeszedł przez nasz system edukacyjny, w pełni odczuł słuszność wyrażenia „Kto może – robi, a kto nie – uczy”. Zbierając źródła wiedzy na własną rękę, możesz uczyć się od ludzi, którzy wycierpieli materiał przez własne doświadczenie, a nie od ciotek przeszkolonych od nauczycieli w historii KPZR.
  6. Samokształcenie umożliwia zarządzanie harmonogramem. Istnienie harmonogramu, narzuconego w nauce formalnej, jest również konieczne w samokształceniu, aby osiągnąć stabilne wyniki. Jednak przy samodzielnej nauce wybierasz najdogodniejszy dla siebie czas.
  7. Samokształcenie za darmo. Zarówno na kursach, jak iw nauce samodzielnej rozwój wymaga czasu. Przy tradycyjnym szkoleniu musisz wyłożyć więcej pieniędzy. Ale za kwotę, którą płacisz za formalną edukację, możesz wypełnić całe mieszkanie książkami. Na przykład kursy Executive MBA w Skolkovo kosztują 95 000 euro. Za te pieniądze można zrobić stos 13 700 książek o wysokości 274 metrów - mniej więcej połowę wieży Ostankino.

Od czego więc zacząć samokształcenie i jak sprawić, by było skuteczne?

Twój plan

1. Ucz się albańskiego angielskiego

Większość nowych pomysłów pojawia się najpierw w języku angielskim. I to nie dlatego, że najbardziej zaawansowani ludzie mieszkają w krajach anglojęzycznych (choć pod wieloma względami to prawda), ale także dlatego, że język ten stał się współczesną łaciną – niezależnie od tego, czy jesteś Szwedem, Izraelczykiem czy Chińczykiem, jeśli twierdzisz, że uczestniczysz w międzynarodową dyskusję na interesujące Cię tematy, napiszesz po angielsku. Uniwersalnym językiem Internetu jest angielski, a szanse na znalezienie odpowiedzi na pytania w języku angielskim są znacznie większe niż w języku rosyjskim czy jakimkolwiek innym.

Innym powodem do nauki angielskiego jest to, że rosyjskie tłumaczenia są często okropne. Mówię nie dlatego, że mógłbym zrobić to lepiej, ale dlatego, że naprawdę trudno jest dobrze wykonać tę pracę. W przypadku większości terminów z zarządzania rosyjskie tłumaczenia jeszcze się nie ustabilizowały, a specjaliści po prostu używają anglicyzmów. Nadal można się do tego przyzwyczaić ze słuchu, ale na piśmie wygląda to boleśnie.

4. Wykorzystaj ukryte rezerwy czasu na samokształcenie

Jeśli jeździsz metrem, to twój format to drukowany tekst oraz wideo, a w twoim harmonogramie właśnie pojawiła się dodatkowa godzina lub dwie na samorozwój.

Jeśli biegasz, wyprowadzasz psa, jeździsz do pracy, to Twój format jest taki podcasty oraz audiobooki. Niech regułą będzie wykorzystywanie czasu w transporcie i na spacerach/bieganiach na samokształcenie.

5. Znajdź źródła czasopism

  • Korzystaj z list sporządzonych przez innych. Podążaj śladami innych - szukaj w Internecie gotowych list źródeł. Na przykład:
  • Skonfiguruj dostawę wiedzy do domu. Subskrybuj blogi lub korzystaj z programów subskrypcji blogów:
  • Przeprowadzać okresową konserwację źródeł informacji. Im dalej posuniesz się, tym więcej źródeł wykorzystasz i tym trudniej będzie wybrać to właściwe. Dlatego okresowo porządkuj w nich rzeczy: usuwaj nadmiar i dodawaj nowe zgodnie ze zmieniającymi się potrzebami.

6. Google to / Zapytaj Yandex

Samokształcenie może przybierać różne formy - każdy problem można zamienić w szansę na nauczenie się czegoś. Nigdy nie siadaj do rozwiązania nowego problemu bez przynajmniej powierzchownego poszukiwania rozwiązania w Internecie. Tak, wymyślanie koła na nowo może być zabawne, ale mądrzy ludzie mają tendencję do uczenia się na błędach innych, a nie na własnych.

11. Aplikuj!

Naukowcy udowodnili, że stosowanie wiedzy jest obowiązkowym etapem przyswajania informacji i niezbędnym warunkiem wzrostu kompetencji. Ponieważ Twój program samokształcenia jest dostosowany do Twoich potrzeb, nie powinno być problemu z natychmiastowym zastosowaniem nowej wiedzy.

Dzień dobry, drodzy czytelnicy mojego bloga! Kluczem do skutecznego doskonalenia swoich umiejętności jest umiejętność samodzielnego organizowania procesu uczenia się i zdobywania nowych informacji. Jest to bardzo skuteczne, dlatego dzisiaj postanowiłam poruszyć taki temat jak samokształcenie, od czego zacząć plan działania.

