Kozioł ofiarny
Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli obrzęd rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, jakby zrzucając na niego grzechy całego ludu. Potem kozioł został wypędzony na pustynię. Minęło wiele, wiele lat, a obrzęd już nie istnieje, ale wyrażenie żyje dalej…
Tryn-trawa
Tajemnicza „trawa tryn-trawa” wcale nie jest jakimś ziołowym lekiem, który pije się, żeby się nie martwić. Na początku nazywano go „tyn-trawą”, a tyn to płot. Rezultatem była „trawa płotowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, obojętny dla wszystkich.
Mistrz żurek
Żurek to proste chłopskie danie: trochę wody i kiszona kapusta. Przygotowanie ich nie było trudne. A jeśli kogoś nazywano mistrzem kiszonego kapuśniaku, to znaczyło, że nie nadawał się do niczego wartościowego.
położyć świnię
Najprawdopodobniej wyrażenie to wynika z faktu, że niektóre narody nie jedzą wieprzowiny z powodów religijnych. A jeśli taka osoba została niedostrzegalnie włożona do jedzenia wieprzowiny, to jej wiara została przez to skalana.
Wpisz pierwszą liczbę
Wierzcie lub nie, ale... ze starej szkoły, gdzie co tydzień chłostano uczniów, niezależnie od tego, kto ma rację, a kto się myli. A jeśli mentor przesadza, to takie lanie wystarczało na długi czas, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.
Zarejestruj się Izhitsa
Iżyca to nazwa ostatniej litery alfabetu cerkiewno-słowiańskiego. Ślady chłosty w znanych miejscach zaniedbanych uczniów mocno przypominały ten list. Więc przepisać Izhitsu - naucz się, ukaraj, łatwiej jest chłostać. A ty wciąż besztasz nowoczesną szkołę!
Cel jak sokół
Strasznie biedny, żebrak. Zwykle myślą, że mówimy o ptaku. Ale sokół nie ma z tym nic wspólnego. W rzeczywistości „sokół” to stara wojskowa broń do bicia ścian. Był to zupełnie gładki („goły”) żeliwny blank, mocowany na łańcuszkach. Nic ekstra!
Sierota Kazań
Mówią więc o człowieku, który udaje nieszczęśliwego, obrażonego, bezradnego, aby się nad kimś zlitować. Ale dlaczego sierota jest „Kazań”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzas (książęta tatarskie), będąc poddanymi rosyjskiego cara, starali się u niego wybłagać różnego rodzaju odpusty, uskarżając się na swoje sieroctwo i gorzki los.
nieszczęśliwa osoba
W dawnych czasach na Rusi „drogą” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowania na książęta, ścieżka pułapki to polowanie na psy, ścieżka koniuszego to powozy i konie. Bojary, hakiem lub oszustem, próbowali uzyskać od księcia sposób - pozycję. A ci, którym się nie udało, mówili o tych z pogardą: pechowiec.
Na lewą stronę
Teraz wydaje się to całkiem nieszkodliwym wyrażeniem. A kiedyś wiązało się to z haniebną karą. Za czasów Iwana Groźnego winnego bojara sadzano tyłem do przodu na koniu w ubraniu wywróconym na lewą stronę iw tej postaci, zhańbiony, woził po mieście na gwizd i kpiny ulicznego tłumu.
Emerytowany kozi perkusista
W dawnych czasach tresowane niedźwiedzie zabierano na jarmarki. Towarzyszył im tancerz-chłopiec przebrany za kozę i perkusista akompaniujący mu w tańcu. To był kozi perkusista. Był postrzegany jako osoba bezwartościowa, niepoważna.
prowadzić za nos
Widać, że tresowane niedźwiedzie cieszyły się dużą popularnością, gdyż określenie to kojarzone było z jarmarczną rozrywką. Cyganie prowadzili niedźwiedzie, nosząc kolczyk w nosie. I zmuszali ich, biedaków, do różnych sztuczek, oszukując ich obietnicą jałmużny.
