W języku rosyjskim podczas wpisywania tekstu istnieją różne sposoby wyświetlania cudzysłowów. Ten znak interpunkcyjny jest sparowany i służy do wyróżnienia cytatów i różnych tytułów. W inny sposób cytaty „jodełkowe” są również nazywane „francuskimi”, ponieważ zakłada się, że zostały wymyślone przez Francuza Guillaume Le Be.
Jak umieścić cytaty „Choinki”
WAŻNY! Sposoby drukowania cytatów z choinki w popularnych programach:
słowo: aby cytaty z choinki pojawiły się w tekście dokumentu należy sprawdzić czy włączony jest układ dla języka rosyjskiego w prawym dolnym rogu ekranu i przy tym układzie nacisnąć i przytrzymać przycisk SHIFT ; następnie naciśnij przycisk numeryczny 2 - znak „. Następnie słowo jest zapisywane, które zostanie wyświetlone w cudzysłowie. Następnie ponownie naciśnij i przytrzymaj klawisz SHIFT, a następnie naciśnij przycisk 2.
ODNIESIENIE! Klawisz SHIFT musi być przytrzymany, a nie wciśnięty jeden lub więcej razy, i jednocześnie z SHIFT nacisnąć 2 (SHIFT + 2).
przewyższać: ponieważ ten edytor nie jest edytorem tekstu, metoda dla programu Word nie będzie działać. Najłatwiejszą metodą w tym przypadku jest skopiowanie cudzysłowu „choinka” z programu Word i wklejenie go do programu Excel. Jeśli dokument ma już cytaty innego typu (na przykład podwójne cudzysłowy angielskie), musisz przytrzymać CTRL, nacisnąć H (CTRL + H) i zastąpić znak symbolem „ lub „ skopiowane z Worda.
Photoshop: podobny do Excela - skopiuj żądany znak („lub”) z Worda.
Inne sposoby drukowania cytatów z choinki
WAŻNY! Aby wyświetlić cytaty z choinki w programie, którego potrzebujesz, istnieją inne metody:
Korzystanie ze skrótów klawiaturowych (ALT+0171). W dowolnym edytorze (Word, Excel, Photoshop itp.) Przytrzymaj ALT, a na klawiaturze po prawej stronie naciśnij kolejno cyfry 0171.
POMOCY! Wskaźnik NumLock powinien się świecić. ALT + 0171 - dla znaku „, oraz ALT + 0187 - dla znaku „.
Używanie kodu HTML: Jeśli piszesz kod HTML, użyj odpowiednio kodów " i " dla cytatów z choinki.
Używanie symboli bez klawiatury: w programach Word i Excel kliknij „Wstaw” - „Symbol”; wybierz żądany znak.
Jakie są inne cytaty
Cudzysłowy choinkowe nie są jedynym rodzajem cudzysłowów; istnieje również:
„Niemieckie cudzysłowy” („łapy”);
„Angielskie gry podwójne”;
„Angielskie single”;
„polskie cudzysłowy”;
„szwedzki tył”
ODNIESIENIE! Dla znaku „ możesz użyć skrótu klawiaturowego ALT + 34 na klawiaturze NumLock.
W życiu codziennym cudzysłowy „choinki” są często nazywane „rosyjskimi”, odnosząc się do ich użycia z układem dla języka rosyjskiego. SHIFT + 2 to najłatwiejszy skrót klawiaturowy do wpisywania tych cytatów w edytorach tekstu.
Podczas pisania czasami potrzebujesz lub naprawdę chcesz używać cytatów z choinki zamiast zwykłych, ale nie jest to takie łatwe, jeśli nie wiesz, jak to zrobić z góry.
Umieściliśmy cytaty „Choinki” - ściągawka
- Naciśnij klawisze Shift i „2”. będąc w Microsoft Word. Układ klawiatury musi być rosyjski. Program Word automatycznie określi, który cytat jest teraz potrzebny — otwierający lub zamykający.
- Wpisz „ab” i naciśnij klawisze Alt i „X”. w Microsoft Wordzie. Układ klawiatury musi być angielski. Aby uzyskać cytat zamykający, wpisz „bb” i powtórz naciśnięcia klawiszy.
