Historia powstania i analiza opowiadania „Psie serce” Bułhakowa M.A. "serce psa" - historia powstania filmu O czym jest historia psiego serca

Pod koniec 1988 roku odbyła się premiera filmu telewizyjnego Serce psa autorstwa Vladimira Bortko na podstawie historii o tym samym tytule Michaił Bułhakow . Od tego czasu popularność tego dwuczęściowego arcydzieła tylko wzrosła, konsekwentnie wkraczała na szczyty radzieckich / rosyjskich filmów.
Weszły w życie wyrażenia profesora Preobrazhensky'ego: „Zniszczenie nie jest w szafach, ale w głowach”, „Dajcie mi kawałek papieru, aby był zbroją”, „Nie czytaj rano sowieckich gazet!” Zdrowy rozsądek naukowca przeciwstawiał się rewolucyjnemu absurdowi, który ucieleśniali na ekranie Shvonder i Sharikov, których frazy również stały się uskrzydlone: ​​„Abyrvalg”, „To jakiś wstyd, profesorze”, „Koty zostały uduszone, uduszony”, „Zabierzcie wszystko i podzielcie się”, „Ustawcie się w kolejce, sukinsyny, ustawcie się w kolejce”.

Historia została napisana Michaił Bułhakow w 1925 roku Miała być opublikowana w almanachu Nedra, ale sojusznik Lenina, członek Biura Politycznego Lew Kamieniew zakazał jej, wydając negatywną rezolucję: „To ostra broszura o nowoczesności. W żadnym wypadku nie należy go drukować. I po raz pierwszy historia została opublikowana w 1968 roku za granicą - w Niemczech i Anglii.
Pierwsza adaptacja filmowa miała miejsce także za granicą: reżyser Alberto Lattuada wystawił włosko-niemiecki film „Psie serce” (po włosku „Cuore di cane”, po niemiecku „Warum bellt Herr Bobikow?” - „Dlaczego pan Bobikov szczeka?”). w 1976 roku Film odzwierciedlał rozczarowanie kwiatowymi rewolucjami hippisów końca lat 60.: shvondery i bale były ucieleśnieniem niszczycieli rewolucyjnych złudzeń studentów.
W roli Preobrażeńskiego wystąpił znany szwedzki aktor, dwukrotnie nominowany do Oscara Maks von Sydow, a jedną z epizodycznych ról zagrała przyszła gwiazda porno Cicciolina.
Publikacja w ZSRR „Psiego serca” ukazała się w czasopiśmie „Znamya” dopiero w 1987 roku, 62 lata po jego napisaniu. Reżyser Siergiej Mikaelyan dał ten magazyn Vladimirowi Bortko do przeczytania w Lenfilm. „Znałem inne słynne dzieła Bułhakowa, tego samego Mistrza i Małgorzatę, ale nie czytałem Psiego serca” — powiedział nam Władimir Władimirowicz. Monolog profesora momentalnie pochwycił Bortka, postanowił strzelić. Pomimo swojej ostrości z tym obrazem nie było problemów z cenzurą - grzmiała pierestrojka na podwórku. W przeciwieństwie do obrazu Bortka„Blondynka za rogiem” z Andriejem Mironowem , który leżał na półce przez dwa lata - do 1984 roku. Nawiasem mówiąc, to zdjęcie przyniosło reżyserowi pierwszą sławę.

Aby mieć prawo do włączenia roli Filipa Filipowicza Preobrażeńskiego do swojej filmografii, rozegrała się bitwa tytanów. Wypróbowana zbroja Leonida, Michaił Uljanow, Jurij Jakowlew, Władysław Strzhelchik . Ale wygrał Evgeny Evstigneev. "On, podobnie jak ja, nie czytał Psiego Serca" - wspomina reżyser. "I pytał bliskich, czy powinien zagrać w filmie. Jednogłośnie odpowiedzieli:" Tak!
„Ten film pojawił się w życiu mojego ojca we właściwym czasie i dosłownie go uratował” - mówi Denis Evstigneev. - Tata przeżywał trudny okres, kiedy został wysłany na emeryturę do Moskiewskiego Teatru Artystycznego. Trudno mu było zgodzić się na pracę w "Psim sercu", potem po prostu to przeżył. Nie wiem, co się działo na planie, ale ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał jakieś sceny. .. W tym momencie obraz stał się jego wsparciem”.
„Aktor zrobił wszystko dobrze, z wyjątkiem tego, że chód profesora Preobrazhensky'ego przypominał profesora Pleishnera” - mówi Vladimir Bortko. - Powiedziałem mu o tym. — A jaki powinien być? - pojawiło się pytanie. Odpowiadam: „Jak D.I. Mendelejew”.

Jeden ze świadków pracy Evstigneeva na planie - Natalya Fomenko, aktorka Małego Teatru Dramatycznego w Petersburgu, która wcieliła się w szefową kultowego działu Wiazemskaja, która nakłaniała profesora do kupowania gazet na korzyść głodujących dzieci w Niemczech, wspominał: „Nikomu nie było tajemnicą, że w tamtym czasie Evstigneev miał trudny stan umysłu. Czasami zabierał swojego dyplomatika i schodził do pokoju, ogłaszając: „Pójdę uczyć tekstu!” Do końca dnia rekwizytorzy już ukrywali tego dyplomatę koniakiem… „Mimo takiego „niepracującego” stanu aktor, zdaniem Fomenko-Vyazemskaya, doskonale trzymał zbliżenia. Czasami zdradzała go niewyraźna mowa , ale te drobiazgi Evstigneev z reżyserem poprawił dubbing.