Naostrz sznurowadła
Lyasy (tralki) to rzeźbione kręcone kolumny balustrad na werandzie. Tylko prawdziwy mistrz mógł stworzyć takie piękno. Prawdopodobnie na początku „ostrzenie tralek” oznaczało elegancką, dziwaczną, ozdobną (jak tralki) rozmowę. Ale rzemieślników do prowadzenia takiej rozmowy w naszych czasach było coraz mniej. Więc to wyrażenie zaczęło oznaczać pustą gadaninę.
Nick w dół
W tym wyrażeniu słowo „nos” nie ma nic wspólnego z narządem węchu. „Nos” nazywano tablicą pamiątkową, czyli przywieszką do akt. W odległej przeszłości osoby niepiśmienne zawsze nosiły ze sobą takie tablice i patyczki, przy pomocy których robiono na pamiątkę wszelkiego rodzaju notatki czy nacięcia.
Złamać nogę
To wyrażenie powstało wśród myśliwych i opierało się na przesądnym przekonaniu, że przy bezpośrednim życzeniu (zarówno puchu, jak i pióra) wyniki polowania mogą zostać zaklęte. Pióro w języku myśliwych oznacza ptaka, puch - zwierzęta. W starożytności myśliwy idący na ryby otrzymał to pożegnalne słowo, którego „tłumaczenie” wygląda mniej więcej tak: „Niech twoje strzały przelatują obok celu, niech pułapki i pułapki, które zastawisz, pozostaną puste, tak jak dół myśliwski!” Na co górnik, żeby nie zapeszać, również odpowiedział: „Do diabła!”. I obaj byli pewni, że złe duchy, niewidocznie obecne w tym dialogu, będą usatysfakcjonowane i zostawią w tyle, nie będą spiskować podczas polowania.
Pokonaj kciuki
Co to są „backclothy”, kto i kiedy je „bije”? Od dawna rękodzielnicy wytwarzają z drewna łyżki, kubki i inne przybory. Aby wyciąć łyżkę, trzeba było odłupać klin - bakluszę - z kłody. Uczniom powierzano przygotowanie kaszy gryczanej: była to łatwa, błaha sprawa, nie wymagająca specjalnych umiejętności. Gotowanie takich klinów nazywano „ubijaniem kozłów”. Stąd, z kpin mistrzów nad pracownikami pomocniczymi - „wiadrami”, poszło nasze powiedzenie.
Po deszczu w czwartek
Rusichi - najstarsi przodkowie Rosjan - czcili wśród swoich bogów głównego boga - boga piorunów i błyskawic Peruna. Poświęcono mu jeden z dni tygodnia, czwartek (ciekawostką jest, że wśród starożytnych Rzymian czwartek był również poświęcony łacińskiemu Perunowi – Jowiszowi). Perun modlił się o deszcz w czasie suszy. Uważano, że powinien być szczególnie chętny do spełniania próśb w „swoim dniu” – w czwartek. A ponieważ modlitwy te często pozostawały daremne, powiedzenie „Po deszczu w czwartek” zaczęło odnosić się do wszystkiego, co nie wiadomo, kiedy się spełni.
Wejdź w pętlę
W dialektach wiązanie to pułapka na ryby utkana z gałęzi. I, jak w każdej pułapce, przebywanie w niej to nieprzyjemna sprawa. Ryk Belugi
Ryk Belugi
Niemy jak ryba – znasz to od dawna. I nagle ryk beluga? Okazuje się, że nie mówimy tu o bieługi, ale o wielorybie bieługi, jak nazywa się delfin polarny. Tutaj naprawdę bardzo głośno ryczy.
dymny rocker
Na dawnej Rusi chaty często ogrzewano na czarno: dym nie wydostawał się przez komin (nie było go w ogóle), ale przez specjalne okno lub drzwi. A kształt dymu przewidywał pogodę. Jest słup dymu - będzie jasno, przeciągnięty - do mgły, deszczu, bujaka - do wiatru, złej pogody, a nawet burzy.
Poza sądem
To bardzo stary znak: zarówno w domu, jak i na dziedzińcu (na podwórku), będzie żyło tylko zwierzę, które lubi ciastko. A jeśli ci się to nie spodoba, zachorujesz, zachorujesz lub uciekniesz. Co robić - nie do sądu!
