ZWIĄZKI Rosyjsko-Rosyjskie Stowarzyszenie Literackie. Powstał z inicjatywy i pod kierownictwem Aleksandra Łysowa na Uniwersytecie Wileńskim w listopadzie 1996 roku. Członkowie stowarzyszenia prowadzili lit. wieczory, koncerty w Wilnie, Kownie, Visaginas, Lentvaris. rozwiązany w 2000 roku

I. Związki przyczynowości i związki związku logicznego

I. Związki przyczynowości i związki logiczne Przyjęta przez nas technika jest niezwykle prosta. Z jednej strony mamy różne zapisy dotyczące języka dziecięcego obserwowanego u dzieci w różnym wieku przez około miesiąc (Część I, Rozdział I); wyciągnęliśmy z tych zapisów

VY Apresyan, OE Pekelis, 2012

Związki podrzędne to związki używane do wyrażenia podrzędnego związku składniowego (patrz artykuły Podporządkowanie i Związek). W ogólnej klasyfikacji związków związki podrzędne przeciwstawia się związkom koordynującym.

1. Wstęp

Klasyfikacja spójników podrzędnych opiera się na zasadach semantycznych. Zgodnie z AG-1954. [Grammar 1954: s. 1012] w artykule tym wyróżnia się następujące grupy spójników:

(1) spójniki przyczynowe ( ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ze względu na fakt, że, ze względu na fakt, że, dlatego, że);

(2) spójniki konsekwencji ( tak, a potem, a nie to);

(3) związki docelowe ( tak, że, więc, że, więc, że, tak, że);

(4) spójniki warunkowe ( jeśli, jeśli, jeśli, jeśli, raz, czy, gdy tylko, jeśli (będzie, b), jeśli, jeśli, kiedy, kiedy);

(5) ustępliwe sojusze ( chociaż przynajmniej; za nic; gdyby tylko, gdyby tylko; pomimo faktu, że pomimo faktu, że; przynajmniej, przynajmniej, niech, niech; tymczasem, podczas gdy; dobrze by było, niech będzie; tylko prawda);

(6) tymczasowe sojusze ( ledwie, ledwie, jak tylko, kiedy, dopiero, dopiero, jak tylko, dopiero, od, aż, aż, aż, aż, aż, aż, zanim, tylko, tylko, trochę, trochę , trochę, wcześniej, podczas);

(7) spójniki porównawcze ( jak, że, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby (jak), jak, dokładnie, dokładnie (jak), niż, raczej niż).

(8) spójniki objaśniające ( co, co, jakby, jak);

Skład grup podano zgodnie z AG-1954, z wyjątkiem grupy związków koncesyjnych (patrz): jej skład jest nieco szerszy niż to, co proponuje gramatyka. Związki koncesyjne są opisane w tym artykule zgodnie z pracami [V. Apresyan 2006. a, b, c] i [V. Apresjan 2010].

Związki są rozpatrywane w każdym podrozdziale tylko w ich głównym znaczeniu; na przykład zjednoczenie do(patrz ) ma oprócz celu ( Zrobił to, żeby jej pomóc.), optymalna wartość ( Żeby był pusty), który służy do wyrażenia negatywnego życzenia; unia pomimo ma, oprócz koncesji ( Poszliśmy na spacer, mimo że było bardzo zimno), także wartość wolnego wyboru ( Przyjdź przynajmniej w sukni balowej, nawet w dresie), a także wiele innych, ale nie są one wymienione w tym artykule.

2. Związki przyczynowe

Lista związków przyczynowych: ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ze względu na fakt, że, ze względu na fakt, że ze względu na fakt, że, w związku z faktem, że, ze względu na fakt, że, dlatego, że.

Spójniki przyczynowe stanowią jedną z największych grup wśród spójników podrzędnych; por. Związki zawodowe / s. 4. Statystyka. Semantycznie tworzą bardzo jednorodną grupę, z pewnymi różnicami semantycznymi i stylistycznymi.

Ogólna semantyka tej grupy związków X ponieważ<так как, ….> T-„Y jest przyczyną X”. Syntaktycznie wszystkie związki tej grupy wprowadzają wartościowość przyczyny, tj. podporządkować przyczynowe zdanie podrzędne.

2.1. związek, ponieważ

Unia dlatego najbardziej neutralny stylistycznie, a więc najczęściej (117.467. wystąpień w Korpusie Głównym):

(1) Kadra zarządzająca nie boi się rozszerzać usług IT,<...> dlatego dzięki ITSM czują się ubezpieczeni od ryzyka utraty zarządzania IT [N. Dubowa]

(2) biegałem po kuchni, dlatego cebula mi się paliła i jednocześnie ściekała zupa [O. Zueva]

Składniowo dlatego różni się tym, że nie może zajmować początkowej pozycji w zdaniu. Poślubić:

(3) biegałem po kuchni, dlatego moja cebula się paliła i jednocześnie uciekała zupa<…>["Dasza" (2004)]

(4) *Dlatego moja cebula się paliła i jednocześnie uciekała zupa, biegałam po kuchni.

Tę cechę składniową najwyraźniej tłumaczy następująca właściwość semantyczno-komunikacyjna dlatego: związek ten wprowadza informację o nieznanym Słuchaczowi związku przyczynowym między sytuacjami wyrażonymi przez zdanie zależne a sytuacją główną; tymczasem nieznane ma tendencję do zbiegania się z końcem wypowiedzi - z remem (patrz Struktura komunikatywna).

2.2. Stylistycznie kolorowe spójniki przyczynowe

2.2.1. Związki Jak, ponieważ, dzięki

Jak,ponieważ, dzięki nieco przesunięty w kierunku niepotrzebnych, a zatem rzadszych:

(5) W tym przypadku stosuje się prawo grawitacji Newtona, Jak pole grawitacyjne czarnych dziur na dużych odległościach jest zbliżone do Newtona. [Wiestnik RAS (2004)]

(6) Pobierane opłaty są również drastycznie obniżone, ponieważ obniżenie kosztów tłumaczeń. ["Pytania statystyki" (2004)]

(7) Tylko dzięki trzymaliśmy się jako zespół podobnie myślących ludzi, magazyn zachował swoją twarz. ["Nauka i życie" (2009)]

Wszystkie te związki mają dość oficjalne konotacje i są rzadko spotykane w Podkorpusie Poetyckim (10 wystąpień na milion - Jak, 1 wystąpienie na milion - ponieważ, dzięki nie występuje).

2.2.2. Unia z powodu

Unia z powodu ma tendencję do wysokiego stylu, dlatego dość często występuje w poezji:

(8) Dla mnie było to jeszcze trudniejsze z powodu Ja przecież wiedziałem: nie kochał tego / Którego już nie było... [Z. Gipiusz]

(9) chciałbym znaleźć szkaplerz, / Z powodu mój czas jest bliski... [A. Achmatowa]

Z synonimicznego związku dlatego z powodu różni się tym, że nie może wyrażać związku przyczynowego między zdaniem zdania zależnego a modalnością epistemiczną zawartą w znaczeniu zdania głównego (zob. Illokucyjne użycie spójników). Poślubić niemożność wymiany dlatego na z powodu w odpowiednim kontekście:

(10) Nie było co zwlekać: strzelałem z kolei na chybił trafił; pewnie, kula trafiła go w ramię, dlatego<*оттого что> nagle opuścił rękę … [M. Y. Lermontowa. Bohater naszych czasów (1839-1841)]

Z powodu ponadto nie podlega zakazowi zajmowania początkowej pozycji w zdaniu, którego dotyczy dlatego(cm. ). Poślubić:

(11) Z powodu <*dlatego> Clara znała teraz jego trudy, jego leniwy uśmiech ściskał ją ze współczuciem. [ORAZ. Sołżenicyn. W pierwszym kręgu (1968)]

2.2.3. Związki w związku z faktem, że, w związku z faktem, że oraz w związku z faktem, że

W związku z faktem, że, w związku z faktem, że oraz w związku z faktem, że- skojarzenia książkowe:

