Niesamowita, a nawet tajemnicza piosenka. Wielu uważa ją za jednego ze złodziei, chociaż wcale nie jest zwykłym złodziejem. I choć wcale nie jest to stara portowa piosenka, jak wielu uważa, na stałe weszła do skarbca „morskich romansów”, takich jak „In the Cape Town Port”, „Ships Came to Our Harbor”.
A poza tym spory o autorstwo zarówno poezji, jak i muzyki wciąż nie cichną. Vertinsky, a nawet Wysocki zostali uznani za autorów. Oryginalny tekst, napisany jeszcze pod koniec lat 20. XX wieku, był zmieniany i uzupełniany przez wykonawców niezliczoną ilość razy.
I kto tego po prostu nie śpiewał! Wykonali ją Vadim Kozin, bardowie lat 60., Kira Smirnova i Vladimir Vysotsky.
Autorski
Tekst piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” napisała pod koniec lat 20. poetka Vera Inber, muzykę skomponował młody wówczas kompozytor Paul Marcel.
Tak, tak, ta sama Vera Inber, słynna sowiecka pisarka, laureatka Nagrody Stalina (za wiersz „Południk Pułkowo”), jest autorką słów tej piosenki. W latach młodości pisała romantyczne wiersze, a ten jej wiersz „Dziewczyna z Nagasaki” jeszcze w latach przedwojennych stał się niemal pieśnią ludową, nawet w pewnym sensie złodziejską.
Inber Wiera Michajłowna , (1890 - 1972). Urodzony w Odessie. Ukazywała się tam w gazecie pod pseudonimami Vera Litti (mała), Vera Imbert.
Vera Inber była kuzynką Lwa Trockiego, jednego z przywódców rewolucji październikowej 1917 roku i organizatora Armii Czerwonej. Przeżył blokadę Leningradu. Nie dotknęli jej za związek z Trockim, ale brała udział w prześladowaniach Borysa Pasternaka.
Jej mąż, utalentowany dziennikarz Nathan Inber, napisał o niej: „mała kobietka, której usta pachniały malinami, grzechem i Paryżem”.
Władimir Majakowski poświęcił jej bardzo niejednoznaczny rym, który jest bardzo niegrzecznie odbierany ze słuchu (zwłaszcza czytany „z ekspresją”) i dlatego jest uważany za dość zjadliwy epigramat na temat Inbera.
Paweł Marcelek . Muzykę do piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” napisał kompozytor Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), znany również jako Paweł Aleksandrowicz Rusakow. Urodzony we francuskiej Marsylii w rodzinie rosyjskich Żydów, którzy wyemigrowali z Rosji w wyniku pogromów Żydów na początku XX wieku. Jego ojciec protestował przeciwko interwencji zbrojnej w Rosji 1918-1920, a rodzina została deportowana do Piotrogrodu.
Tak więc Paweł Rusakow znalazł się w sowieckiej Rosji, stał się znany jako Paweł Marcel, pisał romanse do wierszy Jesienina, Bloka i Pasternaka. Nie uniknął represji i spędził 10 lat w obozach.
To on napisał muzykę do słynnej piosenki „Przyjaźń” (Kiedy z prostym i czułym spojrzeniem), która była częścią repertuaru V. Kozina, K. Shulzhenko i L. Utyosova, choć spory o jego autorstwo dotychczas nie ucichł (autorstwo przypisuje się V.Sidorovowi, akompaniatorowi V.Kozin).
oryginalny tekst
Oryginalny tekst piosenki „Girl from Nagasaki” był wielokrotnie poprawiany i uzupełniany zarówno przez znanych, jak i nieznanych „współautorów”. W tekście oryginalnym występują tylko cztery czterowiersze (wiersze). Ale główna różnica jest na początku: „On jest chłopcem okrętowym…”. To jest punkt kulminacyjny, esencja, ponieważ młoda Vera Inber pisała romantyczne dziewczęce wiersze.
Już w naszych czasach ukazała się płyta „Antologia jednej piosenki – Dziewczyna z Nagasaki” (gatunek: Chanson, format: MP3), na której znalazło się aż 21 wykonawców tej piosenki. Słuchasz i nadchodzi „chwila prawdy”: wielu wykonawców w ogóle nie rozumie „duszy” tej piosenki, próbują ją przerobić „dla siebie” i nie dorastają do romantycznych wyżyn tej piosenki.
Na przykład w występie rock and rollowym romans portowy, zasłona marzycielskiego smutku i niezapomniany urok piosenki „podwórkowej” (Alexander F. Sklyar, grupa Bullet i inni) całkowicie znikają. To tak samo, jak w balecie „Lenin w październiku” – czy możesz sobie wyobrazić Lenina w rajtuzach, lecącego na pancernym samochodzie?
Ale są wykonawcy, którzy dość ostrożnie podchodzą do oryginału.
Gemmy Khalid
Władimir Wysocki
To nagranie „Girls from Nagasaki” Włodzimierza Wysockiego zostało wykonane w paryskim studiu.
Tekst piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” w wykonaniu Władimira Wysockiego:
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, hałasy, bójki,
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma trąd na rękach
Ma wytatuowane ślady
A wieczorami jigowanie w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Korale czerwone jak krew
I jedwabna bluzka w kolorze khaki
I żarliwa i namiętna miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.
Kapitan wrócił z daleka,
I dowiedział się, że pan w wieczorowym stroju,
Kiedyś palił haszysz
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.
Niemniej jednak interesująca jest interpretacja piosenki, wykonana w 2012 roku na podstawie filmu „Wasabi”, coś w rodzaju „Dziewczyny z Nagasaki. 20 lat później":
„Lata minęły, kapitan posiwiał.
Z drużyną ponownie dotarliśmy do Nagasaki.
I będąc w starej tawernie,
Widział swoją miłość i te same znaki „...
To jak nowa „edycja” piosenki „Girl from Nagasaki”, tyle że ze szczęśliwym zakończeniem.
Żywe wspomnienie miłości z Nagasaki
Czy jesteś zainteresowany informacjami zawartymi w tym lub innym artykule na blogu? Ale nie jesteś pewien, czy to dla Ciebie? Po prostu mów do mnie. Rozmowa przez 30 minut jest bezpłatna!
Oto oryginalny tekst wiersza V. Inbera. Sztuka ludowa zrobiła pieśń z niewinnej dziewczęcej zwrotki, której wykonania nie gardziły nawet wybitne śpiewaczki.
Vera Inber - Dziewczyna z Nagasaki
Jest chłopcem okrętowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia kłótnie, znęcanie się i bójki,
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
Ma tatuaże...
Ale teraz chłopiec okrętowy wyrusza w długą podróż,
Po zerwaniu z dziewczyną z Nagasaki...
On przybył. Pospiesz się, ledwo oddycham
I dowiaduje się, że pan we fraku
Pewnego wieczoru, po zjedzeniu haszyszu,
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Czy to był chłopiec?
Na rękach ma ślady trądu, ma wytatuowane znaki...
Często podaje się autorstwo Paweł Marsylia(prawdziwe nazwisko - Paweł Aleksandrowicz Rusakow; 1908-1973). Jednak ta wersja jest błędna. Istnieją dokumenty potwierdzające, że „Dziewczyna z Nagasaki” była śpiewana podczas otwarcia piwnicy aktorów „Czerwonej Cukinii” w Charkowie 3 listopada 1918 r. A wiersz Wiery Inber, który cytowałem powyżej, został opublikowany w zbiorze wierszy „Frail Words”, wydanym przez autora w 1922 roku w Odessie. Jest mało prawdopodobne, aby młody syn rostowskich żydowskich emigrantów, który mieszkał w Marsylii w latach 1905-1918, był wówczas zaznajomiony z twórczością radzieckiej poetki.
Spotkałam się też z opiniami, że muzykę do piosenki „Girl from Nagasaki” napisała Aleksander Wertyński. Istnieją wzmianki, że artysta wykonał tę piosenkę podczas pobytu w Chinach. Ale chińska emigracja Vertinsky'ego trwała od 1935 do 1943 roku. A piosenka „Girl from Nagasaki”, jak już się dowiedzieliśmy, stała się popularna znacznie wcześniej. Tak więc Alexander Vertinsky nie mógł być autorem piosenki. Przynajmniej nie ma na to żadnych dowodów. Nie zachowały się nawet nagrania tej piosenki w jego wykonaniu.