Włosy na końcu
Ale co to za stojak? Okazuje się, że stanąć na baczność to stać na baczność, na wyciągnięcie ręki. Oznacza to, że gdy ktoś jest przestraszony, jego włosy stoją na palcach na głowie.
Rzuć w szał
Rozhon to ostry słup. A w niektórych rosyjskich prowincjach tak nazywano czteroramienne widły. Rzeczywiście, tak naprawdę ich nie depczesz!
do góry nogami
Tormashit - w wielu rosyjskich prowincjach to słowo oznaczało spacer. Więc do góry nogami - to tylko spacerowicze do góry nogami, do góry nogami.
Tarta bułka
Nawiasem mówiąc, w rzeczywistości istniał taki rodzaj chleba - tarty kalach. Ciasto dla niego było ugniatane, ugniatane, wcierane przez bardzo długi czas, dlatego kalach okazał się niezwykle wspaniały. I było też przysłowie - nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach. Oznacza to, że człowiek uczy się poprzez próby i udręki. Wyrażenie pochodzi od przysłowia, a nie od nazwy chleba.
Wydobyć na światło
Kiedyś powiedzieli, żeby zabrać ryby do czystej wody. A jeśli ryba, to wszystko jest jasne: w zaroślach trzcin lub tam, gdzie zaczepy toną w mule, ryba złapana na haczyk może łatwo odciąć żyłkę i odejść. A w czystej wodzie, nad czystym dnem - niech spróbuje. Podobnie zdemaskowany oszust: jeśli wszystkie okoliczności są jasne, nie uniknie kary.
A w starej kobiecie jest dziura
A co to za dziura (pomyłka, przeoczenie Ożegowa i Efremowej), dziura (czyli wada, wada) czy co? Znaczenie jest zatem następujące: A mądry człowiek może popełniać błędy. Interpretacja z ust konesera starożytnej literatury rosyjskiej: A stara kobieta ma kłopoty Poruha (ukraiński f. kolokwialny-zmniejszony 1 - Szkoda, zniszczenie, uszkodzenie; 2 - Kłopot). W pewnym sensie porukha (inny rosyjski) to gwałt. Tych. wszystko jest możliwe.
Język przyniesie do Kijowa
W 999 r. niejaki Kijów Nikita Szczekomyaka zabłądził w bezkresnym, potem rosyjskim, stepie i znalazł się wśród Połowców. Kiedy Połowiec zapytał go: Skąd jesteś, Nikito? Odpowiedział, że pochodzi z bogatego i pięknego miasta Kijowa, a bogactwo i piękno swego rodzinnego miasta opisał koczownikom w taki sposób, że chan połowiecki Nunczak przywiązał Nikitę językiem do ogona swego konia, a Połowcy poszli walczyć i rabować Kijów. Więc Nikita Shchekomyaka wrócił do domu za pomocą swojego języka.
Balony
1812. Kiedy Francuzi spalili Moskwę i zostali bez jedzenia w Rosji, przychodzili do rosyjskich wiosek i prosili o jedzenie Sherami, jak daj mi. Więc Rosjanie zaczęli ich tak nazywać. (jedna z hipotez).
drań
To jest idiomatyczne słowo. Jest taka rzeka Wołocz, kiedy rybacy płynęli ze swoim połowem, powiedzieli, że przybyli nasi z Wołoczów. Istnieje kilka innych tomologicznych znaczeń tego słowa. Przeciągać - zbierać, przeciągać. To od nich pochodzi to słowo. Ale to stało się nadużyciem nie tak dawno temu. To zasługa 70 lat w KPZR.
Poznaj wszystkie tajniki
Wyrażenie to wiąże się z dawną torturą, w której oskarżonych wbijano pod paznokcie igłami lub gwoździami, prosząc o przyznanie się do winy.
Często używamy sloganów, których znaczenie wydaje nam się oczywiste, ale wcale nie jest jasne, skąd się wzięły. Spróbujmy zerwać z tymi, którzy wspominają o zwierzętach.
Jedz jasno!
Co to znaczy: zrozumiałe nawet dla słabo wykształconego, ignoranta.
