Tajemnice związane ze znaczeniem i pochodzeniem nazw przez cały czas ekscytowały umysły mieszkańców. Włoskie imiona męskie odzwierciedlają esencję tych gorących, pełnych pasji ludzi. Ogólnie imiona są bardzo piękne.
Znaczenia po przetłumaczeniu na język rosyjski potwierdzają szczery impuls duszy, odwagę i wrząca krew Włochów.
Kościół katolicki miał wielki wpływ na dusze ludzi. nazwane imionami świętych wiele dzieci.
Otwórz zasłonę tajemnicy i dowiedz się, co znaczą nazwiska słynnego piłkarza Mario Balotelliego, genialnego Leonarda da Vinci i innych słynnych synów słonecznej Italii.
Lista włoskich imion męskich
„Dzielny Lew”, „Uwodzicielski”, „Błyszczący”, „Boża włócznia”, „Wielkanocne dziecko” – to znaczenia przetłumaczone na język rosyjski. Jak brzmią włoskie wersje?
Imię w języku rosyjskim | Nazwa w języku angielskim | Znaczenie imienia | Pochodzenie nazwy |
Abele | Abele | Pasterz | Forma imienia Abel, żydowska |
Adolfa | Adolfa | szlachetny wojownik | Hiszpańska forma od Adolfa |
Adriano | Adriano | Bogaty lub z wybrzeża Adriatyku | Od rzymskiego pseudonimu |
Alberto | Alberto | szlachetny blask | staroniemiecki lub łacina |
Aleksander | Aleksander | Obrońca Ludzkości | Obrońca Ludzkości |
Alonzo | Alonzo | Gotowy i szlachetny | Włoski |
Amato | Amato | Kochanie | Włoski |
Amadeo | Amadeo | Kochający Bóg | Włoska forma z łac. Amadeus |
Andrea | Andrea | mężczyzna, wojownik | grecki, włoski |
Anastazjo | Anastazjo | Naprawczy | grecki |
Angelo | Angelo | Posłaniec, anioł | Grecki, forma od Angelii |
Antonio | Antonio | Sprzeciw lub kwiat | Starożytny Rzymianin lub Grek |
Arlando | Arlanda | Moc orła | Włoska forma od Ronalda |
Armanda | Armanda | Wytrzymały, odważny mężczyzna | Hiszpańska forma Hermana |
Aurelio | Aurelio | Złoto | Włoski |
batista | Batista | Baptysta | Francuski |
Baltassare | Baltassare | Obrońca króla | Starożytna grecka transkrypcja dwóch imion ze Starego Testamentu |
Benvenuta | Benvenuta | Powitanie | Włoski |
Bertoldo | Bertholda | Mądry władca | starogermański |
Bernardo | Bernardo | Jak niedźwiedź | włoski lub hiszpański |
Valentino | Valentino | Silny, zdrowy | Włoski |
Wincentego | Wincenty | zdobywca, zdobywca | łacina |
Witalny | Witalny | Życie, z życia | łacina |
Vittorio | Zwycięzca | Zwycięzca | Włoski |
Gasparo | Gasparo | Skarb okaziciela | ormiański |
Guerino | Guerin | Ochrona | Włoski |
Gustaw | Gustaw | Medytacja | hiszpański |
Guido | Guido | Las | starogermański |
Giacomo | Jacomo | Niszczenie | Włoski |
Dario | Dario | Bogaty, posiadający wielu | Włoska forma od Dariusza |
dino | dino | Wierzący, starszy kapłan | angielskim lub perskim |
Geronimo | Geronimo | święte imię | 1.Włoska forma od Hieronima. 2. W imieniu przywódcy plemienia Indian |
Giovanniego | Jan | Ułaskawiony przez Boga | starożytny żyd |
Giuseppe | Guiseppe | Boże rozmnażaj się | Hebrajska forma imienia Jan |
Genarro | Gerardo | Styczeń | Włoska forma z angielskiego John |
Gianni | Gianni | Bóg jest łaskawy | Włoski |
Gino | Gino | Mały rolnik, nieśmiertelny | Włoski |
Giuliano | Giuliano | Z miękką brodą, nawiązanie do młodości | Włoski |
Donato | Donato | Bóg dał | Włoski |
Doriano | Dorieno | Z plemienia doryckiego | Włoski |
Gianluigi | Zhanluiji | Sławny wojowniku, Bóg jest dobry | Włoska forma od Lewisa |
Gianluca | Gianluca | Od Lucaniusza Bóg jest dobry | Włoski |
Giancarlo | Giancarlo | Dobry człowiek i bóg | Włoski |
Włochy | Włochy | Pochodzi z Włoch | Włoski |
Camillo | Camillo | Bramkarz | starożytny rzymski |