- Włącz „Num Lock”, przytrzymaj Alt i wpisz „0171” na klawiaturze numerycznej, zwolnij Alt. Dla cytatu zamykającego - "0187"
- W Microsoft Word przejdź do zakładki „Wstaw”, wybierz element „Symbol” po prawej stronie, znajdź cudzysłów „Choinka” w symbolach i kliknij na niego.
- Na telefonach z Androidem naciśnij cudzysłów na klawiaturze i wybierz z listy „jodełkę”.
Szybkie formuły
- zmiana 2 = «;
- Alt 0171 = «;
- Alt 0187 = »;
- ab Alt X = «;
- bb Alt X = »;
Omówienie sposobu wstawiania choinek
Opcje programu Word i innych aplikacji biurowych
Najprostszy sposób na umieszczenie cudzysłowu „Choinka” w Microsoft Word i innych aplikacjach biurowych - naciśnij klawisze Shift i „2”. W takim przypadku zostanie umieszczony cytat otwierający lub zamykający, w zależności od kontekstu. Ta metoda działa tylko wtedy, gdy włączony jest rosyjski układ klawiatury.
Zwykle piszemy duże teksty po rosyjsku, więc ta metoda jest najwygodniejsza dla Rosjan. Niestety sprawdzi się tylko w aplikacjach biurowych.
Jeśli wygodniej jest umieścić „choinki” podczas pisania po angielsku, napisz łacińskie litery „ab” i naciśnij klawisze Alt i „X”. Następnie zamiast „ab” pojawi się otwierający cytat „jodełka”. Aby zakończyć, zamiast „ab” napisz „bb”.
Możesz także wstawić choinkę przez interfejs bez użycia klawiatury. Dla tego:
- Kliknij kartę „Wstaw” w górnym menu.
- Kliknij ikonę „Symbol” w prawym górnym rogu okna.
- Kliknij przycisk „Więcej symboli”.
- Na liście Wybierz: wybierz opcję Interpunkcja.
- Znajdź drzewo na liście i kliknij na nie.
Umieszczamy "choinki" w dowolnych aplikacjach
Aby wstawić choinkę w przeglądarce lub innej aplikacji, postępuj zgodnie z instrukcjami:
- Włącz przycisk Num Lock. Każda nowoczesna klawiatura ma wskaźnik, który zapala się, gdy włączony jest Num Lock.
- Przytrzymaj klawisz Alt i wpisz na klawiaturze numerycznej (jest po prawej, na prawo od strzałek) 0171, puść Alt. Zostanie wydrukowany cytat otwierający.
- Powtórz poprzednie kroki, ale wybierz 0187, aby wyświetlić zamykającą się choinkę.
Jeśli nie masz klawiatury numerycznej, użyj drugiej metody, nie potrzebujesz klawiatury, aby z niej korzystać.
Kliknij lupę obok przycisku „Start” i wpisz „Mapa symboli” w pasku wyszukiwania, kliknij aplikację, która pojawi się w wynikach wyszukiwania:
Kliknij na choinkę, a pojawi się ona w tekście.
Opcja telefonu komórkowego z Androidem
Większość klawiatur systemu Android pozwala wybrać rodzaj cytatu, przytrzymując palec na przycisku cytatu, aż pojawi się wyskakujące okienko:
Jeśli Twoja klawiatura nie daje takiej możliwości, zawsze możesz ją wymienić na inną, instalując ją z Google Play. Polecam wypróbować GBoard lub klawiaturę Hackera, są to bardzo wygodne i funkcjonalne klawiatury.