Skąd wyrastają nogi? Władimir Majakowski w „Opowieści o Petyi, grubym dziecku i Simie, który jest chudy” pisze: „Jest jasne, że nawet jeż - / Ten Petya był burżujem”. Dlaczego jeż jest tutaj? A oto co. „Jeże” w ZSRR nazywano uczniami internatów dla uzdolnionych dzieci. Ale nie wszyscy, ale ci, którzy studiowali w klasach E i F. Faktem jest, że w przeciwieństwie do klas A, B, C, D, E, gdzie chłopaki gryźli granit nauki przez dwa lata, studiowali w E i F przez rok i oczywiście udało im się przebrnąć przez mniej. Ale jeśli „jeże” mogły dowiedzieć się, o co w tym chodzi, dla reszty było to tak proste, jak łuskanie gruszek.
Ryk Belugi
Co to znaczy: głośno krzyczeć, płakać.
Skąd wyrastają nogi? nie mówimy o bieługi, ale o wielorybie bieługi - tak nazywa się delfin polarny. On naprawdę bardzo głośno ryczy.
Rozprzestrzenianie myśli wzdłuż drzewa
Co to znaczy: wchodzić w niepotrzebne szczegóły.
Skąd wyrastają nogi? Wydaje się, że w tym przysłowiu nie ma żadnego zwierzęcia. Ale początkowo tam było. W „Słowie Kampanii Igora” pojawiają się wersety: „Bojan proroczy, jeśli ktoś chciał skomponować pieśń, rozpostarł swój umysł nad drzewem, jak szary wilk na ziemi, szary orzeł pod chmurami”. W języku staroruskim „mys” to wiewiórka. Ale tłumacz ze staro-cerkiewno-słowiańskiego trochę pomieszał słowa.
Zjadłem psa
Co to znaczy: przyłożyłem do czegoś rękę, zostałem mistrzem.
Skąd wyrastają nogi? wyrażenie pochodziło z przysłowia „zjadł psa i zakrztusił się ogonem”. Mówili więc o człowieku, który prawie poradził sobie z trudnym zadaniem, ale potknął się o nonsens. W użyciu pozostała tylko pierwsza część przysłowia, całkowicie zmieniając jego znaczenie.
Leżąc jak siwy wałach
Co to znaczy: mówi bzdury bez mrugnięcia okiem.
Skąd wyrastają nogi? w XIX wieku Niemiec był w jednym z pułków armii rosyjskiej von Sivers-Mehring. Lubił opowiadać kolegom różne bajki. Wyrażenie „kłamstwa jak Sievers-Mering” zaczęło być używane w całej Rosji, całkowicie zapominając o jego pochodzeniu.
Teraz ptak odleci
Co to znaczy: fotograf ma zamiar nacisnąć migawkę.
Skąd wyrastają nogi? ptak, o którym donosili fotografowie, naprawdę był, ale nie żywy, ale mosiężny. Wcześniej, aby uzyskać dobre zdjęcie, ludzie musieli zastygnąć w jednej pozycji na kilka sekund. Aby przyciągnąć uwagę małych fidgetów, asystent fotografa w odpowiednim momencie wychował błyszczącego ptaka, który również potrafił robić tryle.
Wróćmy do naszych owiec
Co to znaczy: nie odbiegaj od głównego tematu.
Skąd wyrastają nogi? W średniowiecznej francuskiej komedii bogaty sukiennik pozywa pasterza, który ukradł jego owce. Podczas spotkania sukiennik zapomina o pasterzu i obsypuje wyrzutami swojego adwokata, który nie zapłacił mu za sześć łokci sukna. Sędzia przerywa przemówienie słowami: „Wróćmy do naszych owiec”, które uskrzydliły się.
Cel jak sokół
Co to znaczy: biedny człowiek, nie najemnik.
Skąd wyrastają nogi? sokół (z naciskiem na drugą sylabę) w tym przypadku nie jest ptakiem, ale starożytną bronią do bicia murów, używaną podczas oblężenia twierdz. Było to gładko ociosane drewno lub żeliwo, bez wystających części, dlatego nazywano je nagimi.
kaczka z gazety
Co to znaczy:świadome kłamstwo.