(12) Musiał ograniczyć pracę w związku z faktem, że Złoże okazało się nieprzydatne do eksploatacji przemysłowej. [W. Skworcow]

(13) Aerolity lub meteoryty to masy żelaza lub kamienia, które spadają z przestrzeni kosmicznej na Ziemię w postaci kawałków różnej wielkości, stopionych z powierzchni w związku z faktem, że stają się gorące, gdy szybko podróżują przez atmosferę. [W. Obruchow]

(14) Dusiłem się w Moskwie, w ogóle w Rosji, gdzie jak guz nowotworowy rosła narodowa piramida finansowa w związku z faktem, że rząd i ludność, za obopólną zgodą, oszukiwali siebie i siebie nawzajem. [W. Skworcow]

2.2.4. Unia w związku z faktem, że

W związku z faktem, że ma oficjalny odcień:

(15) On<...>pokazał mi dwie uchwały: jedną – o pociągnięcie mnie do odpowiedzialności z takiego a takiego artykułu kodeksu karnego i na podstawie takiej a takiej wzmianki do niej – i drugą – o wyborze środka przymusu (pisemne zobowiązanie się nie wyjeżdżać) w związku z faktem, że ze względów zdrowotnych oskarżony nie może uczestniczyć w śledztwie i rozprawie [Yu. Dombrowski]

2.2.5. Związki dla oraz co wtedy

Do oraz co wtedy przestarzały lub wysoki styl; jednakże dla, podobnie jak wiele innych przestarzałych związków, jest dość rozpowszechniony we współczesnym języku gazet (30 wystąpień na milion w podkorpusie gazety).

(16) Dlatego ci, którzy nie znają tej sprawy, powinni<...>zajmij się tym: dla to, co jest powiedziane w Piśmie, jest powiedziane nie tylko po to, aby wiedzieli, ale także po to, aby to zrobili. [biskup Ignacy (Bryanczaninow)]

(17) Kraje rozwinięte nie będą chciały wpuścić wszystkich migrantów, dla oznacza to, że będziesz musiał rozstać się ze swoim rozwojem, ze zwykłym standardem życia [RIA Novosti (2008)]

(18) Nigdy wcześniej nie nazywałem cię moją siostrą, co wtedy nie mógł być twoim bratem co wtedy byliśmy nierówni, a potem zostałeś zwiedziony we mnie! [F. M. Dostojewski]

Wśród innych związków przyczynowych dla wyróżnia się: chociaż ten związek jest tradycyjnie uważany za podrzędny, ze względu na szereg jego właściwości formalnych dla zbliża się do składu (więcej szczegółów w artykule Kompozycja).

2.3. Różnice w semantyce spójników przyczynowych

Związki dzięki,ze względu na fakt, że, ze względu na fakt, że oraz w związku z faktem, że zachowują cechy semantyczne przyimków, z których są utworzone (patrz artykuł Przyimek); większość z tych cech jest opisana w [Levontina 1997], [Levontina 2004].

Tak, zjednoczenie dzięki wskazuje nie tylko przyczynę, ale także celowość skutku: Doszedł do pełnego zdrowia dzięki temu, że opieka medyczna została udzielona na czas., ale nie * Zmarł z powodu nieudzielenia pomocy medycznej na czas.. Poślubić to samo:

(19) Mój los pomyślnie się rozwijał dzięki Matka miała dobrze ugruntowanych przyjaciół i dobrze żonatych przyjaciół, którzy chętnie nam pomagali. [Ł. Wiertyńska]

Związki w związku z faktem, że oraz w związku z faktem, że wskazują na bezpośredni, ścisły związek między przyczyną a skutkiem, oraz w związku z faktem, że- do bardziej pośredniego:

(20) Wyrok został unieważniony w związku z faktem, że <w związku z faktem, że> ujawniono rażące uchybienia w prowadzeniu procesu. - bezpośrednie połączenie

(21) Rozwija się choroba Parkinsona w związku z faktem, że zawartość neuroprzekaźnika dopaminy zaczyna się zmniejszać w mózgu – związek pośredni

kiedy dziwne:

(22) Rozwija się choroba Parkinsona w związku z faktem, że <w związku z faktem, że> poziom neuroprzekaźnika dopaminy w mózgu zaczyna spadać

Poza tym dla związkowców w związku z faktem, że oraz w związku z faktem, że charakteryzujący się obecnością obiektywnego związku między wydarzeniami i dla związku w związku z faktem, że - motyw, który motywuje osobę do działania w określony sposób.

W związku z faktem, że często używane metatekstowo, aby wskazać logiczne powiązania we wnioskach i wnioskach: Popyt na mieszkania ponownie wzrósł, być może ze względu na utrzymującą się niską podaż. Poślubić to samo:

(23) Pary składowe takich pierwiastków mają dość bliskie masy atomowe w związku z faktem, że są utworzone z jednego proto-jądra [Geoinformatics (2003)]

3. Spójniki konsekwencji

Lista przymusowych sojuszy więc(cm. ), a potem nie to(cm.

3.1. Suma tak i kombinacja tak / tak + tamto

W przeciwieństwie do znaczenia „przyczyny”, które jest wyrażane w języku rosyjskim przez liczne związki (patrz), znaczenie „konsekwencji” jest bezpośrednio „obsługiwane” przez jeden związek - więc. Unia więc jest semantyczną odwrotnością koniunkcji dlatego. Stąd znaczenie związku więc można zdefiniować poprzez znaczenie „przyczyny”: x takY= „X powoduje Y”:

(24) Pracowała sumiennie, więc wiechy liści palmowych trzeba było zmieniać co pół godziny. [ORAZ. Dorofiejew]

(25) Alosza zjadł dość, więc był bardzo szczęśliwy. [O. Pawłow]

Syntaktycznie unia więc wprowadza wartościowość konsekwencji, tj. podporządkowuje zdanie podrzędne konsekwencji.

Znaczenie „konsekwencji” można również wyrazić za pomocą przysłówka Więc lub przymiotnik taki w klauzuli głównej w połączeniu ze związkiem Co w podrzędnym:

(26) Więc przestraszyłem się Co wydawał się sparaliżowany, nie mógł zrobić kroku w stronę czarnej otchłani i skulił się na ławce. [W. Bykow]

(27) To było wypisane na twarzy Goshy taki prawdziwe zamieszanie, Co nikt nie wątpił w jego szczerość. [W. Biełousowa]

3.2. Związki zagrożenia: inaczej

Sojusze „zagrożenia” i wtedy... oraz nie to... można warunkowo sklasyfikować jako koniunkcje konsekwencji, ale w rzeczywistości ich semantyka jest bardziej skomplikowana. Zwroty jak X, ale (nie) wtedyY załóżmy, że jeśli warunek X nie zostanie spełniony, to zajdzie niepożądana sytuacja Y (tzn. niespełnienie X pociąga za sobą nieprzyjemne konsekwencje Y):

(28) Uciekaj Inaczej <nie to> zmiażdży cię; zostawać w tyle Inaczej <nie to> panie w twarz.

Ich dokładne statystyki są trudne ze względu na homonimię ze spójnikami rozłącznymi. Inaczej oraz nie to, które jednak są znacznie rzadsze, podobnie jak ze związkiem a połączone z zaimkiem następnie.

4. Docelowe sojusze

Lista docelowych związków: tak, że, więc, że, więc, że, tak, że.

Znaczenie słowa „cel”, wyrażane przez związki z tej grupy, było wielokrotnie omawiane w literaturze językoznawczej; dzieło klasyczne [Żołkowski 1964] poświęcone jest w szczególności słowu bramka; przyimki ze znaczeniem celu przede wszystkim dla oraz przez wzgląd na są opisane w [Levontina 1997], [Levontina 2004], [V. Apresjan 1995].

