Jak wiecie, nie cały świat wie o dość dużym kraju w samym centrum Europy. Białoruś do dziś pozostaje niepopularna wśród turystów, choć zabytków mamy pod dostatkiem, jest co zwiedzać. Co obcokrajowcy mówią o Białorusi przed i po podróży?
Amerykanin Richard Gilbert postanowił podróżować po całej Europie, a Białoruś oczywiście znalazła się na liście krajów, które trzeba odwiedzić. „Moi przyjaciele nie wiedzieli, jaki to kraj ani gdzie. A ja sam myślałem, że Białoruś bardziej przypomina wieś. Pierwszą rzeczą, która rzuciła mi się w oczy, kiedy przybyłem do Mińska, było to, jak wysocy są twoi ludzie. To są po prostu giganci. Mińsk jest bardzo czysty i cichy. Nawet w centrum. A w nocy, a tym bardziej, nikogo nie spotkasz na ulicy. To prawda, aby zobaczyć Mińsk wystarczy jeden dzień. Ale spodobało mi się tutaj i na pewno znajomym powiem, że to nie jest najbiedniejszy kraj świata i warto tu przyjechać.”
Edel Pons, Hiszpan z pochodzenia, Kubańczyk z pochodzenia, ale jednocześnie mieszkaniec Norwegii, przyjechał do Mińska po raz pierwszy. Mówi, że ma duszę zarówno dla Białorusi, jak i dla Rosji. „Jesteś niesamowicie dobry. Spokojnie, czysto, pięknie. Wcześniej przez cztery lata mieszkałem w Rosji i postanowiłem zmienić swoją strefę komfortu. To na Białoruś chcę się ostatecznie przenieść. Niewielu jest w Norwegii ludzi, którzy chcieliby chociaż popatrzeć na Białoruś. Mają zupełnie inne poglądy na życie, choć wielu moich znajomych z Europy wie o istnieniu takiego kraju. Jest to moim zdaniem kraj dla tych, którzy nie nastawiają się na milionowe zarobki, bo możliwości na zbudowanie kariery są tu niewielkie.
Amerykanie Sarah i Tom mówią, że niewielu ludzi w ich ojczyźnie wie o istnieniu takiego kraju. „Właśnie otworzyliśmy mapę Europy i zdaliśmy sobie sprawę, że podróżowaliśmy już do Włoch, Hiszpanii, Niemiec i innych krajów europejskich i wiedzieliśmy tam wszystko, kiedy nagle zauważyliśmy Białoruś. Nigdy wcześniej nie słyszałem o takim kraju, ale czemu nie. Jeden z naszych przyjaciół nawet usłyszał nazwę kraju. W rzeczywistości nie zawsze tak jest. W Internecie spotkaliśmy wielu Amerykanów, którzy odwiedzili Białoruś, którzy uspokajali nas i zapewniali, że nie ma się czego bać. I naprawdę nie ma nic. Mińsk to bardzo piękne miasto, choć typu sowieckiego, ale bardzo czyste. Podczas pierwszych nocy spędzonych w Mińsku myśleliśmy, że Białorusini w ogóle nie wiedzą, jak się bawić, nie chodzą do barów i klubów, ale jak się później okazało, miejsca po prostu trzeba znać. Trudno powiedzieć, czy kiedyś do Was przyjedziemy, bo osobno potrzebna jest wiza na Białoruś.”
Harut Voskanyan z Armenii przyjechał do Mińska na trzy miesiące na studia w ramach programu. „Na Białorusi poznałam wielu ciekawych ludzi. Najpierw umieszczono nas w schronisku w Grove. W tym momencie byłem szalenie zły i nie zazdroszczę białoruskim studentom, którzy każdego dnia muszą poświęcać trzy godziny na dojazd i powrót z uczelni. Później przeniosłem się do samego centrum i lepiej zobaczyłem Mińsk. Udało mi się nawet pojechać do Miru i Nieświeża. Białoruś jest piękna i czysta, wszyscy tak mówią. Ale dziewczyny, których urodę podziwiają Europejczycy, nie są tak wspaniałe. Nasz jest lepszy! (śmiech). Ale mogę to powiedzieć. Macie na Białorusi wielu młodych ludzi z wielkim potencjałem, którzy niestety go nie wykorzystują. Wielu moich znajomych zna Białoruś, wielu tu było, więc jeszcze przed wyjazdem dużo o Tobie słyszałem.”
Niemal co tydzień w Mińsku Michaił Sender, dyrektor Kufaru, spotyka się z zagranicznymi gośćmi. Przez kilka lat miał jasną wizję tego, co i jak (nie) zrobić z obcokrajowcem, tak że zakochał się w naszym mieście.
Jako osoba, która pół życia spędziła poza Białorusią, odwiedziła dziesiątki krajów i setki miast, a także przyjmowała w Mińsku wielu zagranicznych gości, muszę od razu powiedzieć, że ten esej dotyczy przede wszystkim cudzoziemców z krajów rozwiniętych.
Mieszkańcy krajów trzeciego świata mogą bezpiecznie swobodnie pływać ulicami Mińska i będą podziwiać ich prawie wszyscy. Ale przyjmując w Mińsku gości z Europy Zachodniej i Ameryki Północnej, należy pamiętać, że Mińsk, mimo wszystkich swoich uroków, jest nadal bardzo trudny dla kosmopolitów przyzwyczajonych do wygody i komfortu.
Każdy cudzoziemiec w jakimkolwiek kraju to chodzące uprzedzenie
Jeśli chcesz, aby Twoi goście wywarli dobre wrażenie na Mińsku, powinieneś zrozumieć jedną ważną rzecz. Cudzoziemcy zawsze wyjeżdżają do nowego kraju z całym bagażem ukształtowanych wcześniej uprzedzeń, stereotypów i oczekiwań. Oczekiwania te budowane są na reputacji kraju w świecie oraz na informacjach, które docierają do ich głów różnymi kanałami. Oczekiwania te nie zawsze są słuszne i obiektywne, ale często stanowią podstawę do odwiedzenia kraju.
Ważne jest, aby zrozumieć, że cudzoziemcy będą przede wszystkim szukać potwierdzenia tych stereotypów i uprzedzeń. Tak więc przybywając do Nowego Jorku turyści próbują policzyć grubasów i fast foody, w Amsterdamie wąchają zapach marihuany i szukają par LGBT, aw Bangkoku smażonych owadów i prostytutek transwestytów. Wystarczy jedno lub dwa dopasowania do stereotypu widzianego na ulicy, aby utrwalić uprzedzenia dotyczące kraju i miasta. I tylko jeśli osoba podczas całej podróży nie widziała ani jednego potwierdzenia stereotypu, jego uprzedzenia mogą zostać zniszczone.
Tutaj jako gospodarz musisz dokonać wyboru: albo dasz gościom to, po co przyszli i pomożesz im zweryfikować ich z góry przyjęte przekonania, albo spróbujesz ich zaskoczyć, podważając stereotypy. W przypadku Mińska wolę drugą opcję - choćby dlatego, że wszystkie stereotypy i uprzedzenia cudzoziemców na temat Białorusi są z reguły skrajnie negatywne. Można je podzielić na dwie kategorie: ogólne stereotypy wschodnioeuropejskie oraz mentalne skojarzenia szczególnie z Białorusią.