Skąd wyrastają nogi? według jednej wersji wyrażenie powstało w Niemczech pod koniec XVII wieku, gdzie pod artykułami prasowymi, które przedstawiają sensacyjne, ale wątpliwe informacje, umieścili N. T. - pierwsze litery łacińskich słów Non Testatur, co oznacza „niezweryfikowany”. " Skrót ten czyta się jako „en-te”. A po niemiecku „ente” (Ente) - kaczka.
Emerytowany kozi perkusista
Co to znaczy: osoba, która jest bez pracy.
Skąd wyrastają nogi? w dawnych czasach tresowane niedźwiedzie zabierano na jarmarki. Towarzyszył im tancerz-chłopiec przebrany za kozę i perkusista akompaniujący mu w tańcu. To był „kozi perkusista”. Znalezienie się w pozycji „emerytowanego perkusisty z kozą”, czyli utrata tej pracy, było naprawdę smutne.
Niedźwiedzia przysługa
Co to znaczy: niepotrzebna pomoc, która szkodzi sprawie.
Skąd wyrastają nogi? frazeologizm odsyła nas do bajki I.A. Kryłowa„Pustelnik i niedźwiedź”. Kiedyś pustelnik położył się spać, a niedźwiedź odpędził od niego muchy. Otarł owada z policzka, ona usiadła mu na nosie, potem na czole. Niedźwiedź wziął ciężki bruk i zabił nim muchę na czole przyjaciela.
zastrzelony wróbel
Co to znaczy: człowiek, który wiele widział, którego nie tak łatwo oszukać.
Skąd wyrastają nogi? jest to część przysłowia „Nie oszukasz starego (zastrzelonego) wróbla na plewach”. Plewy - pozostałości kłosów, które uzyskuje się przez młócenie żyta, pszenicy, lnu i innych upraw. I chociaż puste kłosy wyglądają jak pełne, stary wróbel nigdy się nie pomyli, tylko będzie szukał stosów, które nie zostały jeszcze wymłócone. Słowo „stary” można zastąpić słowem „strzał” – tym, którego chłopi strzelali nie raz, odstraszając ich od upraw.
Przy okazji
Wyrażenie „skąd wyrastają nogi” pochodziło ze złodziejskiego żargonu. Przestępcy, ukradnąwszy coś, próbowali uciec, zapewniając, że skradzione zniknęły bez ich udziału - „zostały z nogami” nie wiadomo gdzie.
Kozioł ofiarny
Tryn-trawa
Mistrz żurek
Wiek Balzaka
biały Kruk
położyć świnię
Rzuć kamieniem
Wilk w owczej skórze
W pożyczonych pióropuszach
Wpisz pierwszą liczbę
Zarejestruj się Izhitsa
Wszystko noszę ze sobą
Wszystko płynie, wszystko się zmienia
Cel jak sokół
Sierota Kazań
nieszczęśliwa osoba
Poza sądem
To bardzo stary znak: zarówno w domu, jak i na dziedzińcu (na podwórku), będzie żyło tylko zwierzę, które lubi ciastko. A jeśli ci się to nie spodoba, zachorujesz, zachorujesz lub uciekniesz. Co robić - nie do sądu!
Włosy na końcu
Ale co to za stojak? Okazuje się, że stanąć na baczność to stać na baczność, na wyciągnięcie ręki. Oznacza to, że gdy ktoś jest przestraszony, jego włosy stoją na palcach na głowie.
Rzuć w szał
Rozhon to ostry słup. A w niektórych rosyjskich prowincjach tak nazywano czteroramienne widły. Rzeczywiście, tak naprawdę ich nie depczesz!
Ze statku na bal
Wyrażenie z „Eugeniusza Oniegina” A. S. Puszkina, rozdział 8, zwrotka 13 (1832):
I podróżuj do niego
Jak wszystko na świecie, zmęczony,
Wrócił i dostał
Jak Chatsky, ze statku na bal.
To wyrażenie charakteryzuje się nieoczekiwaną, nagłą zmianą pozycji, okoliczności.
Łącz przyjemne z pożytecznym
Wyrażenie z „Sztuki poezji” Horacego, który mówi o poecie: „Ten, kto łączy przyjemne z pożytecznym, jest godny wszelkiej aprobaty”.