4.1. Spójniki, aby

Związki do oraz w celu wyrażać tę samą ideę co rzeczownik bramka i przyimek dla. Ich znaczenia łączą w sobie znaczenie przyczyny, pragnienia i działania: X doY oznacza, że ​​czynność X wykonana przez podmiot będzie jego zdaniem przyczyną pożądanej przez niego sytuacji Y. Do - jeden z najczęstszych związków podrzędnych (1479 na milion użyć w Korpusie Głównym):

(29) Mama i tata na ogół spali na stojąco, wspierając się nawzajem, do nie załamuj się. (A. Dorofiejew)

(30) Młot został odciągnięty od kamienia, - do nie ingerował. (W. Bykow)

(31) Rzeczywiście, nawigacja w sklepie jest intuicyjnie prosta, w celu odbierz koszyk i złóż zamówienie, wystarczy wykonać kilka prostych kroków (O. Feofilova)

Do może również działać jako związek wyjaśniający, dla tych zastosowań patrz.

4.2. Stylistycznie pokolorowane związki docelowe

Inne związki docelowe - oznaczone stylistycznie i odpowiednio rzadsze synonimy do.

Aby- potoczna lub poetycka wersja unii do(300 zastosowań na milion w Korpusie Głównym, 546. - w Ustnym, 1662. - w Poetyckim):

(32) To jest to, czego teraz używam, aby napisać pracę dyplomową [LiveJournal Entry (2004)]

Tak aby a szczególnie następnie do- książki synonimy związku do (tak aby ma odrobinę formalności i często znajduje się w tekstach prasowych):

(33) Leonid Polezhaev, przemawiając w Radzie Federacji, zaproponował przeprowadzenie referendum, tak aby zaostrzenie odpowiedzialności karnej za nielegalną produkcję i dystrybucję narkotyków. ["Tygodnik" (2003)]

(34) W końcu przybyliśmy następnie do położyć kres wszelkim sporem, które przez ostatnie siedem lat toczyły się całkowicie bezowocnie. [TAK. Dombrowski]

Unia aby o tym samym znaczeniu stylistycznie ubarwionym jako przestarzały, wysoki lub, najczęściej we współczesnym żargonie, żartobliwy:

(35) Stworzył odległe niebo, Do kontempluj z nich całe twoje stworzenie ... [D. S. Mereżkowski]

(36) Cóż, proszek będzie utrzymywany w cieple przez dziesięć dni, aby drobnoustroje wąglika, jeśli jego zarodniki okażą się proszkiem, pokazały się w całej, że tak powiem, kompletności… ["Criminal Chronicle" (2003)]

5. Związki warunkowe

Lista związków warunkowych: jeśli, jeśli, jeśli, jeśli, raz, czy, gdy tylko, jeśli (będzie, b), jeśli, jeśli, kiedy, kiedy. Wszystkie z wyjątkiem czy, mieć możliwość następnie(jeśli... to, jeśli b(s)... to itd.).

5.1. zjednoczenie, jeśli

Główny związek warunkowy, jeśli poświęcony obszernej literaturze. W niektórych pracach jest uważany za prymityw semantyczny, tj. słowo, którego nie można rozłożyć na prostsze komponenty semantyczne; w niektórych pracach, m.in. w ramach Moskiewskiej Szkoły Semantycznej, podejmuje się próby jego interpretacji. Szczególna uwaga na związek jeśli jest podawana w ostatnich pracach [Sannikov 2008] i [Uryson 2011], z których każda oferuje w szczególności swoją interpretację. Jednak te interpretacje nie są używane w tym artykule ze względu na ich formalną złożoność, a także oparcie się na komponentach semantycznych, które są bardziej złożone znaczeniowo niż połączenie jeśli(co oznacza „prawdopodobieństwo” w interpretacji Sannikowa, oznacza „hipotezę” i „wpływ” w interpretacji E. V. Urysona). Artykuł ten przyjmuje punkt widzenia na prymitywność semantyczną unii jeśli jednak do wyjaśnienia i przedstawienia jego zastosowań wykorzystano materiał z prac VZ Sannikova i EU Urysona.

Unia jeśli istnieją dwa główne znaczenia - jeśli„warunki” (patrz) i „porównawcze” jeśli(cm. ).

5.1.1. Jeśli warunki

związek biwalentny jeśli"warunki" ( jeśliX, w takim razieY) wprowadza pojęcie takiego związku między dwiema sytuacjami X i Y, gdy obecność jednej z nich (X) powoduje, że wystąpienie drugiej (Y) jest bardzo prawdopodobne:

(37) Jeśli ich gang zostanie otwarty, Oleg automatycznie trafi do więzienia. [W. Tokariew]

Charakteryzuje się użyciem czasownika w czasie przyszłym. W pracy [Paducheva 2004: 103–104] rozważana jest implikatura „a jak nie ma X, to nie ma Y”, tj. warunek jest zwykle rozumiany nie tylko jako wystarczający, ale także jako konieczny: Jeśli zadzwonisz, przyjadę[co oznacza „a jeśli nie, to nie”].

Bardziej szczegółową klasyfikację zastosowań zawiera praca [Uryson 2011]. jeśli"warunki":

(1) jeśli„hipotezy” Jeśli lato będzie suche, nie będzie grzybów(mówimy o pojedynczych hipotetycznych sytuacjach);

(2) jeśli „uogólnienia”: Jeśli udało nam się gdzieś zdobyć pieniądze, od razu szliśmy po butelkę (mówimy o wielokrotnie powtarzających się sytuacjach);

(3) jeśli„dany stan rzeczy”: Jeśli ty, Lelisza, zjadłaś drugą pastylkę, to znowu odgryzę to jabłko(M. Zoshchenko) - mówimy o rzeczywistej sytuacji, która powoduje inną sytuację.

5.1.2. Porównawczy jeśli

Znacznie rzadsze i książkowe użycie „porównawcze”, retoryczne jeśli można zilustrować następującym przykładem:

(38) Jeśli Masza wyszła za mąż w wieku siedemnastu lat i urodziła ośmioro dzieci, jej własna siostra Katya całe życie mieszkała w klasztorze.

W tym znaczeniu jeśli nie wskazuje na połączenie sytuacji, ale odzwierciedla wyobrażenie mówiącego o nich jako zachodzących jednocześnie i kontrastujących ze sobą.

5.2. Związki zawodowe raz na zawsze

Unia jeśli w znaczeniu „stanu rzeczy” (patrz) związek jest synonimem pewnego razu, która również przedstawia sytuację X jako daną, która według Marszałka „adresat nie zaprzeczy” [Iordanskaya, Melchuk 2007: 495]:

(39) Pewnego razu tak został przyjęty w domu, pewnego razu zrobił przestępcę, nie podają sobie rąk, więc on też nikogo nie potrzebuje. [D. Granina]

Poślubić także następujący przykład, gdzie pewnego razu używany po jeśli, jakby wzmacniając hipotezę, która powtarzając się, jest już przyjęta jako aksjomat:

(40) Dostojewski uważał, że jeśli nie ma Boga, wszystko jest dozwolone i pewnego razu dozwolone, wtedy możesz stracić serce, rozpacz. [D. Granina]

Tak szybko jak- synonim książki jeśli„stan rzeczy” i pewnego razu(dokładne statystyki nie są możliwe ze względu na homonimię z rzeczownikiem pewnego razu):

(41) I jak tylko Iwanowski przejechał Europę, aby zobaczyć się z krewnymi, wtedy nie byłoby mu trudno zrobić jeszcze pięćset kroków do swojego, Jagudina, domu. [ORAZ. Rybakow]

(42) Tak szybko jakświat stał się prostszy, nie ma już miejsca na pracę wykwalifikowaną. [D. Bykow]

5.3. Związki jeśli i jeśli

Związek potocznie zredukowany jeśli- synonim warunkowego if w znaczeniu „hipoteza”, a czasem w znaczeniu „stan rzeczy” (patrz):

(43) Udzielił mi pełnomocnictwa do prowadzenia działalności gospodarczej i otrzymywania pieniędzy, jeśli takie nastąpią. [ORAZ. Włosy]

(44) Jeśli urodzony jako niewolnik - oznacza to, że taki jest twój gorzki los. [G. Nikołajew]

Przykłady dot jeśli„uogólnienia” (patrz) nie występują w Korpusie, jednak w zasadzie możliwe są:

(45) Jeśli pojawiły się pieniądze, natychmiast pobiegliśmy po butelkę.