Korzyści z samokształcenia

  • Krąg znajomych się poszerza, ponieważ komunikacja odbywa się z podobnie myślącymi ludźmi z całego świata, a to przyczynia się do rozwoju nowych pomysłów.
  • Osoba otrzymuje wiedzę na podstawie nowych informacji, które są istotne w danym czasie w danym społeczeństwie.
  • Materiał wybrany do badania będzie w pełni zgodny z prośbą. Instytuty mają wiele dodatkowych przedmiotów, które w ogóle nie są potrzebne do niektórych specyfików, ale jednocześnie są uważane za podstawowe. To marnuje czas i zasoby.
  • Jest wolne. Maksimum to uiszczenie symbolicznej opłaty za korzystanie z dowolnego zasobu, chociaż w Internecie jest wiele bezpłatnych wartościowych linków, witryn i aplikacji.
  • Zarządzanie czasem. Nie ma potrzeby dostosowywania się do harmonogramu żadnego systemu, nie traci się minut w drodze i tak dalej. Oznacza to, że będzie wygodny indywidualny harmonogram, z możliwością rozproszenia się w sytuacjach siły wyższej.
  • Poziom motywacji jest wyższy ze względu na wartość i świadomość włożonego wysiłku. W szkołach wyższych nauczyciele pełnią rolę motywatora, zwłaszcza przy ocenie poziomu wiedzy. W związku z tym następuje przeniesienie na nie uwagi i utrata odpowiedzialności za poziom otrzymanego i przyswojonego materiału.
  • Możliwość zdobycia wiedzy i doświadczenia od najlepszych i odnoszących największe sukcesy ludzi, których gotowy materiał sam wybierasz. I to nie od nauczycieli, którzy faktycznie są już wyznaczeni do tego, by was czegoś nauczyć, mimo braku autorytetu.

Rodzaje

Co to jest i jakie są zalety samokształcenia, już zrozumiałeś, teraz chcę przedstawić Ci jego różnorodność:

  1. Gospodarstwo domowe. Uczenie się czegoś podczas zajęć w czasie wolnym lub przy obowiązkach domowych.
  2. Kognitywny. Uzupełnienie informacji o otaczającym świecie.
  3. Samorealizacja. Rozwój zdolności intelektualnych, czyli formy fizycznej i wytrzymałości, duchowości i moralności. O sposobach rozwijania formy fizycznej możesz
  4. Profesjonalny. Podnoszenie poziomu kwalifikacji w celu osiągnięcia sukcesu i awansu zawodowego oraz zdobycia uznania i akceptacji społecznej.

Od czego zacząć, plan działania


Każdy program jest indywidualny, w zależności od rodzaju samokształcenia i celów. Ale jest warunkowo kilka ogólnych punktów, które osoby decydujące się na opracowanie własnego planu powinny wziąć pod uwagę.

  1. Biorąc pod uwagę, że wiele ważnych i świeżych informacji pochodzi z innych krajów, warto zacząć uczyć się angielskiego. Jest uniwersalny i komunikuje się na nim cały świat, dlatego aby być na bieżąco z najnowszymi wiadomościami i pomysłami, bardzo ważne jest studiowanie.
  2. Powinno być stopniowe badanie materiałów. Nie tylko badanie absolutnie całej literatury na pożądany temat, ale wybór informacji wysokiej jakości.
  3. Rozwijaj umiejętność samoorganizacji, nie daj się rozproszyć i zrelaksuj się podczas specjalnie przeznaczonego czasu na naukę. Korzystaj z każdej okazji, aby zacząć czytać. Nawet będąc w drodze lub czekając w kolejce, zorganizuj sobie produktywną rozrywkę.
  4. Czytaj skrócone wersje popularnych książek, zaoszczędzi to dużo czasu.
  5. Komunikuj się na forach, ponieważ w rozmowie powstają genialne pomysły, nawiązywane są kontakty, konsolidowany jest przestudiowany materiał i wymieniane są doświadczenia. A także uczestniczyć w seminariach internetowych, prezentacjach Skype, szkoleniach i nie tylko.
  6. Wykorzystaj wszystkie metody, aby uzyskać niezbędne informacje, w tym wszelkiego rodzaju kursy online. Istnieje wiele uniwersytetów online, które oferują szeroką gamę karier za darmo.
  7. Aby utrwalić zdobytą wiedzę i przekształcić ją w umiejętności i zdolności, należy je stale stosować, sprawdzać w praktyce. Wtedy powstanie doświadczenie, które zapada w pamięć znacznie lepiej niż tylko teoria.
  8. Popraw swoją technikę czytania, aby przetworzyć dużą ilość materiału w jak najkrótszym czasie. Opublikowałem artykuł na ten temat, możesz go przeczytać na.
  9. Postrzegaj trudności i problemy jako szansę na rozwój. Bo właśnie wtedy, próbując coś rozgryźć, jesteś w stanie sam odkryć prawdę. Skorzystaj nie tylko z literatury specjalistycznej, ale także z wyszukiwarek, takich jak Google i Yandex, aby znaleźć odpowiedzi na swoje pytania.
  10. Zapisz swoje cele i terminy ich osiągnięcia. Pozwoli Ci to kontrolować proces nauki i zauważać najmniejsze osiągnięcia. I sporządź harmonogram zajęć, aby na każdy dzień była dostępna niezbędna objętość treningu. Rozmawialiśmy już o tym, jak osiągnąć swój cel.

Wniosek

To wszystko, drogi czytelniku! Nie rozpraszaj się od celu i pamiętaj, że dzięki ciężkiej pracy możesz zrealizować swoje marzenia i osiągnąć wyżyny. PA pa.

Chcesz więcej od życia?

Zapisz się i otrzymuj więcej ciekawych artykułów wraz z prezentami i bonusami.

Ponad 2000 osób zasubskrybowało już najlepsze treści tygodnia

Świetnie, teraz sprawdź swoją skrzynkę e-mail i potwierdź subskrypcję.

Ups, coś poszło nie tak, spróbuj ponownie 🙁

Jeśli odpowiednio zorganizujesz swoje zajęcia, samokształcenie może stać się alternatywą dla tradycyjnego sposobu uczenia się. Ponadto, zajmując się samokształceniem, sam wybierasz, co i kiedy się uczyć.

Samokształcenie opłaca się zarówno tym, którzy chcą zdobyć nową wiedzę i umiejętności do konkretnych celów – np. zmienić zawód lub podnieść swoje kwalifikacje, jak i właśnie tym, którzy „nudzą się”, czują życiowe odrętwienie i nie nauczyli się od dawna coś nowego.