Umyj ręce
Używane w znaczeniu: być zwolnionym z odpowiedzialności za coś. Z Ewangelii: Piłat umył ręce na oczach tłumu, wydając im Jezusa na egzekucję i powiedział: „Nie jestem winny krwi tego Sprawiedliwego” (Mt 27,24). Rytualne obmycie rąk, które jest dowodem nieuczestniczenia osoby myjącej się w czymś, opisane jest w Biblii (Pwt 21, 6-7).
Wrażliwy punkt
Wyrosła z mitu o jedynym wrażliwym miejscu na ciele bohatera: pięta Achillesa, plama na plecach Zygfryda itp. Używane w znaczeniu: słaba strona osoby, czyny.
Fortuna. Koło fortuny
Fortuna - w mitologii rzymskiej bogini ślepego przypadku, szczęścia i nieszczęścia. Przedstawiana z opaską na oczach, stojąca na kuli lub kole (co podkreśla jej stałą zmienność), trzymająca w jednej ręce kierownicę, aw drugiej róg obfitości. Kierownica wskazywała, że fortuna kontroluje losy człowieka.
do góry nogami
Tormashit - w wielu rosyjskich prowincjach to słowo oznaczało spacer. Więc do góry nogami to po prostu chodzenie do góry nogami, do góry nogami.
Tarta bułka
Nawiasem mówiąc, w rzeczywistości istniał taki rodzaj chleba - tarty kalach. Ciasto dla niego było ugniatane, ugniatane, wcierane przez bardzo długi czas, dlatego kalach okazał się niezwykle wspaniały. I było też przysłowie - nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach. Oznacza to, że człowiek uczy się poprzez próby i udręki. Wyrażenie pochodzi od przysłowia, a nie od nazwy chleba.
Wydobyć na światło
Kiedyś powiedzieli, żeby zabrać ryby do czystej wody. A jeśli ryba, to wszystko jest jasne: w zaroślach trzcin lub tam, gdzie zaczepy toną w mule, ryba złapana na haczyk może łatwo odciąć żyłkę i odejść. A w czystej wodzie, nad czystym dnem - niech spróbuje. Podobnie zdemaskowany oszust: jeśli wszystkie okoliczności są jasne, nie uniknie kary.
A w starej kobiecie jest dziura
A co to za dziura (pomyłka, przeoczenie Ożegowa i Efremowej), dziura (czyli wada, wada) czy co? Znaczenie jest zatem następujące: A mądry człowiek może popełniać błędy. Interpretacja z ust konesera starożytnej literatury rosyjskiej: A stara kobieta ma kłopoty Poruha (ukraiński f. kolokwialny-zmniejszony 1 - Szkoda, zniszczenie, uszkodzenie; 2 - Kłopot). W pewnym sensie porukha (inny rosyjski) to gwałt. Tych. wszystko jest możliwe.
Ten się śmieje, kto się śmieje ostatni
Wyrażenie należy do francuskiego pisarza Jean-Pierre'a Floriana (1755-1794), który użył go w bajce "Dwóch chłopów i chmura".
Cel uświęca środki
Idea tego wyrażenia, będąca podstawą moralności jezuitów, została przez nich zapożyczona od angielskiego filozofa Thomasa Hobbesa (1588-1679).
Stale używamy krótkich i pojemnych sformułowań. Ale niewiele osób wie, skąd się wzięły ...
Kozioł ofiarny
Historia tego wyrażenia jest następująca: starożytni Żydzi mieli obrzęd rozgrzeszenia. Kapłan położył obie ręce na głowie żywego kozła, niejako zrzucając na niego grzechy całego ludu. Potem kozioł został wypędzony na pustynię. Minęło wiele, wiele lat, a obrzęd już nie istnieje, ale wyrażenie żyje dalej…
Tryn-trawa
Tajemnicza „tryn-grass” wcale nie jest jakimś ziołowym lekiem, który pije się, żeby się nie martwić. Na początku nazywano go „tyn-grass”, a tyn to płot. Rezultatem była „trawa płotowa”, czyli chwast, którego nikt nie potrzebował, obojętny dla wszystkich.
Mistrz żurek
Żurek to proste chłopskie danie: woda i kapusta kiszona. Przygotowanie ich nie było trudne. A jeśli kogoś nazywano mistrzem kiszonego kapuśniaku, to znaczyło, że nie nadawał się do niczego wartościowego.