Kalisto | Kalisto | Najpiękniejszy | starożytny rzymski |
Kazimierza | Kazimierza | Znany z niszczenia | Hiszpanie |
Carlosa | Carlosa | Osoba | hiszpański |
Kolomban | Kolomban | Gołąb | Włoski |
Corrado | Konrad | Rzetelny, odważny doradca | starogermański |
Christiano | Christiano | Naśladowca Chrystusa | portugalski |
Leopoldo | Leopoldo | Pogrubienie | starogermański |
Władysław | Władysław | Króluje chwalebnie | Słowiańska |
Leonarda | Leonarda | Odważny silny lew | starogermański |
Lorenzo | Lorenzo | Z Laurentuma | Włoski |
Luciano | Luciano | Światło | Włoski |
Łukasz | Luce | Jasny kolor | starożytna greka |
Luigi | Luigi | słynny wojownik | Włoski |
Marco | Marco | Wojowniczy | łacina |
Manfredo | Manfredo | świat silnych | germański |
Mario | Mario | Odważny | Forma imienia Maria |
Martino | Martino | z Marsa | starożytny rzymski |
Marcello | Marcello | Wojowniczy | Portugalska forma Marsa lub Marcusa |
Massimiliano | Massimiliano | Największy | Włoski |
Maurizio | Maurizio | Morski, czarny | Włoska forma z Mauritiusa |
Manlio | Menlayo | Poranek | Włoski |
merynos | Merynos | Nautyczny | hiszpański |
Nazario | Nazario | Z Nazaretu | starożytny żyd |
Nikola | Nikola | Zwycięzca Ludu | grecki |
Orsino | Orsino | niedźwiedź jak | Włoski |
Oskar | Oskar | Włócznia Boga | skandynawskich lub starogermańskich |
Orlando | Orlando | znany ląd | Katolicka forma imienia Ronald |
Ottavio | Ottavio | Ósma | Hiszpańska forma od Oktawiana |
Paolo | Paolo | Mały | Włoska forma od Pavela |
Patrizio | Patrizio | Szlachcic | starożytny rzymski |
Prospero | Prospero | udany, szczęśliwy | hiszpański |
Pellegrino | Pellegrino | Wędrowiec, podróżnik | starożytny rzymski |
Renato | Renato | odrodzony | łacina |
Riccardo | Riccardo | Odważny, silny | Włoska forma autorstwa Richarda |
Ruggiero | Ruggerio | słynna włócznia | Włoski |
Sandro | Sandro | Obrońca Ludzkości | Włoski |
Silvestro | Silvestri | Las | starożytny rzymski |
Cecylio | Cecylio | Ślepy | starożytny rzymski |
Sergio | Sergio | Sługa | Włoski |
Sylwio | Sylwio | Las | Z łaciny Sylwiusz |
Teofilo | Teofilo | Przyjaciel Boga | starożytna greka |
Teodoro | Teodoro | Dar Boga | starożytna greka |
Uberto | Uberto | Duchu, jasne serce | hiszpański |
Hugo | Hugo | Duch, umysł, serce | hiszpański, portugalski |
Fabio | Fabio | Uwodzicielski | Włoski |
Fabrizio | Fabrizio | Mistrz | Włoski |
fausto | Fausto | Mający szczęście | łacina |
Flavio | Flavio | Żółty kwiatek | starożytny rzymski |
florino | Florino | Kwiat | starożytny rzymski |
Franko | Franko | Bezpłatny | Włoski |
Fredo | Fredo | Świat Boga | starogermański |
Fernando | Fernando | Odważny, odważny, broni świata | starogermański |
Francesco | Franciszek | Bezpłatny | Forma włoska od Franciszka (fr.) |
Hironomo | Hironimo | święte imię | starożytna greka |
Cezar | Cezar | Włochaty | Rzymski. Włoska forma od Cezara |
Eligio | Eligio | Wybór | Włoski |
Emanuele | Emanuele | Bóg jest z nami | Żydowski. Z biblijnego Immanuela |
Ennio | Ennio | Wybrany przez Boga | Włoski |
Enrique | Enrique | gospodyni domowa | Hiszpański. Odmiana imienia Henryk |
Ernesto | Ernesto | Walcz ze śmiercią | hiszpański |
Eugeniusz | Eugeniusz | dobrze urodzony | hiszpański |
Ciekawe fakty na temat włoskich imion męskich
We Włoszech często wybuchają gorące spory między rodzicami a licznymi krewnymi: na cześć kogo nazwać urodzone dziecko. Każdy broni swojej wersji i uważa, że ma rację.
Czy we Włoszech istnieją tradycje związane z zwracaniem się do mężczyzn? Czy moda wpływa na wybór imienia dla chłopca?
