Historyzmy i archaizmy przemiany wewnętrzne. Słownik przestarzałych słów pisanych alfabetycznie

Kułakow V.S. 1

Konstantinowa M.V. 1 Boeva ​​E.A. 1

1 Miejska budżetowa instytucja edukacyjna szkoła średnia 5 Odincowo

Tekst pracy jest umieszczony bez obrazów i formuł.
Pełna wersja pracy dostępna jest w zakładce „Pliki pracy” w formacie PDF

WPROWADZANIE

„Największym bogactwem narodu jest jego język! Przez tysiące lat nagromadziły się niezliczone skarby ludzkiej myśli i doświadczenia, które żyją wiecznie w słowie.

Michaił Aleksandrowicz Szołochow

Wszystkie „żywe” języki nieustannie ewoluują, ulepszają się i zmieniają. Mają swoją przeszłość, teraźniejszość i przyszłość. Jednocześnie język niezmiennie spełnia swoje najważniejsze znaczenie – służy jako środek komunikacji. Ponieważ język ciągle się zmienia, wiele słów znika z użycia i pojawiają się nowe słowa. W swojej pracy chciałbym szczegółowo przestudiować te zmiany.

Rola języka w społeczeństwie jako środka komunikacji jest niezwykle duża. Dlatego ten temat jest zawsze aktualny.

W niniejszej pracy badawczej rozważane są takie zjawiska języka rosyjskiego, jak archaizmy, historyzmy i neologizmy.

Cel badania: nauka o pojęciach - archaizmach, historyzmach i neologizmach oraz o przyczynach zanikania i pojawiania się słów.

Aby osiągnąć cel, co następuje zadania:

Przeanalizuj rozwój słów w języku rosyjskim;

Studiować koncepcję - archaizmy;

Studiować pojęcie - historyzm;

Studiować pojęcie - neologizmy.

Metody badawcze: czytanie, przetwarzanie i analiza odpowiedniej literatury.

Praktyczne znaczenie: pogłębione studium tego zagadnienia, wykraczające poza zakres szkolnego programu nauczania.

Wykonując tę ​​pracę, materiał został przeze mnie dość głęboko przestudiowany.

Tą pracą chciałbym zwrócić uwagę na stopień ważności słów przestarzałych jako dziedzictwa kulturowego i historycznego naszego narodu, a także na problem percepcji i potrzeby nowych słów.

ROZDZIAŁ 1. JĘZYK JAKO ZJAWISKO ROZWOJU

„Istnieją dwa rodzaje nonsensów: jeden wynika z braku uczuć i myśli, zastąpionych słowami; drugi – od pełni uczuć i myśli oraz braku słów, by je wyrazić”

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Pomimo obecności pewnych norm i tradycji, każdy język stopniowo się zmienia. Zmiany te zachodzą cały czas, ale nie są bardzo zauważalne w ciągu życia jednego pokolenia.

Rozważmy dwa główne systemy języka rosyjskiego: składnię i słownictwo.

« Składnia języka rosyjskiego- część gramatyki języka rosyjskiego, wskazująca zasady łączenia słów w zdaniu i zdaniu „1.

« Słownictwo- słownictwo języka lub dzieła jakiegoś pisarza" 2 .

Struktura syntaktyczna języka jest bardziej stabilna i nie podlega znaczącym zmianom. Ale kompozycja leksykalna, wręcz przeciwnie, bardzo szybko reaguje na wszystko, co nowe pojawia się w życiu społecznym, nauce, technice, sztuce i życiu codziennym. Dlatego jest najbardziej zmienny.

Dziś język rosyjski jako zjawisko rozwijające się jest rzadko brany pod uwagę. Jesteśmy do tego przyzwyczajeni i używamy słów automatycznie, czasem nawet nie zastanawiając się nad znaczeniem i historycznym znaczeniem tych słów. I to jest absolutnie normalne, ponieważ jesteśmy rodzimymi użytkownikami języka rosyjskiego. Spokojnie reagujemy też na pojawienie się zupełnie nowych wyrazów w mowie potocznej. Ale właśnie z tego powodu musimy interesować się historią naszego języka i jego specyfiką.

Na przestrzeni wieków nasz język się zmieniał. Stare słowa zniknęły lub zmieniły się, pojawiły się nowe.

Dlatego nasz rozwijający się język rosyjski jest całkowicie unikalnym dziedzictwem kulturowym.

1,2 - Wikipedia - wolna encyklopedia [Zasoby elektroniczne]. - http://wikipedia.org- (dostęp 20.04.2018).

ROZDZIAŁ 2. ARCHAIZMY

« Archaizmy- są to słowa przestarzałe, które w procesie rozwoju języka zostały zastąpione bardziej nowoczesnymi synonimami.

Mimo to niektóre archaizmy są nadal używane. Na przykład są używane w poezji.

Powodem zastępowania przestarzałych słów bardziej nowoczesnymi jest ciągły rozwój języka.

Teraz nikt nie mówi „wiem”. To słowo zostało zmienione na „wiedzieć”. Ale z drugiej strony zachowały się takie słowa pochodne, jak „niewiedza”, „nieznany”, „kierowany”, „czarownica”.

Słowo „velmi” zostało zastąpione przez „bardzo”, „bardzo”.

Nikt już nie mówi takich słów jak „dziś”, „ręka”, „prawa ręka”, „policzki”, „pusta twarz”, „palec”, „zaufanie”, „brew” itp. A niektórzy mogą nawet nie znać znaczenia tych słów.

Chciałbym skupić się na jednym słowie „baldachim”. Wszystko wydaje się bardzo proste, każdy zna jego znaczenie. "Seni" to część wejściowa domu, przedpokój, taras. A co jest takiego ciekawego w tym słowie?