Jeśli - przestarzały synonim warunku jeśli, również powszechnie używany w języku gazet, we wszystkich zastosowaniach, z dużym odsetkiem użycia „stanu rzeczy” (patrz):

(46) Chłopaki i ja dodamy jeśli[V. Astafiew] - jeśli„hipotezy”

(47) jeśli nie zabrał go, to uciekł z domu i przyjechał sam [B. Ekimow] - jeśli„uogólnienia”

(48) Tom zajmuje bardzo dobrą pozycję w społeczeństwie, jeśli była w Bolszoj, w Małym iw Sztuce, a poza tym była traktowana jako darmowe prezenty [L. Ulicka]

(49) Jest więc sprawa, Wysoki Sądzie, jeśli wszedł. [ORAZ. Pantelejew]

(50) Cóż, powiedzmy jeśli już zacząłem. [JAKIŚ. Ostrowskiego] - jeśli"sytuacja"

5.4. Spójniki warunkowe na by: gdyby b (s), gdyby b (s), gdyby tylko

Unia jeśli i jego wariant gdyby tylko(aby zapoznać się z dystrybucją tych opcji, patrz Tryb łączący / klauzula 3.4.1) są dodawane do znaczenia głównego związku warunkowego jeśli komponent semantyczny wyimaginowanej, nierzeczywistej sytuacji X, która w rzeczywistości nie ma miejsca, dlatego też wynikająca z niej sytuacja Y nie ma miejsca (tzw. Gdybyś tu był, poszlibyśmy na spacer; Jeśli tak, jeśli tylko, to grzyby rosłyby w ustach. Poślubić to samo:

(51) Jeśli Gdybyś chciał, abyśmy z Saszą żyli normalnie, zainwestowałbyś swoje pieniądze. [W. Tokariew]

(52) Nie poszedłbyś wtedy nawet do restauracji, jeśli Nie zapłaciłem za ciebie. [ORAZ. Gelasimow]

(53) Jeśli uczciwie zapłacić za pracę, to wszyscy fachowcy z zajezdni już dawno by uciekli. [W. Astafiew]

(54) Gdyby tylko wiedział od razu, ale czy powiedziałby choć słowo? [O. Pawłow]

(55) Gdyby tylko a nie ziemniaków na trzech akrach gospodarstw domowych, to współmieszkańcy spuchliby z głodu. [ORAZ. azol]

Równocześnie z tym ( tak długo, jak długo, dopóki, tak długo, jak długo), cm. ;

za tym ( przed, przed, przed), cm. .

Złożenie tymczasowych sojuszy w tym artykule jest w dużej mierze oparte na [V. Apresjan 2010].

Inną cechą semantyczną jest czas, jaki upływa między sytuacjami w przypadku ich niejednoczesności. Na tej podstawie związki utworzone z przysłówków i partykuł o niskim stopniu są przeciwstawne wszystkim pozostałym, a mianowicie związkom ledwo, ledwo... jak tylko, jak tylko, jak tylko, jak tylko, tylko, tylko, tylko, tylko, tylko trochę, tylko trochę, tylko trochę wskazują na bezpośrednie pierwszeństwo jednej sytuacji przed drugą, brak odstępu czasu między początkiem sytuacji początkowej a następną.

Główny i najczęstszy związek tymczasowy gdy(390. 262. wystąpień w Korpusie Głównym) jest wobec tych znaków neutralny i może wprowadzać zarówno pierwszeństwo, jak i następstwo oraz jednoczesność: Kiedy przyszedł, umył naczynia[precedens], Kiedy przyjechał, naczynia były już umyte.[następny], Kiedy pracujesz z kwasem, miej otwarte okno.[jednoczesność].

7.1. Spójniki z wartością pierwszeństwa

Spójniki tej grupy wprowadzają sytuację występującą przed sytuacją wprowadzoną przez zdanie główne.

7.1.1. Spójniki wskazujące na bezpośrednie pierwszeństwo: pewnego razu, dopóki itd.

pewnego razu(15 020 wpisów w Korpusie Głównym) – najczęściej w tej grupie:

(82) Rozpatrzenie sprawy trwało nie dłużej niż trzydzieści minut - pewnego razu sądowi przedstawiono zdjęcia miejsca „wykroczenia”, kwestia zakazu zjazdu na przeciwną stronę jezdni sama zniknęła. ["Prowadzenie" (2003)]

Jego potoczne synonimy Jak oraz tylko są znacznie rzadsze, ale ich statystyka jest niemożliwa ze względu na homonimię o innych znaczeniach:

(83) Fałszywi ubopowcy (to już stało się jasne) rzucili związanego więźnia słowami, jak mówią, Jak wymyślmy to - przyjdziemy i odpuścimy. ["Wiadomości codzienne" (2003)]

(84) Tylko wydostań się z tego zagłębienia - i płyń! [M. Bubennow]

Inne związki z tej grupy - ledwo, ledwo(3 wystąpienia na milion w części głównej) , tylko, tylko(7 wystąpień na milion w głównej części), tylko trochę(0,2 wystąpienia na milion) , tylko trochę, tylko trochę(1.5. wystąpienia w Korpusie Głównym) – typowe dla tekstów pisanych (w Korpusie Ustnym – pojedyncze wystąpienia w pożądanym znaczeniu):

(85) Ledwie był świt, gdy na molo pojawił się Valentin Kazarka. [ORAZ. azol]

(86) Ledwie Nerzhin zapisał tę konkluzję na kartce papieru, tak jak został aresztowany. [ORAZ. Sołżenicyn]

(87) I tylko pojawi się punkt, poruszy się, wzniesie się i nagle spadnie jak kamień! [M. Bułhakow]

(88) Tylko otworzył drzwi, Tanya natychmiast go zobaczyła i wyszła [Yu. Trifonow]

(89) Tylko trochę on straci panowanie nad sobą, ona od razu pójdzie do swojego pokoju - i to na klucz. [DO. Czukowski]

(90) trochę jeśli znajdzie wolną chwilę, od razu zabiera się do zamiatania dywanu przy szufelce, przy miotle, w przeciwnym razie wypłukuje kubki, odkurza kanapę lub zaczyna robić małe pranie. [TAK. Trifonow]

(91) Ale Ty tego nie wiedziałeś tylko trochę Jeśli ktoś odrzuca cud, to natychmiast odrzuca Boga, ponieważ człowiek szuka nie tyle Boga, co cudów. [W. Rozanow]

Statystyka ledwo, trochę oraz tylko trudne ze względu na homonimię z cząstkami.

