Ponad rok temu na Krymie odbyło się referendum, w wyniku którego półwysep został przyłączony do Rosji. Nad bezpieczeństwem imprezy czuwało wojsko w kamuflażu, w maseczkach, bez żadnych oznaczeń identyfikacyjnych. Zachowywali się niezwykle poprawnie, za co otrzymali miano „uprzejmych ludzi”.
Wartość wyrażenia
W związku z tym słynne rosyjskie przysłowie „odwaga miasta wymaga” zostało szybko przekształcone. Ale zmieniło się tylko jedno słowo. Teraz zaczęło to brzmieć tak: „grzeczność miasta trwa”.
I to nie jest przesada. Pod koniec lutego nieznani i niezidentyfikowani ludzie bardzo szybko i bez jednego wystrzału zajęli kilka kluczowych punktów na półwyspie - Radę Ministrów Krymu i jej Radę Najwyższą, lotniska Symferopol i Belbek, a także kwaterę główną nadmorskich siłami obronnymi oraz państwową firmą telewizyjno-radiową „Krym”.
Nikt nie wiedział, kim byli ci ludzie, skąd przybyli, jakie były ich cele. Uderzyło jednak wszystkich, że zachowywali się niezwykle powściągliwie. Lokalne gazety odnotowały, że wszystkie obiekty wojskowe, a także transportowe zostały przez nich „grzecznie zablokowane”. A w dniu referendum na rękawach wojska zawiązano białe wstążki, podkreślając ich pokojowe cele. Wychodząc z tego, znaczenie wyrażenia można uznać za fakt, że nie lądowanie, ale uprzejmość zabiera miasta.
Etymologia
Wyrażenie charakteryzujące zachowanie nieznanych wojskowych pojawiło się po tym, jak szef ochrony porwanego przez nich lotniska powiedział w wywiadzie, że jego ludzie zostali „uprzejmie poproszeni o opuszczenie”. Od tego czasu zwrot ten w różnych odmianach był używany przez dziennikarzy, wyrażenie to stało się internetowym memem.
Uprzejmość zdobywa miasta... Kto pierwszy raz wypowiedział to zdanie? To właśnie w tym projekcie zabrzmiało to w nagłówkach gazet po znanych wydarzeniach. Uważa się, że wyrażenie „uprzejmi ludzie” zostało po raz pierwszy wypowiedziane przez rosyjskiego ministra spraw zagranicznych Siergieja Ławrowa. Jednak zdanie, o którym mowa, wynika całkiem logicznie z tego wyrażenia.
Termin „uprzejmi ludzie” wywołał falę inspiracji w społecznościach internetowych. Jej owocem stały się więc żarty, żarty, kolaże i gatunki grafiki reklamy społecznej. „Dzięki uprzejmości miasta bierze” – „plakat PSA” z mottem i tekstem: „2014 – rok kultury w Rosji” – powstał w trzewiach internetu. Oczywiście oprócz napisów posiada również wizerunek wojownika zakamuflowanego od stóp do głów z karabinem maszynowym.
Użycie wyrażenia w mediach
Jak szybko powstało określenie „grzeczność miasta bierze”, tak szybko weszło do języka. Rzadka gazeta nie użyła tego jako nagłówka, mówiąc o wydarzeniach na Krymie. Jest również pełen wielu stron internetowych.
W maju ubiegłego roku na jednym z portali społecznościowych opublikowano film o korzyściach płynących ze służby wojskowej, który od razu stał się bardzo popularny. W rozmowie z RIA Novosti jeden z przedstawicieli rosyjskiego Ministerstwa Obrony skomentował to zainteresowanie młodzieży w następujący sposób: „Dzisiaj możemy stwierdzić, że „grzeczność” zdobywa nie tylko miasta, ale i serca...”
Śmiało można powiedzieć, że do rosyjskiego leksykonu – zarówno politycznego, jak i codziennego – weszła definicja personelu wojskowego, który zapewnił bezpieczny przebieg krymskiego referendum, a wraz z nim sformułowanie charakteryzujące ich zachowanie: „grzeczność bierze miasta”.
Niezależnie od marcowych wydarzeń podobny nagłówek znalazł się w pewnej publikacji biznesowej, mówiącej o zawiłościach relacji biznesowych z Singapurem.
Używanie wyrażenia w mowie potocznej
Naturalnie wspomniana fraza przeniosła się z internetu, z innych mediów do codziennych rozmów. Taki „obraz z natury” wydaje się znaczący. Babcia rozmawia ze swoim ósmoklasistą. Wnuk szuka przysłów ze słowem „odwaga” i oczywiście jeden z pierwszych, który znalazł „odwaga miasta wymaga”: „Bab, prawda?” - „Nie”, odpowiada babcia, „grzeczność zabiera miasta! - i na zdziwione spojrzenie wnuka tłumaczy: - Każdy głupiec potrafi być odważny, ale ty przy pomocy grzeczności zdobywasz całe miasto!
Ciekawy kąt w użyciu tego zwrotu pokazali przedsiębiorcy. Dosłownie kilka dni po wydarzeniach na Krymie wydano szewron z wizerunkiem „człowieka, który grzecznie zajął miasto”. I wkrótce narodziły się koszulki, bluzy, bluzy z wojownikiem w kamuflażu. Noszą też motto: „Dzięki uprzejmości miasta bierze” z kontynuacją: „Rosja to wielka potęga!”
Wniosek
Wydaje się, że można z pełną odpowiedzialnością uznać, że sformułowanie „grzeczność bierze miasta”, które powstało na tle wydarzeń politycznych, zyskało już status popularnego wyrażenia, az czasem będzie się w tym statusie tylko umacniać. A jej znaczenie będzie jednoznaczne: osiągnąć swój cel pokojowo, bez jednego strzału i bez jednej kropli krwi. A jeśli mówimy o biznesie, to o relacjach kulturalnych i pełnych szacunku.