Przypomnijmy dobrze znane wersety z dzieła A. S. Puszkina:

„Trawa jest zielona, ​​słońce świeci,

Jaskółka ze sprężyną w baldachimie leci do nas ... ” 4

Ciekawe, czy ktoś się zastanawiał, dlaczego jaskółka wlatuje do naszego przedpokoju. Co ona właściwie ma tam robić? Można by pomyśleć, że jest to wyrażenie figuratywne, ponieważ mówimy o poezji. Innymi słowy, wiosna zawita do naszego domu. Ale weźmy inne linie A. S. Puszkina:

„... i baldachim rozszerzył się grubo

Ogromny, zaniedbany ogród,

Sierociniec zamyślonych driad…” 5

3 - Sudanov G. G. Język rosyjski na palcach. - Moskwa: Wydawnictwo AST, 2017. - 288 s.

4.5 - Puszkin A. S. Wiersze. Bajki. wiersze. - Moskwa: Eskimo Publishing House, 2017. 544 s.

Lub na przykład te linie:

„W ich przedsionku wiatru szum i świeży oddech,

A niebiosa są pokryte mgłą i falują ... ” 6

Czy ogród może mieć przedpokój, w którym wieje wiatr? Oczywiście nie.

Z tego możemy wywnioskować: w dawnych czasach „baldachim” nazywano koronami drzew, które niejako mogły schronić człowieka.

Potwierdzają to wiersze z innego dzieła A. S. Puszkina.

„Po raz ostatni, w cieniu samotności,

Nasza piana słucha moich wierszy” 7

Bardzo ważne jest poznanie prawdziwego znaczenia archaizmów i przekazanie tej wiedzy kolejnym pokoleniom!

6.7 - Puszkin A. S. Wiersze. Bajki. wiersze. - Moskwa: Eskimo Publishing House, 2017. - 544 s.

ROZDZIAŁ 3. HISTORYZMY

« historyzmy- wyrazy i wyrażenia, które wyszły z czynnego użytku ze względu na to, że pojęcia, które oznaczają, zniknęły lub stały się nieaktualne” 8 .

Słowa te różnią się od archaizmów tym, że są całkowicie nieużywane i nie mają synonimów.

Historyzmy dzielą się na różne grupy.

Tabela 1. Grupy historyzmów.

Chciałbym powiedzieć trochę o takiej grupie słów jak nekrotyzm.

Nekrotyzmy- słowa, które są obecnie zupełnie nieznane native speakerom.

Przykłady nekrotyzmów:

- „silny” - wujek ze strony ojca;

- „dywan” - kpina, besztanie;

- "zga" - droga;

- „prat” - wymazać;

- "odr" - łóżko, pastel.

Teraz są to słowa nam nieznane. Ale kiedyś były całkowicie naturalne i były aktywnie wykorzystywane w codziennej mowie. Możliwe, że historyzmy w końcu przejdą z jednej kategorii do drugiej i staną się nekrotyzmami.

8 - Encyklopedia języka rosyjskiego - [Zasoby elektroniczne]. - http://russkiyyazik.ru - (dostęp 20.04.2018).

ROZDZIAŁ 4. NEOLOGIZMY

„Neologizmy to słowa, znaczenia słów lub zwrotów, które niedawno pojawiły się w języku. To wszystko jest nowo utworzone, wcześniej nieobecne” 9 .

Neologizmy zawsze pojawiały się w całej historii rozwoju języka. Każdy okres historyczny miał swoje własne neologizmy.

Dawno, dawno temu znane nam słowa, takie jak „termometr”, „horyzont”, „atmosfera”, „kwas”, „przemysł” i inne były neologizmami. Powstały w związku z rozwojem nauki. W literaturze pojawiły się takie słowa, jak „tasowanie”, „dotykanie”, „zabawa”, „głupota” i inne.

W opowiadaniu Saltykov-Shchedrin „Historia miasta” pisarz wymyśla wiele różnych nowych słów. Oto wiersze z jego pracy:

„W starożytności żył, jak mówi, lud zwany partaczami, żyjący daleko na północy, gdzie greccy i rzymscy historycy i geografowie zakładali istnienie Morza Hiperborejskiego. Tych ludzi nazywano partaczami, ponieważ mieli zwyczaj „wyciągać” sobie głowy ze wszystkiego, co napotkali na swojej drodze. Ściana runie - żądlą w ścianę. W sąsiedztwie partaczy żyło wiele niezależnych plemion, ale kronikarz wymienił tylko te najwybitniejsze, a mianowicie: morsożercy, cebulożercy, grubojadacze, żurawiny, kurale, wirująca fasola, żaby, lapotniki, czarne -skyed, dolbezhniks, połamane głowy, ślepe brody, klapsy, klapsy, koosobryukhi, sielawa, rogi, kroshevniks i rukosu. 10

Wiele z tych „nowych” słów pochodzi od dwóch innych słów i jest złożonymi słowami z dwoma rdzeniami.

Neologizmy są podzielone według źródła pojawienia się i celu.

W zależności od źródła występowania neologizmy dzielą się na dwa typy:

Język ogólny (nowo utworzony lub nowo zapożyczony);

9 - Sudanov G. G. Język rosyjski na palcach. - Moskwa: Wydawnictwo AST, 2017. - 288 s.

10 - Saltykov-Shchedrin M.E. Historia jednego miasta. - St. Petersburg: Wydawnictwo Azbuka, 2017. - 352 s.

Neologizmy są używane zgodnie z ich przeznaczeniem:

Aby wyznaczyć obiekty, które wcześniej nie istniały, zjawiska. koncepcje;

Dla bardziej zwięzłej lub wyrazistej notacji;

Aby osiągnąć efekt artystyczny i poetycki;

Jako nazwy nowo tworzonych elementów.