Wiek Balzaka
Wyrażenie powstało po opublikowaniu powieści francuskiego pisarza Honoriusza Balzaca (1799-1850) Trzydziestolatka (1831); stosowany jako cecha kobiet w wieku 30-40 lat.
biały Kruk
To wyrażenie, jako określenie rzadkiej osoby, znacznie różniącej się od reszty, jest podane w siódmej satyrze rzymskiego poety Juvenala (połowa I wieku - po 127 rne): Los daje królestwa niewolnikom, zapewnia triumfy jeńcom. Jednak taki szczęściarz ma mniejsze szanse na bycie białą wroną.
położyć świnię
Najprawdopodobniej wyrażenie to wynika z faktu, że niektóre narody nie jedzą wieprzowiny z powodów religijnych. A jeśli taka osoba została niedostrzegalnie włożona do jedzenia wieprzowiny, to jej wiara została przez to skalana.
Rzuć kamieniem
Wyrażenie „rzucić w kogoś kamieniem” w sensie „oskarżania” wywodzi się z Ewangelii (J 8,7); Jezus powiedział uczonym w Piśmie i faryzeuszom, którzy kusząc Go, przyprowadzili do Niego kobietę skazaną za cudzołóstwo: „Kto z was jest bez grzechu, niech pierwszy rzuci w nią kamieniem” (w starożytnej Judei obowiązywała kara - ukamienowanie) .
Papier wszystko zniesie (Papier się nie rumieni)
Wyrażenie sięga rzymskiego pisarza i mówcy Cycerona (106 - 43 pne); w jego listach „Do przyjaciół” pojawia się wyrażenie: „Epistola non erubescit” - „List się nie rumieni”, to znaczy na piśmie możesz wyrazić takie myśli, których wstydzisz się mówić ustnie.
Być albo nie być, oto jest pytanie
Początek monologu Hamleta w tragedii Szekspira pod tym samym tytułem w tłumaczeniu N.A. Pole (1837).
Wilk w owczej skórze
Wyrażenie pochodzi z Ewangelii: „Strzeżcie się fałszywych proroków, którzy przychodzą do was w owczej skórze, ale wewnątrz są drapieżnymi wilkami”.
W pożyczonych pióropuszach
Powstał z bajki I.A. Kryłowa „Wrona” (1825).
Wpisz pierwszą liczbę
Wierzcie lub nie, ale... ze starej szkoły, gdzie uczniowie byli biczowani co tydzień, niezależnie od tego, kto miał rację, a kto nie. A jeśli mentor przesadza, to takie lanie wystarczało na długi czas, aż do pierwszego dnia następnego miesiąca.
Zarejestruj się Izhitsa
Iżyca to nazwa ostatniej litery alfabetu cerkiewno-słowiańskiego. Ślady chłosty w znanych miejscach zaniedbanych uczniów mocno przypominały ten list. Tak więc, aby przepisać Izhitsa - uczyć lekcji, karać, łatwiej jest chłostać. A ty wciąż besztasz nowoczesną szkołę!
Wszystko noszę ze sobą
Wyrażenie wywodzi się z tradycji starożytnej Grecji. Gdy perski król Cyrus zajął miasto Priene w Ionii, mieszkańcy opuścili je, zabierając ze sobą najcenniejszy majątek. Tylko Biant, jeden z „siedmiu mędrców”, pochodzący z Priene, wyszedł z pustymi rękami. Odpowiadając na zdumione pytania współobywateli, odnosząc się do wartości duchowych, odpowiadał: „Wszystko, co moje, niosę ze sobą”. Wyrażenie to jest często używane w łacińskim sformułowaniu Cycerona: Omnia mea mecum porto.