Jeśli jesteś przyzwyczajony do swojej klawiatury i nie chcesz jej zmieniać, ale nie pozwala ona na ustawienie choinek, istnieje alternatywny sposób:
1. Zainstaluj aplikację Szablony z Google Play, jest bezpłatna i nie zawiera reklam:
2. Wprowadź go, kliknij przycisk „Nowa fraza”:
3. Skopiuj otwierającą się choinkę z tekstu tego artykułu i kliknij OK.
4. Powtórz dodawanie frazy zamykającej.
Teraz, gdy musisz umieścić „choinki” na telefonie z Androidem, rozwiń pasek menu od góry i wybierz tam aplikację „Szablony”, zawsze będzie się zawieszać w powiadomieniach. Wybierz żądaną „choinkę” i kliknij ją. Następnie automatycznie powrócisz do pierwotnej aplikacji, a choinka zostanie wstawiona jako ostatnia we wpisanym tekście.
Kiedy możesz umieścić „choinki” zamiast zwykłych cytatów
Zgodnie z zasadami języka rosyjskiego w tekstach należy w pierwszej kolejności używać cytatów „choinki”, a nie „łapy” („„”). Jeśli w cytacie lub w nazwa, która jest już w cudzysłowie, to w tym przypadku konieczne jest użycie „łap”. Oczywiście ta zasada nie jest ścisła i wielu jej nie przestrzega. Ale trzeba przyznać, że przy „choinkach” tekst wygląda ładniej .
Jeśli masz jakieś pytania lub potrzebujesz wyjaśnień, napisz komentarz poniżej. Odpowiadam szybko i zawsze.
Ta strona zawiera wszelkiego rodzaju cytaty, zaczerpnięte z różnych sekcji Unicode.
Ten znak interpunkcyjny jest sparowany. Oznaczają bezpośrednią mowę lub słowo używane w znaczeniu, które nie odpowiada zwykłemu - na przykład w odwrotnej kolejności. Istnieje kilka typów. Nazwy pochodziły od kraju, w którym zostały wynalezione oraz od podobieństwa sylwetki do niektórych przedmiotów.
Różne skrypty używają różnych cudzysłowów zgodnie z... Prawdopodobnie tradycją. Tak, istnieją zasady interpunkcji, ale nie określają formy. Istnieją standardy typograficzne, na które zwykli ludzie mogą pluć. Tak więc, zgodnie z tradycją, używamy (w Rosji) cudzysłowu „choinki”. Jeśli chcesz umieścić je w cytowanej już części tekstu, znaki zewnętrzne i wewnętrzne muszą być różne. Zagnieżdżone są „łapy” („... ”). Ponadto podczas pisania odręcznego i drukowanego wygląd może się różnić. W starych, dobrych czasach, kiedy jeszcze pisałem ręcznie, zawsze używano tzw. polskich (patrz poniżej). Jednak czcionki również nie są renderowane jednolicie.
To Konstanty Filozof jako pierwszy próbował wprowadzić zasady umieszczania cudzysłowów w pismach słowiańskich. W XV wieku napisał traktat o listach. Zaproponowano podkreślenie cytatów z tekstów kościelnych specjalnymi symbolami. Obrazy tych symboli były bardzo podobne do współczesnych cytatów z choinki.
“ ” angielskie dublety.
‘ ’ angielskie single.
Cudzysłów „Choinki”. Kod HTML (mnemonik): " " (" ")
„ “ niemieckie łapy.
„ ” Polski.
szwedzki rewers.
Podwójny uniwersalny. Kod HTML (mnemonik): „(”)
Stosowanie cudzysłowów w różnych językach.
Zasady nie są surowe (jeśli w ogóle), nie zdziw się, jeśli są luźno egzekwowane.
Główny i zapasowy (w razie potrzeby umieszczany wewnątrz głównego):
albański „…” ‹…›
Język angielski "…" '…'
Arabski „…” ‹…›
afrykańskie „…” ‚…’
białoruski „…” „…”
bułgarski „…“ ‚…‘
Język węgierski "…"
Grecki "…" <…>
duński »…« ›…‹
Hebrajskie „…” / „…” „…” /<<…>>
Irlandzki "…" '…'
islandzki „…” ‚…‘
Hiszpański "…" "…"
Włoski "..."