Jakie uprzedzenia mają obcokrajowcy wobec Białorusi?
Typowe stereotypy na temat Europy Wschodniej to szare betonowe pudła typowe dla postkomunistycznych miast o kryptonimie „budynki”, bieda, brud, przestępczość, prostytucja, farbowane blondynki w szpilkach gotowe zrobić wszystko za pieniądze, krótkowłosi, posępni mężczyźni w dresach i klasycznych chustach na głowie. noszące babcie, znane jako babúshka.
Ale konkretnie od Białorusi, oprócz powyższego, oczekują jeszcze więcej. Regularnie komunikując się z obcokrajowcami, którzy nigdy nie byli na Białorusi, mam ogólne pojęcie, jak oni to widzą. Przybywając do „ostatniej dyktatury Europy” i jedynego kraju europejskiego, który nie jest członkiem Rady Europy i nadal stosuje karę śmierci, cudzoziemiec spodziewa się zobaczyć uciskanych i zastraszanych ludzi w futrzanych czapkach, wyczerpanych korupcją i biurokracją, wojskowych maszerują wszędzie w gigantycznych czapkach i wszędzie portrety i pomniki Łukaszenki. Ponadto często oczekuje się, że Białoruś będzie dostosowywać się do wielu stereotypów na temat Rosji, które są również bardzo nieprzyjemne.
Jak już zrozumieliście, Mińsk ma dobry potencjał, by zniszczyć wiele z tych uprzedzeń.
Mińsk jest dość czysty i bezpieczny, co już jest przełomem, a ludzie też nie wyglądają na tak przygnębionych. Jednocześnie trzeba przyznać, że Mińsk rzeczywiście pełen jest śladów militaryzmu i komunistycznego dziedzictwa, których nie da się w żaden sposób ukryć.
Ale to nie jest złe! Mówiąc językiem IT, nie jest to błąd, ale funkcja. W końcu, prawdę mówiąc, bez tego sowieckiego dziedzictwa nie byłoby w Mińsku nic szczególnego. Cechą Mińska jest właśnie to, że jest on idealnym pomnikiem „szufla” w najlepszym wydaniu. Nigdzie indziej w Europie nie ma czegoś takiego, a to jest naprawdę interesujące dla tych, którzy znają ZSRR tylko z książek historycznych i filmów.
Naszym zadaniem jest dopilnowanie, aby podczas pobytu cudzoziemca w Mińsku ta „miarka” utrzymywała się na poziomie pomnika i nie czołgała się przed gośćmi w rzeczywistości, potwierdzając niektóre z wyżej wymienionych uprzedzeń. Aby to zrobić, zalecam następujące środki ostrożności…
O czym należy pamiętać, spotykając gościa na lotnisku
Na szczęście, mimo całkowicie antyrynkowej symbiozy Belavii i lotniska Mińsk-2, to pierwsze utrzymuje całkiem przyzwoity poziom obsługi, a drugie zostało w ostatnich latach doprowadzone do mniej lub bardziej boskiej formy. Niemniej jednak na pierwszym etapie zwiedzania Białorusi czyhają pułapki.
Przed odlotem uprzedz znajomych, że w samolocie muszą otrzymać kartę migracyjną, którą należy wypełnić w samolocie. Jest to ważne z dwóch powodów. Po pierwsze, choć stewardessy Belavii rozdają je wszystkim na pokładzie, robią to dość niepostrzeżenie, poruszając się w pośpiechu wzdłuż przejścia, nie patrząc na pasażerów i towarzysząc rozdaniu niewyraźnym mamrotaniem po rosyjsku, typowym dla wielu młodych Białorusinów.
Można przypuszczać, że karty migracyjnej najczęściej potrzebują pasażerowie nieznający języka rosyjskiego. Ale najwyraźniej takie założenia nie są określone w opisie stanowiska stewardów. W ciągu ostatnich czterech lat latałem Belavią do Mińska czterdzieści razy i za każdym razem wszystko szło według tego samego algorytmu.
Po drugie, Twoi goście nie będą musieli biegać po lotnisku i szukać długopisu (według naocznych świadków długopisów może nie być w hali przylotów), aby znaleźć się na końcu kolejki do kontroli paszportowej.
Pamiętać: karta migracyjna natychmiast wzmocni jedno z uprzedzeń cudzoziemców co do Białorusi jako pewnego rodzaju autonomicznego regionu Rosji. Bo po lewej stronie u góry jest napisane „Federacja Rosyjska”. Jest to jeden z nielicznych fizycznych przejawów tak zwanego „Państwa Związkowego”, o którym, zapewniam was, nikt poza nim nigdy nie słyszał.
Nikt nigdy nie słyszał o WNP, OUBZ, Eurazjatyckiej Unii Gospodarczej i „przestrzeni poradzieckiej”, więc nie musisz trudzić się próbami tłumaczenia tych skrótów i wyrażeń na angielski. Nikt i tak nie rozumie. Wystarczy powiedzieć, że mamy otwartą granicę z Rosją i dlatego przy wjeździe do obu krajów obowiązuje ta sama karta migracyjna. Zostaniecie na jakiś czas w tyle, ale przygotujcie się na to, że wizerunek Białorusi jako niepodległego kraju będziecie musieli zmyć więcej niż raz.
Nawiasem mówiąc, tym z Państwa, których oburza ciągłe przypisywanie Białorusi przez cudzoziemców rosyjskich znaczków, radzę nie przesadzać z patriotyzmem, bo to może zagrać w odwrotną stronę.
Trudno nie pomylić Rosji z krajem, w którym wszyscy wokół mówią po rosyjsku, walutą jest „rubel”, a 9 na 10 wymawia angielski przymiotnik „białoruski” („białoruski”) jako „białoruski”. Dla tych, którzy nie są pewni, jak poprawnie wymówić, posłuchaj tutaj:
Bardzo często widzę, jak Białorusini, kierując się motywami patriotycznymi, nieustannie próbują opowiadać obcokrajowcom o różnicach między Rosją a Białorusią, Rosjanami a Białorusinami, wystawiając swój naród w pozytywnym świetle. Nie powinienem tego robić. Po pierwsze, pachnie ksenofobią. Po drugie, paradoksalnie, robiąc to, tylko wzmacniasz logiczny związek między tymi narodami w umysłach cudzoziemców.
Im częściej myślisz o Rosji podczas wizyty cudzoziemca w Mińsku, tym bardziej będzie on kojarzył to miasto z Rosją. Jeśli tego nie chcesz, porównaj lepiej z innymi krajami.
Odbierasz gościa z lotniska?
Nie zapomnij też ostrzec znajomych, że koniecznie muszą wykupić ubezpieczenie na lotnisku, które sprzedaje Belgosstrakh (wystarczy powiedzieć, że zielona budka z napisem Ubezpieczenie) tuż przy wejściu do kontroli paszportowej.
Nie ma znaczenia, że oni, jak wszyscy normalni ludzie, mają już ubezpieczenie pokrywające wydatki za granicą, i nie ma znaczenia, że formalnie to wystarczy. Z 90% prawdopodobieństwem zostaną przy kontroli paszportowej zamienieni w zieloną budkę z tym ubezpieczeniem, ponieważ ich ubezpieczenie nie ma pieczęci Belgosstrakh (wolna konkurencja po białorusku). Na szczęście dzięki niewymawialności tej marki Twoi znajomi nigdy nie zrozumieją absurdalności tego zarzutu i uznają, że sami są sobie winni. Wciąż masz szansę zachować twarz dla swojej ojczyzny.