Istnieje coś takiego jak dedukcja. Pochodzenie w języku rosyjskim jest to tworzenie nowych słów za pomocą słów już istniejących w języku. Jest to jeden ze sposobów tworzenia neologizmów. Innym sposobem jest pożyczanie słów z innych języków. Na przykład słowo „marmolada” zostało zapożyczone z marmolady w języku francuskim. Z kolei słowo to zostało zapożyczone przez Francuzów od włoskiego słowa marmelada lub marmelo – pigwa.

W języku rosyjskim są tysiące zapożyczonych słów.

Dawno, dawno temu słowa takie jak „minus”, „refrakcja”, „równowaga”, „średnica”, „kwadrat”, „dział” i inne były neologizmami, ale teraz są zwykłymi, codziennymi słowami.

Chciałbym powiedzieć kilka słów o neologizmach czasu teraźniejszego. Są to słowa takie jak „google”, „fake”, „freak”, „freelancer”, „coach”, „outsourcing”, „copywriter” i inne.

Przeanalizujmy pokrótce znaczenie tych słów, choć myślę, że są one powszechnie znane naszemu narodowi, zwłaszcza młodzieży.

„Google” – wyszukiwanie informacji w Internecie za pomocą odpowiedniej wyszukiwarki. Teraz wyrażenie „ok Google” jest znane niemal każdemu, nawet pokoleniu, które właściwie nie korzysta z internetu.

„Fałsz” to fałsz.

„Freak” - osoba, której wygląd i zachowanie nie odpowiada normom społecznym. Jest również używane jako przekleństwo.

Freelancer jest niezależnym pracownikiem. Osoba, która nie zależy od harmonogramu i może poświęcić dużo czasu na swoje osobiste zainteresowania. Oto taka interesująca praca pojawiła się we współczesnym świecie.

„Coach” – coach, trener biznesu, coach-psycholog.

„Outsourcing” to przeniesienie przez jedną firmę części swojej pracy do innej firmy.

„Copywriter” – specjalista zajmujący się pisaniem tekstów reklamowych.

W rzeczywistości jest wiele takich słów. To tylko niewielka część.

Ponadto istnieją pewne cechy pojawienia się neologizmów. Większość z nich występuje w okresach specjalnych. Na przykład wraz z postępem technologicznym lub zmianą w społeczeństwie. Kiedy są rewolucje, wojny i tak dalej.

W języku rosyjskim, podobnie jak w innych językach, co roku pojawiają się tysiące neologizmów. W końcu życie ciągle się zmienia i ludzkie potrzeby też. Większość neologizmów nie zakorzenia się w języku i zanika. Ale niektóre są stałe i stają się integralną częścią języka. Z biegiem czasu przestają być neologizmami i stają się słowami głównego zasobu języka rosyjskiego.

Na przykład w młodości moich dziadków, mamy i taty, ich słownictwo zostało uzupełnione takimi słowami, jak „magnetowid”, „odtwarzacz”, „satelita”, „dżinsy”, „trampki”, „hipisi”, „flary”, „mieszkanie komunalne” i tym podobne. A wydaje się, że było to całkiem niedawno. Ale te słowa przestały już być neologizmami.

Teraz w języku są słowa, których moi dziadkowie już nie rozumieją. Ale dla mnie są całkowicie naturalne. Są to słowa takie jak „hipster”, „clave”, „headliner”, „flashmob”, „urządzenie” i inne.

Co więcej, zauważyłem, że dla starszego pokolenia te innowacje budzą pewną nieufność i nie są przyjemne dla ucha. Myślę, że wynika to z faktu, że nasi dziadkowie, matki i ojcowie po prostu nie znajdują praktycznego zastosowania tych słów w życiu codziennym. A dla przyszłych pokoleń przestaną być neologizmami. I pojawią się inne nowe słowa, które już mnie zaalarmują.

WNIOSEK

W pracy tej szczegółowo przestudiowałem takie pojęcia, jak archaizmy, historyzmy i neologizmy języka rosyjskiego.

Szczególną uwagę zwrócono na rozwój języka rosyjskiego, jego przemianę i czynniki ją wywołujące.

Zrobiłem co następuje Wyniki:

Język ciągle się zmienia;

Zmiany w języku są bezpośrednio zależne od zmian w życiu społeczeństwa;

Wiele słów całkowicie znika z rosyjskiej mowy;

Nowe słowa czasami wywołują dezaprobatę wśród starszych pokoleń;

Język to ogromna spiżarnia ludzkich myśli. Łączy czasy i pokolenia.

Nasz język rosyjski „żyje”, nieustannie się zmienia i rozwija razem z nami. Konieczne jest uważne studiowanie tych zmian i obserwowanie rozwoju, aby zachować to najcenniejsze dziedzictwo kulturowe.

BIBLIOGRAFIA

Wikipedia - wolna encyklopedia [Zasoby elektroniczne]. - http://wikipedia.org - (dostęp 20.04.2018).

Puszkin A.S. Wiersze. Bajki. wiersze. - Moskwa: Eskimo Publishing House, 2017. - 544

Saltykov-Shchedrin M.E. Historia jednego miasta. - St. Petersburg: Wydawnictwo Azbuka, 2017. - 352 s.

Sudanov G. G. Język rosyjski na palcach. - Moskwa: Wydawnictwo AST, 2017. - 288 s.

HISTORYCZNOŚĆ - oznacza to, że słowa te były znane tylko naszym przodkom i wyszły z użycia, np. nazwy starożytnej broni: halabarda, topór, pischel. Ale jeśli rzecz lub pojęcia pozostały, a ich nazwy opuściły język, zostały zastąpione innymi, to są to ARCHAIZMY, np.: ten-ten; bardzo zielony; nastoletni chłopak. Archaizmy mogą nie różnić się całkowicie od współczesnych słów, ale w niektórych dźwiękach: piit-poeta. Poeci często używali przestarzałych słów, aby nadać wierszom uroczysty charakter. Na przykład:

• historyzmy

  Są to przestarzałe słowa, które przestały być używane ze względu na fakt, że zniknęły przedmioty i zjawiska, które oznaczały, na przykład konstabl, bojar, sziszak.