Chiński "…" '…'
łotewski „…“ „…“
litewski „…“ ‚…‘
Holenderski "…" ,…'
Niemiecki „…” ,…”
norweskie „…”
Polski "…" "…"
portugalski „…” „…”
Rumuński „…” „…”
Rosyjski "…" "…"
serbski „…“ ‚…‘
słowacki „…“ ‚…‘
słoweński „…“ ‚…‘
Turecki "…" '…'
Ukraińskie „…” „…”
fiński „…” „…”
francuskie „…” < … >
chorwacki »…« ›…‹
Czech "…" ,…'
szwedzki „…” „…”
estoński „…” „…”
Język japoński "…" "…"
Wiele z tych ikon jest poziomo symetrycznych. Nawet jeśli całość, pozostaną niezmienione.
Jak umieścić podwójne cudzysłowy w języku rosyjskim? >>
- TU PRZYKŁAD GŁOSU W CYTATACH „WYJDŹ Z ATEL I PIERWSZY ZGŁASZAJ RĘCE”
nawiązanie do gry „martwa wyspa”
- Druga opcja
- (2) opcja dziękuję
- Właściwie to jest poprawne po rosyjsku - pierwsze dolne, drugie górne, ale to jest podczas pisania, a na clave komputer w ogóle nie ma niższych ...
Więc nie trudź się... Ręcznie pisz poprawnie, ka clave, jak się okaże .... - 1 to wersja książkowa. 2 jest bardziej napisane.
- Jeżeli na początku lub na końcu tekstu (cytaty, mowa bezpośrednia) znajdują się cytaty wewnętrzne i zewnętrzne, to powinny one różnić się od siebie wzorem (tzw. choinki i łapki), np.: Korespondent donosi: Ballada o żołnierzu została doceniona na międzynarodowym festiwalu filmowym; Dostałem telegram: jutro przyjeżdżam, zatrzymam się w moskiewskim hotelu
.
(Rosenthal D.E., Dzhandzhakova E.V., Kabanova N.P.
PRZEWODNIK PO PISOWNI, WYMWIE, REDAKCJI LITERACKIEJ)W piśmie rosyjskim najczęściej spotykane są następujące rodzaje cudzysłowów:
Choinki (używane w tekstach drukowanych);
łapy (używane z reguły w tekstach odręcznych);
cytaty Marra (używane do opisania znaczenia słowa i przy tłumaczeniu znaczenia obcego słowa, na przykład: słowo skimmer jest zapożyczone z języka polskiego, w którym wraca do czasownika szumowa # 263; usuń pianę z szumu pianka);
„cudzysłów komputerowy” Specjalny rodzaj cudzysłowu, w którym wzór otwierającego i zamykającego cudzysłowu jest całkowicie nie do odróżnienia. Takie cytaty można znaleźć w tekstach wpisywanych na klawiaturze komputera.W dowolnym tekście wpisanym na komputerze możesz samodzielnie ułożyć choinki. Aby to zrobić, zapamiętaj następujące kombinacje klawiszy: naciśnij Alt, wpisz 0171, zwolnij Alt, pobierz. Wciskamy Alt, wpisujemy 0187, puszczamy Alt otrzymujemy.
Jeżeli wewnątrz wyrazów ujętych w cudzysłów znajdują się inne wyrazy ujęte w cudzysłów, zaleca się (o ile są na to techniczne możliwości) stosowanie cudzysłowów o innym wzorze: jodełki zewnętrzne, łapki wewnętrzne (lub w tekstach pisanych na komputer, „cytaty komputerowe”). Jeśli nie jest to możliwe, wówczas cudzysłowy zamykające są umieszczane tylko raz. Cudzysłowy tego samego obrazu nie powtarzają się obok siebie. Na przykład:
Najlepiej: praca V. I. Lenina O karykaturze marksizmu i imperialistycznego ekonomizmu, Wydawnictwo Komsomolskaja Prawda CJSC, Metallinvest Company LLC.
Dozwolone (jeśli nie jest technicznie możliwe użycie cudzysłowów o różnych wzorach): V. I. Lenin praca O karykaturze marksizmu i imperialistycznego ekonomizmu, CJSC Komsomolskaya Pravda Publishing House, Metallinvest Company LLC.