Krok 1/7Odłóż lub znajdź czas dla siebie

Korzystaj z każdej okazji, aby się kształcić. Masz, tylko o tym nie pomyślałeś.

Gdzie można się kształcić?

W transporcie Czy metro zajmuje dużo czasu? Świetny pretekst do przeczytania mądrej książki. Może być papierowy lub elektroniczny, ale koniecznie przeczytaj. Dopasowywanie diamentów w linii nie sprawi, że będziesz lepszy.

Na spacerze Wieczorami długie spacery z psem lub poranne bieganie – wykorzystaj ten czas na słuchanie wykładów lub audiobooków.​

Wskazówka: jeśli poświęcisz tylko 2 godziny dziennie na samokształcenie, posłuchasz 100-150 przydatnych audiobooków rocznie

W kawiarni Zapisuj dobre artykuły i czytaj je jednym haustem w kawiarni lub przy kawie w przerwie. Sieci społecznościowe i publikacje informacyjne przetrwają bez Ciebie kilka godzin.

W pracy lub w domu Czy wykonujesz jakieś rutynowe czynności, które nie wymagają uwagi? Odtwarzaj przydatne audiobooki lub wykłady z You Tube, na przykład podczas sprzątania domu. Wszystko to jest częścią samokształcenia, mimo że stanowi tło.

Szczegóły w artykule:

Krok 2/7 Razem z mięśniami, pompą i pamięcią

Raz na zawsze uświadom sobie, że każdy problem lub pytanie to kolejny powód, aby nauczyć się czegoś nowego. Dotyczy to zarówno sporów ze znajomymi o przyczyny upadku Cesarstwa Austro-Węgierskiego, jak i dość palących problemów, takich jak samodzielna naprawa roweru.

Wskazówka: trenuj swoją pamięć - staraj się zapamiętać jak najwięcej faktów i historii, które Cię interesują. Po pierwsze jest to fajny trening mózgu, a po drugie w dogodnym momencie zawsze możesz pochwalić się nieoczekiwaną wiedzą na imprezie lub w sieciach społecznościowych.

Szczegóły w artykule:

Krok 3/7 Ucz się języków

Samokształcenie najlepiej zacząć od angielskiego - bez niego nigdzie. W każdej niezrozumiałej sytuacji - ucz się języków.

I nie chodzi nawet o to, że wszyscy mądrzy ludzie mieszkają wyłącznie za granicą, ale o to, że wiele nowych pomysłów, badań i pracy, jeśli są na tyle dobre, by zakwalifikować się na światowy poziom, pojawia się przede wszystkim w języku angielskim.

Jeśli więc chcesz być na bieżąco z nowinkami ze świata wiedzy i rozpocząć skuteczną samokształcenie, ucz się języków.

Wskazówka: zapamiętanie 10-20 nowych słów pomaga zachować młodość mózgu i zapobiega zmianom związanym z wiekiem.

Krok 4/7 Połącz się z tymi, którzy chcą wiedzieć to samo co Ty. Lub już wiesz więcej

Połącz się z ludźmi, którzy studiują te same rzeczy, co ty. Jeśli jest to Internet, istnieją fora, społeczności tematyczne w sieciach społecznościowych i eksperci publiczni, którzy są gotowi odpowiedzieć na każde pytanie.

Jeśli to możliwe, staraj się utrzymać komunikację przy życiu. Komunikacja osobista daje człowiekowi nie tylko wiedzę, ale i pewne umiejętności, zwiększa jego inteligencję emocjonalną, rozwija umiejętność bycia dobrym rozmówcą, pokonywania konfliktów i szanowania pozycji drugiej osoby.

Niezbędne wydarzenia są zawsze w Twoim mieście, wystarczy ich poszukać. W najgorszym przypadku zawsze możesz wszystko zorganizować samodzielnie. Znajdziesz podobnie myślących ludzi, a wtedy proces samokształcenia pójdzie znacznie łatwiej.

Wskazówka: wypisz się ze wszystkich grup rozrywkowych i subskrybuj blogi, biuletyny e-mailowe, społeczności tematyczne w sieciach społecznościowych - otrzymasz wiele przydatnych informacji na temat, w którym chcesz się rozwijać. O wiele bardziej przydatne dla samorozwoju są memy o blockchain na taśmie niż o innym psie czy kocie.

Krok 5/7 Praktyka i powtarzanie – dlaczego to ważne?

Praktyka - 100% sukcesu. W każdym szkoleniu najważniejsze jest to, jak możesz zastosować swoją wiedzę w prawdziwym życiu i rzeczywistej sytuacji. Znajdź dowolną okazję do szkolenia, dzięki czemu lepiej zrozumiesz, czego jeszcze musisz się nauczyć i na czym się skupić, aby rozwijać się w wybranym kierunku.

Oczywiście ta rada jest ważna tylko wtedy, gdy tematyka Twojego szkolenia nie jest tak abstrakcyjna, jak „jak dbać o statek kosmiczny w obliczu powstańczego ataku”.

Wskazówka: znajdź bezpłatne wydarzenia, niezależnie od tego, czy są to rozmowy z native speakerami, kursy mistrzowskie czy prezentacje nowej książki. Poszerzasz więc swoje horyzonty i być może nawiązujesz nowe kontakty, które pomogą Ci w przyszłości.

Krok 6/7 Co nie jest zaplanowane, nie będzie

Sporządź listę swojego samorozwoju – zwlekanie zabiło ponad milion osób. Po zrozumieniu, jaki jest twój cel i czego chcesz się nauczyć, zapisz punkt po punkcie, co iw jakiej kolejności chcesz opanować lub studiować.