Jeśli nie możesz osobiście odebrać gości na lotnisku, wyślij po nich taksówkę z jakiejś porządnej firmy (powiedzmy „piątek”). Nawet nie myśl o polecaniu autobusu. Od razu natkną się na biletomat, w którym nie ma angielskiego interfejsu i nie da się uniknąć wstydu i żalu. Pociąg ekspresowy będzie w stanie rozwiązać problem przesiadek do miasta za pięć lat, kiedy tory zostaną ułożone pod sam terminal i do pociągu nie będzie trzeba podjeżdżać autobusem.
Jeśli cudzoziemiec sam zdecyduje się na taksówkę – spodziewaj się dla niego kłopotów. Jak to się zdarzało na wielu lotniskach Europy Wschodniej w latach 90., krótkowłosi mężczyźni w dresach zaczynali go dręczyć przy wyjściu, proponując taksówki. Doświadczony podróżnik od razu wyczuje zapach rozwodu i ignorując sportowców, kierując się znakami, uda się na parking dla taksówek. Taksówkarze go nie zrozumieją i odeślą z powrotem do braci w dresach, wzmacniając w ten sposób uprzedzenia dotyczące przestępczości i ściągania haraczy w Europie Wschodniej.
Twoim kolejnym zadaniem jest zabranie gości do Mińska bez narażania ich na okropności białoruskiej wsi. Warto przygotować tematy do rozmowy, aby na czas odwrócić uwagę pasażerów od krajobrazów Królowych Stanu. Na przykład można zwrócić uwagę na płaski krajobraz po prawej stronie drogi, zauważając, że Białoruś jest najbardziej płaskim krajem w Europie. Holandia również rości sobie ten tytuł, ale kto ich sprawdzi…
Zbliżając się do Uruchchy, zwróć uwagę znajomych na chabry zdobiące elewacje niektórych paneli. Nie mówię o kwiatach, ale o krzyżowym elemencie białoruskiego tradycyjnego ornamentu, którego używamy jako dekoracji wszędzie tam, gdzie plujecie. To bardzo nietypowa cecha, gdy symbol niebędący oficjalnym herbem jest używany wszędzie w architekturze i projektowaniu wszystkiego – od wnętrz po odzież.
Zwracając na to uwagę gości, możesz zachęcić najbardziej hazardzistów do szukania wszędzie chabrów. Przy odrobinie szczęścia może to odwrócić ich uwagę od szukania potwierdzenia swoich wulgarnych uprzedzeń.
Wyobraź sobie, jak trudno jest obcokrajowcowi zrozumieć nazwy
Niewiele osób na Białorusi o tym myślało, ale jak na standardy światowe mamy zupełnie nienormalną sytuację z nazwami miast i ulic.
Na świecie jest wiele krajów, w których obowiązują dwa lub więcej języków urzędowych. Ale nie w wielu krajach nazwy ulic różnią się w zależności od języka. Z reguły nazwy, podobnie jak inne marki, nie są tłumaczone. Tłumaczymy nawet własne imiona.
Dla obcokrajowca przyzwyczajonego do tego, że wszystko ma jedną nazwę, może to być bardzo mylące. Na przykład zapraszasz go na Plac Zwycięstwa. Zapisuje w zeszycie Płoszczad Pobiedy. Potem patrzy na mapę i nie może jej znaleźć, ponieważ jest na niej napisane Plac Zwycięstwa. Potem jedzie metrem i tam ogłaszają Plošča Pieramohi. Nie da się tego zrozumieć umysłem.
Dlatego osobiście staram się przestrzegać międzynarodowych standardów toponimicznych ONZ, zgodnie z którymi wszystkie nazwy są transliterowane z języka białoruskiego przy użyciu oficjalnego białoruskiego alfabetu łacińskiego i być w tym konsekwentnym. Nasze władze miasta też próbują. W metrze i na znakach wszyscy tak piszą. Ale na kartach zdarza się, że tak nie jest ...
Do jakich restauracji i kawiarni zabrać obcokrajowca
Wielu mieszkańców Mińska nie zdaje sobie z tego sprawy, ale w porównaniu z wieloma europejskimi stolicami Mińsk ma bardzo wysoki poziom jakości restauracji i kawiarni. W centrum dziś trudno znaleźć miejsce, w którym można by się wstydzić wnętrza i gdzie jedzenie jest obrzydliwe. Ale jest kilka rzeczy, na które należy uważać.
Jeden punkt - wolno nam palić w miejscach publicznych. Więc jeśli twoi przyjaciele nie palą, nie powinieneś zabierać ich do miejsc takich jak Malt & Hops, gdzie ich fantazyjne ubrania śmierdzą i znienawidzą za to Mińsk (i ciebie).
Drugi problematyczny punkt to zupełne nieprzygotowanie większości placówek do obsługi cudzoziemców. Większość kelnerów albo nie mówi po angielsku, albo mówi bardzo źle. Wiele restauracji nie ma menu w języku angielskim. Niektórzy to mają, ale nieaktualne, z cenami w starych rublach z dwudziestoma zerami. Dlatego rezerwując stolik, lepiej wcześniej wyjaśnić te kwestie i poprosić o stolik, który będzie obsłużony przez znającego się na rzeczy angielskiego kelnera. Wiarygodne miejsca pod tym względem to Pinky Bandinsky, ID Bar, The View, Don Coffe’on, Grünwald, News Café, Mai Thai, ale są też inne.
Przychodząc do restauracji, poproś o angielskie menu dla wszystkich, w tym dla siebie. Po co? Wielokrotnie odkrywałem, że menu angielskie różni się od rosyjskiego/białoruskiego treścią i paginacją, nie mówiąc już o błędach w tłumaczeniu. Ta okoliczność może znacznie skomplikować dyskusję o potrawach i wywołać nieporozumienia i rozczarowania.
Jest jeszcze jedna kwestia: wielu kelnerów, chociaż mówi po angielsku, stara się tego unikać, jeśli to możliwe. Jeśli zobaczą, że w firmie jest lokalny, zaczną prowadzić całą komunikację dotyczącą wszystkich gości tylko z tobą, po rosyjsku. Osobiście jest to dla mnie strasznie męczące, ponieważ w wolnym czasie muszę pracować jako tłumacz i część jego pracy wykonywać za kelnera, biorąc odpowiedzialność za ewentualne błędy w tłumaczeniu i zapomnienie. I ja też przyszedłem odpocząć.
Aby uniknąć takich przypadków, przebywając w towarzystwie obcokrajowców, staram się nie pokazywać, że znam rosyjski, co Wam też radzę. Niech trenują!
Co zobaczyć w Mińsku?
Upewnij się, że twoi goście w Mińsku będą bardziej zainteresowani wszystkim, co straszne i brzydkie niż tym, co chciałbyś im pokazać.