Wiesz to:
- w sredniowiecznych dzieciach często nazwany imionami świętych. Teraz ta tradycja jest zachowana na wsiach. Mieszkańcy dużych miast przestrzegają go coraz mniej;
- większość współczesnych imion włoskich ma podstawę łacińską. Końcówka -e lub -o zastąpiła łacińskie -us. Transformację ułatwiły przyrostki -ello, -ino, -iano;
- w okresie Cesarstwa Rzymskiego istniała niezwykła tradycja. Rodziny były duże. Aby uniknąć zamieszania, tylko czterem starszym chłopcom nadano imiona. Resztę synów nazwano liczebnikami porządkowymi, na przykład: Sekstus - szósty. Stopniowo pierwotne znaczenie zostało utracone. Quint - nie zawsze oznacza „piąty z rzędu”;
- wiele młodych rodzin nadaje swoim dzieciom imiona znanych osób, gwiazd show-biznesu i kina. We Włoszech sportowcy są traktowani z wielkim szacunkiem. Futbolowe szaleństwo doprowadziło do masowej rejestracji nowych Paolo, Fabio, Fernando i Mario;
- w XXII - XIX wieku najpopularniejszymi imionami byli Giuseppe i Leonardo. Współcześni rodzice często nazywani synami o imionach Fernando i Mario;
- we wszystkich krajach są kreatywni rodzice, którzy chcą nazwać swoje dziecko absurdalnym lub zabawnym imieniem. We Włoszech z dziwactwami walczy się na poziomie legislacyjnym. Organy państwowe mają prawo odmówić rodzicom rejestracji niemowlęcia, jeżeli wybrane imię przyniesie dziecku cierpienie w przyszłości;
- moda nie ominęła męskich imion. Wcześniej wśród Włochów było wielu obywateli, do których zwracali się Bartolomeo, Pierpaolo, Michelangelo. Obecnie popularne są krótsze, surowsze odwołania.: Antonio, Pietro, Mario, Fabio.
Wymyślenie imienia dla nowonarodzonej dziewczynki wydaje się proste, dopóki sam się na nie nie natkniesz. Najprościej jest nazwać świętego, do którego należy dzień urodzenia dziecka, ale we Włoszech poszli dalej i mogą ochrzcić swoje dzieci jako piątek, niedziela, wtorek. Oczywiście po przetłumaczeniu na rosyjski włoskie imię dziewczynki może wyglądać zabawnie, ale w samym języku piątek będzie brzmiał jak Venerdi, a niedziela - Domenica. Kto nie marzył o tak pięknych włoskich imionach? Więc żarty na bok, bo będzie jeszcze fajniej.
Śmieszne włoskie imiona żeńskie
Jeszcze bardziej interesującym sposobem nadawania imion przez Włochów jest liczba. Zwyczaj ten wywodzi się z czasów, gdy rodziny miały wiele dzieci i nadawał noworodkom imiona według kolejności narodzin: Siódmy, Pierwszy, Ósmy, Piąty. W języku włoskim te nazwy również brzmią pięknie: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Tylko nie myl cyfr i numerów seryjnych w języku włoskim: liczba trzy w tłumaczeniu na rosyjski to „tre”, a cyfra „trzeci” to Terzo. Zgadzam się, co nie jest imieniem dla dziecka?
Teraz jasne jest, skąd wzięły się tak piękne włoskie imiona żeńskie. Jedno jest dziwne, dlaczego tak bardzo lubią zwykłe liczby? Rosjaninowi trudno to zrozumieć, ponieważ taki zwyczaj nie zakorzenił się w naszym kraju i nie biegają po ulicach: Pierwszej, Trzeciej, a nawet Siódmej. Jak bardzo trzeba kochać swój język, żeby widzieć poezję w słowie „ósemka” i podziwiać ją tak bardzo, że nazywa się córkę na cześć tego słowa, a ona z kolei jest dumna z takiego imienia i nie płakać nad jej paszportem w nocy.
Przypominamy, że we Włoszech chłopcy otrzymują te same imiona, ale z inną końcówką, abyście nie myśleli, że tylko żeńskie imiona włoskie wyprzedziły imię porządkowe.
Włoskie imiona żeńskie i tradycje rodzinne
Wcześniej w przypadku imienia dziecka obowiązywały ścisłe zasady, a dotyczyło to głównie przodków: dzieciom pierworodnych nadano imiona po dziadkach, a pozostałym po prababkach i imionach wujka i ciotki . W zwyczaju tym widać nabożną postawę i szacunek dla więzi rodzinnych we Włoszech.
Jeśli bardziej szczegółowo rozważymy ten zwyczaj rodzinny, to córka, która urodziła się jako pierwsza, będzie nosić imię matki ojca. Drugi odpowiednio matka matki. Trzecia córka otrzymała imię po matce, a czwarta po babci ojca. Piąty noworodek otrzyma imię ciotki lub ciotecznej babki.
Co więcej, w Rosji starają się nie nadawać noworodkowi imienia na cześć niedawno zmarłego krewnego, ale we Włoszech traktują to inaczej i dziecko można nazwać niedawno zmarłym członkiem rodziny.
Wpływ innych krajów i religii na kształtowanie się imion we Włoszech
W tej chwili rośnie moda na zagraniczne imiona dla dziewcząt i chłopców, nie zapominajmy też o tradycji nadawania imienia świętemu, w dniu którego urodziło się dziecko. Kościół rzymskokatolicki wprowadził rzymskie pochodzenie do listy imion włoskich dzieci.
Najpopularniejsze imiona żeńskie we Włoszech: Domenica ( Dominika), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, w naszej Sveta), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Czule zdrobniałe pochodne takich imion brzmią w przybliżeniu tak: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.
Więcej informacji o kulturze Włoch w artykule o hymnie narodowym:
Twoja pasja do Włoch nie jest przypadkowa? Planujesz przeprowadzkę? Następnie informacje o pracy dla Rosjan we Włoszech, które będą dla Ciebie przydatne.