  Archaizmy

  Ogólnie rzecz biorąc, są to również przestarzałe i przestarzałe słowa. Istnieją jednak różne rodzaje archaizmów:

  • leksykalny, są to przestarzałe słowa, dla których istnieje synonim we współczesnym języku: szyja (szyja), na próżno (na próżno, na próżno), innymi słowy (to znaczy);
  • semantyczny, są to słowa używane we współczesnym języku w przestarzałym znaczeniu: istniejący (oznaczający istniejący), brzuch (oznaczający życie);
  • leksykalno-fonetyczny, słowa o tym samym znaczeniu, ale wymawiane inaczej: lustro (lustro), rad (głód), piit (poeta);
  • leksykalne i pochodne, słowa o tym samym znaczeniu, ale utworzone z innych słów: pasterz (pasterz), odpowiedź (odpowiedź).

Archaizmy(z greckiego starożytnego) są to słowa, które wyszły z użycia z powodu pojawienia się nowych słów, jednak we współczesnym rosyjskim istnieją ich synonimy.

historyzmy- słowa lub wyrażenia, które są nazwami zaginionych obiektów lub zjawisk. Na przykład bojar, smerd, program edukacyjny

Różnica między archaizmem a historyzmem

• archaizm to słowo, które wyszło z użycia, ale przedmiot, który nazywano tym słowem, pozostał, otrzymując inną nazwę.
• historyzm to słowo, które wyszło z użycia wraz z podmiotem, który je oznaczał.

• Spróbuję wyjaśnić własnymi słowami:

  Archaizmy to słowa, które praktycznie nie są już używane, ponieważ wymyślono już dla nich nowoczesny zamiennik: policzki nazywano policzkami, usta ustami, oczy oczami.

  Ale historyzmy to słowa, które opuściły naszą mowę ze względu na fakt, że przedmioty je oznaczające popadły w zapomnienie. Oto przykłady: halabarda (ten rodzaj broni zniknął, słowo to zniknęło ze słownika), mistrz i chłop pańszczyźniany - już ich nie ma, nazwy też nie mają znaczenia.

  Mam nadzieję, że udało mi się jasno wytłumaczyć.

  Różnica między historyzmami a archaizmami polega na tym, że historyzmy to przestarzałe słowa oznaczające przedmioty, zjawiska, pojęcia itp., które już dawno zniknęły z naszej codzienności, których nikt już nie używa, odpowiednio, nie mają synonimów. A archaizmy to także przestarzałe słowa, ale przedmioty, pojęcia itp., zwane takimi słowami, istnieją w naszych czasach, to znaczy archaizmy mają synonimy. Przykładami historyzmów są pług, gladiator, bojar, arshin. Przykładami archaizmów są palec (palec), swara (kłótnia), ręka (ręka).

  Archaizmy mają synonimy we współczesnym języku rosyjskim.

  A historyzmy nie mają (lub mają, tylko częściowo zbieżne w swoim znaczeniu). A przedmioty lub słowa oznaczające historyzm są po prostu nieobecne we współczesnym świecie.

  

  Historyzmy i archaizmy odwołują się do słownictwa o ograniczonej sferze użycia. Rozróżnienie ich nie będzie trudne, jeśli zrozumiesz istotę.

  Archaizmy(z greckiego archaikys starożytny, starożytny) - są to starożytne słowa, które we współczesnym języku są zastępowane innymi. Na przykład: oczy - oczy.

  historyzmy nie zostały zastąpione przez nic, ale po prostu wyszły z aktywnego użycia, ponieważ wyszły z użycia, a zatem z aktywnego użycia, słowa, które oznaczały. Na przykład: łykowe buty (teraz nikt nie nosi odpowiednio łykowych butów, a słowo to nie jest aktywnie używane).

• Archaizmy.

  Archaizmy- to słowa, które w czasach nowożytnych wyszły z użycia w mowie potocznej. Mówiąc ściślej, są to przestarzałe słowa, które we współczesnym języku są zastępowane nowymi słowami zbliżonymi do archaizmów w znaczeniu - synonimami.

  Przykłady archaizmów:

  • palec - palec,
  • prawa ręka - prawa ręka,
  • shuytsa - lewa ręka,
  • vyya - szyja,
  • lop - płaskie przedłużenie, arkusz.

  historyzmy.

  historyzmy- są to przestarzałe słowa, które nie są już używane we współczesnej mowie, ponieważ przedmioty lub pojęcia, które oznaczają, zniknęły z życia.

  Historyzmy to jedyne nazwy przedmiotów lub zjawisk, które zniknęły z życia. Dlatego historyzmy, w przeciwieństwie do archaizmów, nie mają synonimów.

  Wszystkie słowa historyzmu można połączyć w grupy:

  1. nazwy starożytnych ubrań - kaftan, kokoshnik,
  2. nazwy jednostek monetarnych - arshin, grosh,
  3. tytuły - bojar, książę,
  4. nazwiska urzędników - policjanta, urzędnika,
  5. nazwy administracyjne - volost, powiat.

historyzmy oraz archaizmy tworzą bierną kompozycję rosyjskiego słownictwa, w przeciwieństwie do czynnego słownictwa, którego używamy co godzinę i codziennie.

Historyzmy, jak sama nazwa wskazuje, oznaczają przedmioty i koncepcje, które z czasem zniknęły. A słowa, które je nazywały, pozostały jako pomnik starożytności, na przykład: szlachcianka, smerd, poddany, car, pięść, robotnik, konka, żandarm, arshin, Berkovets, tuzin.