Nikogo nie interesują przedmieścia Trójcy i Rakowskoje, Górne Miasto z mikroskopijnym ratuszem, skromne kościoły Świętej Trójcy, Symona i Aleny itp. Ich ogólna wartość architektoniczna nie przekracza znacznie poziomu wielu prowincjonalnych miast Europy Zachodniej .
Nie mamy wielkich gotyckich zamków, katedr i pałaców. Nawet Biblioteka Narodowa jest mało interesująca. Brzydota i zacofanie jest tym, czego spodziewają się obcokrajowcy io czym mogą opowiadać znajomym. Twoim delikatnym zadaniem jest zawiezienie ich w miejsca, w których deformacje są najmniejsze, ale rób to pod pretekstem zwiedzenia czegoś interesującego.
Na przykład wszyscy są zainteresowani zobaczeniem największego pomnika Lenina w kraju, stojącego przed Domem Rządowym. (Pamiętaj, to jest cecha, a nie błąd!) Kierując się tam, możesz zabrać gości ulicą Karola Marksa, pokazując administrację prezydenta i pomnik czołgu (to także funkcja).
A po sesji zdjęciowej z Leninem zabierz ich Aleją Niepodległości na Górne Miasto, żeby zwiedzili bary na Zybickiej i jednocześnie pokażą gmach KGB (fakt, że KGB wciąż istnieje, to super mega atrakcja!) i GUM ( tylko nie wpuszczaj ich do środka). W ten sposób Twoi goście zawsze będą znajdować się w dobrze wyglądającej części miasta, a to ukształtuje ich ogólne wrażenie na temat architektury Mińska, w przeciwieństwie do stereotypu szarych betonowych pudeł. Zdziwią się, że Mińsk jest całkiem ładny i schludny, choć nie ma tu wybitnych dzieł architektury.
Jak zdecydowanie możesz zaimponować obcokrajowcom?
Iluminacja wieczorna. Naprawdę nie widziałem nigdzie indziej na świecie (a odwiedziłem ponad 150 miast w 45 krajach), żeby wszystkie elewacje w centrum miasta były oświetlane każdego wieczoru przez kilka godzin. Spacer z gośćmi wzdłuż alei przed kolacją. Piękne, oryginalne i naprawdę zapadające w pamięć.
Należy pamiętać, że najprzyjemniejsze wrażenia z Mińska pozostawią nie budynki i pomniki, ale dobre czasy. Po obiedzie powłócz się po barach na Zybickiej, baw się dobrze na „Strychu” lub bujaj się w „Chuliganie”, rozmawiaj z ciekawymi i przyjemnymi ludźmi, a Twoi przyjaciele będą mieli najcieplejsze wspomnienia z Mińska.
Cóż, przypomnij im do widzenia, aby nie zapomnieli karty migracyjnej, w przeciwnym razie podczas kontroli paszportowej mogą zostać dodane inne wspomnienia.
Pobyt w kraju bez rejestracji dłużej niż 5 dni
Jeśli zostaniesz w hotelu dłużej niż 5 dni, personel hotelu zrobi to za Ciebie. Ale jeśli osiedliłeś się w mieszkaniu lub z krewnymi, musisz się zarejestrować. W przeciwnym razie podczas przekraczania granicy pojawią się problemy i trzeba będzie zapłacić grzywnę.
Powiedz „Białoruś” i „Twój dom jest bardzo czysty”
Białoruś to radziecka nazwa kraju, podobnie jak na przykład Mołdawia i Kirgistan czy kraje bałtyckie. Słuszne jest określenie „Białoruś”, tak jak zapisano w dokumentach ONZ. A wielu Białorusinom nie podoba się, że ich kraj nazywa się Białoruś. Nie dostaniesz się za to do oka, ale stosunek do ciebie będzie lepszy, jeśli poprawnie zadzwonisz do kraju. Czyste ulice to jedyne, co turyści widzą na Białorusi. I często kojarzą to z władzą, co też denerwuje wielu Białorusinów. Wierzymy, że mamy znacznie więcej niż czyste ulice. Więc lepiej o tym nie mówić.
Płać w rosyjskich rublach i innych walutach
Na Białorusi można płacić tylko w białoruskich rublach lub kartą w dowolnej walucie. Rosyjskie ruble, dolary i inne waluty nie są nigdzie akceptowane (inaczej nielegalnie). Ale na Białorusi nie ma problemów z wymianą waluty - możesz ją bezpiecznie wymienić w dowolnym banku bez ryzyka wpadnięcia w zaniżony kurs. Kurs jest wszędzie prawie taki sam, nie ma prowizji i wystawiany jest paragon.
Żart o bombie w metrze lub na lotnisku
Za takie żarty na Białorusi można spokojnie pójść do więzienia. I to już się stało. Rosjanka za kontrolą na lotnisku żartowała o bombie w jej torbie, ale funkcjonariusze ochrony lotnictwa nie docenili żartu. Musiałem spędzić trochę czasu w areszcie śledczym, a potem kilka miesięcy w areszcie domowym. Najbardziej nieszkodliwy żart na ten temat okaże się dla Ciebie sprawdzianem.
Rób zdjęcia KGB i dworcom kolejowym
W rzeczywistości jest to możliwe, ale istnieje ryzyko. Na Białorusi istnieje lista obiektów, których nie można fotografować. Co więcej, policja nie pokazuje nikomu tej listy, jest ona przeznaczona do użytku wewnętrznego. Ale zdarzały się przypadki, gdy turyści byli zatrzymywani za próbę wynajęcia budynku urzędu stanu cywilnego i kina w Iwie. I fotograf gazety „Komsomolskaja Prawda” - za zdjęcie budynku Akademii Nauk. Ale z reguły nikt nie dotyka turystów.
Pij alkohol na ulicy
Na Białorusi nie można pić alkoholu na ulicy, nawet piwa. Nawet na balkonie domu (hotelu) jest to niemożliwe. W miejscach ogólnodostępnych jest to możliwe tylko na specjalnych otwartych przestrzeniach przy kawiarni.
Zaparkuj na chodniku
Zwłaszcza w centrum miasta. Jest to często nadużywane przez kierowców na rosyjskich tablicach rejestracyjnych. W Mińsku takie samochody można ewakuować na poligon samochodowy. Tak, a sami obywatele często filmują naruszenia na swoich telefonach i wysyłają je na specjalny kanał policji metropolitalnej „Przechwycenie”.
Podróż przez Białoruś do Rosji samochodem
Cudzoziemcy mogą wjechać do Rosji tylko przez międzynarodowe punkty kontrolne. A na granicy białorusko-rosyjskiej ich po prostu nie ma. Dlatego nie można podróżować samochodem do Rosji tranzytem przez Białoruś. Nie ma granicy między krajami, ale paszporty są sprawdzane. Ukraińcy i Polacy są rozmieszczani i kierowani do międzynarodowych punktów kontrolnych – najbliższych na Ukrainie, Łotwie i lotnisku w Mińsku.
Przejdź obok supermarketu Central
To miejsce jest wyjątkowe. Ludzie przychodzą tu napić się piwa lub kawy z ciastem. Można tu spotkać bezdomnego i znanego pisarza, który częstuje bezdomnego piwem. I zwróć uwagę na sztukaterie na ścianach i suficie.