Znaczenie włoskich imion żeńskich
Tłumaczenie imion niesie ze sobą niewyobrażalną poezję i piękno języka włoskiego. Powiedzmy, że Dominika wzięła swoje imię od dnia tygodnia „niedziela”, co oznacza „należący do Boga”. Felice oznacza Happy, a Perla oznacza Perłę. Immacolata w tłumaczeniu na rosyjski oznacza Bez skazy, Angela - Anioł, Selvaggia - Dziki. Czytając tę listę włoskich imion żeńskich, mimowolnie zaczynasz zazdrościć ich różnorodności, to nie jest 20 noworodków dziennie w jednym szpitalu położniczym o nazwie Nastya. Ci Włosi to artyści, muszę przyznać!
Lista włoskich imion żeńskich i ich znaczenie w języku rosyjskim
- Agostina - czcigodny
- Agata jest dobra
- Adelina - szlachetna
- Agnieszka – święta, czystość
- Aleksandra – opiekunka ludzkości
- Allegra - wesoła i żywa
- Albertina - jasna szlachta
- Alda - szlachetny
- Annette - korzyść, łaska
- Beatrice jest podróżniczką
- Bettina – błogosławiona
- Bella - Bóg jest piękny
- Beaty jest podróżniczką
- Brygida - wywyższona
- Bianka - biała
- Violetta - fioletowy kwiat
- Velia - ukryta
- Vittoria - zdobywca, zwycięstwo
- Wanda - poruszająca się, wędrowiec
- Vincenza - zdobyta
- Vitalia - życie
- Gabriela - mocna od Boga
- łaska jest przyjemna
- Pszczoła Debora
- Gemma to klejnot
- Giovanna - Dobry Boże
- Gioconda - szczęśliwy
- Georgina - wieśniaczka
- Gisella jest zakładniczką
- Giacinta - kwiat hiacyntu
- Jolanda - fioletowy kwiat
- Julia jest młodą dziewczyną
- Domenica - należy do Boga
- Donatella – dana przez Boga
- Dorothea jest darem od Boga
- Danila - Bóg jest moim sędzią
- Elena jest księżycem
- Ileria - radosny, szczęśliwy
- Ines - czysta, święta
- Italia - starożytna nazwa Włoch
- Kaprys - kapryśny
- Carmela, Carmina - słodka winnica
- Klara - jasna
- Colombina - wierny gołąb
- Krystyna jest naśladowczynią Chrystusa
- Crocetta - krzyż, ukrzyżowany
- Kaprys - kapryśny
- Letitia - szczęście
- Leah - wiecznie zmęczona
- Lorenza - z Lorentum
- Luigina - wojowniczka
- Lukrecja - bogata
- Lucjana - światło
- Margherita - perła
- Marcella - wojowniczka
- Maura - ciemnoskóra, Maura
- Mimi - ukochany
- Mirella - cudowna
- Michelina - która jest jak Bóg
- Malvolia - wrogość
- Marinella - z morza
- Nerezza - ciemność
- Nicoletta - zwycięstwo ludu
- Noelia - Narodzenia Pańskiego
- Norma - norma, reguła
- Ornella - kwitnący jesion
- Orebella - złota, piękna
- Paula jest mała
- Patrycja - szlachcianka
- Perlit - perłowy
- Pirin - skała, kamień
- Pasquelina - dziecko wielkanocne
- Renata – narodzona na nowo
- Roberta jest znana
- Rosabella - piękna róża
- Romola - z Rzymu
- Różaniec – różaniec
- Rosella - róża
- Sandra - chroniąca ludzkość
- Celeste - niebiańska dziewczyna
- Serafina - góra
- Szymon - słucham
- Slarissa - sława
- Zuzanna - lilia
- Santazza - święty
- Tiziana - tytanów
- Fiorella - mały kwiatek
- Felisa - szczęście
- Ferdynanda - przygotowana do wyjazdu
- Fiorenza - kwitnąca
- Francesca - za darmo
- Fulvia - żółta
- Chiera - jasne, jasne
- Edda - wojownicza
- Eleanor jest cudzoziemką, inną
- Elettra - promienny, jasny
- Enrika - gospodyni
- Ernesta - bojowniczka przeciwko śmierci
Włochy wciąż zadziwiają swoją oryginalnością i inspirują do nowych odkryć. Czytając o jego kulturze, tradycjach, przyrodzie i zabytkach, chce się tam wracać. A co z tymi, którzy jeszcze nie byli we Włoszech? Zdecydowanie powinieneś wyznaczyć sobie cel, aby tam pojechać!
W palecie włoskich imion żeńskich rodzice szukają czegoś wyjątkowego. Kto kocha nowoczesność, ktoś woli rzadkie lub starożytne włoskie imiona. Artykuł przedstawia wybór, w którym każdy może zdecydować o trudnym wyborze imion dla swojego dziecka.
Historia pochodzenia włoskich imion żeńskich
Z reguły większość włoskich imion ma starożytne pochodzenie. Zwykle imię dziecka było tworzone od pseudonimu lub od miejsca zamieszkania.
Już w średniowieczu dziewczętom nadano imiona według imion ich ojców, prababek i pradziadków. Na przykład najstarsza córka otrzymała imię po babci ze strony matki, a najmłodsza ze strony ojca. W przypadkach, gdy w rodzinie było więcej niż dwoje dzieci, można je było nazwać imionami rodziców lub krewnych, którzy już odeszli do innego świata.