Publiczność po premierze Psiego serca rzuciła się, by przeczytać historię, ale nie znalazła wielu żartów i scen. Faktem jest, że Władimir Bortko i jego żona Natalya napisali scenariusz nie tylko na podstawie historii - stworzyli fragmenty opowiadań i felietonów pisarza.
Szalony woźny, któremu bibliotekarz, aby się wymigać, poradził przeczytać tomy encyklopedii - z felietonu "Życie z kamieni szlachetnych", prorokini w cyrku - z opowiadania "Madmazel Żanna" twarz!”), Wzywanie duchów – z „Sesji duchowej” oraz „Gwiazdy” Klary i Rosy, które prowadził Szvonder, z felietonu „Złote korespondencje Feraponta Ferapontowicza Kaportsewa”. Te skecze i dowcipy nie tylko dodawały blasku obrazowi.
„Korzystając z opowieści Bułhakowa” — reżyser zdradził nam sekret — „poszerzyliśmy granice mieszkania, w którym toczy się akcja. Teraz była ulica, cyrk”. Nawiasem mówiąc, Peter „grał” na moskiewskich ulicach, ponieważ strzelanina miała miejsce w Lenfilm.

Do roli Preobrazhensky'ego przesłuchiwane były gwiazdy pierwszej wielkości: Leonid Bronewoj, Michaił Uljanow, Jurij Jakowlew i Władysław Strzhelchik. Jewgienij Evstigneev wygrał „przetarg” i ta rola przydała mu się. Po podziale Moskiewskiego Teatru Artystycznego między Tatianą Doroniną i Olegiem Efremowem Evstigneev pozostał z tym ostatnim. Poprosił jednak reżysera, który niedawno przeszedł zawał serca, aby nie przydzielał mu nowych ról, tylko odegrał stare. Efremov uznał to za zdradę i pochopnie uciął: „Więc idź na emeryturę…” Jewstigniejew był w szoku. W takim stanie pojawił się na teście ekranowym. Więc on sam w tym czasie doświadczył wrażliwych ciosów losu, które również spadły na los Preobrażeńskiego. „Wszyscy aktorzy grali wspaniale podczas przesłuchań, ale Evstigneev był dokładniejszy” — wspomina Bortko. Syn artysty, Denis Evstigneev, zauważył: „Film dosłownie uratował mojego ojca. Ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał sceny. Obraz stał się dla niego wsparciem w tym trudnym okresie. Wielu zauważyło penetrację sposobu Evstigneeva w tej roli, którą później nazwał swoją ulubioną. Jeśli chodzi o dr Bormenthala, reżyser natychmiast zobaczył go w Borysie Płotnikowie, wówczas aktorze Moskiewskiego Teatru Satyry. „Natychmiast zaaprobowałem Płotnikowa” — mówi nam Bortko. „I był z nich bardzo zadowolony”. Płotnikow bał się grać z wybitnym artystą, ale Evstigneev powiedział: „Jesteśmy równi z tobą, kolego” - i nieśmiałość minęła.

Kilkunastu kandydatów brało udział w przesłuchaniu do roli poligrafa Poligrafowicza Szarikowa. Wśród nich był Nikolai Karachentsov , który organicznie udzielił głosu gaskońskiemu psu w kreskówce Dog in Boots na podstawie Trzech muszkieterów (1981). „Karachentsov z talentem przedstawił psa, ale jego rolą aktorską jest miłośnik bohatera, a ja potrzebowałem psa i alkoholika na jednym obrazie” — mówi Bortko. Vladimir Tolokonnikov został wybrany zgodnie z działającą bazą zdjęć, która znajdowała się we wszystkich głównych studiach - służył w Teatrze Rosyjskim w Ałmaty. Lermontowa (jak się dowiedzieliśmy, nadal tam pracuje, a po Psim sercu jedną z jego najbardziej uderzających ról była rola w filmie Hottabych z 2006 roku, w którym zagrał starego dżina). Na teście ekranowym Tołokonnikow wzniósł tak kolorowo toast: „Życzę wszystkiego!” Aby reżyser nie miał wątpliwości. „Wołodia zabił mnie w chwili, gdy wziął łyk” – mówi reżyser. - Oczywiście to nie była wódka, tylko woda. Ale pił bardzo przekonująco. W rolę Sharika wcielił się kundel o imieniu Karay. Został wybrany spośród kilku kandydatów - członków psiego klubu "Drużok". „Był najmądrzejszym psem” — mówi reżyser. - On nie mówił po francusku. Robił wszystko od pierwszego ujęcia. Karay następnie stał się „gwiazdą filmową”, występując w filmach „Marsz weselny”, „Reexamination”, „Rock and roll dla księżniczki” i „Forever 19”.