W tej grupie wyróżnia się unia częstotliwości dopóki(14 682. wystąpień w Korpusie Głównym), co wskazuje, że po osiągnięciu stanu wprowadzonego przez związek, sytuacja opisana w zdaniu głównym ustaje:

(92) Zamknij pokrywkę i gotuj na wolnym ogniu przez około 30 minut lub PA pisklę nie stanie się miękki. [Przepisy kuchni narodowych: Francja (2000-2005)]

Jego dokładne statystyki są trudne ze względu na homonimię z przysłówkiem PA połączone z cząsteczką nie: Prace nie zostały jeszcze zakończone. Jego synonimy, związki dopóki(392. wpisów w korpusie głównym) i jeszcze nie(109. wpisów w Korpusie Głównym) są przestarzałe lub potoczne:

(93) Tak walczył porucznik Jegor Dremov, dopóki spotkało go nieszczęście [A. N. Tołstoj]

(94) Kontynuując usługę, Gribovsky Goryushka nie wiedział, jeszcze nie dodał prowokację do donosu. [TAK. Dawidow]

Związki PA, tak długo jak oraz tymczasem w tym znaczeniu są możliwe, ale znacznie mniej powszechne (zobacz więcej o nich):

(95) Poczekaj aż umrę... Wkrótce umrę ... [Z. prylepina]

(96) Jednak matka popchnęła swojego małego syna do ojca i musiała znosić, tak długo jak olbrzym pogłaska go po głowie lub schwyci policzki swoimi wielkimi, pulchnymi dłońmi i da mu kilka tłustych cukierków. [ORAZ. Warłamow]

(97) Gdybym siedział na teście z matematyki, nie przeszkadzając nikomu, spokojnie czekając, tymczasem mój przyjaciel rozwiąże problem, wtedy wszystko było przypisywane temu mojemu lenistwu, a nie głupocie. [F. Iskander]

7.1.2. Spójniki, które nie wskazują bezpośredniego pierwszeństwa: po, odkąd

Unia po(10 157 wystąpień w Korpusie Głównym) może wskazywać zarówno na bliższe, jak i dalsze:

(99) Prawie rok później obejrzałem „Gwiazdę” Nikołaja Lebiediewa po film został wydany. [Ł. Anninsky] - zdalne śledzenie

Odkąd(3 222. wystąpień w Korpusie Głównym) wskazuje, że między początkiem pierwszej sytuacji a początkiem drugiej upływa pewien okres czasu:

(100) Minęło siedemnaście lat od tego czasu,Jak powiedział mi to. [ORAZ. Gelasimov] – ale nie *od razu od tego czasu,Jak powiedział mi to

Odkąd ma dodatkowy komponent semantyczny – mianowicie zakłada, że ​​obie sytuacje miały miejsce dość dawno w stosunku do momentu wypowiedzi:

(101) Spivakov i Pletnev znają się od bardzo dawna, odkąd Misza studiował u Fliera, z którym Wołodia przyjaźnił się iw młodości mieszkał nawet w jego domu [S. Spivakova] - ale nie * Odkąd dzwonił do niej godzinę temu, była na szpilkach i igłach

7.2. Związki w znaczeniu równoczesności sytuacji

Związek jest najbardziej neutralny stylistycznie i częsty w tej grupie. PA(zobacz inne zastosowania PA oraz dopóki to samo ):

(102) Naukowcy, biznesmeni i drobni złodzieje<...>na wniosek prokuratorów sędziowie trafiają do aresztu śledczego na miesiące, a nawet lata, PAśledztwo trwa. ["Czas MN" (2003)]

(103) Do widzenia nasz szalony sułtan / Obiecuje nam drogę do więzienia ... (B. Okudżawa)

Jego dokładna statystyka jest niemożliwa ze względu na homonimię z przysłówkiem PA: Nadal pracujemy nad artykułem..

Unia dopóki - przestarzały lub potoczny (2729. wystąpień w Korpusie Głównym), związek tymczasem(1250 wejść w budynku głównym) – przestarzały lub potoczny:

(104) Ale ja, arcykapłan Żydów, tak długo jakŻyję, nie pozwolę na zbezczeszczenie mojej wiary i będę bronił ludzi! [M. Bułhakow]

(105) Dopóki nasz prezydent przygotowywał się do wysłania Zgromadzenia Federalnego<...>, tak długo jak przystosował się do powiedzenia o potrzebie stałej dalszej poprawy dobrobytu ludzi<...>, w mieście Wołżskim, położonym w pobliżu Wołgogradu, miały miejsce wydarzenia, które sprawiły, że cała ta recytacja melodii stała się bez znaczenia. [Kronika zbrodni (2003)]

(106) W ciągu tych kilku sekund tymczasem pobiegł na drugi koniec, udało jej się dość mocno rozbujać. [F. Iskander]

Niewykorzystana Unia Jak(1667. zdarzeń w Korpusie Głównym) wskazuje nie tylko na równoczesne istnienie sytuacji, ale stopniowe narastanie sytuacji opisanej w zdaniu głównym, na tle i dzięki stopniowemu narastaniu sytuacji wprowadzanej przez unię, tj. Jak zawiera składnik przyczynowości, przyczynowości (połączenia przyczyny, patrz):

(107) Poprawiła się ostrość wzroku Jak zwęził zewnętrzny otwór oka. [ORAZ. Zajcew]

(108) Jak podróże zostały skrócone, połączenia zostały zerwane, zaczął cierpieć. [D. Granina]

rzadki sojusz podczas opisuje równoległy przebieg dwóch sytuacji:

(109) Podczas Sąd Najwyższy rozpatrywał sprawę obywatela A. A. Żukowa, wielu podatników wyliczało kwoty, które być może będą musieli dopłacać przez kilka lat [„Rachunkowość” (2004)]

Jego dokładne statystyki są trudne ze względu na polisemię, a jego ustępliwe znaczenie (patrz), które nie implikuje obowiązkowej jednoczesności, jest znacznie częstsze:

(110) Zwraca się również uwagę, że Big Western Money nie napłynie teraz do Rosji, podczas w starym systemie przyszli lub obiecali przyjść ["Jutro" (2003)]

7.3. Spójniki w znaczeniu następującym

Spójniki tej grupy wprowadzają sytuację następującą po sytuacji wprowadzonej przez zdanie główne. Stylistycznie neutralny związek przed(8 526 wpisów w Korpusie Głównym) – najczęściej występujące w tej grupie:

(111) Zanim aby przejść do rozważenia konkretnych danych dotyczących składu jury, poczynimy kilka ogólnych uwag. (A. Afanasjew)

Zwykle wprowadza działania kontrolowane, zob. niesamowitość ? Udało nam się wszystko uprzątnąć, zanim zaczęło padać. a zwłaszcza w przyimku do zdania głównego ?? Zanim zaczęło padać, wszystko posprzątaliśmy.

Unia dopóki(2236. wystąpień w Korpusie Głównym) jest również neutralny stylistycznie i choć może wprowadzać celowe działania ( Zanim zaczęła śpiewać, fani Rotarowa krzyczeli: chodź Rotaru!(I. Kio)) jest używany głównie w kontekście niekontrolowanych zdarzeń, procesów i wpływów:

(112) Tutaj umarła przed Urodziłem się, a ona i ja żyliśmy w tym samym stuleciu [E. Gryszkowiec]

(113) Ale dopóki kamień został rzucony, miał energię kinetyczną [V. Łukaszik, E. Iwanowa. Zbiór problemów z fizyki. 7-9. klasa (2003)]

(114) Często ludzie pukają do drzwi sąsiada na długo przedtem przed zapach rozkładającego się zwłok rozniesie się po całym mieszkaniu. [ORAZ. azol]

Synonim przed(731. wpis w Korpusie Głównym) - synonim przestarzały lub książkowy przed:

(115) Zanim Udało mi się coś odpowiedzieć, wybuchnęła płaczem [A. I Hercena. Sroka złodziejka (1846)]

(116) Zanim kłos może pojawić się nad ziemią, coś nieuniknionego musi stać się z nasieniem pod ziemią: musi się rozpuścić, jakby zniknęło [Metropolitan Anthony (Blum). „Początek Ewangelii Jezusa Chrystusa, Syna Bożego”. Dyskursy o Ewangelii Marka (1990-1992)]

8. Spójniki porównawcze

Lista związków porównawczych: jak, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jak, dokładnie, jak, niż niż.

Praca [Sannikov 2008] dostarcza argumentów przemawiających za szczególnym statusem konstrukcji porównawczych, a co za tym idzie, spójników porównawczych.