Innym sposobem wyboru imion dla dzieci była zgodność z imionami katolickich świętych. Używano również greckich nazw.
We współczesnych Włoszech dzieci nazywa się w bardziej uproszczonej formie, podczas gdy wcześniej były to dłuższe imiona.
Lista pięknych imion dla dziewczynki
We Włoszech istnieje wiele różnych pięknych i eufonicznych imion żeńskich.
Tutaj jest kilka z nich:
- Adriana - imię żeńskie o greckich korzeniach, oznaczające "mieszkańca Adrii";
- Adeline - ma niemieckie korzenie, ale często można ją usłyszeć na ulicach Włoch. Oznacza „szlachetny, pachnący”;
- Bianca to dość niezwykłe, piękne imię, w tłumaczeniu „biały, blond”;
- Beatrice - znaczenie imienia to „podróżnik”;
- Velia oznacza „ukryty”;
- Gabriella - majestatyczne imię, dość powszechne na wybrzeżu Włoch, o nie mniej wybitnym znaczeniu - „silne od Boga”;
- Julia - nie można było nie usłyszeć tego imienia, które oznacza "trochę młody";
- Julia - czyli „z rodzaju Juliusza”;
- Isabella to piękne włoskie imię oznaczające „poświęcony Bogu”;
- Karla - ma ciekawe znaczenie słowa "jasnooka" lub "osoba";
- Lukrecja - przetłumaczona z łaciny jako „bogata”;
- Lea - z hebrajskiego ma tłumaczenie "jałówka, jałówka";
- Marta - to imię oznacza „kochanka, pani”;
- Nicoletta - interpretowana jako „zwycięzca ludów”;
- Noemi to prawdziwie włoskie imię oznaczające „piękna, przyjemna”;
- Patricia - majestatyczne imię oznaczające „arystokratyczny”;
- Rose - często używana nazwa, o tej samej nazwie oznaczającej „róża”;
- Roberta - „jasna chwała”;
- Celia - ma włoskie korzenie - "niebo";
- Święty Mikołaj - po hebrajsku „jasny”;
- Francesca to dość popularne imię, oznaczające „dobroduszny”;
- Felisa - dziewczyna o tym imieniu ma sporo szczęścia;
- Ernest - ma silne znaczenie - „walcz ze śmiercią”;
- Eleonora - to imię łączy w sobie przyjemną wymowę i ciekawe znaczenie - "Bóg jest moim światłem".
Być może Twoja rodzina szanuje włoskie tradycje lub interesujesz się tą kulturą. Jeśli szukasz pięknego imienia dla swojej córki, na tej liście jest kilka opcji, które na pewno Ci się spodobają. Nazwy te są nie tylko bardzo piękne, ale każda z nich ma ciekawe znaczenie. W końcu wielu wierzy w siłę wpływu imienia na losy człowieka.
Rzadkie imiona żeńskie pochodzenia włoskiego
Być może chcesz nazwać swoją córkę rzadkim imieniem, które nie brzmi tak często i chcesz czegoś wyjątkowego.
Oferujemy zapoznanie się z listą rzadkich, ale pięknych włoskich imion dla dziewczynki:
- Paulina - znaczenie imienia to "mała", w dzieciństwie jest bardzo mobilna i gotowa poświęcić coś dla bliskich, na przykład oddać bardzo uwielbianą zabawkę;
- Eliza jest „kochająca Boga”, odważna i niezależna, bardzo dociekliwa jak dziecko;
- Rosamaria - nazwa oznacza "oddana", ma wrodzony talent. Który? A to już poznasz z czasem;
- Annamaria - tłumaczone jako „miłosierny”, łatwo przywiązany do osoby. Cechuje ją kochliwość;
- Gina - ma majestatyczne znaczenie - "królowa", w jej życiu główną rolą jest miłość. Bardzo bogate i ciekawe życie, o którym można nawet napisać powieść;
- Melania - „ciemnowłosa, śniada”. Dziewczyna dorasta bardzo towarzyska i wesoła;
- Kara - nazwa oznacza „czarny”. Jako dziecko niespokojne interesuje się wszystkim i wszystkim;
- Fidelia - "lojalna", bardzo rozmowna, optymistyczna i niezależna;
- Faustyny – „szczęśliwa, szczęśliwa”. W życiu przyjmuje aktywną pozycję życiową, wyraźnie wie czego chce od życia;
- Carlotta - nazwa tłumaczy się jako „królowa”. Dziewczyna dorasta przyjazna, uważna i poważna.
Te włoskie nazwy są rzadkie, ale mają silne znaczenie. Każdy z nich nadaje swojemu właścicielowi indywidualne cechy charakteru.
Współczesne nazwy i ich znaczenie
Współczesne młode włoskie rodziny preferują prawdziwe imiona dla swoich dzieci.