Ma takie małe piersi, a jej usta, usta są szkarłatne, jak maki... Zdjęcie: Momoyama
A spotykana czasem wersja, którą autor muzyki do piosenki „The Girl from Nagasaki” jest całkowicie śmieszna jest Gemmy Khalid, w którego wykonaniu piosenka jest dość popularna. Dzhemma Iosifovna Khalid urodziła się w 1962 roku iw żaden sposób nie mogła wpłynąć na narodziny tej wzruszającej piosenki.
Dlatego w tej chwili możemy śmiało powiedzieć, że autor muzyki do piosenki „Girl from Nagasaki” jest nieznany.
Nowy wzrost popularności
Należy zauważyć, że piosenka o miłości kapitana do japońskiej dziewczyny, która była bardzo popularna w latach 20-30, została na jakiś czas zapomniana i została przypomniana dopiero w latach 50.-60. ubiegłego wieku.
Od tego czasu piosenkę „Dziewczyna z Nagasaki” wykonują znani i mniej znani śpiewacy: Vadim Kozin, Vladimir Vysotsky, bardowie lat 60., Kira Smirnova, Dzhema Khalid, Arkady Severny, Alexander F. Sklyar, Alexander Grupa Bullet i wiele innych. W internecie można znaleźć kolekcja „Antologia jednej piosenki - Dziewczyna z Nagasaki”, gdzie piosenka jest prezentowana w 30 wersjach.
Piosenkę „Girl from Nagasaki” zaśpiewało kilkudziesięciu wykonawców
Proponuję posłuchać piosenki „Dziewczyna z Nagasaki” w wykonaniu Władimira Wysockiego. Dla wielu ten występ jest punktem odniesienia.
Posłuchaj piosenki W. Wysockiego „Dziewczyna z Nagasaki”
Szczęśliwe zakończenie... Nieoczekiwane
Teraz piosenka o Japonce nie jest zbyt popularna, młodsze pokolenie jej nie zna, a starsze śpiewa tylko okazjonalnie. W 2012 Walerian Proskuryakow postanowił ożywić zapomnianą piosenkę i napisał kontynuację, czyli jej kontynuację. Teraz historia kapitana Marsylii i jego ukochanej kończy się całkiem szczęśliwie:
Lata mijały, kapitan posiwiał.
Z drużyną ponownie dotarliśmy do Nagasaki.
I będąc w starej tawernie,
Widział swoją miłość i te same znaki...
Nowa wersja piosenki ze szczęśliwym zakończeniem w wykonaniu piosenkarka Sabina. Do piosenki powstały dwa klipy, w których wykorzystano fragmenty popularnych filmów o tematyce morskiej i wschodnioazjatyckiej. Nowy tekst szczególnie dobrze pasuje do fabuły filmu „Wasabi” z Jeanem Reno. Polecam obejrzenie tego klipu. Zignoruj fakt, że autorstwo muzyki przypisuje się Gemmie Khalid. Zrozumieliśmy już, że ta wersja jest zasadniczo błędna.
Posłuchaj kontynuacji piosenki „Girl from Nagasaki”
Mam nadzieję, przyjaciele, że dowiedzenie się więcej o piosence „Girl from Nagasaki” było dla was interesujące. Osobiście byłem szczególnie zadowolony z kontynuacji romantycznej historii miłosnej. Wymyślenie „drugiej serii” tragicznej piosenki nie jest złym pomysłem. Co sądzisz o tym pomyśle?
Jeśli po raz pierwszy słyszysz piosenkę o dziewczynie z Nagasaki, to napisz w komentarzach swoją opinię na jej temat - czy ci się podobała, czy nie, czy można ją śpiewać w naszych czasach, czy też jest beznadziejnie przestarzała. A jeśli piosenka jest Ci znana, podziel się wspomnieniami związanymi z tą piosenką.
Następnym razem, przyjaciele, powiem wam. Obiecuję, że obalę niektóre mity i nieporozumienia związane z tą piosenką. Śledź publikacje!
Ciekawy? Powiedz swoim przyjaciołom!
Piękna piosenka „The Girl from Nagasaki”, której tytuł i tekst nawiązuje do japońskiego miasta powszechnie znanego ze swojej tragicznej historii, w przyszłym roku skończy 100 lat. Kiedyś, bardzo dawno temu, pod koniec lat czterdziestych, jeszcze w latach studenckich, słyszałem ją, ale zapomniałem, a ostatnio tak się złożyło, że pewnego dnia słuchałem piosenki w wykonaniu Władimira Wysockiego, Jemmy Khalida i Aleksandra Malinin.
Wydaje mi się, że dość dobrze znam twórczość Wysockiego i Malinina, a nazwisko Gemma Khalid usłyszałam po raz pierwszy, choć też uwielbiam chanson i słucham go od wielu lat.
Miłośnicy Chanson i krytycy muzyczni mają rację, że piosenka „Girl from Nagasaki” jest niesamowita i pełna tajemnic. Wokół tej piosenki narosło zbyt wiele mitów i legend.
Wcześniej wielu uważało piosenkę za „złodziei” i „port”, chociaż muzykolodzy nie zgadzali się z tym. Piosenka od dawna i mocno stała się jednym z hitów „motywu morskiego”, ale wciąż nim nie jest.
Przez długi czas spierali się, kto jest właścicielem słów i muzyki piosenki. Za autora piosenki uznano słynnego Aleksandra Wiertyńskiego oraz wielu innych śpiewaków i kompozytorów, a potem nawet Władimir Wysocki okazał się autorami.
Uważano, że tekst piosenki powstał pod koniec lat 20. ubiegłego wieku. Ale skrupulatni muzykolodzy znaleźli w archiwach informację, że pieśń pojawiła się dużo wcześniej i brzmiała jeszcze w 1918 roku!
Wiadomo też, że tekst pieśni był wielokrotnie zmieniany i uzupełniany. Z reguły robili to wykonawcy. A śpiewali ją Wadim Kozin, Arkadij Siewierny, bardowie lat 60., Kira Smirnowa, Władimir Wysocki, Aleksander Malinin i wielu innych artystów. Na płycie „Antologia jednej pieśni. The Girl from Nagasaki” wystąpiło ponad dwa tuziny wykonawców.
Teraz namiętności opadły i koneserzy „romansu morskiego” doszli do wniosku, że słowa piosenki należą do poetki Very Inber (1890-1972), słynnej sowieckiej pisarki.
Kwestia kompozytora, który napisał muzykę do utworu „Girl from Nagasaki” pozostała otwarta do dziś. Przez długi czas uważano, że muzykę napisał kompozytor Paul Marcel Rusakov (1908 - 1973), znany również jako Paweł Aleksandrowicz Rusakow. Ale oto informacja z Internetu: „… autorstwo Paula Marcela jako kompozytora można usunąć. Czasopismo teatralne nr 7 z 22 grudnia 1918 roku pisze o otwarciu 3 listopada 1918 roku piwnicy Teatru Aktorskiego „Czerwona Cukinia” w Charkowie: „Skądś dzwoni gitara. Pijana, delikatna gitara de Lazari. „Mój szaraban, mój szaraban”. To jest Raisowa. Sama Raisa Michajłowna. „Jest chłopcem okrętowym, jego ojczyzną jest Marsylia”. „Dziewczyna z Nagasaki”...
Okazuje się, że w 1918 roku piosenka była już popularna, a Paul Marcel miał wtedy zaledwie dziesięć lat.
Utwór „Girl from Nagasaki” zgłębiłem historię, pogrzebałem głębiej na pierwszych stronach internetowych w ogóle. Ostrożne rewelacje samizdatu z przeszłości. Nie napisali mi recenzji do publikacji, odpowiem na twojej stronie, może ktoś jest zainteresowany.
Autorką muzyki, jest autorka słów - Vera Inber. Grała muzykę nie powyżej średniej, na poziomie amatorskim. Wstydziłem się ogłosić.
Wszyscy pozostali autorzy „przywiązywali się” do popularności tekstu, jak to zwykle bywa z bardami.
Są to „sklepy z piecami”, które uzyskuje się ... Vera Inber jest autorką poezji i muzyki!