Policzek przynosi sukces- Rosyjskie przysłowie, które oznacza: Aby osiągnąć wynik, trzeba być odważnym.
Przysłowie z życia rosyjskiego wojska. Aby pokonać chronione i ufortyfikowane miasto, wymagane było nie tylko szkolenie wojskowe, ale także odwaga i determinacja.
- „Odwaga (odwaga) zdobywa miasto”
Jest też przysłowie „Siedzisko: ( lub: Zajmują miasta, stojąc. Jest to wskazane w rozdziale „książka” (1853). Jego znaczenie polega na tym, że aby osiągnąć wynik, trzeba uzbroić się w cierpliwość.
Miasta zdobywano czasem przez długie oblężenie – miasto odcinano od środków wsparcia (amunicji, wody, żywności) i czekało, aż wróg się podda.
Przykłady
(1823 - 1886)
„Talenty i wielbiciele” (1881): - dwóch mężczyzn rozmawia o młodej aktorce:
„Dulebov. Cóż, co chcesz wziąć?
Baku. Odwagi, książę. Mówią, że odwaga wymaga miast.
Dulebow. Być może miasta są łatwiejsze ... Ale tak przy okazji ... to twoja sprawa. Jeśli nie boisz się przegranej, dlaczego nie masz odwagi spróbować.
(1801 - 1872)
„Opowieść o Iwanie Młodym Sierżancie Udaloyu, bez klanu, bez plemienia, po prostu bez pseudonimu” (1857):
"Policzek przynosi sukces ale dla śmiałego boga; bez odwagi nie ma bragi; nie być dzwonnikiem, nie być kościelnym! Pukanie, grzechotanie w kryształowe okno, dzwoniło i leciało, rozbryzgały się tylko fragmenty! Nasz Iwan, bez korzeni, śmiały, pozłacany w wieży, wspiął się i sapnął! Kuropatwa dobrze smakuje z piórami, ale lepiej z mięsem; budynek w środku lśnił takim pięknem, że nie można wymyślić ani zgadnąć poniżej w bajce do powiedzenia! A ogromne komnaty są puste; nikt nie odpowiada na wezwanie Iwana Młodego Sierżanta; nie ma odpowiedzi, nie witam”.
(378 słów) Odwaga zawsze była czczona przez ludzi, ponieważ była kluczem do zwycięstw i sukcesu w każdej dziedzinie. To prawda nawet teraz, nikt nie osiągnie wyżyn, jeśli jest nieśmiały, nieśmiały i tchórzliwy. Trzeba mieć determinację i hart ducha, aby zrobić pierwszy krok i wszystkie kolejne. Nic dziwnego, że ludzie mówią o tej jakości: „Odwaga miasta trwa”. Wyrażają więc przekonanie, że odważny człowiek może wszystko i przy pomocy swojej odwagi może osiągnąć każdy cel, nawet jeśli jest to zdobycie twierdzy nie do zdobycia.
Wyjaśnię moje stwierdzenie przykładami z literatury. W opowiadaniu Puszkina „Córka kapitana” Piotr Grinew jest prawdziwym odważnym człowiekiem. Nieustraszenie broni twierdzy przed rebeliantami dowodzonymi przez Pugaczowa. Nawet gdy jego strona przegrywa, mężnie odmawia złożenia przysięgi wierności wrogowi. Natychmiast miała go dopaść śmierć, ale nawet przywódca buntu chłopskiego nie mógł przejść obok takiej odwagi i uratował śmiałkowi życie. Jak widać, ta cecha pozwoliła bohaterowi zdobyć szacunek tych samych uczciwych wojowników, co on sam. Piotr nie ustąpił nawet po tym osobistym zwycięstwie. Ryzykując śmiertelnie, ratuje z niewoli ukochaną kobietę i znowu jego odwaga „zdobywa miasto”, znów młody człowiek osiąga cel, ale już świadomy, jak najbardziej potrzebny mu szczyt. Ratuje Marię i za to jest gotów ponieść nawet haniebną karę, której unika dzięki nieustraszoności swojej oblubienicy: pokonała ona siłę serca cesarzowej i pozwoliła Piotrowi odejść.
Równie odważnie i ryzykownie zachowuje się bohaterka powieści Bułhakowa „Mistrz i Małgorzata”. Zgadza się na pakt z diabłem, aby choć trochę usłyszeć o losie Mistrza. Przyjmuje propozycję Azazello i zostaje królową wiosennego balu Szatana, czyli skazuje duszę na piekielne cierpienia po śmierci. Jednak kobieta wyrzeka się siebie i lęku o swój los, bo w grę wchodzi tylko jedna wiadomość o tym, gdzie On jest i co się z Nim dzieje? Jej odwaga zabiera jej miasto: Woland, wypróbowawszy gospodynię wieczoru, uwalnia Mistrza i zapewnia im wieczny pokój. Nieustraszona Margarita szuka także zemsty na tych, którzy byli winni tego, że jej ukochany został uznany za szaleńca.
Tym samym odważni ludzie mogą odebrać życiu wszystko, a całe miasta podlegają tylko tym, którzy nie boją się atakować. Dotyczy to nie tylko wojny, ale także życia osobistego, gdzie odwaga pomaga człowiekowi stanąć w obronie ukochanej osoby i go uratować. Jedyne, co pozostało tchórzom, to przegrać i patrzeć, jak twierdze upadają przed prawdziwą nieustraszonością.
Ciekawy? Zapisz go na swojej ścianie!