Chodzić pijany w metrze
Lub jeśli jesteś dziewczyną i nie czujesz się pewnie w szpilkach. W Mińsku rzeczywiście był taki przypadek. Blogerka Elena Stogova twierdziła, że wypiła trochę szampana i miała na sobie szpilki. Ale strażnicy metra uznali, że dziewczyna jest pijana i nie wpuścili jej do metra. Tak więc pijani ludzie naprawdę nie są wpuszczani do mińskiego metra przez strażników. Oczywiście nie zmuszają cię do oddychania przez rurkę, ale patrzą na twój chód.
Mieszkańcy Szwajcarii, Albanii, Łotwy i Luksemburga powiedzieli KYKY, jak wyobrażają sobie Białoruś. Odpowiedzi okazały się kontrowersyjne: autorytaryzm, „część Rosji”, potrawy z wnętrzności zwierząt – to złożony portret kraju na zachodzie. Cieszę się, że albańskiej dziewczynie łatwo jest spotkać białoruskiego faceta - powiedzieć po rosyjsku: „Cześć, kocham cię. Wszyscy, chodźcie!”
Mattias, Szwajcaria: „Mężczyźni i faceci na Białorusi są silni i wielcy i noszą swetry, które robiły na drutach ich babcie”
Wiem, że stolicą jest Mińsk, ale nie potrafię powiedzieć, jakie jest to miasto. Wasz prezydent Łukaszenka nazywany jest „ostatnim dyktatorem w Europie” – sprawuje władzę prawdopodobnie od 15-20 lat. System polityczny jest dość autokratyczny, demokracja jest słabo rozwinięta, a poza tym Białoruś jest dość zamknięta na kraj europejski.
Prawdopodobnie na Białorusi jest zimno, ponieważ nie jesteś daleko od Rosji. Zimą temperatura wynosi -10 lub -15, a nawet -20 - gdy wiatr wieje z północnego wschodu, z Syberii, musi być tu dość zimno. Ale latem jest gorąco - powyżej 30 stopni. Na Białorusi żyją lisy, może lisy polarne, wiele małych puszystych wiewiórek.
Nie mam jasnego pojęcia, jak wyglądają Białorusini: dziewczyny i kobiety prawdopodobnie prawie zawsze noszą spódnice. Mężczyźni i chłopcy na Białorusi są silni i wielcy, noszą swetry, które robiły na drutach ich babcie i czapki (ale nie francuskie). Nie ma tu wielu hipsterów - może 0,5% wszystkiego. Może coś związanego z wojskiem jest popularne: buty wojskowe, kamuflaż, krótkie włosy. To nie są skinheadzi, nie działacze polityczni - po prostu lubią styl militarny.
Mam wrażenie, że Białoruś jest krajem raczej konserwatywnym, jeśli chodzi o role płciowe: mężczyźni są silni, a kobiety przeważnie siedzą w domu, wychowują dzieci. Dlatego, aby spotkać białoruską dziewczynę, działałbym w tym kierunku. Musisz sprawiać wrażenie silnej, że jesteś w stanie utrzymać rodzinę i tak dalej.
W wolnym czasie Białorusini robią to samo co Szwajcarzy: oglądają telewizję, chłopaki grają w piłkę nożną. Może grasz w szachy? Jesteś blisko związany z Rosją, a jej kultura ma na ciebie wpływ, a Rosjanie kochają szachy. Zapewne lubisz też łowić ryby.
Arilda, Albania: „Białoruska pisarka zdobyła Nagrodę Nobla – szczerze mówiąc spodziewałam się, że pójdzie do więzienia”
Studiuję na Litwie i dużo wiem o Białorusi. Wasz prezydent sprawuje władzę od czasu uzyskania przez was niepodległości. Dlatego jest autorytarny: stara się kontrolować nie tylko politykę, ale także społeczeństwo. Najfajniejsze jest to, że nie można klaskać na ulicy z powodu protestów sprzed kilku lat. Białoruska pisarka zdobyła Nagrodę Nobla – szczerze mówiąc spodziewałam się, że po powrocie na Białoruś trafi do więzienia.
Chciałem odwiedzić Białoruś i miałem okazję: uczelnia zorganizowała wyjazd dla zagranicznych studentów do kilku krajów, w tym do Ciebie.
Ale nie dali mi wizy: musiałem dostarczyć zaproszenie i nie mogłem dostać zwykłej wizy turystycznej. E-mail brzmiał: „Nie możesz jechać, ponieważ twoja narodowość jest zabroniona”.
Dlaczego nie jest jasne. Chociaż nie udało mi się odwiedzić białoruskich miast, mogę założyć, że wyglądają one trochę sowiecko - podobnie jak na przykład Kłajpeda.
O tym temacie: Cechy architektoniczne Mińska, które lubią obcokrajowcy 
Wydaje mi się, że Internet i sieci społecznościowe są tu bardziej ograniczone niż w Europie: nie ma dostępu do wszystkich stron. Korzystasz z VKontakte zamiast z Facebooka – a więc niejako odcinasz się od zachodniego świata i bardziej łączysz ze społecznością rosyjską, bo z tej sieci korzystają tylko Rosjanie i Białorusini. Myślę, że korzystasz również z Instagrama i Snapchata ( aplikacja do przesyłania wiadomości z załączonymi zdjęciami i filmami. Użytkownicy ustalają limit czasu, przez jaki odbiorcy mogą je przeglądać – ok. KYKY).
Białorusini jedzą barszcz, może coś podobnego do litewskich zeppelinów. Ale szczególnym produktem są ziemniaki. Prawdopodobnie Białorusini jedzą go trzy razy dziennie. Białorusini, których znam, są bardzo spokojni, nie lubią rozmawiać i okazywać uczuć - nawet gdy pytam ich o kraj, nie chcą nic powiedzieć. Aby spotkać przystojnego faceta na Białorusi, powiedziałbym po rosyjsku: „Cześć, kocham cię. Wszystko, daj spokój”.
Laina, Łotwa: „Białorusini mają delikatne rysy. Wydaje mi się, że są trochę okrągłe”.
Waszym prezydentem jest Łukaszenka, a ludzie nazywają go „tatą”. Twoja flaga jest całkiem piękna, ponieważ ma narodowy wzór po lewej stronie. Znam hymn, ale nie mogę go teraz zaśpiewać. Byłem na Białorusi, przyjechałem na zawody. Nie pamiętam jednak, jakie to było miasto. Wiem, że jest stadion, na którym odbywają się przygotowania do Zimowych Igrzysk Olimpijskich i trening biathlonu.
Białorusini to bardzo życzliwi i sympatyczni ludzie. Nasz samochód się zepsuł i musieliśmy zostać jeszcze trzy dni. Nie tylko skończyły się pieniądze, nie wiedzieliśmy nawet, gdzie naprawić samochód - byliśmy w odosobnionym miejscu. Ale dali nam dobry pokój za darmo, nakarmili i pomogli przedostać się do granicy - to nas bardzo uratowało.
Zauważyłem, że Białorusini mają miękkie rysy twarzy: nie ma ostrych linii na szczęce, nosie. Nawet wydają mi się trochę okrągłe. Kobiety są dość niskie, a mężczyźni, wręcz przeciwnie, są bardzo wysocy. Przynajmniej tak mogę mówić o ludziach, których spotkałem. Jak poznać Białorusina? Myślę, że powiedziałbym: „Myślę, że powinieneś umieć tańczyć!”