Archaizmy to przestarzałe słowa określające pojęcia i przedmioty, które istnieją obecnie. Z reguły istnieją nowoczesne słowa analogowe, czyli synonimy archaizmów. Historycy tego nie mają.

Archaizmy są często niezrozumiałe dla współczesnego człowieka. Aby zrozumieć znaczenie archaizmu, należy wybrać współczesne identyczne słowo, na przykład:

persi - klatka piersiowa, wargi sromowe - policzki, powieki - powieki, ramen - ramiona, tłumacz - tłumacz, operator - chirurg, fryzjer - fryzjer.

Zarówno archaizmy, jak i historyzmy są przywoływane w fikcji, kinie i teatrze, aby stworzyć smak epoki. A w niektórych przypadkach niewłaściwie użyte przestarzałe słowo tworzy komiczny efekt w mowie.

W rzeczywistości dość łatwo jest rozróżnić te słowa, wystarczy poznać ich znaczenie.

historyzmy to są te przestarzałe słowa, które stały się przestarzałe z powodu faktu, że te rzeczy, pojęcia, które istniały wcześniej, już zniknęły, pozostały tylko w historii. Na przykład historyzmy to słowa grosz, grosz. Czemu? Tak, bo teraz takich jednostek monetarnych nie mamy, odeszły w niepamięć, albo po prostu zniknęły.

archaizmy nazywają te słowa, które nazywają te rzeczy, pojęciami, które istnieją do dziś, ale mają po prostu nowe nazwy. Na przykład są to dobrze znane słowa: oko - oko, ręka - ręka, a także dziewczyna - nastolatka, piit - poeta i wiele innych.

Język rosyjski jest rodzajem żywego organizmu, który nieustannie się zmienia i nabiera nowych form. Inaczej brzmiało to w różnych epokach historycznych, a leksykon, który przetrwał do dziś, bardzo się zmienił. Teksty kronik staroruskich, na przykład, dziś to co zwykle laik nie może zrozumieć. słowa się zmieniają, choć nie tak zauważalnie. Dzięki odkryciom nauki i techniki do języka z zagranicy nieustannie przenikają nowe pojęcia, wzbogacając go tym samym. Niektóre koncepcje stają się niepotrzebne i giną, inne żyją bardzo długo.

Aktywne słownictwo - leksykon, używany w życiu codziennym. Słownictwo bierne - słowa, które nas opuszczają i zostają zapomniane. Słownictwo bierne obejmuje: historyzm. Neologizmy to nowe pojęcia, terminy i pojęcia związane ze słownictwem aktywnym.

Historyzmy i archaizmy są ważnymi środkami artystycznego wyrazu.

W kontakcie z

Archaizmy

Archaizmy tam są:

1. Leksykalny - najliczniejsza grupa. Przykłady: kłamać - możesz, bardzo zielony, czoło - czoło, palec - palec.
2. Derivatives - oddzielnie przestarzały element słowotwórczy, zwykle przyrostek. Przykłady: restauracja, promocja, Azjaci, kawa.
3. Fonetyczny - nieco zmodyfikowany w dźwięku. Przykłady: lukrecja, vorog, gishpansky, krawat, sznurek, liczba.
4. Semantyczny - stracił swoje pierwotne znaczenie. Przykłady: wstyd – to słowo oznaczało kiedyś „spektakl”; sen jest myślą.
5. Gramatyczny - zmienił płeć. Fortepian, łabędź - były kobiece.

historyzmy

Historyzmy to słowa, które oznaczać zniknął:

• odzież i obuwie (zipun, armyak, cherevichi);
• artykuły gospodarstwa domowego (svetets - stojak na pochodnię);
• broń (piszczałka, topór);
• jednostki administracyjne (powiat, parafia);
• osoby i stanowiska (sierżant, policjant);
• stopnie wojskowe (centurion, wojownik, kirasjer);
• jednostki miary (altyn, grosz);
• zjawiska historyczne (czynsz, pańszczyzna).

Należy zwrócić uwagę na terminologię społeczną epoki sowieckiej, która bardzo szybko wyszła z użycia (Budyonowka, Komitet Rewolucyjny). W słowniku Uszakowa oni oznaczone podwójnym znakiem nowy, historyczny.

Jaka jest różnica między pojęciami

Archaizmy to zatem przedmioty lub koncepcje, które istnieją w naszym życiu można łatwo zastąpić synonimami. Na przykład: w Puszkinie: „Hałas, hałas, posłuszny żagiel (żagiel)”.

Historyzm to słowa oznaczające coś, co już nie istnieje. Dlatego nie mają synonimów. Na przykład: policjant - niższy stopień policji carskiej Rosji. Policjanci w Moskwie nosili czarne mundury, w innych miastach – zielone.

Do nakrycia głowy przymocowana była metalowa plakietka z numerem osobistym i herbem (prowincjalnym lub miejskim). U Czechowa czytamy: „Przez plac idzie strażnik Ochumelow, a za nim rudy policjant z sitkiem wypełnionym po brzegi skonfiskowanym agrestem”.

Ważny! Archaizmy, w przeciwieństwie do historyzmów, mają we współczesnym języku synonimy.

Słowa i ich znaczenie wypadają z użycia z różnych powodów. Czasami oni wrócić do obiegu po długim czasie, zmieniając swoją pierwotną wartość. Po rewolucji wrócili: żołnierz, porucznik itp. W latach pięćdziesiątych - minister, ministerstwo. Aby zebrać informacje, naukowcy tworzą słowniki przestarzałych słów, w szczególności słownik wyjaśniający.