Gdzie jest prawda? Nikt nie wie...
Wiersz „Dziewczyna z Nagasaki” stał się pieśnią ludową jeszcze w latach przedwojennych.
Tekst piosenki był wielokrotnie poprawiany i uzupełniany zarówno przez znanych, jak i nieznanych „współautorów”.
W oryginalnym tekście piosenki były tylko cztery wersety. Vera Inber pisze romantyczne, „dziewczęce” wiersze od 1910 roku. Początek piosenki brzmiał wtedy tak: „On jest chłopcem okrętowym…”. W kolejnych tekstach, dzięki staraniom licznych redaktorów, młodzieniec zamienił się w kapitana: „On jest kapitanem…”.
Oryginalny tekst piosenki został opublikowany w książce „Perishable Words” (Odessa, 1922). W sumie są cztery wersety. Jeśli pierwsze trzy powtórzono później w wielu wersjach pieśni, to pierwsza linijka ostatniej zwrotki w takim wydaniu nigdy nie zabrzmiała.
Przybywając, spieszy się do niej, oddychając trochę,
I dowiaduje się, że pan jest we fraku,
Dziś wieczorem palenie haszyszu
Piosenka „Girl from Nagasaki” od kilkudziesięciu lat ma w swoim repertuarze dziesiątki wykonawców.
Krytycy muzyczni uważają, że wielu z nich nie zrozumiało „duszy” tej piosenki. Próbowali przerobić to dla siebie, a nie wznieść się na romans tego utworu muzycznego. Stracili portowy romans, senny smutek i niezapomniany urok „podwórkowej” piosenki.
Gemma Khalid i Vladimir Vysotsky ostrożnie potraktowali oryginał. Chociaż tekst piosenki w wykonaniu Władimira Wysockiego różni się nieco od tekstu śpiewanego przez Gemmę Khalid i Aleksandra Malinina. Tekst jest dobrze znany, ale przytoczę go w całości. Czytelnikowi łatwiej będzie zrozumieć dalszy ciąg tej niezwykłej historii.
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, hałas i bójki,
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo
Ma trąd na rękach
Ma wytatuowane ślady
A wieczorami jigowanie w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Kapitan wyrusza w długą podróż
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Koralowce szkarłatne jak krew
I jedwabny sweter w kolorze khaki
I żarliwa i namiętna miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.
Kapitan wrócił z daleka,
I dowiedział się, że pan w wieczorowym stroju,
Kiedyś palił haszysz
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
I w dzikiej burzy, kiedy burza ryczy,
A w cichych godzinach na dziobie,
Pamięta te brązowe oczy
I zachwyca się dziewczyną z Nagasaki.
* * *
W marcu 2012 roku ukazała się kontynuacja utworu „Girl from Nagasaki”, tylko teraz ze szczęśliwym zakończeniem. Autorem tekstu jest ukraiński poeta z miasta Zaporoże Valerian Proskuryakov (), a słynna piosenkarka Sabina wykonała piosenkę „Living Memory of Love from Nagasaki”. Muzyka pozostaje ta sama...
* * *
Tekst kontynuacji piosenki „Girl from Nagasaki”
Lata mijały, kapitan posiwiał,
Z drużyną ponownie dotarliśmy do Nagasaki.
I będąc w starej tawernie,
Widział swoją miłość i te same znaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki.
Nie mógł uwierzyć własnym oczom
Ale stracił przytomność w półmroku.
I tak, kiedy kapitan się obudził,
Zauważył dżentelmena we fraku,
Brązowe oczy bawiły się nim -
Jego ulubieniec z Nagasaki!
Ma ślady tatuaży na ramionach
A usta, usta są szkarłatne, jak maki.
I ze zdumieniem dowiedział się kapitan
Zawiera córkę tej dziewczyny z Nagasaki.
Historia niekończącego się snu
Dla ukochanej dziewczyny te usta są jak maki.
Nasz kapitan kontynuował nie w morzach -
Został na zawsze w Nagasaki.
Zniknął w znajomej tawernie,
Spojrzałem na moją córkę i jej znaki,
I widziałem w niej rysy francuskie,
I dziewczynę, w której się zakochał w Nagasaki.
Kapitana nie czeka inny los
Nie lubi teraz hałasu ani bójek.
Jest niezmiernie szczęśliwy, że jego córka jest blisko -
Żywa pamięć o świętej miłości z Nagasaki!
Na molo w czasie burzy, gdy burza ryczy
I krzyk mew, krzyk zwycięstwa w ciemności.
Kochający Kapitan
Chętnie połyka rozpryski morskich fal!
DZIEWCZYNA Z NAGASAKI
Jest chłopcem okrętowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia pić, hałasować i walczyć.
Pali fajkę, pije angielskie piwo,
Ma piękne zielone oczy
I jedwabna spódnica w kolorze khaki.
I ognisty dżig w tawernach
Bursztyn, korale, szkarłatne jak krew,
I jedwabna spódnica w kolorze khaki
I żarliwa gorąca miłość
Przybywając, spieszy się do niej, oddychając trochę
I dowiaduje się, że pan jest we fraku,
Dziś wieczorem palenie haszyszu
Ostatnie dwa wiersze są powtarzane
Z fonogramu Kiry Smirnovej, CD „Statki wpłynęły do naszego portu: Kira Smirnova”, „Wostok”, 2001.
Piosenka oparta na wierszu Very Inber ze zbioru Frail Words (1922):
Dziewczyna z Nagasaki
Jest chłopcem okrętowym, jego ojczyzną jest Marsylia,
Uwielbia kłótnie, znęcanie się i bójki,
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
Ma tatuaże...
Ale teraz chłopiec okrętowy wyrusza w długą podróż,
Po zerwaniu z dziewczyną z Nagasaki...
On przybył. Pospiesz się, ledwo oddycham
I dowiaduje się, że pan we fraku
Pewnego wieczoru, po zjedzeniu haszyszu,
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Paul Marcel (Pavel Alexandrovich Rusakov, 1908-1973) jest często cytowany jako autor muzyki, ale bez dowodu. Paul Marcel urodził się w Marsylii w rodzinie żydowskich emigrantów z Rostowa, potem rodzina została deportowana do Rosji jako element niewiarygodny. W ZSRR ukończył konserwatorium w klasie fortepianu i teorii kompozycji. Niektóre źródła nazywają go autorem piosenki „Przyjaźń”. Aresztowany w 1937, otrzymał 10 lat, wysłany do Wiatłagu. Zwolniony w styczniu 1947, zrehabilitowany w 1956. Pracował jako kierownik muzyczny i dyrygent Leningradzkiego Cyrku.
Wiosną 2011 roku na forum „Musical Light” poruszono problem autorstwa Paula Marcela. 4 kwietnia użytkownik Evgeny933 opublikował następujący post:
"...autorstwo Paula Marcela, jako kompozytora, można usunąć. Oto, co pisze Theatre Journal (nr 7 z 22 grudnia 1918 r.) o otwarciu 3 listopada 1918 r. piwnicy aktorów" Red Cucchini ”w Charkowie (Sumskaya, 6 ): „Skądś dzwoni gitara. Pijana, delikatna gitara de Lazari. „Mój charaban, charaban”. To jest Raisova. Sama Raisa Michajłowna. jego ojczyzną jest Marsylia." "Dziewczyna z Nagasaki...... bierze Rumunowi skrzypce, ktoś gra "Charochkę". Muzyka, wino, uśmiechy. Oczywiście upojenie. Ale jeśli już się wściekniesz, to fajnie jest być wściekłym. "To znaczy, okazuje się, że w 1918 roku piosenka była już popularna, a Marcel w wieku 18 lat - miałem zaledwie 10 lat."
OPCJE (4)
1. Dziewczyna z Nagasaki
Piosenka o dziewczynie z Nagasaki nie jest tak naprawdę jedną z czystych złodziei. Tekst napisała pod koniec lat 20. XX wieku poetka Vera Inber (1) do muzyki Paula Marcela. Piosenka była popularna wśród przestępców wraz z wieloma innymi utworami „romansu morskiego” („W porcie w Kapsztadzie”, „Na statku marynarze idą ponuro”, „Statki wpłynęły do naszego portu” itp.) W środowisku włóczęgów tam było wielu byłych marynarzy, znaczący wpływ subkultury żeglarskiej na świat przestępczy (fabuły tatuaży, morskie słowa w żargonie złodziei itp.)