Richard, Hiszpania (Katalonia): „Prawdopodobnie u władzy jest centroprawica”
Białoruś jest krajem poradzieckim. Jest średniej wielkości, ale mniejszy niż Hiszpania. Pewnie centroprawica jest u władzy – tak myślę, bo twoja przeszłość jest związana z komunizmem. Słyszałem o waszym prezydencie io tym, że nie jest on całkowicie demokratyczny. Mógł być u władzy przez 25 lat.
Myślę, że Białorusini są wysocy, białoskórzy, z jasnymi, jasnymi oczami. Dziewczyny noszą warkocze - bo to tradycyjna fryzura. Białorusini zazwyczaj spędzają wolny czas na imprezach i piciu wódki. Jedzą dużo zup i dzikich zwierząt: dzika, może łosia, jak w Estonii. Myślę też o ziemniakach i warzywach, np. brokułach.
Aby poznać dziewczynę, udawałbym Hiszpana ( Richard uważa się za Katalończyka – ok. KYKY). Jest tu mało południa, a to różni się od tego, do czego przywykła północ - więc coś z południa wydaje się chłodniejsze.
Leonor, Luksemburg: „Wydaje mi się, że Białoruś zawsze była wcześniej częścią Rosji”
Nie chcę wypowiadać się w imieniu całej młodzieży z Europy Zachodniej, ale osobiście niewiele wiem o Białorusi. Ale pod wieloma względami kojarzy mi się z Rosją - dla mnie to praktycznie to samo, bo nazwy krajów są spółgłoskowe i są blisko. Wydaje mi się, że Białoruś zawsze była częścią Rosji.
Białoruś uzyskała niepodległość po rewolucji bolszewickiej lub po I wojnie światowej.
Prawdopodobnie kraj od dawna chciał się uniezależnić, ale po tych wydarzeniach nadarzyła się taka okazja. Nie wiem, jak wyglądają białoruskie symbole narodowe. Zdecydowanie jest kolor czerwony, bo komunizm ( śmiech), ciemnozielony. Być może wygląda jak flaga Litwy. Prawdopodobnie jest jeszcze trzeci kolor, ale nie mam pojęcia, jaki to jest.
Myślę, że Białorusini są podobni do Rosjan. Białorusini mają surową twarz i oczy, kobiety są zimne i powściągliwe. Białoruś ma silną tradycję rodzinną: masz dużo dzieci, troje lub czworo. Prawdopodobnie uwielbiasz żarty polityczne, ironię i satyrę. Sfera IT jest ważna dla Białorusi. Z jakiegoś powodu wydaje mi się, że Białorusini bardzo lubią informatykę. Rolnictwo z trudem może być główną gałęzią gospodarki - białoruski klimat nie bardzo się do tego nadaje.
Stella, Niemcy: „Białorusini piją w wolnym czasie”
Jedyne, co wiem, to to, że nazwa została przetłumaczona z niemieckiego jako „Biała Rosja”. Plus minus wiem, gdzie się znajduje – nie w UE, ale graniczy z krajami bałtyckimi i Ukrainą na północy. Prawdopodobnie zabrzmi to rasistowsko: Białorusini nie mają słowiańskiego wyglądu, ale bardziej rosyjski. Ale Rosja to bardzo mieszany kraj, więc powiem, że Białorusini są jak Syberyjczycy, ludzie północy: blondynki o niebieskich oczach.
W wolnym czasie Białorusini piją, ale nie mówię tego ze względu na stereotyp. Wszyscy to robią: w Hiszpanii, w Niemczech, w Czechach... Myślę, że na białoruskich pieniądzach są przedstawiane znane i ważne osobistości: poeci, muzycy.
Airen, Cypr: „Białorusini jedzą gorące zupy rybne z rybą i ziołami lub zupy mięsne z wnętrznościami zwierząt”
O Białorusi dowiedziałam się kilka lat temu na lekcji geografii w szkole – wcześniej nie miałam pojęcia, że taki kraj istnieje. I jedyne, co wiem: stolicą jest Mińsk. Białorusini są podobni do Rosjan i Ukraińców, ponieważ są blisko spokrewnieni. Prawdopodobnie Białorusini mają niebieskie oczy, blond włosy i zawsze białą skórę! Białorusini jedzą gorące zupy rybne z ziołami lub zupy mięsne z wnętrznościami zwierząt - jak w Edynburgu, bo to zimny kraj.
Prawdopodobnie najbardziej dochodowymi zawodami są ekonomista lub biznesmen. Mówię to, ponieważ mam znajomego z Mińska, który studiuje marketing.
Sugeruje to, że ten obszar jest poszukiwany w kraju i być może dobra przyszłość czeka na ludzi zaangażowanych w to.
Zauważyłem błąd w tekście - zaznacz go i naciśnij Ctrl + Enter
Mówią, że z zewnątrz jest lepiej: my, Białorusini, jesteśmy ciekawi, jak oceniają nas ludzie innych narodowości i kultur. Mistrzostwa Świata w hokeju na lodzie, które odbyły się niedawno w Mińsku, pozwoliły gdzieś potwierdzić i gdzieś obalić stereotypy dotyczące Białorusi i jej mieszkańców. A teraz w Internecie można znaleźć wiele recenzji gości mistrzostw z różnych krajów na temat ich pobytu na Białorusi. Czytanie ich jest bardzo interesujące: co obcokrajowcy mogą powiedzieć o naszym kraju, z wyjątkiem osławionego „tutaj jest czysto i pięknie”? ..
„Żytse Palessia” postanowiła ponownie odwiedzić studentów Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. I.P. Szamyakina, którzy przybyli do nas z zagranicy. Chłopaki opowiadali o swoich pierwszych i dalszych wrażeniach z miasta i uczelni, o tym, czy realia białoruskiego życia studenckiego są dla nich trudne io wielu innych rzeczach.
W tym roku dyplomy Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. I.P. Szamyakina otrzyma 9 zagranicznych studentów: 8 obywateli Turkmenistanu i obywatel Federacja Rosyjska.
Studentka z Turkmenistanu: „Nie czujemy się obcy”
Filfak, ze swoimi silnymi tradycjami i filozofią jedności i spójności, zaakceptował dziewczynę jako swoją, a ona stara się jej nie zawieść. - Studentka IV roku Wydziału Filologicznego. Jako przyszły historyk interesuje się przeszłością kraju, w którym studiuje i jest przekonana, że głównym zadaniem jej rodaków, którzy zostali studentami białoruskich uczelni, powinno być zdobycie solidnej wiedzy, która pomoże im odnieść sukces w ojczyźnie.
– Zanim przyjechałem na studia, nigdy nie byłem na Białorusi. Ale dużo o niej słyszałem od moich przyjaciół, znajomych, którzy w tym czasie już studiowali w twoim kraju. Ogólnie jest wielu znajomych, którzy studiują w innych krajach, ale kiedy wybierałem miejsce, w którym chciałbym się uczyć, zdecydowałem się na Białoruś. Jest o niej dużo dobrych opinii: mówią, że Białorusini to gościnni, tolerancyjni ludzie, w większości traktują obcokrajowców z szacunkiem” – mówi Enesh.