Dlatego przedstawiamy ich uwadze następujące popularne imiona żeńskie o interesującym znaczeniu:
- Antonia – określana jako „kwiat”;
- Arianna - przetłumaczona jako „nieskazitelna, czysta”;
- Sofia to bardzo popularne imię nie tylko we Włoszech, oznaczające „mądry”;
- Carmela - stało się na cześć Matki Bożej z Karmelu;
- Frank - oznaczony jako „wolny, pogrubiony”;
- Violla - ma niezwykły kwiat oznaczający „fiolet”;
- Beatrice - podobnie jak Beatrice - "podróżnik, wędrowiec";
- Rita - w imieniu Margarity - "perła";
- Łucja - „światło”;
- Giovanna - przetłumaczona jako „Jahwe jest miłosierny”;
- Paola - zgodnie ze znaczeniem dziewczyna jest skromna, cicha;
- Sarah - imię jest oznaczone jako „dama, szlachcianka”;
- Rebeka – z hebrajskiego – „urocza, zniewalająca”.
Również odpowiednie nazwy we Włoszech to imiona obcego pochodzenia, takie jak Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole i inne.
Starożytne i zapomniane nazwy
Kto jest zwolennikiem imion współczesnych, a kto woli zapomniane antyczne. Istnieje wiele takich znaczeń, których nikt nie pamięta z biegiem czasu.
- Avita - znaczenie było takie „starożytne, dziedziczne”;
- Wergiliusz - oznaczał „gałąź” lub „ucieczkę”;
- Gellia - znaczenie nazwy zostało utracone, ale nadal jest używane;
- Domitia - dziewczynka o tym imieniu została "oswojona";
- Cassia - „pusty”;
- Lelia - znaczenie zostało utracone, ale możesz spotkać nosiciela tego imienia;
- Luzia - imię określało dziewczynkę jako "zabawa, zabawa";
- Novia - w bardzo prostym tłumaczeniu - "nowy";
- Octavia - przetłumaczona jako „ósma”;
- Poncjusz - „morze”;
- Rufiya - dziewczyna była raczej ruda, więc imię miało znaczenie „rudy”;
- Celia - oznaczało „zadarty nos”;
- Flavia - oznacza „żółty” lub „złoty”;
- Cecilia - „niebo”;
- Emilia – miała ciekawe znaczenie „niebo”;
- Juventia - w tłumaczeniu oznaczało to „młodość, młodość”.
Lista starożytnych imion żeńskich jest bardzo duża, to tylko niewielka część. Każda nazwa ma ciekawą historię pochodzenia, trwającą kilka tysiącleci.
Jak wybrać imię dla dziewczynki w zależności od daty urodzenia
Zwolennicy numerologii, czyli numerów urodzeń, które bezpośrednio wpływają na losy dziecka i określają wrodzone cechy fizyczne i duchowe, wybierają imię zgodnie z datą urodzenia. Podsumowując liczby daty, możesz oczywiście założyć nieodłączne możliwości i ścieżkę życiową swojego dziecka.
Obliczenie rodziców z wyprzedzeniem, za pomocą racjonalnego wyboru imienia, równoważy pragnienia, zdolności i charakter ich dziecka. Jak to zrobić? Wszystko jest proste. Na początek określamy numer imienia i numer urodzin. Jeśli druga liczba jest większa niż pierwsza, wówczas zdolności i charakter dziecka przyczynią się do stłumienia pragnień dziecka. Jeśli wręcz przeciwnie, życie pójdzie w pobłażanie jego pragnieniom. W trzecim przypadku, jeśli liczba daty i imię są równe, charakter będzie najbardziej harmonijny, a Twoje dziecko z łatwością odnajdzie się w życiu.
Bardzo trudno jest wymyślić imię dla nowonarodzonej dziewczynki. Najprostszym sposobem jest wybranie imienia na cześć świętego, w dniu którego urodziło się dziecko. Ale Włosi poszli dalej, mogą nazwać swoje dziecko piątek, wtorek. Przetłumaczone na rosyjski imię tej dziewczyny może wyglądać zabawnie, ale po włosku Friday brzmi jak Venerdi - piękne włoskie imię. Ponadto Włosi nadawali swoim dzieciom numery seryjne jako imiona, ten niezwykły i ciekawy sposób przyszedł do Włochów z czasów, gdy rodziny były liczne i liczne. Liczby porządkowe w języku włoskim brzmią bardzo pięknie: Prima, Settima, Ottavina, Quinta. Nie jak po rosyjsku: pierwszy, drugi, trzeci ...
Były czasy, kiedy Włosi ściśle przestrzegali zasad nadawania imion dzieciom. Pierworodnym nadano zwykle imiona babć, a pozostałym imiona prababek, ciotek i koleżanek. Tak więc ludzie we Włoszech szanowali i szanowali więzi rodzinne, włoskie imiona dziewcząt i chłopców nie były mieszane z innymi narodami. Ale teraz jest odwrotnie, młode rodziny nazywają swoje dzieci, jak chcą. Dlatego lista imion włoskich dziewcząt jest uzupełniana prawie co roku. Lista zawiera nie tylko oryginalne włoskie imiona dziewcząt, ale także imiona innych ludów.