Niepoprawnie: praca VI Lenina O karykaturze marksizmu i imperialistycznego ekonomizmu, Wydawnictwo CJSC Komsomolskaja Prawda, OOO Metallinvest Company.
Interpunkcja jest jedną z najtrudniejszych sekcji języka rosyjskiego, nie tylko dla obcokrajowców, ale także dla samych Rosjan. Dzisiejszy temat zostanie poświęcony takiemu znakowi interpunkcyjnemu jak cudzysłów. Dowiemy się, dlaczego cudzysłowy są potrzebne i jak poprawnie ich używać na piśmie.
Kilka faktów na temat pochodzenia cudzysłowów
Cudzysłowy to stosunkowo młody znak interpunkcyjny. Pojawiły się w rosyjskiej interpunkcji pod koniec XVIII wieku. Jednak wcześniej (od około XVI wieku) jako znak muzyczny używano cudzysłowów. Ciekawe jest też skąd wzięło się słowo „cudzysłów”. Tutaj opinie lingwistów są różne, ale większość naukowców zgadza się, że to słowo pochodzi od czasownika „kavykat”. W tłumaczeniu z jednego z południowo-rosyjskich dialektów słowo to oznacza „kuśtykać”, „kuśtykać”. Skąd takie dziwne skojarzenie? Wszystko jest proste - w tym samym dialekcie „kavysh” oznacza „gosling” lub „kaczątko”. Stąd „cudzysłów” to zawijasy, ślady gęsich lub kaczych łapek.
Rodzaje cudzysłowów i ich zastosowanie w rosyjskiej interpunkcji
W sumie istnieje kilka rodzajów cudzysłowów, a ich nazwy pochodzą od nazwy kraju, z którego pochodzą, a także od podobieństwa do przedmiotów. Pierwszy z dwóch rodzajów cudzysłowów używanych w języku rosyjskim nazywa się francuskimi „Yolochki”, drugi rodzaj cudzysłowów, używany również w rosyjskim piśmie, nazywa się niemieckimi „łapami”. Więcej o zasadach używania choinek i łap trochę niżej, ale na razie porozmawiajmy o dwóch innych rodzajach cudzysłowów, które nie są zwyczajowo używane w rosyjskiej interpunkcji, ale mimo to wiele osób błędnie ich używa. Są to angielskie cytaty „pojedyncze” i „podwójne”. Zgodnie z normami rosyjskiej interpunkcji można używać tylko francuskich choinek i niemieckich łap. Jodełki są używane jako zwykłe cudzysłowy, a łapy jako „cytaty w cudzysłowach”, a także podczas ręcznego pisania tekstu.
Zasady używania cudzysłowów w zdaniu
Wprowadźmy jeszcze jedną definicję cudzysłowów. Nazywamy cudzysłowy sparowanymi znakami interpunkcyjnymi, za pomocą których na piśmie rozróżnia się określone rodzaje mowy i znaczeń słów. Czym są te rodzaje wypowiedzi? Po pierwsze, są to cytaty z niektórych źródeł. W języku rosyjskim w wielu przypadkach lepiej jest używać cudzysłowów zamiast znaku praw autorskich - (c). Po drugie, za pomocą cudzysłowów w tekście podkreśla się bezpośrednią mowę. Jeśli mówimy o słowach w cudzysłowie, to istnieją również dwie zasady ich formułowania. Po pierwsze, nazwy różnych organizacji, przedsiębiorstw, firm, marek, odmian itp. wyróżnione są cudzysłowem. Po drugie, za pomocą cudzysłowów możesz nadać słowu znaczenie pośrednie, to znaczy symboliczne, w tym przeciwne i / lub ironiczne. Na przykład słowo „sprytny” w cudzysłowie może oznaczać osobę, która jest albo głupia, albo popełniła jakiś śmieszny lub bezmyślny czyn. Jesteśmy pewni, że teraz nie będzie ci trudno napisać esej na temat „Dlaczego potrzebne są cytaty”. Przeczytaj o innych znakach interpunkcyjnych w innych naszych artykułach!