Rozmawiamy w akademiku, który mój rozmówca dzieli z koleżanką z klasy Ogulnabat, choć sama Enesh, ku mojemu zaskoczeniu, nazywa swoją przyjaciółkę Olą: białoruscy koledzy z klasy wymyślają słowiańskie „analogi” imion wschodnich, które z powodzeniem „zakorzeniają się” i stają się częścią życia codziennego turkmeńskich studentów.
- Lubię studiować w Mozyrzu, wcale nie żałuję, że tu trafiłam - przyznaje studentka. - Lubię tutejszą przyrodę: jej piękno jest nie do opisania. Z przyjaciółmi często spacerujemy po parku miejskim „Zwycięstwo”. Znam już Mozyr prawie jak moje rodzinne miasto. A ja sam pochodzę z miasta Mary, to jest ośrodek regionalny w Turkmenistanie, tak jak wasz Homel.
– Czy trudno jest przystosować się do życia i nauki na Białorusi?
- Na początku jest to oczywiście bardzo trudne dla każdego obcokrajowca. Ale trudności w nauce można przezwyciężyć, jeśli głównym celem twojej wizyty jest zdobycie dobrego wykształcenia, zdobycie umiejętności czytania i pisania. Wtedy wszystko się ułoży.
– Mówisz płynnie po rosyjsku. Czy znałeś język przed przyjazdem do naszego kraju?
Tak, dużo go nauczyłem. Rodzice zawsze byli przekonani, że znajomość rosyjskiego jest konieczna, bo się przyda, i okazało się, że mieli rację.
– Czy podczas studiów udało Ci się nauczyć języka białoruskiego? Czy ty go lubisz?
- Tak bardzo to lubię. Rosyjski jest językiem państwowym na Białorusi, ale każdy naród jest zobowiązany do rozwijania swojego języka ojczystego. Nawiasem mówiąc, białoruski akcent jest wyczuwalny w miejscowej rosyjskiej mowie, czyni ją bardziej miękką. Oczywiście ciekawie było się uczyć, choć nie całego białoruskiego słownictwa, ale kilku pojedynczych słów i wyrażeń: co to jest „kali łasica”, „prytanne”, „dzyakuj”, „najgorszy”, „tak pabachennya” i kilka innych już znany.
Wraz z przyjaciółmi Enesh podróżował po miastach Białorusi, odwiedzał miejsca kultu religijnego naszego kraju z wycieczkami.
„Twierdza Brzeska wywarła na nas bardzo silne wrażenie” – wspomina dziewczyna. - Generalnie miejsca historyczne są mi bliższe, bo z zawodu jestem historykiem. Byliśmy na Zamku Mir, w Nieświeżu - bardzo nam się podobało, szalenie ciekawa historia i kultura.
– Jaka opinia wytworzyła się na temat współczesnej Białorusi? Jakie są cechy wyróżniające Białorusinów?
Każdy naród jest wyjątkowy na swój sposób. Moim zdaniem nie jest tak ważne, jaką narodowość ma dana osoba, ważniejsze są jego cechy ludzkie. Mimo to Białorusini uzasadnili moje nadzieje: gościnni, tolerancyjni ludzie. Tolerancja wobec osób innej narodowości, innego wyznania to Twój znak rozpoznawczy. Wiele innych narodów powinno się uczyć od Białorusinów i my też powinniśmy starać się takimi być.
- Czy po studiach planujesz pracować w swojej specjalności?
- Oczywiście! Zawód nauczyciela w naszym kraju jest bardzo poszukiwany. Nauczyciele są szanowani, a ich praca dobrze płatna. Ponadto będę uczyć historii. Podoba mi się powiedzenie, że naród, który nie zna swojej przeszłości, nie będzie w stanie zbudować godnej przyszłości.
Zaczynam mówić o finansach. Czy Turkmenom drogie jest życie i studia na Białorusi, czy ceny są wysokie? Sądząc po zakłopotaniu mojej rozmówczyni i jej współlokatorki, odpowiedź brzmi: tak. Ale, jak wyjaśnia, póki jest to w naszej mocy. Dla wielu turkmeńskich studentów studiowanie na Białorusi jest dość przystępne.
Odwiedzać krewnych muszę tylko raz w roku, podczas wakacji: droga do domu też jest dość droga, około 500 dolarów. Enesh bardzo tęskni za domem, ale mówi, że po powrocie do ojczyzny zawsze będzie ciepło wspominał Białoruś i jeśli będzie miał okazję przyjechać z wizytą, zrobi to z przyjemnością.
Studentka z Nigerii: „Rosyjski nie jest przydatny w pracy, ale znajomość języka obcego jest przydatna”
Nasz stary przyjaciel Okereke Kilechi Richie (materiał o studentach z Nigerii, Chin i Turcji, którzy przybyli na studia na Moskiewskim Państwowym Uniwersytecie Pedagogicznym imienia I.P. Shamyakina można znaleźć w numerze gazety z 17 grudnia 2013 r. - red.) miesięcy. Przybył do miasta, aby studiować na wydziale przygotowawczym Uniwersytetu Pedagogicznego. Uczelnia aktywnie pracuje nad rozszerzeniem współpracy z zagranicą, od dawna w planach jest zapraszanie studentów z krajów afrykańskich, ale jak na razie Richard jest pierwszym z nich. A bycie pierwszym zawsze nie jest łatwe: podczas naszego ostatniego spotkania facet w ogóle nie znał języka rosyjskiego i był na zewnątrz ponury. Teraz już się trochę przyzwyczaił, nauczył się języka rosyjskiego, stał się bardziej zrelaksowany, nawet pogodny. Tym razem spotykamy się bez tłumacza.
- Ostatnim razem powiedziałeś, że czujesz się nie na miejscu, bo wszyscy na ulicy się na ciebie gapią...
- Wszystko jest w porządku, trochę się do tego przyzwyczaiłem, chociaż nie patrzyli na to mniej (śmiech).
- Lubisz Białorusinów?
– Tak, macie dobrych ludzi, bardzo piękne dziewczyny. Nikt się nie obraża, wszystko jest w porządku. Lubię też studiować na uniwersytecie: kiedy przyjechałem po raz pierwszy, nic nie mogłem zrozumieć, ale teraz stało się to o wiele łatwiejsze. Był też czas, kiedy myślałam, że po ukończeniu kursów przygotowawczych dostanę się na uniwersytet w Homlu. Ale teraz chcę tu zostać, aby uczyć się więcej i więcej.
– Dość szybko uczysz się rosyjskiego. Co Ci w tym pomaga?
- Chyba nawet nie wiem, że komunikuję się głównie po rosyjsku, nie ma innego wyjścia - muszę pamiętać. Internet bardzo pomaga również w nauce.
- Jak spędzasz swój wolny czas?
- Dużo spaceruję po mieście z moimi przyjaciółmi. Czasami idę sam, miasto znam już dość dobrze. Wcześniej na miasto wychodziłam tylko w towarzystwie, ale ostatnio sama pojechałam do Homla. Zajmuję się również muzyką. Gram na gitarze i dobrze rapuję.
– Co możesz powiedzieć o białoruskich cenach?
- W porównaniu z naszymi cenami u nas jest drożej. Studia kosztują mnie 2200 dolarów rocznie. Większość pieniędzy wydaję na jedzenie.