Każda minuta naszego życia jest ważna, nie ma czasu na popadanie w prostrację i niestety przeglądanie seriali. Aby uniknąć „wypadnięcia z rzeczywistości” uruchom pamiętnik, notatnik lub aplikację mobilną. Zawsze miej przed oczami listę rzeczy, które możesz zrobić dzisiaj, w tym tygodniu iw ciągu miesiąca.

Masz dość słuchania wykładów o udanych przykładach w swoim zawodzie? Ucz się angielskich czasowników nieregularnych w czasie przeszłym lub graj w gry na stronach internetowych do nauki języków. Masz dość czasowników? Poczytaj o cywilizacji sumeryjskiej lub życiu Napoleona. W końcu może w działaniach wielkich z przeszłości znajdziesz pomysł na zmianę swojego życia.

Samokształcenie co sekundę!

Wskazówka: staraj się planować samokształcenie z co najmniej 3-miesięcznym wyprzedzeniem, ze szczegółami do tygodnia. Zdziwisz się, jak szybko zlecą te trzy miesiące, a wiedza będzie już w Twojej głowie.

Krok 7/7 Skąd wziąć siłę i znaleźć przykład do naśladowania?

Przy okazji, o listach. Z punktu widzenia samokształcenia najważniejszym źródłem wiedzy są ludzie. Znajdź ludzi, którzy inspirują Cię do robienia tego, co robisz, którzy wiedzą więcej od Ciebie.

Żyjemy w świecie, w którym możesz skontaktować się z każdym i zadać prawie każdemu pytanie, skorzystaj z tej szansy.

Większość silnych osobowości i ekspertów branżowych z przyjemnością odpowie na krótkie i konkretne pytanie, jeśli zadasz je kompetentnie iz szacunkiem.

Wskazówka: znajdź w mediach społecznościowych profile osób, które Cię inspirują i zacznij śledzić ich działania. Czytaj i oglądaj wywiady z nimi – oprócz inspiracji z charyzmy jednostki, dowiesz się wielu nowych i ciekawych informacji dla siebie.

Instrukcja

Fikcja jest podstawą każdej edukacji. Pomaga rozwinąć wyobraźnię, nauczyć się poprawnie posługiwać środkami stylistycznymi i poprawnie pisać. W Internecie można znaleźć wiele zestawień książek, które zdaniem ich autorów trzeba mieć czas na przeczytanie w życiu lub do pewnego wieku. W rzeczywistości nie wszystkie z tych książek trzeba przeczytać. Spójrz na ich opis, różnorodne recenzje i zdecyduj, co naprawdę Cię zainteresuje.

Klasyczna literatura rosyjska jest uważana za wielką na całym świecie, więc nie należy jej lekceważyć. Puszkin, Lermontow, Gogol, Tołstoj, Turgieniew, Dostojewski, Czechow - dzieła tych autorów są badane w latach szkolnych, ale napisali znacznie więcej niż to, co obejmuje program nauczania.

Nie zapomnij o światowych klasykach. „Jane Eyre” S. Bronte, „Wichrowe Wzgórza” E. Bronte, „Vanity Fair” W. Thackeraya, „Les Misérables” V. Hugo, „Red” F. Stendhala – piękne, ekscytujące dzieła, które sprawiają, że doświadczasz wszystkiego z ich bohaterami bieżącymi wydarzeniami. Prace E.-M. Remarque, A. Hailey i F. S. Fitzgerald wprowadzą Cię w XX wiek w różnych jego przejawach. A napisana na początku XX wieku przez D. Londona „Martin Eden” pokaże, jakie wyżyny może pomóc osiągnąć samokształcenie.

Czasami twój krąg czytelniczy może być rozcieńczony współczesną literaturą. W dzisiejszych czasach zdarzają się dzieła wartościowe, ale trzeba ich szukać mądrze, a nie brać na siebie pierwszego bestsellera, który trafia w Wasze ręce. Popularność nie zawsze jest oznaką jakości. „Extremely Close & Incredibly Loud” J. Foera, „Just Together” A. Gavaldy to łatwe do przeczytania książki z sensem, od których można zacząć.

Czytaj prace w językach obcych. Istnieją serie książek, w których oryginalny tekst idzie w parze z tłumaczeniem - dzięki czemu można zrozumieć, w jaki sposób tłumaczone są niektóre zdania. Bardziej efektywna jest samodzielna nauka języka obcego, ale tutaj może pojawić się wiele problemów. Lepiej więc zacząć od tekstów równoległych lub przeczytać książkę w oryginale z kimś, kto na pewno pomoże w poprawnym tłumaczeniu. Najpierw przeczytaj swoją ulubioną pracę, łatwiej będzie ją zrozumieć.

Czytaj Biblię. Powinien się z nią zapoznać człowiek wykształcony, nawet jeśli jest niewierzący. Podobnie jak w przypadku innych tekstów religijnych: Koranu, Wed. Pomoże to lepiej zrozumieć religię, ocenić ją bez wyrywania słów i wydarzeń z kontekstu. Bez wiedzy nie da się sformułować jednoznacznego stanowiska w sprawie, a tym bardziej coś skrytykować.

Historia i prace historyczne są ważne dla zrozumienia przebiegu wydarzeń i relacji między nimi. Z drugiej strony to pomniki wielkich ludzi i po prostu ciekawe dzieła literackie. Przeczytaj biografie swoich ulubionych pisarzy i osób publicznych lub ich wspomnienia - dobrze oddają ducha swoich czasów. przez E.-M. Remarque i A.I. Sołżenicyna można zapoznać się z wojnami światowymi XX wieku – nie tyle z przebiegiem wydarzeń, co z ludzkimi uczuciami i doświadczeniami.