Wiadomo, że Evgeny Evstigneev „dla odwagi” lubił pić 50 gramów koniaku przed wyjściem na scenę lub przed filmowaniem. Tolokonnikow powiedział, że z powodu kłopotów teatralnych Jewgienij Aleksandrowicz zaczął przynosić coraz więcej alkoholu na zdjęcia. I wspólne z Tołokonnikowem. Fraza z filmu „Nie oferuj piwa Sharikovowi!” zamienił się w poza ekranem: „Ale dlaczego nie wlać Sharikov?” Władimir Bortko opowiedział nam o konflikcie z Evstigneevem na tej podstawie: „Jewgienij Aleksandrowicz zdecydował, że dzisiaj nie będzie kręcenia. I pił bardzo dobrze. Odbyła się ciężka rozmowa. Ale potem nie było z nim takich konfliktów. Evstigneev nie pił już alkoholu na stronie.

W filmie zapamiętane są także piosenki „Ciężkie lata przemijają”, „Chatushki Sharikov” barda Yuliya Kima („Bumbarash”) do muzyki Władimira Daszkiewicza („Sherlock Holmes i Dr. Watson”).
„W książce Bułhakowa jest napisane:„ Śpiewają ”, mówi Bortko. - Ale co? Zamówiłem piosenki dla Daszkiewicza i Kima. Cudownie napisali. Ale potem zdałem sobie sprawę, że kiedy Sharikov tańczy, potrzebuje ditties. Jak Esenin miał w swoim wierszu, brzmiały one tak: „Parowiec przepływa obok molo - będziemy karmić ryby z komunistami”. I znowu zadzwoniłem do Kima, a dzień później podyktował mi przez telefon: „Och, jabłko, jesteś moja dojrzała, ale nadchodzi młoda dama, skóra jest biała, Skóra jest biała, futro jest cenne , Jeśli coś dasz, będziesz cały” itp.

• W tworzeniu filmu brał udział także znany bard Yuli Kim: ditties w wykonaniu Sharikova ("...chodź mieszczaninie, wyłupię ci oko") - jego zasługa.


• W źródle literackim nie ma jednej z centralnych i pamiętnych scen filmu, w której Szarikow wykonuje piosenkę do bałałajki przed liczną publicznością naukowców, a profesor Preobrażeński mdleje


• Po filmie znani już aktorzy stali się jeszcze bardziej popularni. Vladimir Tolokonnikov zauważył kiedyś: „Teraz w wywiadach ciągle pytają mnie o Sharikova… podczas oglądania tego filmu, a ja żyję!”


• Aby oddać smak tamtych czasów na ekranie, Vladimir Bortko użył filtra sepii w aparacie, aby zasymulować czarno-biały obraz. Przyjęcie okazało się udane, a reżyser z powodzeniem wykorzystał je w innych filmach podobnych w czasie do Idioty oraz Mistrza i Małgorzaty.


• Aktor Semyon Farada był przesłuchiwany do roli Shvondera.


• Materiał filmowy, który rzekomo przedstawia dokumentalną kronikę z udziałem tramwaju, został nakręcony przez reżysera w Leningradzie (obecnie Sankt Petersburg) (Degtyarny per., 7)


• W źródle literackim Szvonder to młody człowiek, który niedawno przybył do Moskwy z prowincji. Aktor Roman Kartsev miał 48-49 lat w czasie kręcenia.


• W kadrze, w którym Bormental łapie Szarikowa, tłucze szkło w bufecie. Rzeczywiście, podczas kręcenia tej sceny Vladimir Tolokonnikov poważnie skaleczył nogę.


• W filmie profesor Preobrażeński zaprasza kolegów do zbadania Szarikowa. Przedstawił jednego z nich jako profesora Piersikowa. W rzeczywistości profesor Persikow jest postacią z innego opowiadania Michaiła Bułhakowa, Fatal Eggs.


• Siergiejowi Filippowowi, który ze względów zdrowotnych nie mógł uczestniczyć w dubbingu, podkłada głos inna osoba w filmie.Profesjonalny imitator zrobił to z błyskotliwością - głosu nie da się rozróżnić.


• Aktorka Anzhelika Nevolina, która grała sekretarkę Vasnetsovą, jest adoptowaną córką aktora Aleksandra Demyanenko (Przygody Shurika).


• Film doradzał akademik Akademii Nauk Medycznych ZSRR, kierownik Kliniki Diabetologii Instytutu Endokrynologii i Metabolizmu Ministerstwa Zdrowia Ukraińskiej SRR (Kijów) A.S. Efimow.

Wybierz łatwy do odczytania rozmiar czcionki:

Rok pisania: 1925

Pierwsza publikacja: w magazynach „Frontiers” (Frankfurt) i „Student” (Londyn) w 1968 roku niemal jednocześnie.

Po raz pierwszy w Związku Radzieckim historia Psie serce została opublikowana w 1987 roku i od tego czasu była wielokrotnie wznawiana.