Ale nie dlatego włączyłem tę konkretną piosenkę do kolekcji. Sprawa opowiedziana przez Valery'ego Priemykhova odegrała pewną rolę. Aktor przypomniał sobie, jak na planie jednego z filmów trzeba było wykonać jakąś „klasyczną” piosenkę Urkagana. Ekipa filmowa trafiła do więzienia Butyrka. Priemykhov i jego towarzysze zostali zabrani do wielu cel, gdzie rozmawiał z więźniami. Wyobraźcie sobie zdziwienie artysty: praktycznie żaden z mieszkańców cel nie znał ani jednej prawdziwej piosenki obozowej! Śpiewali głównie Wysockiego, Rosenbauma lub jakąś nowoczesną, niskoprofilową „blatotę”. I tylko w jednej z cel stary omszały „więzień” wykonał, zdezorientowany i zdezorientowany, „przestępczy folklor” - „Dziewczyna z Nagasaki”…
***
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia. (2)
Uwielbia kłótnie, hałas i bójki,
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
I usta, usta czerwone, jak maki,
A wieczorami jig (3) w tawernach (4)
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Ma tatuaże...
(5)
I w tych godzinach, kiedy burza ryczy,
Lub w godzinach ciszy nocnej na dziobie
Pamięta wąskie oczy
Koral, rubiny szkarłatne jak krew,
I jedwabny sweter w kolorze khaki
I dzikiej i czułej miłości
Przybył, spieszy się do niej, oddychając trochę,
Ale dowiaduje się, że pan (6) jest we fraku,
Pewnego wieczoru jedząc haszysz, (7)
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone jak maki...
Kapitan wyrusza w długą podróż,
(8)
(1) W tym czasie Inber, która później została prosowiecką poetką, parała się „egzotycznymi” rymami. Nawiasem mówiąc, w notatkach z lat 20. wydawcy popełnili literówkę w nazwie Inber - „Imber”. Chociaż ciekawe, że mieszkańcy Odessy nadal wymawiają imię poetki w ten sposób. Piosenka o dziewczynie z Nagasaki jest dedykowana Aleksandrowi Michajłowowi. Kto to jest, nie wiem.
(2) W oryginale zamiast kapitana pojawia się chłopiec okrętowy - „Jest chłopcem okrętowym, jego ojczyzną jest Marsylia”. Później nieznani wykonawcy awansowali chłopca okrętowego do rangi.
(3) Jiga to pełen temperamentu angielski taniec ludowy.
(4) W notatkach z lat 20. nieco inna wersja tej linii -
„I zostawiając Jigu, w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Okazuje się więc, że Jigu to imię Yoongiego. Najprawdopodobniej tekst jest nieco zniekształcony. Co jednak nie dziwi, zważywszy, że wydawcy jednocześnie zniekształcili nazwisko autora słów.
(5) Oryginał - „Ale teraz chłopiec okrętowy wyrusza w długą podróż”.
(6) W późniejszych wersjach - "pan".
(7) W późniejszych wersjach - „Raz, podczas palenia haszyszu”.
(8) W oryginale wszystko kończy się na poprzednim wersecie. Ostatni werset jest późniejszym dodatkiem.
teksty Żyganiec F. Błatnaja. Kolekcja. Rostów nad Donem: Phoenix, 2001, s. 302-305.
2. Dziewczyna z Nagasaki
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia,
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo,
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma trąd na rękach
Ma na sobie tatuaże.
A wieczorami jigowanie w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
A usta, usta są szkarłatne jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
Całowanie dziewczyny z Nagasaki.
Pamięta brązowe oczy
I zachwyca się dziewczyną z Nagasaki.
Nici koralowe są czerwone jak krew,
I prawdziwa i czuła miłość
Niesie dziewczynę z Nagasaki.
Kapitan wrócił z daleka,
I dowiedział się, że pan we fraku,
Kiedyś palił haszysz
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.
nieznane źródło
3. Kapitan z Marsylii
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, znęcanie się i bójki.
Uwielbia swoją fajkę, pije najmocniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma trąd na rękach
I tatuaże na plecach.
A wieczorami jigowanie w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
A usta, usta są szkarłatne, jak maki.
Kapitan wyrusza na niebezpieczną ścieżkę,
Kocha dziewczynę z Nagasaki.
Kiedy gwałtowna burza, kiedy grzmi burza,
A w cichych godzinach, siedząc na zbiorniku,
Pamięta brązowe oczy
I pamięta dziewczynę z Nagasaki.
I jedwabna bluzka w kolorze khaki
I prawdziwa i czuła miłość
Niesie dziewczynę z Nagasaki.
I dowiaduje się, że pan we fraku
Kiedyś paląc haszysz,
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
I usta, usta czerwone, jak maki...
Nasz kapitan wyruszył w daleką podróż,
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.
Piosenki z naszego podwórka / wyd.-komp. N. V. Biełow. Mińsk: Współczesny pisarz, 2003. (Złota kolekcja).
4. Dziewczyna z Nagasaki
Jest kapitanem, a jego ojczyzną jest Marsylia.
Uwielbia kłótnie, znęcanie się i bójki.
Pali fajkę, pije najmocniejsze piwo
I kocha dziewczynę z Nagasaki.
Ma trąd na rękach
Ma na sobie tatuaże.
A wieczorami jigowanie w tawernach
Tańcząca dziewczyna z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
A jej usta są szkarłatne, jak maki.
Kapitan wyrusza w długą podróż,
Zostawiając dziewczynę z Nagasaki.
Kiedy burza szaleje, kiedy burza ryczy
A w cichych godzinach, siedząc na zbiorniku,
Pamięta brązowe oczy
I zachwyca się dziewczyną z Nagasaki.
Koralowe nici czerwone jak krew
I jedwabne bluzki w kolorze khaki
I prawdziwa i czuła miłość
Zabiera dziewczynę z Nagasaki.
A potem wrócił w pośpiechu, ledwo oddychając,
I dowiaduje się, że pan jest we fraku,
Kiedyś palił haszysz
Dźgnął dziewczynę z Nagasaki.
Ma takie małe piersi
A jej usta są szkarłatne, jak maki ...
Nasz kapitan wyruszył w daleką podróż,
Nie widząc dziewczyny z Nagasaki.
Antologia pieśni studenckich, szkolnych i podwórkowych / Comp. Marina Baranowa. Moskwa: Eksmo, 2007.
Żydowscy nauczyciele duchowi mówią: „Trąd (tsaraat) — choroba duszy. Zły język, plotki, chęć krzywdzenia ludzi prowadzą do trądu… Jedynym lekarstwem na trąd zawsze była pokuta, a leczenie trwało bardzo długo. Zapłata zawsze przychodziła szybko – w postaci izolacji od społeczeństwa i wstydu, bo każdy, kto zobaczył trędowatego, zrozumiał, że ta osoba zgrzeszyła” (http://www.evrey.com/sitep/nedglav/ar...)
Temat, na który zwrócono uwagę czytelnika, nie jest nowy. Ale nie ma przedawnienia, więc można i należy to powtarzać, powtarzać, powtarzać… żeby miliony ludzi zrozumiały, w jakim świecie żyjemy.
Gundarow: trąd przeszedł przez elity polityczne…
Nazwisko doktora nauk medycznych, profesora Gundarowa, grzmiało osiem lat temu, kiedy kierownik laboratorium Państwowego Centrum Badań nad Medycyną Prewencyjną Ministerstwa Zdrowia Rosji zdiagnozowane Prezydent Ukrainy Wiktor Juszczenko.
Wyjaśnił: niezrozumiała "skorupa" dziobaków i trądziku, szpecąca twarz polityka, to średniowieczny trąd. Trąd, z którego bez leczenia dochodzi do amputacji rąk i nóg, a twarz zmienia się nie do poznania. Trędowatych wieszano z dzwoneczkami na szyjach i wypędzano z miast, później zamykano ich w koloniach dla trędowatych na całe życie...