Psychologia, socjologia, filozofia, psychologia społeczna – możesz poczytać podręczniki na te tematy, a jeśli coś wzbudzi większe zainteresowanie, sięgnij po poważniejszą literaturę. Te cztery nauki pomogą Ci zrozumieć siebie i otaczających Cię ludzi, dowiedzieć się, jakie procesy zachodzą w społeczeństwie i na jakich zasadach budowane są relacje między ludźmi. D. Myersa „Psychologia społeczna” to dobry i ciekawy podręcznik do poznawania wewnętrznego świata człowieka. Studia filozoficzne należy rozpocząć od dzieł myślicieli greckich: Sokratesa, Platona, Arystotelesa.

Pomocna rada

Poczytaj o tym, co Cię interesuje. Książki o robótkach ręcznych, nauce, technologii. Możesz potrzebować kogoś, kto wyjaśni podstawy - nie krępuj się poprosić o pomoc. Wyjaśnij wszystko czego nie rozumiesz, w przyszłości wszystko się ułoży i zyskasz dużo bezcennej wiedzy.

Powiązany artykuł

Źródła:

  • Najlepsze książki na świecie, 9 list z opisem każdej wymienionej pracy
  • 5 wersji listy od młodych dziennikarzy
  • Wybór najlepszych książek współczesnych autorów, serwis LiveLib

Z powodu braku czasu, chęci lub środków finansowych wiele osób nie uczęszcza do placówek oświatowych. Tworzą własny program nauczania. Rozważny plan samokształcenie jak dobry projekt domu. Taki plan Gwarantowane doprowadzenie do celu bez straty czasu.

Instrukcja

Zdefiniuj mierzalny cel końcowy i cele pośrednie. To jest konieczne, samokształcenie wyda się czymś niejasnym, nieokreślonym. Weźmy jako przykład uzyskanie pewnego . Ich ostatecznym mierzalnym celem jest dyplom, a celami pośrednimi są godziny przepracowane w praktyce, stopnie. Musisz także czymś mierzyć cel końcowy i wszystkie wyniki pośrednie.

Wyznacz sobie termin osiągnięcia celu. Zrób to również dla celów pośrednich. Oczywiście samokształcenie nie powinno zatrzymywać całego życia. Potraktuj ten krok jako okazję do wejścia na jedną z gór samokształcenie. W życiu będzie wiele takich szczytów, ale teraz musisz zdobyć coś konkretnego, bez rozciągania tego procesu na czas nieokreślony.

Zrób kalendarz plan. Ten plan aż do związania z objętością badanego materiału. Po prostu planujesz, ile czasu masz każdego dnia na samodzielną naukę. Zaplanuj cały okres wyznaczony w kroku 2 na każdy dzień. Za plan wziąć urlop, jeśli to konieczne. Możesz więc określić całkowitą liczbę godzin nauki, biorąc pod uwagę niuanse życia codziennego.

5. Gustave Flaubert „Pani Bovary” – autor długo pracował nad dziełem, w wyniku czego wszystkie postacie są napisane z wielką starannością, a wizerunek głównej, dalekiej od pozytywnej postaci, wyraźnie pokazuje, jak nieumiarkowanie żądze i niemoralność działają destrukcyjnie.

Uważa się, że bohaterka powieści, Emma Bovary, ma prawdziwy pierwowzór - Delphine Delamare, przyjaciółkę matki pisarza, której historia jest niemal identyczna z tą opisaną przez Flauberta. Jednak autor wielokrotnie przekonywał, że tak nie jest.

Literatura zagraniczna XX wieku

1. Erich Maria Remarque „Trzej towarzysze” - książka okazała się bardzo bliska czytelnikowi. To dzieło o najzwyklejszych ludziach żyjących w trudnym powojennym okresie dewastacji i bezrobocia, którzy przeżywszy wojny nie zapomnieli, jak się radować, kochać i pomagać sobie nawzajem, nawet ze szkodą dla siebie.

2. JD „Buszujący w zbożu” Salingera to historia opowiedziana z perspektywy zwykłego nastolatka, który dla całego pokolenia stał się symbolem nonkonformizmu i czystości. Prosta i szczera książka o problemach małego człowieka w świecie dorosłych.

3. George Orwell „1984” to jedno z najsłynniejszych dzieł dystopijnych. Społeczeństwo jest przedstawiane jako system ujarzmiony, przesiąknięty strachem i nienawiścią, wszystko jest pod kontrolą i stałą obserwacją. Ale zawsze znajdzie się przynajmniej jedna osoba, która zdecyduje się zakwestionować ustalony system…

Wiele cech społeczeństwa totalitarnego zostało zapożyczonych z przykładu nazistowskich Niemiec, a także z realiów Związku Radzieckiego w okresie stalinowskiej dyktatury.

4. Ken Kesey „Nad kukułczym gniazdem” – autor, który narobił sporo hałasu i stał się kultowy wśród beatników i hipisów. Granica między zdrowiem psychicznym a szaleństwem jest wyraźnie przedstawiona, a styl opowiadania jest dosadny, a czasem szorstki. Książka opowiada o walce o umiejętność myślenia i bycia sobą.

5. John Fowles „Magik” – przedziwne połączenie realizmu, intrygi, która utrzymuje się do końca. W powieści na zaginionej greckiej wyspie tajemniczy „lekarz” przeprowadza na ludziach okrutne eksperymenty psychologiczne, narażając ich na różne silne emocje. Opisane przez autorkę sceny erotyczne uznawane są za jedno z najlepszych przedstawień cielesnej miłości drugiej połowy XX wieku.