Konstrukcje porównawcze zbliżają się do koordynujących (patrz Esej) w następujący sposób:

(1) w przeciwieństwie do spójników podrzędnych, spójniki koordynujące i porównawcze mogą dołączać jednostki składniowe niższego poziomu niż zdanie:

(117) Wybrałem kod Moskwy i numer telefonu Sashy. [W. Tokariew]

(118) Pokrywa, Jak drzwi, zamknij się za mną... [Oh. Pawłow]

(2) porównywane człony, podobnie jak złożone, mają podwójny status syntaktyczny: z jednej strony istnieje związek składniowy między porównywanymi członami (komparatami), z drugiej strony istnieje związek składniowy każdego z porównania ze słowem głównym, tj. powiązania porównawcze i podrzędne „nakładają się” [Sannikov 2008: 395] na siebie.

(119) <…>Jak gaj we wrześniu, / Oblewa mózgi alkoholem [S. Jesienin]

Nie jest to możliwe w przypadku członków złożonych: por. Przyszły Katia i Misza vs. niemożliwość * I przyszła Katya Misha.

W niniejszym artykule, podobnie jak w tradycyjnych rusycystykach, spójniki porównawcze są traktowane jako część podrzędnych.

Aby uzyskać więcej informacji na temat konstrukcji porównawczych, zobacz specjalny artykuł Konstrukcje porównawcze.

8.1. zjednoczenie jako

Podstawowa Unia Porównawcza, Jak(statystyka niemożliwa ze względu na homonimię z tymczasowym Jak, który jest częścią złożonych tymczasowych związków (patrz) i bardzo często wyjaśniający Jak(patrz )), może dołączać elementy zdania lub całe zdania:

(120) Kierując się tymi pytaniami, Jak kule w czoło [A. Gelasimow]

(121) Wszyscy moi żołnierze<...>Abdulka kochał i pamiętał jak synowie. [O. Pawłow]

(122) Głowa słonia jest pusta, Jak ulice miasta są puste w godzinach południowego upału [A. Dorofiejew]

W sensie porównawczym jest semantycznie trójwartościowy (chociaż syntaktycznie powiązany tylko z drugim komparatem) i ma następującą semantykę: P Z jako Q „Obiekt P (przedmiot porównania) i przedmiot Q (standard porównania) mają wspólny atrybut Z', patrz Konstrukcje porównawcze / Definicja .

Co- przestarzały synonim poetycki Jak:

(123) A Razin marzy o dnie: / Kwiaty - Co deski dywanowe [m. Cwietajewa]

Do Co cechą charakterystyczną jest pominięcie znaku, za pomocą którego dokonuje się porównania: A ona jest jak śmierć, / Usta są ugryzione w krew(M. Cwietajewa) zamiast Jest blada jak śmierć. Jego statystyki są niemożliwe ze względu na homonomię z jednym z najczęstszych spójników języka rosyjskiego - wyjaśniającym Co, jak również z zaimkiem Co w mianowniku (patrz).

8.2. Synonimy jak w węższym znaczeniu: jakby, jakby, dokładnie itp.

Większość innych spójników porównawczych to jak gdyby jak gdyby), jak gdyby(statystyka niemożliwa ze względu na homonimię z objaśnieniem jak gdyby)jakby, jakby, jakby (jakby), jakby (jakby),(o podziale opcji z zrobiłbym i bez zrobiłbym patrz Konstrukcje porównawcze / poz. 2.2), Dokładnie(statystyka niemożliwa ze względu na homonimię ze znacznie częstszymi przysłówkami i krótkimi przymiotnikami) , dokładnie (by)(statystyka jest niemożliwa ze względu na homonimię ze znacznie częstszym przysłówkiem i krótkim przymiotnikiem), tak jak- synonimy Jak, tylko w węższym znaczeniu, a mianowicie wszystkie podkreślają, że oba komparatory nie są równoważne, a jedynie powierzchownie podobne. Są często używane do porównań figuratywnych naprawdę odległych obiektów należących do zupełnie różnych klas; porównywać:

(124) Światło jak gdyby <jak gdyby zrobiłbym, tak jak> puch

(125) Liczby jakoś utkwiły mi w głowie, jak gdyby poduszka nabijana igłami do szycia. [ORAZ. Dorofiejew]

(126) Cały ten blaszany samolot się trząsł, tak jak gorączka malaryczna. [W. Bykow]

(127) Płaszcz dziwnie zwisał na ramionach - matowy i porysowany, Dokładnie aluminiowe naczynia gastronomiczne. [O. Pawłow]

(128) Siedzenie gładki Matko Boska, / Tak, perły będą opuszczone na sznurku [M. Cwietajewa]

W którym jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, dokładnie związki książkowe, Dokładnie - poezja ludowa. Składniowo mogą łączyć zarówno członków zdania (patrz przykłady powyżej), jak i całe zdania:

(129) Na świecie kochał tylko siebie<...>pożądliwie, pożądliwie, jak gdyby jedno ciało pożądało nieustannie drugiego, piękniejszego. [O. Pawłow]

(130) Lekki wysoki współbrzmienie przy akompaniamencie spokojnych basów - tak jak w mieszkaniu komunalnym sąsiad idzie za ścianą. [ORAZ. Słapowski]

(131) Deski w przedpokoju same skrzypią, Dokładnie ktoś przyszedł i idzie [V. Pietsukh]

(132) I Razin marzy - dzwoni :/ Gładki kropelki srebrne kropelki [M. Cwietajewa]

Wybór unii w zależności od typu syntaktycznego konstrukcji porównawczej patrz Konstrukcje porównawcze / klauzula 3.2.2.

8.3. Unia, tak po prostu

Unia podobny do - synonim zjednoczenia Jak, który ma następujące ograniczenie składniowe: może łączyć całe zdania, ale nie poszczególne elementy zdania; porównywać:

(133) Podobny do Możesz nie zauważyć głupoty pięknej kobiety, więc możesz nie zauważyć wspaniałości głupiego mężczyzny. [F. Iskander]

(134) Podobny do cień osoby daje wyobrażenie o jego postaci, tak antysemityzm daje wyobrażenie o historycznych losach i drodze Żydów. [W. Grossmana]

ale nie * Kocham Katię jak córkę.

Użyj z przysłówkiem Więc również charakterystyczne dla związku Jak gdy łączy zdania:

(135) Jak małe dziewczynki niestrudzenie przebierają lalki, Więc a Pavel godzinami zbierał i rozkładał kartonowe modele człowieka i jego poszczególnych organów [L. Ulicka]

8.4. Związki czego i czego

związek porównawczy Jak i jego synonim niż (niż) zasadniczo różnią się semantyką od innych spójników porównawczych. Jeśli większość spójników porównawczych przekazuje ideę podobieństwa między dwoma przedmiotami na podstawie wspólnej cechy, Jak oraz niż przekazać ideę różnicy między dwoma przedmiotami na jakiejś podstawie: Jest mądrzejszy od niej;Będzie musiał spędzić tam więcej czasu, niż się spodziewał.. Znaczenie tych związków można sformułować w następujący sposób: PZ niż<нежели> Q„P różni się od Q stopniem posiadania atrybutu Z”. Jak oraz niż są używane ze stopniem porównawczym przymiotnika lub przysłówka, który wyraża znak, zgodnie ze stopniem, w którym rozróżnia się dwa przedmioty:

(136) W tej chwili bardziej bał się Elektora, Jak te, które były na wieży [V. Bykow]

(137) Oba kwiaty były jeszcze bardziej pachnące nektarem, Jak Oregano. [W. Kolograd]

(138) Mijając zagłębienie, które okazało się znacznie bardziej rozległe, niż Travkinowi podczas obserwacji wydawało się, że saperzy zatrzymali się. [MI. Kazakiewicz]

(139) A rycerz musiał żebrać trochę więcej i dłużej, niż założył. [M. Bułhakow]

Unia niż zazwyczaj kwalifikuje się jako książkowy, co obalają dane korpusowe – jego ogólna frekwencja, a także statystyka korpusu ustnego i gazetowego (w procentach 0,0057 w korpusie głównym, 0,0024 w korpusie Gazetnym, 0,0012 w korpusie ustnym).