O skandalu zapomniano aż do lutego tego roku, kiedy Julię Tymoszenko zabrano na rewolucyjny Majdan. Jasne piękno zniknęło: kobieta o spuchniętej twarzy siedziała na wózku inwalidzkim, na którym znajome rysy były prawie niewidoczne ...
Publiczność zadrżała, w Internecie zaczął krążyć żart: „Julię Tymoszenko na Majdanie grał aktor Siergiej Bezrukow”, - a potem na scenę ponownie wszedł dr Gundarov. I powiedział: "Ostrzegałem cię".
Igorze Aleksiejewiczu, czy jesteś pewien diagnozy? Jak możesz mówić takie rzeczy?
Jestem w stu procentach pewien. Z Juszczenką - sto, az Tymoszenko - dziewięćdziesiąt osiem: tam przecież można założyć jakieś problemy z krwią... Powiem tak. Dwukrotnie byłem profesorem, co nie zdarza się często. Jeśli po opublikowaniu koledzy odpowiedzą i udowodnią, że się mylę, to na oczach wszystkich podarę oba dyplomy.
Z historii medycznej: „W nocy z 5 na 6 września 2004 r. kandydat na prezydenta Wiktor Juszczenko je kolację w daczy swojego przyjaciela, zastępcy przewodniczącego SBU. Rano polityk zaczyna skarżyć się na silne bóle głowy, wymiotuje, neuropatolodzy są 7 września oczy Juszczenki puchną, 8 września przyjeżdżają dziennikarze: zauważają nienaturalnie różową cerę kandydata i rozmytą dykcję, sam Juszczenko skarży się na silny ból pleców, a 9 września dodaje się paraliż twarzy. pilnie wysłany do Wiednia, do prywatnej kliniki, gdzie lekarze odkrywają całkowite uszkodzenie przewodu pokarmowego.-przewód pokarmowy: mnogie wrzody, ostre zapalenie trzustki, zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie okrężnicy... Skóra zaczyna się zmieniać, ale skóra nie jest główna rzecz: Juszczenko ma silne bóle pleców. Natura bólu jest niezrozumiała, pacjent nie może już chodzić, nie może wstać z łóżka. Substancje, jak po poważnej operacji, dzięki którym polityk jest przytomny".
Później cysty i wrzody pokryją całe ciało, będą ropieć i boleć, biedny polityk będzie musiał zmieniać trzy, cztery koszule dziennie, żeby marynarka mu nie przemokła…
Można tylko pokłonić się odwadze Wiktora Juszczenki, który w takim stanie (z cewnikiem w plecach, na narkotykach) bierze udział w wyścigu wyborczym. I można się tylko dziwić krótkowzroczności Ukraińców, którzy wybrać gnijącego człowieka żywego prezydent.
Trąd znam od strony teoretycznej i praktycznej: do pracy doktorskiej „Zmiany elektrokardiograficzne u pacjentów z długotrwałym trądem” prowadziłem badania pacjentów w kolonii trędowatych w Terek kardiogram, jeśli brakowało ręki lub nogi ... Jeździłem, dopóki moja żona nie uderzyła pięścią w stół: „Nie chcę zachorować na trąd za dwadzieścia lat!” Ta choroba ma długi okres inkubacji...
Na co zachorował Juszczenko, od razu założyłem. Trąd jest neuroinfekcją: żyje w pniach nerwowych. Dotknięte nerwy gęstnieją, a tam, gdzie przechodzą przez kanały kostne, otwory stają się dla nich wąskie, ucisk powoduje silny ból: taki, że pacjent myśli o samobójstwie. Co więcej, może boleć noga lub ramię – w zależności od tego, który nerw jest uszkodzony. Zapalenie błony śluzowej żołądka, zapalenie trzustki, różne porażenia i utrata czucia w trądzie są również klasycznymi objawami, nie mówiąc już o lepromach na skórze ...
Wszyscy lekarze, którzy leczyli Juszczenkę, zwracali uwagę na nietypowy przebieg choroby, nie mogli znaleźć wspólnej przyczyny tak różnych objawów. Ale kiedy pomyślisz o trądzie, wszystko staje się typowe. Jak podręcznik.
Z historii medycznej: „Trąd jest wywoływany przez mykobakterie Hansena i jest przenoszony przez rozmowę. Setki tysięcy bakterii roi się wokół pacjenta i zaraża tych, którzy podejdą bliżej niż półtora metra. Człowiek może się zarazić, ale nie zachorować. chory, ale za dwadzieścia do trzydziestu lat, kiedy to fatalne spotkanie zostanie już wymazane z pamięci. Przez cały ten czas zdrowy nosiciel i chory na trąd w okresie inkubacji będą roznosicielami infekcji”.
Trąd ma wiele twarzy: człowiek będzie leczony na przepuklinę kręgosłupa przez pięć lat i nie domyśli się, że to trąd. Lub narzekaj na chory żołądek, połykaj jelita i płatki zbożowe - a to znowu będzie trąd. Trąd jest świetnym naśladowcą, jego objawy są objawami różnych chorób. Na przykład autor tej notatki ma zdrętwiałą rękę i może to być trąd. Trąd jest niewidoczny: nie występuje we krwi iw połowie przypadków nie występuje w zaatakowanych tkankach. Oznacza to, że jedna trzecia pacjentów z kolonii trędowatych nigdy nie miała trądu w swoich analizach. Do niedawna wydawało się, że choroba została pokonana: teraz w rosyjskich koloniach dla trędowatych przebywa tylko sześćset osób. Naukowcy spierają się, czy trąd jest uleczalny: choroba jest dobrze powstrzymywana przez leki, ale nawrót choroby może nastąpić nawet po dziesięcioleciach. Trąd nie zabija, tylko uprzykrza życie.
Igora Aleksiejewicza, w rzeczywistości u Juszczenki zdiagnozowano zatrucie dioksynami.
Nie warto nawet o tym mówić. To przemyślana wersja na kampanię wyborczą, aby nadać kandydatowi aurę męczennika. Mam zdjęcie, na którym Wiktor Juszczenko z twarzą pochyloną w prawo mówi z podium Rady: „Wiesz, kim jest ten zabójca. Zabójcą jest władza!” - i zgodnie ze zdjęciem jednoznacznie zdiagnozowano porażenie lewego nerwu twarzowego, co jest typowe dla trądu...
Ale po kolei. Kiedy rozeszła się informacja o otruciu, wiedeńska klinika, w której leczył się Juszczenko, wydała dementację. Lekarze powiedzieli, że wersja otrucia nie jest prawdziwa! Później zmienili zdanie - ale naczelny lekarz kliniki się nie zmienił. Został zwolniony za odmowę podpisania protokołu otrucia Juszczenki, pozwał klinikę w tej sprawie i został przywrócony.
Dalej: dioksyny pojawiły się w testach dopiero po trzech miesiącach od początku choroby, wcześniej badania krwi były czyste. Nie można ustalić, skąd pochodził, kto dodał truciznę i czyje próbki krwi były w ogóle, ponieważ Juszczenko kategorycznie odmówił przeprowadzenia testów w domu w obecności niezależnych ekspertów, nawet w ramach sprawy karnej. Przez lata nie stawiał się na przesłuchania, choć był ofiarą!
Stężenie dioksyn we krwi Juszczenki, nawet jeśli wierzyć tym kontrowersyjnym analizom, było tylko trzema lub czterema rosyjskimi normami: jest wyższe u niemowląt w Czelabińsku ... Pięć lub sześć komisji parlamentarnych i lekarskich na Ukrainie doszło do wniosku: nie ma dowodów na zatrucie, wszystko to bezpodstawne.
Ale zarzuca się panu również brak faktów. Stawiasz diagnozę w telewizji, co jest nienaukowe i nieetyczne.
Diagnozę stawiam na podstawie filmu i fotografii, a także dokumentacji medycznej. Etyczne czy nieetyczne, ale z powodu rozgłosu politycznego, dokumentacja medyczna Juszczenki, jego testy i badania trafiły do Internetu. Nie muszę badać pacjenta, zrobili to za mnie znakomici fachowcy!
Nie możesz być pewien autentyczności dokumentów...
Znam posłów Rady Najwyższej, którzy dokładnie wszystko sprawdzali. Mogę być pewien zeznań lekarzy, które złożyli w sądzie, mogę być pewien opublikowanych raportów komisji… Poza tym czasami wystarczą same zdjęcia!