Kilku prawdziwych lekarzy zostało wymienionych jako prototypy literackiej postaci profesora F. F. Preobrażeńskiego. To wujek Bułhakowa, ginekolog Nikołaj Pokrowski, chirurg Siergiej Woronow. Ponadto wielu znanych współczesnych autora - naukowca Bekhtereva, fizjologa Pawłowa i założyciela państwa radzieckiego Lenina - nazywa się prototypami.
Uważamy historię Psiego Serca Michaiła Bułhakowa za drugie najważniejsze dzieło po Mistrzu i Małgorzacie...

profesor medycyny, wybitny chirurg, Filip Filippowicz Preobrażeński, udało się osiągnąć w 1924 roku w Moskwie doskonałe wyniki w odmładzaniu człowieka. Wyruszył, by kontynuować badania medyczne i zdecydował się na bezprecedensowy eksperyment – ​​przeprowadzić na psie operację przeszczepu ludzkiej przysadki mózgowej. Jako obiekt badań wybrano bezdomnego psa o imieniu „Sharik”, którego profesor podniósł na ulicy. Pies trafił do przestronnego mieszkania, był dobrze odżywiony, zadbany. Sharik wpadł na pomysł, że jest kimś wyjątkowym... Narządy, które Sharik zdobył podczas operacji, należały do ​​Klima Czugunkina, który zginął w walce, złodzieja, awanturnika i alkoholika.

Eksperyment się udał, wyniki przerosły najśmielsze oczekiwania. Kończyny psa były wyciągnięte, pies stracił sierść, umiejętność wymawiania najpierw dźwięków, potem słów, a później pełnoprawnej mowy ... Pies zaczął wyglądać jak osoba z wyglądu ... Moskwę wypełniły plotki o cudownych przemianach zachodzących w laboratorium profesora Preobrażeńskiego. Ale bardzo szybko profesor musiał żałować tego, co zrobił. Sharik odziedziczył po Klim Chugunkin wszystkie najbardziej nieprzyjemne nawyki, otrzymał nie tylko fizyczną, ale także psychologiczną humanizację. Poligraf Poligrafowicz Szarikow (nazwisko to sobie nadał) odkrył w sobie uzależnienie od okropnych wulgaryzmów, pijaństwa, nierządu, kradzieży, próżności, tawernowych hulanek i rozumowania o idei proletariackiej. Sharikov dostaje pracę jako kierownik działu oczyszczania miasta z bezdomnych zwierząt. Pomógł mu w tym przewodniczący komitetu domowego Szvonder, który miał nadzieję, że w ten sposób, z pomocą Szarikowa, ocale profesora Preobrażeńskiego z dużego mieszkania.

Szarikow bardzo lubi tę pracę, codziennie przyjeżdża po niego służbowy samochód, służący profesora traktuje go z uległością i nie czuje się zobowiązany wobec wciąż usiłujących zrobić z Szarikowa człowieka profesora Preobrażeńskiego i doktora Bormentala, zaszczepiając w nim podstawy życia kulturalnego. On, jak zły pies, lubi zabijać bezpańskie koty, ale według profesora Preobrażeńskiego „koty są tymczasowe”. Szarikow przyprowadził do mieszkania profesora zatrudnioną przez siebie młodą dziewczynę, przed którą ukrył swoją biografię. Dziewczyna dowiaduje się od profesora prawdy o pochodzeniu Szarikowa i odmawia zalotów Poligrafowi Poligrafowiczowi – a ten grozi jej zwolnieniem. Dr Bormental staje w obronie dziewczyny...

Po licznych nieszczęściach Szarikowa dr Bormental wraz z profesorem Preobrażenskim przeprowadzają nową operację, przywracając Szarikowowi jego pierwotny wygląd. Pies nic nie pamięta z tego, co zrobił w ludzkiej postaci, pozostaje mieszkać w mieszkaniu Filipa Filippowicza Preobrażeńskiego.

Miłej lektury!

„Serce psa”- opowiadanie Michaiła Afanasjewicza Bułhakowa.

Historia

Historia została napisana w okresie styczeń-marzec 1925 r. Podczas rewizji przeprowadzonej u Bułhakowa przez OGPU w dniu 7 maja 1926 r. (rozkaz 2287, sprawa 45) pisarzowi skonfiskowano również rękopis opowiadania. Zachowały się trzy wydania tekstu (wszystkie w Dziale Rękopisów Rosyjskiej Biblioteki Państwowej): rozdział „Daj słowo tekstologowi”.

W 1967 roku, bez wiedzy i wbrew woli wdowy po pisarzu E. S. Bułhakowej, przypadkowo skopiowany tekst „Psiego serca” został przeniesiony na Zachód: rozdział „Moja francuska królowa…” jednocześnie do kilku wydawnictw i w 1968 został opublikowany w czasopiśmie „Frontiers” (Frankfurt) oraz w czasopiśmie „Student” Aleca Flegona (Londyn).

Intrygować

Historia psa, który zamienił się w człowieka, okazała się własnością prasy tabloidowej. Do domu profesora zaczynają przychodzić ciekawscy ludzie. Ale sam Preobrazhensky nie jest zadowolony z wyniku operacji, ponieważ rozumie, że może wydostać się z Sharik.

Tymczasem Sharik ulega wpływom komunistycznego działacza Shvondera, który zainspirował go, że jest proletariuszem cierpiącym ucisk ze strony burżuazji. (reprezentowany przez profesora Preobrażeńskiego i jego asystenta dr Bormenthala) i obrócił go przeciwko profesorowi.