9. Spójniki objaśniające

Lista spójników wyjaśniających: co, do, (jak) jakby, jak.

(140) Wiem Co już tam nie pracuje; Powiedział, Co ona została; Chcę, do Doszedłeś; Mówią, jak gdyby <jak gdyby> odszedł On oglądał Jak nosić siano.

To rozróżnienie ma konsekwencje składniowe i semantyczne. Tak więc główna klauzula składu złożonego zdania wyjaśniającego nie jest składnikiem (patrz Glosariusz) i dlatego nie może być używana oddzielnie; por. źle * Powiedział, *chcę, *Mówią, *On patrzył. W przypadku innych spójników podrzędnych nie jest to konieczne ani nietypowe. Poślubić:

(141) Przyjdę jeśli <gdy> ona przyjdzie; Przyjdę, dlatego <chociaż> nie będzie; Postanowiłem wcześniej wrócić do Moskwy, do wszystko było już na miejscu, kiedy przybyły dzieci; Deszcz się skończył więc możesz iść na spacer.

(142) przyjdę; Postanowiłem wcześniej wrócić do Moskwy; Deszcz się skończył.

Semantycznie objaśniające spójniki są najmniej wypełnione ze wszystkich spójników podrzędnych.

Dokładna statystyka tych związków jest niemożliwa ze względu na ich homonimię ze słowami pokrewnymi ( co jak), zaimki ( Co), przysłówki zaimkowe ( Jak), docelowe związki zawodowe ( do), spójniki porównawcze ( Jak, jak gdyby).

Stylistycznie neutralny związek Co - najpowszechniejszy ze wszystkich spójników wyjaśniających (i wszystkich podrzędnych). W niektórych kontekstach zamiast Co używany do. Urząd klauzul podrzędnych ze zjednoczeniem Co i rzadziej, do charakterystyczne dla wielu klas czasowników, w tym czasowników mowy ( Powiedz to<чтобы> ; twierdzić, że; Zgłoś to;Nalegać <do> itd.), dla predykatów mentalnych ( Przemyśl to; rozumiem to; wiedz o tym; Przemyśl to), czasowniki percepcji ( zobaczyć, że; usłyszeć, że; upewnij się, itp.) i wiele innych:

(143) I ty Mówią, Co twój przyjaciel już wyszedł… [E. Gryszkowiec. Jednocześnie (2004)]

(144) PA On mówi, do Nie podchodziłem do niej z tym. [Ł. Ulitskaja. Sprawa Kukockiego (2000)]

(145) Klucz uparcie nalegał, Co Vertinsky jest wybitnym poetą, na dowód czego przytoczył wers: „Alleluja, jak niebieski ptak”. [W. P. Katajew. Moja diamentowa korona (1975-1977)]

(146) Mamo ciężko nalegał na to mamy to dobrze. [ORAZ. Alexin. Podział majątku (1979)]

pomiędzy Co oraz do istnieje kompatybilność-semantyczny rozkład: gdy czasownik mowy przekazuje nie tylko treść czyjejś wypowiedzi, ale także życzenie podmiotu mowy, jak w przykładach (144) i (146), Co zostaje zastąpiony przez do. Poślubić niemożność interpretacji przekazu życzeń # Mówi, że jej nie uderzyłem(jedyna możliwa interpretacja to „Ona zaprzecza, że ​​doszło do molestowania”), # Upierała się, że dobrze ją zrozumieliśmy.(jedyna możliwa interpretacja to „Ona twierdzi, że mamy rację”).

Czasowniki mowy ( rozmawiać, rozmawiać, tkać), predykaty mentalne o wartości zawodności ( wydają się zastanawiać) i niektóre inne klasy czasowników mogą również rządzić zdaniami ze spójnikami książkowymi jak gdyby oraz jak gdyby, wskazując na nierzetelność zgłaszanych:

(147) Co ty mi mówisz jak gdyby nie graj nic poza Czajkowskim! [OD. Spiwakow]

(148) Tak nam się wydaje, jak gdyby gwiazdy spadają. ["Murziłka" (2003)]

(149) Rozeszły się plotki jak gdyby nadchodzi kolejna reforma monetarna. ["Wyniki" (2003)]

(150) Wydawało się jak gdyby cała rodzina pasikoników osiadła w opuszczonej dziecięcej trumnie. [TAK. Dombrowski]

W przypadku czasowników określających percepcję często udaje się stworzyć spójnik neutralny stylistycznie Jak: Zobacz jak; posłuchaj jak; patrz jak itp.

Czasowniki o znaczeniu wolicjonalnym charakteryzują się kontrolą spójnika neutralnego stylistycznie do: chcieć; tego wymagać; Zapytaj o to itp.:

Co może przedstawiać fakty lub opinie, ale nie sytuacje; por. wiedz, że… oraz myśleć…, ale nie * Obejrzyj to.

Jak przedstawia sytuacje, ale nie fakty i opinie: patrz jak, ale nie * wiedzieć jak[w znaczeniu spójnika objaśniającego] a nie * policz jak.

Do, jak gdyby oraz jak gdyby nie może wprowadzać faktów (nie może * wiedzieć, *wiedz o tym, *wiedzieć, jakby).

Spójniki wyjaśniające Co oraz Jak należy odróżnić od słów pokrewnych, które w przeciwieństwie do związków należą do zdania podrzędnego, przestrzegając bezpośrednio czasownika w zdaniu podrzędnym; ponadto, w przeciwieństwie do związków zawodowych, noszą akcent frazowy:

(151) Wiem ¯ Co\ musimy zrobić, widziałem, ¯ Jak\ traktują ją.

Ze względu na ich semantyczne nienasycenie spójniki objaśniające można pominąć: Wiem (co), już przyszedł.

Bibliografia

• Apresyan V.Yu. (a) Koncesja jako podstawa znaczenia // Questions of Linguistics, 2. 2006, s. 85–110.
• Apresyan V.Yu. (b) Od chociaż przed choćby
• Apresyan V.Yu. (c) Koncesja w języku // Językowy obraz świata i leksykografia systemowa. Apresyan Yu.D. (red.) s. 615–712. M. 2006.
• Apresyan V.Yu. Do oraz przez wzgląd na: podobieństwa i różnice // Pytania językoznawstwa, 3. 1995. s. 17–27.
• Apresyan V.Yu. Hasła słownikowe pól „zgodność i niezgodność z rzeczywistością”, „mała ilość i stopień”, „zgodność” i „organizacja” // Prospekt Aktywnego Słownika Języka Rosyjskiego pod ogólnym nadzorem akademika Yu.D. Apresyjczyk. M. 2010.
• Gramatyka 1954. - Akademia Nauk ZSRR. Instytut Lingwistyki. gramatyka rosyjska. wersja 2. Składnia. część 2. M.1954.
• Żółkowski A.K. Słownik czynności celowych // Tłumaczenie maszynowe i lingwistyka stosowana, 8. M. 1964.
• Jordanskaya L.N., Melchuk I.A. Znaczenie i zgodność w słowniku. M. 2007.
• Levontina I.B. Wpisy słownikowe słów DLA, PONIEWAŻ Nowego Słownika Wyjaśniającego Synonimy Języka Rosyjskiego pod kierunkiem Yu.D. Apresyjczyk. M. 1997. (wyd. 1).
• Levontina I.B. Wpisy słownikowe słów DLA, PONIEWAŻ Nowego słownika wyjaśniającego synonimów języka rosyjskiego pod kierunkiem Yu.D. Apresyjczyk. M. 2004. (wyd. 2).
• Paducheva E.V. Modele dynamiczne w semantyce słownictwa. M. 2004.
• Sannikow V.Z. Składnia rosyjska w przestrzeni semantyczno-pragmatycznej. M.: Języki kultur słowiańskich. 2008.
• Uryson E.V. Doświadczenie w opisywaniu semantyki związków. M.: Języki kultur słowiańskich. 2011.
• Wierzbicka A. Semantyka „pojęć logicznych” // The Moscow Linguistic Journal, 2. 1996.