Włoskie imiona dla dziewczynek:
Agostina - czcigodny
Lorenza - z Lorentum
Agata jest dobra
Luigina - wojowniczka
Adelina - szlachetna
Lukrecja - bogata
Agnieszka – święta, czystość
Lucjana - światło
Aleksandra – opiekunka ludzkości
Margherita - perła
Allegra - wesoła i żywa
Marcella - wojowniczka
Albertina - jasna szlachta
Maura - ciemnoskóra, Maura
Alda - szlachetny
Mimi - ukochany
Annette - korzyść, łaska
Mirella - cudowna
Beatrycze - Podróżniczka
Michelina - która jest jak Bóg
Bettina – błogosławiona
Malvolia - wrogość
Bella - Bóg jest piękny
Marinella - z morza
Beaty jest podróżniczką
Nerezza - ciemność
Brygida - Wywyższona
Nicoletta - zwycięstwo ludu
Bianka - biała
Noelia - Narodzenia Pańskiego
Violetta - fioletowy kwiat
Norma - norma, reguła
Velia - ukryta
Ornella - kwitnący jesion
Vittoria - zdobywca, zwycięstwo
Orebella - złota, piękna
Wanda - poruszająca się, wędrowiec
Paula - mała
Vincenza - zdobyta
Patricia - kobieta szlachcianka
Vitalia - żywotna
Perlit - perłowy
Gabriela - mocna od Boga
Pirin - skała, kamień
łaska jest przyjemna
Pasquelina - dziecko wielkanocne
Pszczoła Debora
Renata – narodzona na nowo
Gemma to klejnot
Roberta jest znana
Giovanna - Dobry Boże
Rosabella - piękna róża
Gioconda - szczęśliwy
Romola - z Rzymu
Giorgina - wieśniaczka
Różaniec – różaniec
Gisella - zakładniczka
Rosella - róża
Giacinta - kwiat hiacyntu
Sandra - chroniąca ludzkość
Jolanda - fioletowy kwiat
Celeste - niebiańska dziewczyna
Julia jest młodą dziewczyną
Serafina - góra
Domenica - należy do Boga
Szymon - słucham
Donatella – dana przez Boga
Slarissa - sława
Dorothea - dar od Boga
Zuzanna - lilia
Danila - Bóg jest moim sędzią
Santazza - święty
Elena - księżyc
Tiziana - tytanów
Ileria - radosny, szczęśliwy
Fiorella - mały kwiatek
Ines - czysta, święta
Felisa - szczęście
Italia - starożytna nazwa Włoch
Ferdynanda - przygotowana do wyjazdu
Kaprys - kapryśny
fiorenza - kwitnąca
Carmela, Carmina - słodka winnica
Francesca - za darmo
Klara - jasna
Fulvia - żółta
Colombina - wierny gołąb
Chiera - jasne, jasne
Krystyna - naśladowczyni Chrystusa
Edda - wojownicza
Crocetta - krzyż, ukrzyżowany
Eleanor jest cudzoziemką, inną
Capricia - kapryśny
Elettra - promienny, jasny
Letitia - szczęście
Enrica - gospodyni
Leah - wiecznie zmęczona
Ernesta - bojowniczka przeciwko śmierci
Włoskie imiona żeńskie
W tym artykule skupimy się na włoskich imionach żeńskich. Poniżej podana zostanie charakterystyka i znaczenie kilku imion żeńskich, pochodzących z Włoch lub często używanych w tym kraju.
1) Monika to imię żeńskie, przypisane do greckiej grupy imion i oznaczające „samotny”, „jedyny” lub „wyjątkowy”. Monika to piękne i pospolite imię, często można spotkać dziewczynę o tym imieniu we Włoszech, a także usłyszeć je podczas oglądania różnych brazylijskich programów telewizyjnych.
Imiona Moniki, jest osobą spokojną i taktowną, niekonfrontacyjną i powściągliwą. Ale to do czasu, gdy nie wpłynie to na jej dumę ani nie obrazi nikogo z krewnych lub krewnych Moniki. Łatwo i przyjemnie porozumieć się z dziewczyną o imieniu Monika, pracować w jednym zespole. W życiu rodzinnym Monika z reguły dużo wybacza mężowi, jest raczej samokrytyczna w stosunku do swojego wyglądu i własnych wad, stara się nie afiszować ze swoimi wadami.
Dzieci będą miały niesamowite szczęście z mamą o imieniu Monika, ponieważ będzie mogła dać im całe ciepło swojego serca, wiele ich nauczyć i rozwinąć wiele pozytywnych cech charakteru w swoim potomstwie. Z Moniki wyjdzie idealna pani domu, będzie niezawodnym wsparciem dla męża w trudnych sytuacjach życiowych. Jednak kobieta o imieniu Monica jest zazdrosna i podejrzliwa, często sprawdza męża pod kątem niewierności.
2) Imię Isabella jest, co dziwne, hiszpańską wersją wymowy żeńskiego imienia Elizabeth. Imię Isabella jest wymienione w zachodniej grupie imion, można je przetłumaczyć jako „piękno”.
Z reguły Isabella wyrasta na upartą, bezczelną, zbuntowaną i nieokiełznaną dziewczynę. Lepiej czuje się w towarzystwie mężczyzn niż kobiet. Izabela ma bardzo niewielu przyjaciół, nikomu nie wyjawia swojej duszy, często nawet własnej matce. Kiedy dziewczyna o imieniu Isabella zakochuje się w mężczyźnie, jest gotowa oddać się całkowicie, bez śladu. W życiu Isabella jest namiętną, niecierpliwą, dociekliwą naturą. W małżeństwie jest gotowa żyć z jedną osobą przez całe życie, jeśli ich pociąg do siebie nie zniknie.