Szvonder, będąc przewodniczącym komitetu domu, wręcza Sharikowi dokumenty na nazwisko poligrafa Poligrafowicza Szarikowa, zlecając mu pracę w służbie łapania i niszczenia bezdomnych zwierząt (przy „sprzątaniu”) oraz zmuszając profesora do oficjalnego zarejestrowania Szarikowa w jego apartament. W służbie „sprzątania” Sharikov szybko robi karierę, zostając szefem. Pod złym wpływem Szvondera, powierzchownie czytając literaturę komunistyczną i czując się „panem sytuacji”, Szarikow zaczyna być niegrzeczny wobec profesora, zachowywać się bezczelnie w domu, kraść rzeczy za pieniądze i dręczyć służbę. W końcu dochodzi do tego, że Szarikow pisze fałszywe donosy na profesora i doktora Bormentala. Donos ten tylko dzięki wpływowej pacjentce lekarza nie dociera do organów ścigania. Następnie Preobrazhensky i Bormental nakazują Sharikovowi wydostać się z mieszkania, na co odpowiada kategoryczną odmową. Lekarz i profesor, nie mogąc znieść zuchwałych i zuchwałych wybryków Poligrafa Poligrafowicza i spodziewając się jedynie pogorszenia sytuacji, decydują się na operację odwrotną i przeszczepienie psiej przysadki mózgowej Szarikowowi, po czym stopniowo zaczyna on tracić ludzki wygląd i ponownie zamienia się w psa ...

Postacie

Dane

• Prototypem „Domu Kałabuchowa”, w którym rozgrywają się główne wydarzenia tej historii, był dochodowy dom architekta S. F. Kulagina (dom nr 24 przy ulicy Prechistenka), zbudowany za jego pieniądze w 1904 roku.
• Przez całą historię profesor Preobrazhensky nieustannie śpiewa „Od Sewilli do Grenady… W cichym zmierzchu nocy”. Ten wers pochodzi z romansu Czajkowskiego „Don Juan Serenada”, którego wersety zaczerpnięto z wiersza A. K. Tołstoja „Don Juan”. Być może w ten sposób Bułhakow pokonał okupację profesora: postać wiersza Tołstoja była znana ze swoich seksualnych przygód, a profesor przywraca seksualną młodość swoim zwiędłym pacjentom.
• Profesor przeprowadza operację na Szariku od 24 grudnia do 6 stycznia – od katolickiej do prawosławnej Wigilii. Transformacja Sharika ma miejsce 7 stycznia, w Boże Narodzenie.
• Istnieje opinia, że ​​\u200b\u200bSzarikowa można postrzegać jako nosiciela demonicznej zasady. Widać to po jego wyglądzie: włosy na jego głowie są „twarde, jak krzaki na wyrwanym polu”, jak u diabła. W jednym z odcinków, w którym Szarikow pokazuje profesorowi Preobrażeńskiemu szaszłyk, a jednym ze znaczeń słowa szasz jest włos, który jeży się na głowie diabła: 642.
• Być może prototypem profesora Preobrażeńskiego był jego wujek, brat matki, ginekolog Nikołaj Michajłowicz Pokrowski. Jego mieszkanie pokrywa się szczegółowo z opisem mieszkania Philippa Philippovicha, a poza tym miał psa. Hipotezę tę potwierdza również pierwsza żona Bułhakowa, T. N. Lappa, w swoich wspomnieniach. Pierwowzorami pacjentów profesora Preobrażeńskiego byli znajomi pisarza i znane osobistości życia publicznego tamtych czasów: 642-644. Ale są też inne hipotezy (więcej szczegółów na ich temat w artykule Philippa Philippovicha Preobrażeńskiego).
• Komitety domowe, na które skarżył się profesor Preobrażeński, a na czele którego stał Szvonder, po rewolucji działały naprawdę bardzo słabo. Przykładem jest zarządzenie skierowane do mieszkańców Kremla z 14 października 1918 r.: „[...] komitety domowe w ogóle nie wykonują powierzonych im przez prawo obowiązków: brud na podwórkach i placach, w domach, na schodach , w korytarzach i mieszkaniach jest przerażający. Śmieci z mieszkań nie są wynoszone tygodniami, stoją na schodach, szerząc infekcję. Schody nie tylko nie są myte, ale także nie są zamiatane. Od tygodni na podwórkach leżą odchody, śmieci, zwłoki zdechłych kotów i psów. Bezdomne koty wędrują wszędzie, będąc stałymi nosicielami infekcji. W mieście krąży „hiszpańska” choroba, która wkroczyła na Kreml i już spowodowała śmierć… ”
• Abyrvalg – drugie słowo wypowiedziane przez Sharika po przemianie z psa w człowieka – to odwrócone słowo „Glavryba” – Główny Departament Rybołówstwa i Państwowego Przemysłu Rybackiego pod Ludowym Komisariatem Żywności, który w latach 1922-1924 był główny organ gospodarczy odpowiedzialny za łowiska RSFSR. Pierwszym podobnie skonstruowanym słowem było „abyr” (od „ryba”). Sharik wypowiedział to słowo w odwrotnej kolejności, ponieważ będąc psem nauczył się czytać używając znaku „Glavryby”, po lewej stronie którego zawsze stał policjant, przez co Sharik podchodził do znaku z prawej strony i czytał z od prawej do lewej.
• Grupa rockowa Agatha Christie nagrała piosenkę Heart of a Dog, której tekst jest monologiem Sharika.