Powiązane wideo

Starożytne słowo „Weda” oznacza „wiedzę”. Mędrcy skompilowali księgi wedyjskie opisujące sposoby osiągnięcia samowystarczalności, uniwersalności i doskonałości, ale do niedawna nie było ich w materialnych mediach. Dziś każdy może uzyskać dostęp do Wed – ale jak z Wedami postępować, by czerpać z nich odwieczną mądrość?

Czytanie Wed

Dzisiaj, aby zdobyć świętą wiedzę, wcale nie trzeba studiować ogromnej liczby ksiąg wedyjskich. Są dwa główne, w których zebrana jest cała głębia filozofii Wed - Bhagavad Gita i Śrimad Bhagavatam. Bhagawadgita jest perłą indyjskich pism wedyjskich, które zostały napisane pięć tysięcy lat temu przez Wjasadewę, który osiągnął doskonały rozwój duchowy. Drugie pismo święte, Śrimad Bhagavatam, zawiera najpełniejszą wiedzę o prawach materialnego wszechświata.

Śrimad Bhagavatam składa się z dwunastu pieśni, z których każda jest napisana w formie wersetu.

Zaczynając czytać Wedy, człowiek zwraca się do źródła tak starożytnej mądrości, że może mieć wrażenie, że Wedy nie są przywiązane do jego narodowości. Jest to błędne wrażenie, ponieważ Wedy zawierają wiedzę o duszy człowieka, a nie o miejscu jego narodzin. Dziś światu udostępniane są księgi wedyjskie w oryginalnej formie, pochodzące z terytorium Indii, dlatego tylko osoba biegle posługująca się sanskrytem może je czytać w oryginale.

Zasady czytania Wed. O czym oni rozmawiają?

Informacje w Wedach są zapisywane na kilku poziomach - pod tym względem każdy czytelnik zrozumie tylko mądrość, na którą jego umysł jest gotowy. Jeśli ktoś nie zna sanskrytu, może poznać znaczenie run i spróbować przeczytać Wedy słowiańsko-aryjskie lub ich rozszyfrowaną wersję. Jeśli jednak poziom rozwoju ewolucyjnego danej osoby jest raczej niski, nie zrozumie ona głębokich informacji zaszyfrowanych w księgach wedyjskich – bez względu na to, w jakim języku są one napisane.

Trudność w spisaniu Wed wynikała z faktu, że najważniejsze informacje nie powinny wpadać w ręce ludzi niezdolnych do zastosowania ich mądrości w praktyce.

Wedy należy czytać z pełną wiarą w to, co jest napisane, ponieważ ludzki mózg podświadomie odbiera tylko te informacje, w które może uwierzyć lub na które jest gotowy. System Wed opiera się na obrazach - podczas ich czytania w głowie powstają obszerne myślokształty i obrazy, dlatego aby poprawnie czytać Wedy, konieczne jest nauczenie się rozmycia wizji. Jest to podobne do sposobu, w jaki psycholodzy patrzą na ludzką aurę - jednak do pełnego opanowania tego potrzebny jest poważny i wytrwały trening. W rezultacie osoba może czytać „między wierszami”, wnikając głęboko w znaczenie literatury wedyjskiej i jej filozoficzne przesłania.

Powiązane wideo

Czerwień i czerń to klasyczna powieść francuskiego pisarza Henri Marie Bayle'a, lepiej znanego pod pseudonimem Stendhal. Książka stała się jednym z pierwszych i najbardziej uderzających przykładów powieści psychologicznej.

Czerwony czy czarny: jak Julien Sorel stał się sobą

Bohaterem powieści jest młody człowiek z biednej rodziny Julien Sorel. Sprytny z natury i niepozbawiony talentu młodzieniec dusi się w ramach swojej mieszczańskiej rodziny. Na postnapoleońską Francję przyszedł czas – czas odbudowy i „gnuśności” we wszystkich dziedzinach życia ówczesnego społeczeństwa. Julien marzy o sławie, wysokiej pozycji w świecie, ale dla osoby z prostej rodziny droga tam jest zamknięta. Piętnaście lat temu młody człowiek mógł zostać pułkownikiem w wieku trzydziestu lat, a marszałkiem w wieku czterdziestu lat. Dziś wymaga to tytułu szlacheckiego, koneksji i pieniędzy.

Jedyną i najkrótszą drogą na szczyt jest wspinanie się po schodach kościelnej hierarchii, którą wybiera Julien. Tutaj odnosi sukcesy: jest studentem, umie uczyć się na pamięć Pisma Świętego, a otoczenie jest dla niego oczywiste, że w przyszłości spokojnie może liczyć na czerwoną szatę biskupa, a nawet kardynała. Jednak sercu Sorela nie podoba się ta ścieżka i wciąż marzy o innym polu zastosowania swoich talentów. Dlatego nie waha się skorzystać z pierwszej luki, która pozwala mu zboczyć z tej ścieżki.

Powieść została oparta na prawdziwym przypadku z praktyki sądowej: przypadku kowala, który zastrzelił swoją kochankę.

Monsieur D „Renal to rustykalny arystokrata, w którego domu Julien uczy Pisma Świętego i łaciny. Wszedł w ten sposób do arystokratycznego świata, ale nie jest jego częścią. Jest obcy na tym balu, na co sam D jednoznacznie i dość często wskazuje mu" Nerka. Julien nie może znieść takiej postawy i „bije” aroganckiego arystokratę w najsłabsze miejsce – swoją młodą żonę. To, co początkowo pomyślano, rozwija się w szczere wzajemne uczucie, a on zdobywa jej miłość. To oczywiście nie może się dobrze skończyć, a młody człowiek ze skandalem opuszcza dom Renal, wyjeżdżając, by wstąpić do seminarium w mieście Besançon.