Literatura główna

• Apresyan V.Yu. Od chociaż przed choćby: do systematycznego opisu jednostek koncesyjnych w języku // język rosyjski w opracowaniu naukowym, 1(11). 2006, s. 7–44.
• Apresyan Yu.D., Boguslavsky I.M., Iomdin L.L., Sannikov V.Z. Teoretyczne problemy rosyjskiej składni: interakcja gramatyki i słownictwa. Reprezentant. wyd. Yu.D. Apresyan. Języki kultur słowiańskich. M. 2010.
• Jordan L.N. Semantyka rosyjskich czasów unii (w porównaniu z niektórymi innymi związkami) // Russian Linguistics, 12(3).
• Łatyszewa A.N. O semantyce koniunkcji warunkowych, przyczynowych i koncesyjnych w języku rosyjskim // Biuletyn Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego, 5, ser. 9. Filologia. 1982.
• Uryson E.V. Doświadczenie w opisywaniu semantyki związków. Języki kultur słowiańskich. M. 2011.
• Uryson E.V. Union IF i prymitywy semantyczne // Questions of Linguistics, 4. 2001. s. 45–65.
• Chrakowski V.S. Teoretyczna analiza konstrukcji warunkowych (semantyka, rachunek różniczkowy, typologia) // Khrakovsky V.S. (red.) Typologia struktur warunkowych. SPb. 1998, s. 7–96.
• Comrie V. Podporządkowanie, koordynacja: forma, semantyka, pragmatyka // Vajda E.J. (red.) Strategie podporządkowania i koordynacji w językach północnoazjatyckich. Amsterdam: John Benjamins. 2008. s. 1–16.

Ogólnie rzecz biorąc, znaczenie to ma swoje własne, dość liczne leksykalne środki wyrazu - dlatego, dlatego, dlatego- są to jednak przysłówki, a nie spójniki (por. ich zdolność do używania ze spójnikami - a zatem, dlatego i dlatego).

Składniowo unie gdyby tylko oraz gdyby tylko mają charakter złożony. Z jednej strony łączą one właściwości koniunkcji i partykuł (por. możliwość użycia w połączeniu z innymi związkami koordynującymi - ale tylko, ale tylko); z drugiej strony łączą w sobie właściwości koordynowania i podporządkowywania: w przykładzie (77) gdyby tylko tworzy zdanie zależne, jak typowy spójnik podrzędny, aw przykładzie (78) łączy się w kombinacji ze spójnikiem ale klauzula niezależna, podczas gdy w klauzuli zależnej występuje inny związek koncesyjny - pozwolić.

Spójniki podrzędne łączą zdania podrzędne ze zdaniami głównymi zdania złożonego. Niektóre spójniki podrzędne są również używane w konstrukcji zdania prostego. Tak, zjednoczenie Jak można umieścić przed nominalną częścią predykatu złożonego: Dom jako dziedziniec lub wejść w modus operandi: Jak dym rozprasza sny(Lermontow), związek do można dołączyć okoliczność celu wyrażoną przez bezokolicznik: Zebrali się, aby omówić plan działania. Poślubić: Spotkaliśmy się, aby omówić plan działania.

Spójniki podrzędne dzielą się zwykle na semantyczne i asemantyczne. Te ostatnie obejmują związki, które dołączają podrzędne zdania wyjaśniające: co, jak, jakby. Zwykle porównuje się je z przypadkami gramatycznymi, ponieważ za pomocą spójników wyjaśniających często zastępowane są takie miejsca składniowe, w których może występować przypadek gramatyczny. (Słychać szum wiatru, Słychać, że wiatr wydaje się szeleścić; Wiosna śni. Wiosna śni; Przypomniałem sobie, co się stało. Przypomniałem sobie, co się stało). Podobnie jak przypadki gramatyczne, spójniki wyjaśniające wyrażają relacje składniowe z góry określone (dane) przez semantykę słowa (lub formy słowa), do którego odnosi się zdanie podrzędne. Unia wyjaśniająca nie tworzy składniowego znaczenia zdania złożonego, a jedynie je wyraża.

Jednak błędem byłoby sądzić, że pod względem treści spójniki wyjaśniające są pustymi słowami. Spójniki wyjaśniające różnią się między sobą składowymi modalnymi znaczenia. Unia do wyraża pożądaną modalność (każ mi przyjść) jakby - niepewność (widzę, że ktoś stoi) to oraz Jak związane z modalnością rzeczywistą.

Semantyczne spójniki podrzędne mają swoje własne znaczenie. Definiują relacje składniowe w strukturze zdania złożonego.

Unie semantyczne są podzielone na grupy zgodnie z ich znaczeniem:

1) tymczasowe sojusze kiedy, przed, po, właśnie… tak szybko, jak tylko,

2) przyczynowy ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ponieważ, ze względu na fakt, że, ze względu na fakt, że fakt, że;

3) warunkowy jeśli, jeśli... to, w przypadku, w przypadku, gdy, pod warunkiem, że, jeśli itd.;

4) koncesje pomimo faktu, że, pomimo faktu, że, pomimo faktu, że, pomimo faktu, że, niezależnie od faktu, że;

5) konsekwencje tak, w wyniku;

6) cele aby, aby, aby, aby, aby;

7) porównawczy: jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby, jakby;

8) związki porównawcze, które formalnie pokrywają się ze związkami podporządkowanymi, ale w znaczeniu nie są przeciwstawne związkom koordynującym jeśli… to, podczas gdy, tymczasem, jak, to jak, jak, jak, niż… to. Na przykład, Ojcowie nie odwiedzali się, ona jeszcze nie widziała Aleksieja(= a) młodzi sąsiedzi tylko o nim rozmawiali(Puszkin).

sprzymierzone słowa

Wyrazy pokrewne (lub zaimki względne) to wyrazy zaimkowe różnych części mowy używane w konstrukcji zdania złożonego jako spójnik podrzędny. Podporządkowanie, sformalizowane słowem pokrewnym, jest zwykle nazywane względnym.

Następujące leksemy są używane jako słowa pokrewne: kto, co, co, który, co, czyj, gdzie, skąd, skąd, kiedy, jak, dlaczego, dlaczego, dlaczego, ile.

W przeciwieństwie do sum, wyrazy pokrewne są członkami zdania, można zadać im pytanie semantyczne i, co ważne, są one wprowadzane do części podrzędnych na podstawie powiązania składniowego z innymi składnikami. Na przykład w zdaniu Najbardziej zdumiewające było to, jak szybko się zgodzili(Fadeev) słowo Jak tworzy zdanie z przysłówkiem szybki, w którym wyrażona jest wartość stopnia, a zatem nie można go uznać za związek. Podobnie słowo związkowe Co - jest zawsze lub silnie kontrolowane V. p. (Pamiętaj, co powiedziałeś rano) lub I. p. temat (Trudno zrozumieć, co się dzieje).

Pokrewna funkcja zaimków względnych opiera się na ich różnych właściwościach.

1. Tworząc podrzędne zdania wyjaśniające, zaimki realizują swoją semantykę pytającą i są wybierane w zależności od tego, do czego skierowane jest pytanie: Pytano nas, kto przyjedzie, co się stanie, gdy nadejdą mrozy, dlaczego samoloty nie latają, jakie lato się szykuje itp.

Uwaga. leksem gdy jest spójnikiem, jeśli dołącza klauzulę czasu.

2. Jeżeli zdanie podrzędne odnosi się do rzeczownika lub zaimka korelatywnego, to jego zdolność do użycia anaforycznego realizuje się w słowie pokrewnym: najczęściej wprowadza do zdania podrzędnego składnik wymieniony w części głównej: opowiedz mi o liście, który otrzymałeś; Jestem tym, na którego czekasz; byliśmy tam, gdzie idziesz; na brzozie, która rośnie pod moim oknem, kawki zrobiły sobie gniazdo.