W medycynie istnieje koncepcja „piętna”: jest to znak, który występuje tylko w przypadku tej choroby. Tylko przy trądzie twarz zmienia się nie do poznania. Nadmuchuje się, łuki brwiowe rosną, fałdy nosowo-wargowe są ostrzejsze, nos pogrubia… W medycynie nazywa się to „maską lwa” - maską pacjentów z trądem, która zaciera nawet różnice rasowe. Porównaj zdjęcie Juszczenki i portret pacjenta z podręcznika: są prawie identyczne. Tylko trąd dotyka płatków uszu: rosną, przypominając śliwkę. Dlaczego są tutaj ankiety, wszystko jest absolutnie jasne. Apeluję do wszystkich lekarzy: cóż, koledzy, przyznajcie oczywistość!
Tylko trąd deformuje chrząstkę ucha. Zwykle wzór małżowiny usznej jest specyficzny, jak odciski palców, stąd masa domysłów na temat sobowtóra Juszczenki. Ludzie porównują i piszą: to nie on!
Tylko trąd atakuje gałąź nerwu twarzowego, która odpowiada za ruch górnej powieki. Cały nerw - proszę, ale jedna gałąź - tylko uraz i trąd. Mam zdjęcie: na lewym oku Juszczenki - jak cierń. To dlatego, że gałka oczna zwinęła się podczas mrugania, ale już nie wraca - nerw nie działa ...
W przypadku Juszczenki pouczyłbym studentów, czym jest trąd gruźliczy. Ma nawet skórkę pomarańczową na twarzy, nawet wysypki wokół nosa w postaci skrzydeł motyla…
Skoro wszystko jest takie oczywiste, to dlaczego nikt cię nie wspiera? Lekarze Juszczenki ostro zaprzeczyli tej wersji.
Stanowczo odmówili dyskusji na ten temat. Lekarz prowadzący Juszczenkę, chirurg plastyczny Olga Bogomolec, powiedziała, że trąd występuje od dziesięcioleci, podczas gdy Juszczenko, jak mówią, rozwinął chorobę w ciągu kilku dni. Chodzi o to, że ona nie przeczytała jego karty ambulatoryjnej, ale ja tak. Wiktor Juszczenko do 2004 roku chorował przez dziesięć lat!
Zapalenie błony śluzowej żołądka, uszkodzenie całego układu pokarmowego, zapalenie skóry, którego natury lekarze nie mogli ustalić, róża, krótkotrwały paraliż. Wiktor Juszczenko był najczęściej chorym pracownikiem ukraińskiego rządu! W 2002 roku - sześćdziesiąt pięć wizyt u lekarza, siedem miesięcznie! I to nie jest jakiś ciężko pracujący, któremu brakuje pieniędzy na dobre odżywianie. To premier!
Ból pleców Juszczenki był taki, że nie mógł uczestniczyć w posiedzeniu parlamentu, na którym omawiano kwestię jego rezygnacji: udał się do Instytutu Neurochirurgii, gdzie nerw został uwolniony z kompresji kości.
Powiem ci więcej. Dzięki mojej diagnozie Juszczenko został wyleczony.
Czy są dowody?
Dyrektor jednego z naszych instytutów skórzanych otrzymał telefon z Ukrainy z prośbą o przyjazd i konsultację z Juszczenką. Odmówił, po czym zapytano go wprost: – Czy to może być trąd? - "Tak, to może być trąd"- a ta rozmowa była tuż po moich wystąpieniach.
Kolejny dowód pośredni: wiadomo, że Julia Tymoszenko od samego początku mówiła swojej koleżance: „Zrób operację plastyczną, zdejmij maskę pokemona”. Lekarze w Szwajcarii próbowali operować – i bezskutecznie: tkanki się nie goją, szerzą się, bo są wypchane prątkami, a potem czytam, że Juszczenko miał kilkadziesiąt operacji, a na zdjęciach widzę blizny zamiast guzów i to jest możliwe tylko dzięki silnej terapii przeciwtrądowej.. .
Dziwię się, że jest inaczej. Od dziesięciu lat pukam do wszystkich drzwi: byłem w FSB, na przyjęciu z czołowymi naukowcami, pisałem listy otwarte do Juszczenki, spotkałem się z przewodniczącym Rady Najwyższej Morozem. Brak reakcji! Poważna konsultacja nigdy się nie zebrała i nawet nie omówiła problemu! Ale w epidemiologii istnieją jasne zasady, co robić, gdy zostanie znaleziony pacjent z trądem. A wśród nich najważniejsze: konieczne jest wpisanie do ambulatorium wszystkich tych, którzy komunikowali się z trędowatym...
Otóż to. I dlatego wszyscy koledzy, do których zwracam się, mówią: „Nie wspinaj się”. Przekazałem materiały wielu naszym liderom ze służby zdrowia, oni: „Nie, nie czytałem, nie widzę!”- bo jak to czytasz to jest to 100% diagnoza to trzeba działać!
Ale chodzi o zdrowie publiczne. Młodzi chłopcy, którzy mieli kontakt z chorym na gruźlicę trądem, nie są przyjmowani do wojska! Ryzyko zarażenia jest niewielkie, tylko trzy procent, ale to rosyjska ruletka... A ofiary już są. Ofiara...
Z historii medycznej: „Julia Tymoszenko, która wielokrotnie przytulała i całowała Wiktora Juszczenkę na Majdanie w 2004 roku, została aresztowana w sierpniu 2011 roku.
I niemal natychmiast oświadczyła, że jest chora: na jej ciele pojawiły się siniaki wielkości dłoni. Julia Władimirowna jest znana jako kobieta o specyficznych poglądach moralnych, więc nikt nie wierzył w złe samopoczucie (później Ukraińska Żelazna Dama potwierdziła jej zły humor, mówiąc, że została pobita przez strażników). Siniaki i siniaki zostały sfotografowane, pojawiały się i znikały w czasie”.
W tym samym czasie Tymoszenko zaczęła skarżyć się na ból pleców: więźniarkę przeniesiono na oddział i filmowano ukrytą kamerą, choć zaproszeni z zagranicy lekarze potwierdzili, że Julia nie jest symulantką. Kilka miesięcy później ciało nie-imitującego płynu pokryło się wysypką.
Igorze Aleksiejewiczu, w swoich pierwszych wywiadach na temat Juszczenki wiele lat temu powiedziałeś: „Szkoda, że piękne cechy Julii Tymoszenko, najbliższej współpracowniczki prezydenta, są zniekształcone przez straszną chorobę…”
Jak on płakał! Ale w rzeczywistości siedem lat, które upłynęły od „zatrucia dioksynami”, to standardowy okres inkubacji trądu (trwa od pięciu do trzydziestu lat. - wyd.). Aresztowanie - najsilniejszy stres. Juszczenko przecież też wyszedł ze stresu, w czasie wyborów… Wczułem się w Julię jako istotę ludzką. Kobieta krzyknęła: „Jestem chory, ratuj mnie”- a władze nie poruszyły się boleśnie. Była badana w Charkowie przez znanych mi lekarzy, zapytałem: oddzielić tożsamość polityka od objawów. Jest wysypka, sprawdź to!
Ponadto niemieccy lekarze z kliniki Charite zaczęli odwiedzać Julię, stwierdzili, że ma przepuklinę Schmorla, na którą cierpi osiemdziesiąt procent starszych osób, a także uszkodzenie ogólnoustrojowe pni nerwowych. Najczęściej dzieje się tak z trzema chorobami: lues (kiła), toczeń (toczeń rumieniowaty), trąd ...
Poprowadzili ją na dwór za ramiona, a tam widać było, jak spuchnięta była jej twarz. Jest już inaczej. Potem powiedzieli: więzienie, jak mówią, nikogo nie maluje. Ale Tymoszenko nie była w więzieniu, tylko w szpitalu pierwszej klasy, na osobnym oddziale, z dobrym odżywianiem i najlepszymi zachodnimi lekarzami…
Teraz Julia Władimirowna wygląda prawie tak samo jak wcześniej. Została sfotografowana w sklepie w Niemczech: spacerująca z córką, jasna, w białej sukience...