Julian i Matylda

Po raz kolejny znalazł się tam, gdzie chciał uciec. Czerwony mundur oficera, a nie czarna sutanna księdza, widzi na sobie Sorela. Wkrótce znowu ucieka, i to w ten sam sposób. Tym razem obiektem jego uwagi staje się młoda Matilda de La Mole, tylko tym razem Julien dokładnie wiedział, czego potrzebuje od posiadacza upragnionego tytułu. Młoda dziewczyna zakochała się w nim bez pamięci.

Stary markiz, ojciec Matyldy, zszokowany faktem, że jego córka jest zakochana w plebsu, uczciwie stara się naprawić sytuację i uniknąć skandalu. Rozgłos jest dla niego wstydem, uczucia jego córki są święte, więc postanawia zagrać w grę, w której wszyscy wygrywają: zdobyć tytuł Juliena Sorela. Ale przedtem prosta formalność: kilka słów o przeszłości młodzieńca.

Nazwa „Czerwony i Czarny” pozostaje tajemnicą dla krytyków literackich. Stendhal nie pozostawił nawet krótkich notatek ujawniających tę zagadkę.

Julien triumfuje – jest o krok od spełnienia swojego marzenia. Ale jej przeznaczeniem nie jest spełnienie się - przeszłość dogania go w najbardziej nieodpowiednim momencie. Krótkie podsumowanie ostatnich wydarzeń w liście od Madame Renal kładzie kres planom Sorela. Nie tylko czuje się obrażona zamiarem Juliena poślubienia innego, ale także dostrzega prawdziwe cele młodego karierowicza. Nie wyobrażała sobie jednak, jak daleko może się posunąć, widząc upadek jego nadziei i do jakiej tragedii doprowadzi to wszystkich bohaterów tej historii. Marzenia Juliena legły w gruzach z dnia na dzień. Zostali zniszczeni przez jedyną kobietę, którą kochał. Strzał z pistoletu zakończy historię, po której Sorel straci głowę, a Renal cudem ocaleje. Na tym jednak tragedia się nie skończy i z woli Stendhala ona również umrze trzy dni po śmierci swojego kochanka.

Źródła:

  • Sekret nazwy „Czerwony i czarny”

Wskazówka 7: 10 świetnych książek do przeczytania dla wykształconej osoby

Jest na świecie jedna książka, po przeczytaniu której można żyć zupełnie spokojnie z pewnością, że przeczytało się wszystko, co po niej napisano: jest w niej tyle wątków, przemyśleń filozoficznych, historii strasznych i miłosnych. Ta książka to Biblia. Podane w nim wątki są naprawdę niewyczerpane, ponieważ wciąż karmią wyobraźnię wielu pisarzy, artystów, reżyserów. Tymczasem człowiek wykształcony z pewnością powinien w życiu przeczytać co najmniej 10 książek. Jeśli wykształcenie nie jest humanitarne, ale np. związane z zarządzaniem czy marketingiem, to taka kwota może wystarczyć.

Księga Koheleta to jedna z najczęściej cytowanych książek na świecie, stworzona przez nieznanego autora, więc osoba wykształcona, aby nie wpaść w kłopoty, zdecydowanie powinna ją przeczytać. Będąc starotestamentową częścią Biblii, ta księga jest nie tylko prekursorem filozofii jako nauki, ale fundamentem psychoterapii, ponieważ wszystko na tym świecie było już przed nami i będzie po nas, wszystko marność nad marnościami, co oznacza, że ​​musisz kochać siebie, świat i cieszyć się wszystkim, co jest dane. Wiele myśli zawartych w tej księdze znalazło swoje odbicie i kontynuację w kolejnych stuleciach. Poniżej przedstawiamy tylko niektóre z nich.

Czas narodzin i czas umierania...

Ernst Theodor Hoffmann „Małe Tsakhes, przezwisko Zinnober” - bez tej bajki współczesny człowiek nie może uważać się za prawdziwie wykształconego politycznie, ponieważ Hoffmannowi przez wieki udało się stworzyć superobraz prawdziwego polityka-dyktatora.

Nikołaj Gogol „Płaszcz” – fajnie byłoby przeczytać tę książkę, choćby po to, by wiedzieć, skąd się wzięła: „wszyscy wyszliśmy z „Płaszcza” Gogola. Ta książka jest o snach. Sen tak mały i nieistotny, jak mały i nieistotny był człowiek, który śnił. Ale smutek tego człowieka po rozstaniu ze spełnionym marzeniem doprowadził do rozpaczy, która stała się największym symbolem wielu, wielu strat. Niewielu pisarzom udało się wcielić w literaturę dysproporcję między marzeniami a smutkiem, życiem a życiem.

Fiodor Dostojewski ” Zbrodnia„- ten tekst po prostu trzeba pokonać, choćby po to, aby nie stracić twarzy w rozmowie z obcokrajowcami. Prawie każdy z nich (przynajmniej absolwenci szkół wyższych) zna tę książkę, ponieważ jest częścią wymaganego programu nauczania. Stosunek dobra do zła w świecie, możliwość permisywizmu i nieuchronności oraz prymat kary boskiej lub ludzkiej, odpowiedzialność za czyny, poglądy socjalistyczne i kwestie filozoficzne - w tej książce jest naprawdę wiele różnych warstw. Ale poza tym to po prostu bardzo dobra historia detektywistyczna.

Czas miłości i czas nienawiści

Charles de Coster, Legenda o Ulenspiegelu. Zrozumieć pogodnego ducha prawdziwie wolnego człowieka – człowieka, dla którego słowa „ojczyzna”, „kraj” i „państwo” to zdecydowanie nie to samo, a wiara w wolność, jako największy dar Boga, jest zawsze na pierwszym miejscu , aby zrozumieć, czym jest prawdziwy anarchistyczny duch, każdy współczesny wykształcony człowiek musi przeczytać tę książkę.