Archaizmy różnią się od historyzmów tym, że mogą podkreślić stopień przestarzałości:

1. Słowa, które zniknęły z języka i nie występują nawet w słowach pochodnych. Na przykład: co to kłótnia, niebieski - luty, rak - grób.
2. Nie są używane samodzielnie, ale są obecne w korzeniu. Są to: dywan - kpina, wołowina - bydło, cienki - zręczny.
3. Zachowany tylko w Kołek - mały kawałek ziemi (ani kołek, ani ...), sokół - narzędzie do burzenia murów (cel, jak ...), zga - ścieżka (nie widać zgi).

Te koncepcje wypadł z powszechnego użytku i nie są używane. Opowiadają nam o odległych czasach rozwoju języka, o tym, co dawno minęło.

Podsumujmy więc: słowa wychodzą z częstego użycia, przechodzą w stronę bierną, a nawet całkowicie znikają. Jeśli zostały zastąpione wygodniejszymi w brzmieniu i zachowały swoje znaczenie, są to archaizmy. Jeśli wyrażenia nie są już potrzebne, jeśli same pojęcia zniknęły, to jest to historyzm. Archaizmy różnią się znaczeniem od historyzmów.

Rola zapomnianych pojęć w literaturze

Wyrażenia odtwarzają koloryt okresu historycznego w narracjach o tematyce wojskowej.

Zapomniane słowa mówią nam o przeszłości, pomóż czytelnikowi czuć ducha czasu. W literaturze można spotkać przestarzałe słownictwo dwuwarstwowe. Puszkin w Córce kapitana, aby stworzyć posmak starożytności, celowo wprowadza do tekstu zapomniane słowa z XVIII wieku: kapral, dusza.

Pisząc opowiadanie, na początku następnego stulecia, autor posługuje się typowym dla tamtego okresu historycznego słownictwem: woźnica, sekundant. Na razie są przestarzałe.

Tworzą powagę stylu w poezji.

Przestarzałe słowa (zwykle archaizmy) przemawiają wysokie poetyckie brzmienie. W wierszach Bloka czytamy: „młodość jest szalona”, w Jesieninie zauważamy: „lekkim ruchem palca”, „Chcę być młodością”.

Z powodzeniem realizują ideowe idee autora, tworzą rytm i dobry rym w poezji. Lermontow lubił poetyzować przeszłość. Jego „Pieśń o kupcu Kałasznikowie” to jedyna w swoim rodzaju stylizacja folkloru o dużej epickiej formie. Aby jak najbardziej przybliżyć czytelnikowi, do opisania wydarzeń z czasów starożytnych, autor posłużył się dużą liczbą historyzmów: gwardzista, miejsce egzekucji, kielich, pojąć.

Położyć nacisk momenty komiczne i satyryczne

Mistrz kpiny Saltykov-Shchedrin umiejętnie wykorzystywał archaizmy do tworzenia ironicznych sytuacji i ośmieszania ludzkich wad. Dobierając bardzo podniosłe sformułowania i umieszczając je w powszechnie używanym kontekście, autor uzyskał humorystyczny efekt („Historia miasta”).

Przykłady słów i wyrażeń często można znaleźć w powieściach historycznych i beletrystyce.

Kulturowa wartość starożytnego słownictwa

Wykorzystanie archaizmów i historyzmów rozszerza widok o kulturze i historii Rosji. Wykształcenie kształtuje osobę pełnoprawną, wszechstronną, która poznaje świat poprzez języki.

Osoba o szerokich horyzontach, silna duchowo i moralnie, wykształcona estetycznie, szanuje i kocha prawdziwe wartości prezentowane w literaturze. Wielki, potężny język rosyjski odzwierciedla prawdziwie ludzki stosunek do świata.

Wiedza oparta na lokalnych przedmiotach historycznych native speakerów przyda się obcokrajowcom uczącym się języka rosyjskiego.

Jaka jest różnica między historyzmem a archaizmem?

Przestarzałe słowa - archaizmy

Istnieje wiele specjalnych kategorii słów w języku rosyjskim. Pomagają ludziom bardziej szczegółowo opisywać pewne rzeczy i zjawiska. Jedną z tych szczególnych kategorii słów są historyzmy. W tym artykule porozmawiamy o tej grupie, a także o różnicy między historyzmami a archaizmami. Ponadto rozważ przykłady historycznych słów i ich znaczenie.

Co to jest historyzm?

Język rosyjski, jak każdy inny język, jest ciągle zmieniającym się żywym organizmem, który często przybiera nowe formy. Współczesny język rosyjski bardzo różni się od języka używanego przez pierwszych książąt. W swoim rozwoju przeszedł kilka etapów. Istnieją trzy etapy rozwoju historycznego:

1. Język staroruski.
2. Język staroruski.
3. okres języka narodowego.

W różnych epokach historycznych brzmiało to inaczej. Ze względu na ciągły rozwój skład leksykalny bardzo się zmienił. Jako przykład weźmy dokumenty starożytnej Rusi. Prosty laik raczej nie będzie w stanie zrozumieć, co jest napisane w tekście. Jest zbyt wiele niezrozumiałych słów, a znane słowa mają zupełnie inne znaczenie. Dzięki postępowi naukowemu i technologicznemu w słownictwie pojawiła się duża liczba nowych pojęć, które wzbogacają słownictwo języka. Możesz także zwiększyć aktywne słownictwo, pożyczając obce słowa, aby urozmaicić swoje słownictwo. Zasada ta działa również odwrotnie. Niektórych słów już nie używa się, ponieważ wiele przedmiotów zniknęło z życia codziennego. Tak więc słowa opisujące te obiekty wyszły z użycia. Te słowa nazywają się historyzmami. Poniższy rysunek jest przykładem historyzmu.

Czym jest archaizm?

Archaizm oznacza coś trochę innego. Mają one jedną wspólną cechę z historyzmami, z powodu której często są mylone. Historyzmy z archaizmami są często używane w starych dziełach. Ale jest między nimi dość duża różnica: jeśli historyzmy opisują przedmioty, które zniknęły z naszego życia, to archaizmy są przestarzałą formą nazywania przedmiotu, który istnieje. Jako przykład weźmy słowo, które znamy z książek dla dzieci – złoto. To jest archaizm, ponieważ to słowo ma współczesną formę - złoto.