Oznacza to, że zaostrzenie minęło i nastąpiła remisja lub lekarze rozpoczęli leczenie przeciwtrądowe. W końcu trąd jest dobrze powstrzymywany przez nowoczesne leki. Kiedyś w koloniach trędowatych wszyscy byli bez palców, bez nóg - a teraz problemem jest zidentyfikowanie choroby. Pomyśl tylko: Juszczenko i Tymoszenko byli przez lata niszczeni na oczach swoich kolegów! Europejscy lekarze zapomnieli o klinice trądu, błędnie przypisywali tę infekcję całkowicie pokonanym ...
Porozmawiajmy teraz o etyce. Mamy prawo dyskutować o ewentualnym zakażeniu konkretnej osoby niebezpieczną chorobą zakaźną, czy nie. Kto ma więcej praw: osoba do swojej tajnej tożsamości - czy społeczeństwo do bezpieczeństwa ludzkiego życia?
Czy amerykańscy kongresmani mieli prawo wiedzieć, że przemawia przed nimi Ukrainiec, którego całe ciało pod skafandrem było pokryte sączącymi się wrzodami, prawdopodobnie trądem? Lekarz Juszczenki, Bogomolec, pisze o tym w entuzjastyczny kobiecy sposób: mówią, że członkowie Kongresu wiedzieliby, jak bolesne jest to dla osoby, która stoi przed nimi na ambonie. Ale kongresmani, którzy stale mierzą cukier - czy zgodzili się na takie ryzyko? A co z ich żonami i dziećmi?
Cóż, może USA znają prawdę: obecność amerykańskich doradców Juszczenki nigdy nie była ukrywana. A co ze zwykłymi Ukraińcami? Żaden prezydent tak nie całował ludzi jak Wiktor Juszczenko!
Tutaj możemy przypomnieć sobie nietypowe zachowania pacjentów z chorobami odrzucanymi przez społeczeństwo, takimi jak kiła, nowotwory. „Dlaczego tylko ja cierpię? Dlaczego jestem tak karany?” - i iść i zarażać, by dzielić ból. Ta mentalność jest zepsuta...
Julia Tymoszenko oddała krew bojownikom ATO w lipcu: to straszne... Trędowate kierownictwo to trędowaty kraj... A może trąd atakuje też mózg? I to tłumaczy obecną eksplozję rusofobii na Ukrainie?
To naciąganie: nie opisano żadnego wpływu bakterii na ośrodkowy układ nerwowy. Chodzi o coś innego. Objawy charakterystyczne dla trądu zaczęły pojawiać się u polityków innych krajów. Niewyjaśnione siniaki i siniaki, zmiany rysów twarzy, ból pleców, deformacja uszu...
Jeden wybitny lider opozycji całkowicie zniknął z ekranu dwa lata temu, zacząłem się dowiadywać: okazuje się, że miał lewostronny paraliż twarzy, podobnie jak Juszczenko, był dwukrotnie leczony bezskutecznie, rok później wyzdrowiał, ale ślady pozostały. Czy spotkał byłego prezydenta Ukrainy?
Nie, nie spotkałem się.
A kogo poznałeś? Z Borysem Niemcowem, który odwiedził Majdan w 2004 roku.
Prosta logika mówi, że oboje powinni zostać przebadani na trąd. Tutaj ważne jest, aby nie posuwać się za daleko, ale też nie przegapić niebezpieczeństwa.
Albo Hillary Clinton. Obama zwolnił ją ze stanowiska sekretarza stanu USA kilka dni po nagłej klęsce żołądka i jelit z odwodnieniem. Odwodnienie to po prostu niekontrolowana biegunka i wymioty, leczy się je kroplówką w każdym wiejskim szpitalu i oczywiście zwykłe zatrucie nie mogło być powodem rezygnacji drugiej osoby w Stanach Zjednoczonych. Więc Hillary powiedziano, że to choroba na całe życie...
Trąd trafił do elity. Natura postanowiła ukarać elitę polityczną. To powolna, ale epidemiczna.
Czy poinformowałeś podejrzanych pacjentów, tych których podejrzewasz?
Koniecznie. Złożyłem przysięgę jako sowiecki lekarz i uważam za swój obowiązek ostrzegać przed niebezpieczeństwem.
Ale ludzie wciąż myślą, że czerwonka, hemoroidy czy trąd nie mogą przytrafić się wysokiemu urzędnikowi. W rezultacie my i cały świat nie mamy mechanizmu diagnozowania czołowych postaci politycznych. Pamiętaj o Jelcynie z jego niedokrwienną chorobą mózgu: to nie jest stan nieszkodliwy. Takich pacjentów wystarczy poklepać po plecach, śmiać się z ich żartów – i dostać w zamian wszystko, aż do rozbrojenia armii…
Dlatego opinia społeczności ekspertów oparta na dowodach jest dziś niezwykle ważna. Jeśli publicznie potwierdzi: tak, Juszczenko ma trąd, to wszyscy politycy, którzy spotkali się z pacjentem, sami pobiegną się przebadać.
I to jest nasze zbawienie.
RYSUNEK: Według Światowej Organizacji Zdrowia każdego roku diagnozuje się 800 000 nowych przypadków trądu. Na Ziemi jest około czternastu milionów starych leczonych pacjentów, którzy mogą nawrócić.
PODANIE:
„Trąd jest chorobą duszy. Zły język, plotki, chęć krzywdzenia ludzi prowadzi do trądu…”
Zapowiedź artykułu:
„Wybrany przez Boga czy przeklęty przez Boga ?!”
Teraz tylko słyszane z różnych stron: „Ziemia Święta – Izrael!” . Chwalcie Izraelitów i żydowskich kapłanów w synagogach, a chrześcijańskich, czytając modlitwy w świątyniach Chrystusa. Ale ojczyzna Żydów nigdy nie była ziemią świętą! Wręcz przeciwnie, była to ziemia ludzi przeklętych przez Boga, których uzdrowiciel i prorok Mojżesz wyprowadził kiedyś ze starożytnego Egiptu.
Uważne studiowanie Tory i Biblii prowadzi do jednoznacznego wniosku: ludzie, którzy pod przewodnictwem Mojżesza opuścili Egipt, cierpieli na straszne choroby skóry. Jednym z nich był trąd. Trąd (trąd) w starożytności uważany był za chorobę zesłaną przez Boga jako kara. Tak ją nazwali: „Klątwa Boga”. Chorowali na nią Żydzi, wyprowadzeni przez Mojżesza ze starożytnego Egiptu.
Teraz zwyczajowo opowiada się bajkę o tym, jak Mojżesz prowadził swój lud przez pustynię przez 40 lat. I w jakim celu prowadził tych nieszczęśników przez pustynię - tajemnica spowita ciemnością! Religijne postacie judaizmu i chrześcijaństwa, a także islamu, nie chcą przyznać, że u źródła wszystkich trzech religii abrahamowych leży wyczyn i ciężka praca proroków, aby ratować trędowatych złoczyńców: leczyć ich dusze, umysły i usuwać klątwę Boga od nich!
Dziś zwyczajem jest milczenie o tym, dlaczego nie komuś innemu, ale Żydom, Mojżesz przekazał pierwsze „prawo Boże” - dziesięć przykazań: „Nie zabijaj!”, „Nie kradnij!”, „Nie mów fałszywego świadectwa!” itp. Ale jeśli się nad tym zastanowić, umysł powinien powiedzieć każdej osobie odpowiedź na to pytanie.
Mojżesz przyniósł je Żydom dziesięć Przykazań, wyrzeźbione w kamieniu, przez wieki (!), które pierwotnie żyły rabunek, kradzież, zabójstwo ludzi , a jednocześnie zeznawali też fałszywie przeciwko tym, których okradli, obrabowali lub zabili…
Kiedy Chrystus przybył do grzesznej ziemi Żydów, starał się kontynuować dzieło Mojżesza w leczeniu chorych psychicznie i fizycznie. Jezus uzasadnił swoje przyjście do Żydów następującymi słowami:„To nie zdrowi potrzebują lekarza, ale chorzy; Nie przyszedłem wezwać do nawrócenia sprawiedliwych, ale grzeszników”. (Łk 5:31-32).