Historia jako satyra polityczna

Najczęstsza interpretacja polityczna tej historii odnosi ją do samej idei „rewolucji rosyjskiej”, „przebudzenia” społecznej świadomości proletariatu. Szarikow jest tradycyjnie postrzegany jako alegoryczny obraz lumpenproletariatu, który nieoczekiwanie otrzymał dużą liczbę praw i swobód, ale szybko odkrył egoistyczne interesy i zdolność do zdrady i zniszczenia zarówno własnego gatunku (były bezdomny pies wspina się po drabinie społecznej, niszczenie innych bezdomnych zwierząt) oraz tych, którzy obdarzyli je tymi prawami. Jednocześnie należy zauważyć, że Klim Chugunkin zarabiał na graniu muzyki w tawernach i był przestępcą. Finał opowieści wygląda na sztuczny, bez ingerencji osób trzecich (deus ex machina) los twórców Szarikowa wygląda na z góry przesądzony. Uważa się, że w opowiadaniu Bułhakow przewidział masowe represje z lat 30. XX wieku.

Wielu uczonych Bułhakowa uważa, że ​​„Psie serce” jest satyrą polityczną na przywództwo państwa w połowie lat dwudziestych XX wieku, a każdy z bohaterów ma swój prototyp wśród ówczesnej elity politycznej kraju. W szczególności prototypem Szarikowa-Czugunkina jest Stalin (obaj mają „żelazne” drugie nazwisko), profesor Preobrażeński - Lenin (który przekształcił kraj), dr Bormental, nieustannie w konflikcie z Szarikowem - Trockim (Bronsteinem), Szvonderem - Kamieniew, asystenci Ziny - Zinowjew, Daria - Dzierżyński i tak dalej.

Cenzura

Podczas czytania rękopisu opowiadania podczas spotkania pisarzy na Gazetnym Zaułku obecny był agent OGPU, który tak opisał dzieło:

[…] takie rzeczy, czytane w najświetniejszym moskiewskim kręgu literackim, są o wiele bardziej niebezpieczne niż bezużyteczne, nieszkodliwe przemówienia pisarzy 101. stopnia na zebraniach Wszechrosyjskiego Związku Poetów.

Pierwsze wydanie Psiego serca zawierało praktycznie jawne aluzje do wielu ówczesnych postaci politycznych, w szczególności do przedstawiciela sowieckiego pełnomocnika w Londynie Christiana Rakowskiego i szeregu innych funkcjonariuszy znanych w kręgach sowieckiej inteligencji za skandaliczne romanse.

Bułhakow miał nadzieję opublikować Psie serce w almanachu Nedra, ale zalecono, aby tej historii nawet nie czytać Glavlitowi. Nikołajowi Angarskiemu, któremu spodobała się ta praca, udało się przekazać ją Lwowi Kamieniewowi, ale oświadczył, że „ta ostra broszura o nowoczesności w żadnym wypadku nie powinna być drukowana”. W 1926 roku podczas rewizji w mieszkaniu Bułhakowa skonfiskowano rękopisy Psiego serca i zwrócono je autorowi dopiero po trzech latach na prośbę Maksyma Gorkiego.

Adaptacje ekranowe

Napisana w 1925 roku opowieść odtwarza ówczesną rzeczywistość pisarza - sowiecką rzeczywistość początku lat 20. XX wieku. Jednak odtworzony w najdrobniejszych szczegółach obraz wcale nie staje się dokumentalnym portretem epoki. Połączenie fantastycznego założenia z wieloma konkretnymi szczegółami, przeplatanie się komicznych detali „humanizacji” Sharika z tragicznymi konsekwencjami tego eksperymentu tworzą groteskowy obraz rzeczywistości.

Tematem opowieści jest człowiek jako istota społeczna, na którym społeczeństwo totalitarne i państwo przeprowadzają wielki, nieludzki eksperyment, wcielając z zimnym okrucieństwem genialne pomysły swoich teoretycznych przywódców. Temu odrodzeniu osobowości służy „nowa” literatura i sztuka.

Opowieść „Psie serce” wyróżnia się niezwykle klarownym zamysłem autorskim. W skrócie można to sformułować następująco: rewolucja, która miała miejsce w Rosji, nie była wynikiem naturalnego rozwoju społeczno-gospodarczego i duchowego, dlatego konieczne jest przywrócenie kraju, jeśli to możliwe, do poprzedniego stanu naturalnego.

Pomysł ten pisarz realizuje w alegorycznej formie poprzez przemianę bezpretensjonalnego, dobrodusznego psa w nic nie znaczącego i agresywnego humanoidalnego stwora. Jednocześnie w akcję zostaje wpleciony cały szereg postaci, w zderzeniu których ujawnia się wiele problemów porządku ogólnego lub szczegółowego, które niezwykle interesowały autora. Ale najczęściej czyta się je alegorycznie. Alegorie są często niejednoznaczne i mogą mieć wiele interpretacji.

Historia oparta jest na wielkim eksperymencie. Wszystko, co działo się wokół i to, co nazywano budową socjalizmu, Bułhakow postrzegał właśnie jako eksperyment - ogromny w skali i więcej niż niebezpieczny. Do prób stworzenia nowego doskonałego społeczeństwa przez rewolucjonistów, tj. metody, które nie wykluczają przemocy, był niezwykle sceptycznie nastawiony do wychowania nowego, wolnego człowieka tymi samymi metodami. Dla niego była to taka ingerencja w naturalny bieg rzeczy, której konsekwencje mogły być katastrofalne, także dla samych „eksperymentatorów”. Autor ostrzega przed tym czytelnika w swojej pracy.