Jako gospodyni Isabella nie błyszczy talentami. Wydaje się jej nudne i monotonne prace domowe, nie lubi rutyny i monotonii. Isabella marzy o zwiedzaniu świata, podróżowaniu i uczeniu się nowych rzeczy. Dla takiej kobiety odpowiednia jest praca stewardesy, organizatora wycieczek, przewodnika lub przewodnika, wizażystki, piosenkarki, dietetyka, korespondenta lub dziennikarza.
Izabela nie spieszy się z dziećmi, jednak gdy już się pojawią, kobieta o tym imieniu pokocha je nad życie.
3) Imię żeńskie Beatrice z łacińskiej grupy imion. Imię to można przetłumaczyć jako „błogosławieństwo”. Nadając dziewczynie imię Beatrice, możesz być całkowicie pewien, że wyrośnie z niej prawdziwa kobieta: miękka, miła, seksowna, delikatna i nieskończenie urocza. Beatrice potrafi doprowadzić mężczyzn w każdym wieku do szaleństwa, jest atrakcyjna i tajemnicza. Dlatego od najmłodszych lat kąpie się w uwadze płci przeciwnej, w prezentach i komplementach. Dziewczyna o tym imieniu wcześnie wychodzi za mąż, często ma w swoim życiu kilka małżeństw, ponieważ Beatrice jest zmienna i szybko traci zainteresowanie stałym partnerem.
Beatrice nie zawsze ma szczęście w swojej karierze, ale dzięki swojej wytrwałości i logicznemu myśleniu ta dziewczyna jest w stanie osiągnąć imponujący sukces i stać się szanowaną osobą. Bywa, że wysokie stanowisko uniemożliwia jej założenie rodziny, bo absolutnie nie ma czasu na dzieci i życie osobiste. Mężczyzna, którego Beatrice naprawdę pokocha całym sercem, pomoże uporać się z tymi przeszkodami.
Administrator, kierownik, kierownik działu, inspektor podatkowy, agent ubezpieczeniowy, kierownik personelu i tym podobne - to nie jest pełna lista stanowisk, które może zajmować Beatrice.
4) Łagodne i melodyjne imię Julia nie bez powodu stało się przedmiotem skandowania niektórych artystów, kompozytorów i scenarzystów filmowych. Ta nazwa jest tłumaczona z łaciny jako „z rodzaju Julius”.
Dziewczyna o imieniu Julia ma władczy charakter, jest asertywna i dumna, ma zewnętrzną urodę i doskonale umie ją wykorzystać. W komunikacji Julia jest miła, zróżnicowana, potrafi udzielić dobrych rad lub zaproponować rozwiązanie każdego problemu życiowego. Wokół Julii z reguły szczerzy, kochający ludzie, Julia prawie nie ma wrogów. Kobieta o imieniu Julia umie się bronić i ceni u mężczyzn pewność siebie, samowystarczalność i siłę. Nie toleruje ludzi narzekających, poniżających i tchórzliwych.
Dla Julii opinia innych nie ma znaczenia, ona sama dokonuje wyboru, jak żyć. Późno wychodzi za mąż, bo ceni sobie swobodę i zaufanie między partnerami. Rutyna i życie w związku sprawiają, że Julia szuka nowych doświadczeń i żywych emocji na boku, ale jeśli zapał między małżonkami nie ostygnie, wówczas kobieta o imieniu Julia będzie wierna jedynemu mężczyźnie.
W wychowywaniu dzieci Julia stara się znaleźć indywidualne podejście do każdego dziecka, interesuje się psychologią, studiuje różne wskazówki i metody komunikowania się z dziećmi. Może być dobrym nauczycielem, pedagogiem, pisarzem, naukowcem, filozofem, prawnikiem, prawnikiem lub kimś dodatkowym.
5) Imię Angela jest tłumaczone jako „anielski”. To imię nadaje właścicielowi buntowniczego charakteru, seksualności, uroku i innowacyjnego myślenia. Dzięki swojemu umysłowi dziewczyna o imieniu Angela szybko pnie się po szczeblach kariery, jest rozsądna, praktyczna i rzeczowa. Często jednak przeszkadzają jej zazdrosne kobiety i mężczyźni, którzy są zachłanni wyglądu Angeli. Angelę często niepokoją intrygi tak zwanych koleżanek lub kolegów.
Na polu zawodowym Angela odnajdzie się na stanowisku księgowej, ekonomisty, menadżera, modelki, tancerki, konsultantki, pracownika banku czy profesora.
W małżeństwie z Angelą prawie każdy mężczyzna będzie szczęśliwy, będzie mógł poczuć się potrzebny, kochany i wyjątkowy. Angela preferuje mężczyzn solidnych, rzetelnych, potrafiących dotrzymywać obietnic i mających plany na przyszłość. Z dziećmi dziewczyna o imieniu Angela łatwo znajduje wspólny język, wspólnie się bawią. Niemowlęta nie mają duszy w matce i ta więź pozostaje między nimi na całe życie.