Niewymyślony fakt, że przodkowie współczesnych Żydów zostali ukarani w starożytności trądem za liczne zbrodnie przeciwko Bogu i ludzkości, wyjaśnia na przykład, dlaczego współcześni Żydzi mają tak „bogate” dziedzictwo chorób genetycznych. Co to za spadek, czytamy w artykule opublikowanym na żydowskiej stronie internetowej www.sem40.ru
„Ja jestem Pan, Bóg wasz, Bóg zazdrosny o winę ojców, karzący dzieci do trzeciego i czwartego pokolenia”(Pwt 5:9).
„Było też wielu trędowatych w Izraelu za proroka Elizeusza, a żaden z nich nie został oczyszczony, z wyjątkiem Syryjczyka Naamana”(Łk 4:27).
Choroby genetyczne Żydów
Genetyka
Wiele chorób genetycznych jest specyficznych dla określonych grup etnicznych lub narodowości.
Na przykład 25 procent Żydów, których przodkowie pochodzą z Europy Wschodniej, okazuje się być nosicielami pewnych chorób genetycznych, które mogą zostać przekazane ich dzieciom. Jeśli jeden z partnerów jest nosicielem choroby genetycznej, to istnieje 25 proc. szans, że małżonkowie będą mieli chore dziecko. Jest też 50 proc. szans, że dziecko będzie nosicielem wadliwego genu, tak jak rodzice, a tylko 25 proc., że w ogóle go nie odziedziczy.
Na szczęście opracowano bardzo dokładne metody określania, czy płód odziedziczył choroby genetyczne, czy nie. Może to być amniopunkcja wykonywana w 15-18 tygodniu ciąży lub analiza kosmków rogowych, zwykle wykonywana w 10-12 tygodniu ciąży.
Żydzi, którzy wkrótce zostaną rodzicami, odniosą wielką korzyść z poznania chorób genetycznych, które są powszechne wśród Żydów aszkenazyjskich. Choroby te obejmują:
Zespół Blooma. Dzieci cierpiące na tę rzadką chorobę rodzą się bardzo małe i rzadko dorastają powyżej 1,5 metra. Mają zaczerwienioną i bardzo wrażliwą skórę twarzy; różne zaburzenia patologiczne; są bardziej podatne na infekcje dróg oddechowych i uszu oraz mają większe ryzyko zachorowania na niektóre rodzaje raka. Nosicielem jest około jeden na 100 Żydów aszkenazyjskich.
syndrom Canavana. Choroba ta pojawia się zwykle u dzieci w wieku od 2 do 4 miesięcy, które zaczynają zapominać wcześniej nabyte umiejętności. Większość dzieci umiera przed ukończeniem 5. Nosiciel tej choroby to jeden na 40 Żydów aszkenazyjskich.
zwłóknienie torbielowate. Mukowiscydoza powoduje, że organizm wytwarza gęsty śluz, który gromadzi się głównie w płucach i przewodzie pokarmowym, co powoduje przewlekłe infekcje płuc i zahamowanie wzrostu. Nosicielem jest co 25 Żyd aszkenazyjski.
dziedziczna dysautonomia. Zaburzenie to wpływa na kontrolę temperatury ciała, koordynację ruchową, mowę, ciśnienie krwi, reakcje na stres, połykanie, zdolność do wytwarzania łez i soków trawiennych. Występuje u co 30 Żyda aszkenazyjskiego.
Zespół Fanconiego - typ C. Zespół Fanconiego jest związany z niskim wzrostem, niewydolnością szpiku kostnego i predyspozycją do białaczki i innych nowotworów. Niektóre dzieci mogą mieć problemy ze słuchem lub upośledzenie umysłowe. Nosicielem jest jeden na 89 Żydów aszkenazyjskich.
Zespół Gauchera - typ 1. Na tę chorobę cierpi co 1000 Żydów aszkenazyjskich. Jej objawy pojawiają się zwykle w wieku dorosłym. Pacjenci cierpią na bóle kości i stawów, są wrażliwi na złamania i inne patologie związane z układem kostnym. Podlega anemii, siniakom i słabemu krzepnięciu krwi. Obecnie chorobę tę można skutecznie leczyć enzymatyczną terapią zastępczą. Nosicielem jest co 12. Żyd aszkenazyjski.
Mukolipidoza IV (ML IV). ML IV jest jedną z niedawno odkrytych chorób genetycznych Żydów. Jest to spowodowane gromadzeniem się szkodliwych substancji w całym organizmie. Osoby z ML IV cierpią na różne postępujące niedobory motoryczne i umysłowe, które zaczynają się w wieku około 1 roku. Wczesne objawy choroby mogą obejmować zmętnienie rogówki, zeza i dystrofię siatkówki. W tej chwili znane są osoby z ML IV w wieku od 1 do 30 lat, ale jak dotąd nie ma danych na temat przewidywanej długości życia tych pacjentów. Nieznany jest również odsetek osób, które są jego nosicielami.
Choroba Niemanna-Picka - typ A. Choroba Niemanna-Picka jest chorobą neurodegeneracyjną, w której szkodliwe ilości komórek tłuszczowych gromadzą się w różnych częściach ciała. Objawy obejmują utratę funkcji mózgu oraz powiększenie wątroby i śledziony. Średnia długość życia dzieci cierpiących na tę chorobę wynosi 2-3 lata. Nosicielem jest co 90. Żyd aszkenazyjski.
Choroba Taya-Sachsa (typ dziecięcy). Choroba Taya-Sachsa jest najsłynniejszą żydowską chorobą genetyczną, dotykającą około jednego na 2500 noworodków. Dzieci z chorobą Taya-Sachsa rozwijają się normalnie do 4-6 miesiąca życia, po czym ich ośrodkowy układ nerwowy zaczyna ulegać degeneracji z powodu braku niezbędnego hormonu. Dotknięte chorobą dzieci tracą wszystkie zdolności motoryczne i stają się ślepe, głuche i nieme. Śmierć zwykle następuje w wieku 4 lat. Późna manifestacja choroby Taya-Sachsa jest rzadsza, wtedy choroba postępuje wolniej, a objawy są mniej wyraźne. Nosicielem jest co 25 Żyd aszkenazyjski.
Idealnie byłoby, gdyby wszyscy rodzice, którzy chcą mieć dziecko, zostali poddani testowi w celu ustalenia, czy są nosicielami jednej z tych chorób. W większości przypadków co najmniej jedno z rodziców będzie miało negatywny wynik testu, a ich dzieci urodzą się bez tych chorób. Jeśli wyniki badań obojga rodziców są pozytywne, wówczas powinni skontaktować się z lekarzami w celu poszukiwania rozwiązania tego problemu.
Przed podjęciem trudnej decyzji pomocne może być skonsultowanie się z rabinem. Wiele środowisk ortodoksyjnych naciska na przeprowadzenie badań przedmałżeńskich w celu anulowania ślubu dwojga nosicieli chorób genetycznych.
Żydzi sefardyjscy, których przodkowie pochodzą z Hiszpanii, Portugalii, Afryki Północnej i części basenu Morza Śródziemnego, również cierpią na pewne choroby genetyczne. Należą do nich: talasemia beta, rodzinna gorączka śródziemnomorska, niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej i glikogenoza typu III.
Chociaż te choroby genetyczne zwykle nie są tak groźne jak te, na które cierpią Żydzi aszkenazyjscy, mogą powodować poważne problemy zdrowotne i wymagają leczenia.
Gen beta-talasemii występuje u jednego na 30 mieszkańców Morza Śródziemnego, podczas gdy jeden na pięciu do siedmiu Żydów z Afryki Północnej, Iraku, Armenii i Turcji jest nosicielem genu dziedzicznej gorączki śródziemnomorskiej. Gen glikogenozy typu III występuje u 1 na 35 Żydów z Afryki Północnej i może być dziedziczony tylko wtedy, gdy mają go oboje rodzice.
W przeciwieństwie do innych sefardyjskich chorób genetycznych, niedobór dehydrogenazy glukozo-6-fosforanowej, najczęstsza choroba człowieka spowodowana niedoborem enzymu, która dotyka około 500 milionów ludzi na całym świecie, jest przenoszona z matki na syna. Obecnie nie ma testu przewoźnika.
Tłumaczenie G. Charusznikowa dla