Jaka jest różnica między nimi?

Różnica jest wystarczająco duża. Jeden mały szczegół pomoże określić, co jest przed tobą, historyzm czy archaizm. Drugi ma powszechnie używane synonimy. Oczywiście te dwie koncepcje są raczej warunkowe. Słowa wypadają z użycia z różnych powodów. W niektórych przypadkach wracają do aktywnego słownictwa po długim okresie czasu. Oto przykład słów historyzmu, które po pewnym czasie wróciły do ​​obiegu: porucznik, minister, oficer itp. Językoznawcy tworzą specjalne słowniki, w których takie słowa są wpisywane.

Inną ważną różnicą między archaizmami a historyzmami jest to, że archaizmy mają 3 stopnie przestarzałości. Są one specjalnie wyróżniane przez językoznawców, aby śledzić starość słownictwa języka.

Jaki może być wniosek? Wiele słów wypada z częstego używania i przechodzi w stan bierny lub zanika. W przypadku słów, które przeszły w stan bierny, istnieją dwie opcje: jeśli zostały zastąpione innymi, słowo stało się archaiczne; jeśli sam przedmiot zniknął, to jest to historyzm. Różnią się znaczeniem, nie wolno o tym zapominać. Poniżej na zdjęciu przykład historyzmu i archaizmu. Dzięki temu możesz lepiej zrozumieć różnicę między nimi.

Przykłady słów-historyzmów i archaizmów w języku rosyjskim i ich znaczenie

Historyzmy można podzielić na kilka kategorii, w zależności od okresu historycznego, do którego należy słownictwo. Przykłady historyzmów w języku rosyjskim:

1. Tiun jest książęcym zarządcą.
2. Smerd to wieśniak, który jest bezpośrednio zależny od księcia.
3. Bratina - kompozycja do serwowania napojów alkoholowych.
4. Nepman jest przedsiębiorcą w ZSRR w okresie NEP-u.
5. Bojar – najwyższa warstwa społeczna starożytnej Rusi.
6. Likbez to program zwalczania analfabetyzmu.
7. Podatek rzeczowy - podatek żywnościowy nakładany na gospodarstwa rolne, wprowadzony zamiast środków na żywność.
8. Altyn - moneta równa trzem kopiejkom.
9. Właściciel ziemski jest właścicielem ziemskim należącym do klasy uprzywilejowanej.
10. Książę - tytuł osoby bliskiej tronu.
11. Hrabia to tytuł szlachcica.
12. Onuchi - uzwojenia na nogi pod butami.
13. Urzędnik to urzędnik i urzędnik w biurze urzędnika.
14. Krótkie futro - krótki płaszcz z owczej skóry.

Spójrzmy na przykłady archaicznych słów:

1. Oczy - oczy.
2. Osiem - osiem.
3. Palec - palec.
4. Przeciwnik to złoczyńca, wróg, łajdak.
5. Brzuch to życie.
6. Lanity - policzki.
7. Usta - usta, usta.
8. Szelom – hełm.
9. Noc jest nocą.
10. Mów - mów.
11. Prawa ręka - prawa ręka.
12. Głos to głos.
13. Właśnie teraz - dawno temu.
14. Wieczór - zeszłej nocy.

Oto także przykłady słów, które stały się historyzmami, ale potem powróciły do ​​aktywnego słownictwa:

1. Hrywna. Początkowo ozdoba szyi w formie obręczy, później jednostka monetarna Ukrainy
2. Oficer. Po rewolucji stopnie oficerskie usunięto z armii, ale w 1943 r. zostały one przywrócone.
3. Ramiączka. Również po rewolucji usunięto je z munduru wojskowego, ale w 1943 r. zostały zwrócone.
4. Ministerstwo. Zostały zlikwidowane po rewolucji, w latach 50. powstały na nowo w miejsce komisariatów ludowych.

Ponownie wyraźnie widać różnicę między tymi kategoriami słów. Historyzm można wyrazić tylko terminem, archaizm synonimem. Jest jeszcze jedna dość interesująca funkcja. Historyzmy są bardziej powszechne w podręcznikach historii i są tam używane jako terminy naukowe. Archaizmy są bliższe językowi, tylko jedno słowo zostało zastąpione innym. Widzieliśmy więc przykłady i znaczenia historyzmów, więc teraz czytelnik będzie miał jaśniejsze pojęcie na ten temat.

Rola historyzmów i archaizmów w utworach literackich

Specjalne słownictwo pomaga odtworzyć w utworach historyczny klimat, dzięki czemu czytelnik może w pełni zanurzyć się w atmosferze opisywanego czasu. Również poeci nie gardzą specjalnym słownictwem. Pomaga stworzyć uroczystą atmosferę w wierszu. Zwykle poeci używają archaizmów, aby nadać mowie wyższy poetycki dźwięk. Innym ważnym szczegółem, który pomaga podkreślić specjalne słownictwo, jest wyświetlanie komicznych i satyrycznych momentów. Szczególnie często tę właściwość wykorzystywał Saltykov-Shchedrin do tworzenia ironicznych sytuacji i wyśmiewania ludzkich wad.

Jaką rolę kulturową odgrywa przestarzałe słownictwo?

Używanie takiego słownictwa przez pisarzy poszerza rozumienie przez czytelnika okresu historycznego i kultury rosyjskiej. Dzięki temu osoba zdobywa dodatkową wiedzę. Ta wiedza pomoże ukształtować pełnoprawną osobowość, która wie, jak poznawać świat za pomocą języków. Człowiek uczy się myśleć szeroko, być silnym duchowo i moralnie, wykształconym estetycznie, kochać i szanować historię naszego kraju.