Wszystko płynie, wszystko się zmienia
To wyrażenie, które określa stałą zmienność wszystkich rzeczy, wyjaśnia istotę nauk greckiego filozofa Heraklita z Efezu (ok. 530-470 pne)
Cel jak sokół
Sierota Kazań
Mówią więc o człowieku, który udaje nieszczęśliwego, obrażonego, bezradnego, aby się nad kimś litować. Ale dlaczego sierota jest „Kazań”? Okazuje się, że ta jednostka frazeologiczna powstała po podboju Kazania przez Iwana Groźnego. Mirzas (książęta tatarskie), będąc poddanymi rosyjskiego cara, starali się u niego wypraszać wszelkiego rodzaju odpusty, uskarżając się na swoje sieroctwo i gorzki los.
nieszczęśliwa osoba
W dawnych czasach na Rusi „drogą” nazywano nie tylko drogę, ale także różne stanowiska na dworze książęcym. Ścieżka sokolnika odpowiada za polowanie na książęta, ścieżka pułapki za polowanie na psy, ścieżka koniuszego odpowiada za powozy i konie. Bojary, hakiem lub oszustem, próbowali uzyskać od księcia sposób - pozycję. A ci, którym się nie udało, mówili o tych z pogardą: pechowiec.
Dlaczego mówią „mała szpula, ale droga” i co to w ogóle za szpula? Okazuje się, że jest to miara wagi. Jedna szpula to około 4 g (4,266 g). Pojęcie „szpuli” było również używane w odniesieniu do czystości złota.
10 miejsce: Bashi-bazouks (z tur. bash - głowa, buzuk, bozuk - zepsuty, wściekły) - żołnierze nieregularnych formacji kawalerii tureckiej w XVIII-XIX wieku. Oddziały bashi-bazouków w czasie pokoju były używane jako wewnętrzna straż paramilitarna w odległych obszarach Imperium Osmańskiego.
9 miejsce: Camarilla (hiszp. camarilla, od camara – izba, dwór monarchy) – dworska klika, która zarządza sprawami państwa dla własnych, egoistycznych celów. Termin „camarilla” wszedł do użytku za panowania hiszpańskiego króla Ferdynanda VII (panował w latach 1808, 1814-1833) i odzwierciedlał charakter stosunków panujących na jego dworze.
8 miejsce: Arkharovtsy - pseudonim rosyjskich policjantów, nazwany na cześć moskiewskiego szefa policji pod koniec XVIII wieku. N. P. Arkharova. To zabawne, że w sensie przenośnym zaczęto tak nazywać zdesperowanych ludzi i włóczęgów.
7 miejsce: Wyrażenie „szefowie partii” przeczy samo sobie. Bonza jest buddyjskim mnichem w krajach azjatyckich.
6 miejsce: Miasto prowincjonalne w Cesarstwie Rosyjskim było osadą, która miała prawa miejskie, ale nie była centrum administracyjnym powiatu. W inny sposób miasta prowincjonalne nazywano niezliczonymi.
5 miejsce: Satrapa w języku perskim oznacza „strażnika królestwa”. Tak nazywał się namiestnik satrapii (prowincji) w starożytnym i wczesnośredniowiecznym Iranie. Satrapowie mieli pełną władzę administracyjną. Może dlatego często stawali się despotami i małymi tyranami.
4 miejsce: Wygnańca na starożytnej Rusi nazywano księciem, który nie miał dziedzicznego prawa do tronu wielkiego księcia. Z biegiem czasu wartość ta została utracona, ponieważ wyrzutków było zbyt wielu.
3 miejsce: Lokator (historyczny) - osoba szlachecka, która otrzymała od księcia lub głównego pana feudalnego w Niemczech prawo do założenia osady na ziemiach słowiańskich. To słowo istnieje w języku niemieckim do dziś i oznacza albo przedstawiciela samorządu, albo osobę, która dzierżawi ziemię lub lokal.
2. miejsce: Zniesławienie to oficjalne pojęcie prawa rosyjskiego w latach 1716-1766: rodzaj haniebnej kary dla szlachty skazanej na śmierć, wieczne wygnanie itp. Zniesławienie polegało na uznaniu winnego za złodzieja (rozbójnika) i złamaniu mu miecza nad głową. Zniesławieniu towarzyszyło pozbawienie praw szlacheckich i klasowych. Został on później zastąpiony przez „pozbawienie wszelkich praw państwa”.
1 miejsce: Bedlam to pierwotnie szpital Mary of Bethlehem w Londynie. Jednak pochodzenie nazwy zwyczajowej jest w pełni uzasadnione: później szpital stał się zakładem dla obłąkanych.