Lewis Carroll Alicja w Krainie Czarów. Początki literatury absurdalnej i jednego z najpopularniejszych dziś gatunków literackich – fantasy – narodził się w tej książce Sir Lewisa Carrolla. „Przygody Alicji” stały się swego rodzaju Księgą Koheleta XX, a teraz XXI wieku, gdyż w tej wspaniałej opowieści ożywają niemal te same pytania i odpowiedzi, co w księdze biblijnej, ale stawia je autor w imieniu małej dziewczynki, która uosabia młodość całej ludzkości.

Iwana Bunina „Ciemne zaułki” to największy zbiór literacki, składający się z powieści i opowiadań tylko i wyłącznie o miłości, napisany tak stylistycznie bezbłędnie, że uchodzi za standard. I musisz znać standardy. Miłosne lenistwo bohaterów w różnym wieku, płci i pozycji, ich spotkania i rozstania czynią z tej książki prawdziwą encyklopedię miłosną.

Czas wojny i czas pokoju

Franza Kafki „Proces”. Ta książka pokazuje absurd świata, w którym pogoń za nieodwracalnym systemem-maszyną może trwać tak długo, jak życie: od narodzin do śmierci. Wina bohatera jest nieznana, ale jest on winny z definicji i dlatego zostanie poddany niekończącej się próbie. Proces sądowy zamienia zwykłego urzędnika bankowego w seksownego bohatera, a bohaterowie nigdy nie umierają ze starości. Umierają pięknie - od noża w serce.

Evgeny Schwartz „Smok”. Jeden z najwybitniejszych dramaturgów i badaczy ludzkich charakterów XX wieku, Jewgienij Schwartz, napisał swoją sztukę, znając dokładnie pierwowzory wszystkich swoich postaci. Ta sztuka tworzy zaskakująco barwne portrety zwykłych dyktatorów i szowinistów wieśniaków, nacjonalistów i skromnych mieszczan, którzy nie chcą żadnych zmian i chętnie zniszczą każdego bohatera, który przyjdzie ich wyrwać ze szponów okrutnego Smoka.

Umberto Eco „Imię róży” to kryminał historyczny, powieść filozoficzna o literaturze, polityce, sztuce. Książka od razu stała się klasyką XX wieku, apoteozą postmodernistycznego światopoglądu: poszukiwaniem komedii w tragedii.

Klasyczny

Z pewnością nie było ani jednego ucznia, który po ukończeniu szkoły nie byłby w stanie opanować całego programu szkolnego w zakresie czytania na wakacje i nie tylko. Jest to po prostu fizycznie niemożliwe, zwłaszcza gdy jest tyle innych hobby i drobnych zmartwień. Niemniej jednak szkolne zadania na lato do czytania książek w jakiś sposób stymulują rozwój ucznia. Dzieła klasyczne, niezależnie od tego, czy są zadawane w szkole, czy nie, stanowią bazę, rodzaj fundamentu, który jest niezbędny do budowania piśmiennej osobowości. Jasne jest, że żaden uczeń przy zdrowych zmysłach nie usiądzie do czytania Dostojewskiego czy samego Bułhakowa. Jeśli takie istnieją, to - jednostki. Zwykle takie klasyki w znaczący sposób pojawiają się znacznie później. A jednak jest to konieczne. Niech dziecko nie będzie w stanie zrozumieć całego sensu pracy, ale przynajmniej będzie miało o tym pojęcie. Możesz rozcieńczyć tę lekturę dyskusją z rodzicami, rozumowaniem na te tematy i tak dalej. Problemy poruszane w dziełach klasycznych, o dziwo, są aktualne do dziś. Być może nawet dziecko znajdzie w nich odpowiedzi na nurtujące go w tej chwili pytania.

Przygody

W wieku piętnastu lat nie chcesz czytać czegoś nudnego i żmudnego, dawaj współczesnym nastolatkom akcję i pełne przygód historie przygodowe. Na szczęście dziedzictwo literackie zapewniało wszystko, co niezbędne. Na przykład „Przygody Tomka Sawyera” Marka Twaina, „Hobbita” Tolkiena, „Robinsona Crusoe” Daniela Defoe, „Wyspę skarbów” Roberta Stevensona, „Dzieci kapitana Granta” i ogólnie wszystkie książki Jules Verne, Mine Reed i jego „Jeździec bez głowy”, Hrabia Monte Christo Aleksandra Dumasa i wiele innych.

Bajki

Mimo, że dziecko ma już piętnaście lat, to nadal jest dzieckiem. I nadal wierzy lub chce wierzyć w bajki. Ponadto wszystko jest w nich łatwe, spokojne i miłe. Współcześni autorzy mają również doskonałe bajki, na przykład mało znanego Harry'ego Pottera. Niech dzieci najpierw ją przeczytają, a potem przyjrzą się jej. W gatunku baśni istnieje swego rodzaju klasyka. „Pippi the Long”, „The Kid and Carlson, który mieszka na dachu”, „Mały Książę”, „Mowgli” – wszystkie te książki czytają pokolenia dzieci.

Fantazja

Bardziej niż bajki dzieci kochają tylko fantazję. Są osoby, które rozpoznają w niej jedynie przedmiot lektury. „Przygody elektroniki”, „Człowiek-amfibia”, „Opowieści z Narnii”, „Ruchomy zamek Hauru”, „Władca Pierścieni”, „Dziewczyna z ziemi”, „Zaginiony świat” – na tej liście znajdują się m.in. zarówno współczesnych, jak i radzieckich autorów, a także pisarzy zagranicznych.



Podobne artykuły