„Psie serce” to ostatnia satyryczna opowieść Bułhakowa. Uciekła przed losem poprzedniczek – nie dała się wyśmiać i deptać fałszywym krytykom z „literatury sowieckiej”, bo. wyszedł dopiero w 1987 roku.

, Władimir Tołokonnikow, Borys Płotnikow oraz Roman Karcew w roli głównej, adaptacja opowiadania o tym samym tytule Michaił Bułhakow.

Działka Serce psa

Wydarzenia z filmu serce psa„odbywają się w Moskwie w połowie lat 20.

Znakomity profesor neurochirurg Filip Filippowicz Preobrażeński(Evgeny Evstigneev) od wielu lat bada możliwości odmładzania człowieka iz powodzeniem stosuje wyniki swoich eksperymentów w praktyce.

Pewnej zimy profesor złapał bezdomnego kundla na ulicy, aby przeprowadzić eksperyment naukowy, który od dawna planował, polegający na przeszczepieniu psu przysadki mózgowej i ludzkich gruczołów nasiennych w celu zbadania ich wpływu na organizm.

W tym samym dniu, w którym nazwano psa piłka, do Preobrażeński przybyli goście - nowy zarządca domu Shvonder(Roman Kartsev) ze swoimi asystentami. Celem ich wizyty było „zagęszczenie” profesora poprzez umieszczenie innych lokatorów w kilku pokojach jego mieszkania. Nic nie wyszło z tego przedsięwzięcia, bo Filip Filipowicz zwrócił się o pomoc do jednego ze swoich pacjentów – wysokiego urzędnika sowieckiego. Wyjazd z niczym Shvonderżywił urazę do upartego lokatora za jego niepowodzenie.

Po pewnym czasie profesor, z pomocą swojego asystenta, młodego utalentowanego lekarza Iwan Arnoldowicz Bormental(Boris Plotnikov) przeprowadził długo oczekiwaną operację, której wyniki przeszły najśmielsze oczekiwania. Pies zaczął zmieniać się w człowieka, który stopniowo zaczął realizować się jako nowa osobowość. Niestety, osoba ta odziedziczyła cechy charakteru i nawyki dawcy narządów do przeszczepu - awanturnika i alkoholika Klima Czugunkina, zabity w kumpli pijących piwo.

Wkrótce profesor, widząc, jakiego potwora powołał do życia, zamieniając najsłodszego psa w chama, próżniaka i pijaka Poligraf Poligrafowicz Szarikow(Vladimir Tolokonnikov) - takie imię wybrał pierwszy Piłka- gorzko pożałował swojego eksperymentu.

Historia filmu Serce psa

Film serce psa został po raz pierwszy pokazany w Centralnej Telewizji Związku Radzieckiego 19 listopada 1988 roku.

Historia, na której oparta jest taśma, została napisana Michaił Afanasjewicz Bułhakow w 1925 r., ale ponieważ książka nie mogła zostać opublikowana w Związku Radzieckim ze względu na jej wyraźny satyryczny charakter, od lat 30. XX wieku jest rozprowadzana w samizdacie. Historia została po raz pierwszy opublikowana za granicą w 1968 roku, aw naszym kraju ujrzała światło dzienne dopiero podczas pierestrojki.

Opublikowanie" psie serce"odbyła się w czerwcowym numerze magazynu" Transparent„za rok 1987, a w listopadzie następnego roku miała miejsce premiera telewizyjnej wersji opowiadania.

Władimir Bortko powiedział, że dyrektor Siergiej Mikaelyan, który wówczas kierował działem telewizyjnym” Lenfilm":

„Spotkawszy mnie w tym czasie na korytarzu studia, Mikaelyan wyciągnął magazyn. Wróciłem do domu, zacząłem czytać, doszedłem do monologu profesora i zdałem sobie sprawę, że będę strzelał i nawet będę wiedział jak. To powinien być czarno-biały film...

O prawo do grania profesora Preobrażeński walczyli tak czcigodni aktorzy jak Zbroja Leonida , Michaił Uljanow , Jurij Jakowlew , Władysław Strzałczyk, ale wygrał Jewgienij Evstigneev. Mimo że Jewgienij Aleksandrowicz przed przystąpieniem do pracy nad obrazem nie przeczytałem historii” serce psa”, był tak organiczny w tej roli Filip Filipowiczże praca ta stała się jedną z najlepszych w jego karierze filmowej.

Syn aktora, znanego operatora, reżysera i producenta Denis Evstigneev przypomniał:

„Ten film pojawił się w życiu mojego ojca we właściwym czasie i dosłownie go uratował. Tata przeżywał trudny okres, kiedy Moskiewski Teatr Artystyczny był na emeryturze. Trudność w zgodzie na pracę w „ psie serce", potem po prostu z tym żył. Nie wiem, co się działo na planie, ale ciągle opowiadał o swojej roli, coś grał, pokazywał jakieś sceny... W tym momencie obraz stał się dla niego wsparciem."