- Co kupujesz z produktów?
- Owoce, warzywa, mięso. Przyzwyczaiłem się już trochę do białoruskiej kuchni. Uwielbiam barszcz i plov. lubię to pyszne.
- Zastanawiam się, czy gdyby zaproponowano ci pozostanie na Białorusi, zgodziłbyś się?
- Cóż, chcę iść do domu. Tęsknię…
Polecisz do domu po egzaminach?
- Nie. Jest drogi, prawie 1000 dolarów.
- A po uzyskaniu dyplomu planujesz pracować w swojej specjalności?
Tak, inżynieria. Chcę dostać się na wydział inżynieryjno-pedagogiczny.
- Zastanawiam się, czy język rosyjski może ci się przydać w domu? Czy wiedza będzie odgrywać ważną rolę w znalezieniu pracy?
– Nie, ale znajomość języków obcych i tak jest dobra.
Student z Rosji: „Ludzie na Białorusi są bardziej moralni niż u nas”
Wasilena Busel, która pochodzi z regionu Tiumeń Federacji Rosyjskiej, do ukończenia studiów na Wydziale Fizyki i Matematyki zostało już bardzo niewiele. Kończy V rok studiów magisterskich z matematyki. Informatyka".
Dziewczynę spotykamy w jednej z kawiarni w centrum miasta. Vasilina wygląda jak atleta: wysoka, wysportowana. Rzeczywiście, w życiu studentki jest miejsce na siatkówkę, piłkę ręczną, a nawet minipiłkę nożną, jak sama później mówi.
Ale przede wszystkim pytam: skąd to nazwisko - Busel - dla dziewczyny z północy Rosji? Wasilina uśmiecha się: stąd pochodzi jej ojciec. Wyjechał do regionu Tiumeń do pracy i został tam, aby żyć. Kilka lat temu wrócił do ojczyzny, po niego przyjechała córka. W sumie Wasilina mieszka na Białorusi od 7 lat, chociaż ma obywatelstwo rosyjskie.
– Urodziłem się i mieszkałem w prowincjonalnym miasteczku Murawlenko. Miasto jest młode, ale aktywnie się rozwija: wydobywa się ropę. Klimat w naszej okolicy jest surowy: zimą temperatura powietrza może spaść do minus 60. A jeśli mieszkasz także w hostelu, gdzie przerwy w dostawie prądu i awarie systemu grzewczego nie są rzadkością, możesz sobie wyobrazić, jak to jest. Ale nic, jakoś sobie poradziłem, niespecjalnie narzekam. Praktycznie nie ma poza sezonem: ani zimy, ani lata. Był czas, kiedy 1 czerwca padał śnieg. To prawda, że \u200b\u200bnatychmiast się stopił, ale nadal. Ale klimat na Białorusi jest znacznie bardziej sprzyjający życiu.
– Lubisz studiować w Mozyrzu?
– Tak, to dobre przygotowanie do dorosłości. Podczas studiów pracowała również jako kelnerka w tej kawiarni.
- Czy koledzy z klasy, nauczyciele interesują się skąd pochodzisz, czy pytają o Twoją ojczyznę?
Tak, są zainteresowani. Nauczyciele często pytają o klimat w mojej ojczyźnie. Przyjaciele czasami żartują o „mieszkańcach Dalekiej Północy”. Nawiasem mówiąc, życie ludów Północy też dziś poszło do przodu, na przykład wysokie technologie i Internet nie są im obce (uśmiechy).
- Jakie są Twoje wrażenia na temat tego kraju i jego mieszkańców po latach spędzonych w naszym kraju?
- Generalnie wszystko jest w porządku. Nie uważam, że gdzieś jest lepiej, gdzieś gorzej: najważniejsze to mieć dach nad głową. Nie do mnie należy osądzanie, gdzie mieszkają dobrzy ludzie, a gdzie źli. Chociaż, kiedy niedawno pojechałem do mojego rodzinnego miasta, po prostu go nie poznałem: patrzyłem na ludzi, zwłaszcza na młodych, jak to mówią „szkoła”, i bardzo mi żal mojego miasta. Na Białorusi ludzie są chyba bardziej moralni. Kierownictwo waszego kraju ma odpowiedzialne podejście do wychowania młodego pokolenia i to mi się podoba.
– Jeśli chodzi o finanse: czy dla studenta z Rosji drogie jest życie i studiowanie na Białorusi?
Średnio, powiedziałbym. Jestem osobą bezpretensjonalną. Chociaż nasze pensje są wyższe niż tutaj, ceny też są wyższe, wynajem domu jest droższy. Ogólnie rzecz biorąc, zarówno na Białorusi, jak iw Rosji ceny rosną w ten sam sposób. Jeśli chodzi o studia, uczelnia ma umowy, na podstawie których rosyjscy studenci mogą studiować na takich samych zasadach jak Białorusini. Ale opieka medyczna jest jak dla obcokrajowców, nawet badanie krwi kosztuje.
Wkrótce Wasilina zda egzaminy państwowe, po których pójdzie do domu. Nie podlegała dystrybucji, ale mówi, że nie miałaby nic przeciwko pracy w swojej specjalności.
Zadaliśmy także kilka pytań kierownikowi wydziału stosunków międzynarodowych Moskiewskiego Państwowego Uniwersytetu Pedagogicznego im. IP Shamyakina T.N.
– Tatiana Nikołajewna, pracujesz z zagranicznymi studentami od kilku lat i prawdopodobnie zauważyłaś niektóre z ich najbardziej uderzających cech wyróżniających…
– Tak, na przykład turkmeńskie dziewczyny są kobiece, towarzyskie i gościnne, kochające dom. Są bardziej przychylne w komunikacji niż ich rodacy i białoruscy studenci. Jeśli chodzi o chłopaków z Turkmenistanu, cechuje ich wzajemna pomoc, hart ducha, męskość. Lubią sport, prawie codziennie po zajęciach można ich zobaczyć na boisku do siatkówki. Ogólnie Turkmeni wyróżniają się lojalnością wobec tradycji i gościnnością.
Richard, student z Nigerii, ma ciężej niż większość zagranicznych studentów: na naszej uczelni wciąż jest jedynym przedstawicielem swojego kraju. Ale wielu nauczycieli zauważa jego pracowitość w nauce, odpowiedzialność i pracowitość: Richard studiuje z przyjemnością, celowo, ma jasne perspektywy - zdobyć wyższe wykształcenie w dziedzinie inżynierii mechanicznej i pracować w swojej specjalności w swoim kraju.
– Jak trudno jest uczyć obcokrajowców?
– Na pewno są trudności, zwłaszcza na pierwszym czy drugim roku. W końcu to okres adaptacji: nowy język, środowisko społeczno-kulturowe. Co się robi, aby usunąć te trudności? I tak np. w przypadku studentów z Chin, Nigerii przydzielamy kuratora cudzoziemcowi. Początkowo jest to pracownik działu stosunków międzynarodowych, a następnie student filologii posługujący się językiem angielskim (obcokrajowcy z reguły dobrze mówią po angielsku). Kurator przez jeden semestr towarzyszy cudzoziemcowi na studiach, w życiu codziennym.
Elena MELCZENKO
Zdjęcia z archiwum osobistego