Wniosek

Specjalne słownictwo odgrywa dużą rolę w języku rosyjskim. Z jego pomocą możemy odtworzyć atmosferę przeszłości, którą pisarze często wykorzystują w swoich utworach. Jego rolę trudno przecenić. W końcu te słowa opisują obiekty historyczne, których nigdy nie zobaczymy. Dlatego jest uważane za „słownictwo bierne”, ponieważ dość trudno jest usłyszeć historyzmy i archaizmy. Można je uznać za historyczne dziedzictwo naszego języka, dlatego należy je chronić. Chociaż to słownictwo wyszło z czynnego użytku, większość ludzi je zna i rozumie, spotykając je w dziełach literackich. A bez użycia archaizmów i historyzmów w literaturze dzieła tracą powagę i oryginalność. W tym artykule przyjrzeliśmy się przykładom historyzmu i archaizmu, które pomogły nam zrozumieć, co to jest i jaka jest między nimi różnica.

Archaizmy i historyzmy to słowa przestarzałe. Oto przykłady przestarzałych słów: halabarda, pischal, topór (nazwy starożytnej broni); to, Zelo, chłopcze, zamyślony.

Nazwy przedmiotów, które były znane tylko naszym przodkom i wypadły z użycia, to historyzmy (halabarda, pischel, topór). Może tak być: rzecz lub pojęcie pozostało, ale ich nazwy opuściły język, zostały zastąpione innymi. Takie dawne słowa to archaizmy: zestaw - to, zielony - bardzo, chłopak - nastolatek, młodzieniec, zamyślony - rozsądny.

Archaizmy mogą różnić się od współczesnych słów nie do końca, ale tylko niektórymi dźwiękami (lub nawet jednym): piit - poeta, ogień - ogień, vran - kruk. To archaizmy fonetyczne. Jeśli w przeszłości słowo to miało inny nacisk, to mówi się o akcencie lub archaizmach akcentologicznych: symbol, proszę pana, duch. Na przykład w wierszach M. Yu Lermontowa:

Jej drwiący duch

I dzień i noc duch przeszkadza.

Inna odmiana archaizmów jest morfologiczna; są archaiczne w swojej strukturze morfemicznej: zaciekłość - zamiast współczesnej zaciekłości, nerwowość - zamiast nerwowości, załamanie - zamiast załamania. Na przykład F. M. Dostojewski: „Zrobił krok, zachwiał się i upadł na podłogę w omdleniu”.

Zdarza się, że wygląd słowa jest dość nowoczesny - jego znaczenie jest archaiczne. To semantyczne archaizmy. Tak więc słowo wstyd, którego teraz używamy w znaczeniu „hańba”, w dawnych czasach oznaczało „spektakl”. Zwyczajny około sto pięćdziesiąt lat temu oznaczał „zrobiony w jeden dzień” (mówiono: zwyczajny sposób, zwykły dom), a wcale nie „zwykły, zwyczajny”, jak jest teraz. Czytając z Puszkina w Córce kapitana: „Schwytano Baszkira w oburzających prześcieradłach”, należy pamiętać, że słowo oburzające oznacza tutaj „wołanie do oburzenia, do buntu” (porównaj współczesne: oburzający czyn, oburzające zachowanie) .

Przyczyną pojawienia się historyzmów w języku jest zmiana życia, zwyczajów, rozwój techniki, nauki i kultury. W miejsce jednej rzeczy i relacji pojawiają się inne. Na przykład wraz ze zniknięciem takich rodzajów odzieży, jak armia, stanik, kaftan, nazwy tych rodzajów odzieży opuściły język rosyjski: można je teraz znaleźć tylko w opisach historycznych. Na zawsze zniknęły, wraz z odpowiadającymi im pojęciami, słowa pańszczyzna, podatek, rezygnacja, pańszczyzna i inne związane z pańszczyzną w Rosji.

Przyczyną pojawienia się archaizmów jest rozwój języka, aktualizacja jego słownictwa: jedno słowo jest zastępowane innym.

Wyparte z użycia słowa nie znikają bez śladu: zachowały się w literaturze przeszłości, są niezbędne w powieściach historycznych i esejach – do odtworzenia życia i kolorytu językowego epoki. Oto na przykład dwa fragmenty powieści A. N. Tołstoja „Piotr Wielki”: „W oddali, przy Bramie Nikolskiej, widać było wysoki - jak fajka - sobolowy kapelusz bojara, futrzane czapki diakonów, ciemne kaftany wybranych najlepszych ludzi” (historyzmy); „Kiedy nadejście króla Karola zostanie naprawdę ogłoszone i jeśli jest celowo silny, strzeż go mocno” (archaizmy).

Poeci często uciekają się do przestarzałych słów, aby nadać wersetom wysoki, uroczysty koloryt. Na przykład:

W niebieskiej odległej sypialni

Twoje dziecko zmarło.

Pstryknięciem białego palca

Sekrety lat przecinam wodę.

(S. Jesienin)

Jedyny człowiek

pośród wycia, pośród wrzasku

podniosę

(W. Majakowski)

Czasami przestarzałe słowa zaczynają być używane w nowym znaczeniu. Tak więc słowo dynastia powróciło do współczesnego języka rosyjskiego. Wcześniej można go było łączyć tylko z takimi definicjami, jak królewski, monarchiczny. Teraz mówi się i pisze o dynastiach pracujących, dynastiach górników, drwali, czyli rodzin z „odziedziczonym” zawodem.

Archaizmy używane są także dla żartu, w kontekście ironicznym, np.: „Laik jest ciekawy, chciałbym wiedzieć wszystko o cieście!” (W. Majakowski); „A teraz otwierają się drzwi sklepu: nie ma krzeseł. Nie ma stołów” (L. Lichodiejew).