Z ośmiu kandydatów do roli Szarikowa, wśród których był Nikołaj Karachentsow , Władimir Bortko wybrał aktora Rosyjskiego Teatru Dramatycznego Alma-Ata Władimir Tołokonnikow. Na próbkach Tołokonnikow grał scenę obiadową, kiedy Szarikow wypowiada swoją późniejszą słynną frazę: „Życzę tego wszystkiego!”. Aktor wzniósł toast i wypił tak przekonująco, że reżyser nie miał wątpliwości co do kandydatury do tej roli Poligraf Poligrafowicz:

« Wołodia zabił mnie w chwili, gdy wziął łyk wódki. Chrząknął tak przekonująco, jego jabłko Adama zadrgało tak drapieżnie, że bez wahania go zaakceptowałem.

Za rolę Shvonder razem z Roman Karcew przesłuchanie słynnego komika Siemion Farada .

Tym i innym wspaniałym aktorom, którzy wystąpili zarówno w głównych, jak i epizodycznych rolach: Nina Rusłanowa , Borys Płotnikow, Olga Mielichowa, Angelika Nevolina , Siergiej Filippow , Walentyna Kowel i inni - udało się tak żywo ucieleśnić wizerunki bohaterów opowieści na ekranie, że film nadal słusznie uważany jest za najlepszą adaptację prozy Bułhakowa. Ten sukces oczywiście przyczynił się do talentu reżysera Władimir Bortko oraz wysoki profesjonalizm operatora Jurij Szajgardanow, a także kunszt scenografów, kostiumologów i charakteryzatorów, którzy pracowali nad filmem, oraz numery muzyczne stworzone przez kompozytora Władimir Daszkiewicz i poeta Juliusz Kim.

Film serce psa w 1989 roku został odznaczony „ złoty ekran"na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Warszawie (Polska) oraz Grand Prix na Międzynarodowych Festiwalach Filmów Telewizyjnych w Duszanbe (ZSRR) i Perugii (Włochy). W 1990 roku reżyser filmu Władimir Bortko oraz Jewgienij Evstigneev który wcielił się w rolę profesora Preobrażeński, zostali laureatami Nagroda Państwowa RFSRR im. Braci Wasiliewów.

Zdjęcia do filmu miały miejsce w Leningradzie, a „rolę” ulic Moskwy, na których rozgrywa się akcja filmu, z powodzeniem „odgrywały” ulice północnej stolicy. Prechistenka, gdzie fatalny piłka jego spotkaniem z profesorem stała się ulica Borowaja, ulica Obuchowa, gdzie mieszkał dom Preobrażeński, nakręcony na Mokhovaya, zdjęcia kręcono także na Placu Preobrazhenskaya, na ulicy Ryleeva, na Degtyarny Lane iw innych miejscach miasta nad Newą.

Sceny w kinematografie kręcono w kinie" Transparent", natomiast aby aktorzy-widzowie śmiali się w kadrze, na ekranie wyświetlano komedię Jurij Mamin "Święto Neptuna".

Ciekawe fakty na temat filmu Serce psa

Pierwszy " serce psa„został nakręcony przez włoskich i niemieckich filmowców w 1976 roku. Po włosku film nazywa się” Cuore di cane" ("serce psa"), niemiecka wersja nazwy to " Warum bellt Herr Bobikow?„- tłumaczy się jako” Dlaczego pan Bobikov szczeka?"(nazwisko" Szarikow„Niemcy zmienili się” Bobikow"). Obraz był inscenizowany Alberto Lattuada(Alberto Lattuada), rola profesora Preobrażeński wykonane Maks von Sydow(Max von Sydow).
- Film zawiera postacie i sceny z innych dzieł Bułhakowa. Profesor Brzoskwinie, który Preobrażeński zaproszony do zobaczenia piłka- bohater opowieści Śmiertelne jajka„a cyrkowy wróżbita jest postacią w historii” Pani Żanna". Historia woźnego, który przeczytał dwa tomy słownika Brockhausa oraz Efron- Cytat z opowiadania Klejnotowe życie”, odcinek z „gwiazdami” sióstr bliźniaczek Klara oraz róże wzięte z felietonu” Złote korespondencje Feraponta Ferapontowicza Kaportsewa„a scena z obracającymi stół sąsiadami profesora pochodzi z opowiadania” seans".
- Władimir Bortko wystąpił w filmie w epizodycznej roli obserwatorów na pasie Obuchowa, obalając plotki o Marsjanach.
- Rola piłka wykonywany przez kundla o imieniu karaj, który został wybrany spośród 20 kandydatów do tej roli. Pies, dla którego film Bortko stał się debiutem filmowym, okazał się utalentowanym aktorem, a następnie zagrał w filmach ” ponownie", "Rock and roll dla księżniczki", "Na zawsze 19 lat" oraz " Marsz weselny".

Ekipa filmowa Psiego Serca

Reżyseria: Heart of a Dog Władimir Bortko
Scenarzyści filmu Serce psa: Natalia Bortko, Michaił Bułhakow (powieść)
Rzucać: Vladimir Tolokonnikov, Evgeny Evstigneev, Boris Plotnikov, Roman Kartsev, Nina Ruslanova, Olga Melikhova, Alexey Mironov, Anzhelika Nevolina, Natalya Fomenko, Ivan Ganzha i inni
Operator: Jurij Szajgardanow
Kompozytor: Władimir Daszkiewicz

Data premiery filmu Serce psa: 19 listopada 1988
Kanał z premierą filmu Heart of a Dog: Telewizja Centralna ZSRR