Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:
- Idź, Czerwony Kapturku, do babci, przynieś jej placek i garnek masła i przekonaj się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.
Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.
- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? pyta Wilk.
- Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia?
„Daleko” – mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.
- Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.
A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety. Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi:
puk puk!
- Kto tam? Babcia pyta.
To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem do Ciebie, przyniosłem placek i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!
Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
„Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?”
„To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?”
„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?”
„Żeby widzieć lepiej, moje dziecko.
„Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?”
- A to po to, żeby cię szybciej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozcięli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nią i babcia - obie całe i bez szwanku.
Czerwony Kapturek (opcje fabuły) - 1
Czerwony Kapturek autorstwa Charlesa Perraulta
Bajka „Czerwony Kapturek” jest znana wszystkim, ale większość znana jest w adaptacji
powtórka dla dzieci. Tylko nieliczni przeczytali tłumaczenie zbliżone do tekstu oryginalnego.
„Czerwony Kapturek” Charlesa Perraulta czy braci Grimm.
Ale ta opowieść miała również wersje ludowe, których język się nie obraca
zadzwoń bajka dla dzieci.
Fabuła, która stała się podstawą baśni „Czerwony Kapturek”, była znana już w XIV wieku. Szybciej
W sumie pochodzi z Włoch, a stamtąd wyemigrował do Francji. Najcięższa opcja
z tej historii powiedział, że wilk, spotkawszy dziewczynę w lesie i dowiedziawszy się, dokąd idzie,
dogonił ją, zabił jej babkę, przygotował pokarm z jej ciała i napój z jej krwi,
którym potraktował wnuczkę, która przyszła przebrana za babcię. Kot babci próbował
ostrzec dziewczynę, że zjada szczątki swojej babci, ale wilk zabił kota, rzucając się
jej drewniane buty. Następnie wilk zaprasza dziewczynę do rozebrania się i położenia się obok niego,
i wrzuć swoje ubranie do ognia. Dziewczyna robi to, pytając ze zdziwieniem, dlaczego jej babcia
tyle włosów, takie długie paznokcie i takie duże zęby.
Na ostatnie pytanie wilk odpowiada:
„To ma cię szybko zjeść, moje dziecko!”
i zjeść dziewczynę.
Była jednak bardziej optymistyczna wersja: dziewczyna, zdająca sobie sprawę
że przed nią wcale nie była babcia, przechytrzył wilka i uciekł.
Wilk w ludowych wersjach nie przypadkowo przemówił ludzkim głosem i próbował
przebrać się za babcię. To nie był tylko wilk, ale wilkołak.
Lisa Evans. Czerwony Kapturek i wilk
W 1697 roku francuski pisarz Charles Perrault opublikował Opowieści o matce gęsi,
lub Opowieści i baśnie minionych czasów z naukami”, które zawierały przetworzoną przez niego legendę
o dziewczynie i wilku. W wersji Charlesa Perraulta dziewczyna dostała czerwone nakrycie głowy, ale
wcale nie czapka, jak w rosyjskich tłumaczeniach, ale przyzwoitka - rodzaj kaptura. Perrault wyszedł
zakończoną śmiercią dziewczynki, a także zachowało seksualny wydźwięk baśni ludowej
(w baśni wilk każe dziewczynie się rozebrać i położyć z nim), podkreślając jego
wiersz moralizujący. W tym samym czasie francuski pisarz usunął się z fabuły
sceny naturalistyczne.
Oryginalna wersja baśni Charlesa Perraulta „Czerwony Kapturek”
(Tłumaczenie pochodzi z książki Erica Berne'a „Gry, w które grają ludzie.
Ludzie, którzy grają w gry”).
Dawno, dawno temu w odległej wiosce żyła sobie urocza dziewczynka. Jej matka i babcia
kochał ją bez pamięci. Babcia uszyła jej czerwoną czapkę, która tak jej pasowała,
że wszyscy zaczęli nazywać dziewczynę Czerwonym Kapturkiem.
Harriet Backer. czerwony kapturek
Feliksa Schlesingera. czerwony kapturek
Pewnego dnia mama upiekła całą blachę placków i powiedziała do córki:
Czerwony Kapturek, babcia jest chora. Weźmiesz jej placki i garnek
świeżo ubite masło?
Waltera Crane'a. czerwony kapturek
Charlesa Sillema Lidderdale'a. czerwony kapturek
Maud Humphrey. czerwony kapturek
Czerwony Kapturek natychmiast wstał i poszedł do babci. I mieszkała jej babcia
kolejna wioska, za gęstym, dzikim lasem.
Przechodząc przez las, spotkała wilka. Wilk chciał ją zjeść, ale się bał
bo w pobliżu pracowali drwale. Więc wymyślił plan.
– Dokąd idziesz, moja mała? zapytał wilk.
- Zobacz swoją babcię
powiedział Czerwony Kapturek.
– Mam dla niej garnek świeżo ubitego masła i ciasta.
— A jak daleko jedziesz? zapytał wilk.
-Daleko, —
odpowiedział Czerwony Kapturek. —Jej dom jest dość daleko stąd
pierwszy z drugiej strony lasu.
– Ja też chcę odwiedzić moją babcię. powiedział przebiegły wilk. — pójdę to
ścieżka, a ty jesteś inny. Zobaczmy, który z nas dotrze tam pierwszy.
Emilia Freixasa. Czerwony Kapturek i wilk
Gabriela Ferriera. Czerwony Kapturek i wilk
José Cruz Herrera. Czerwony Kapturek i wilk
Gustaw Dore. Czerwony Kapturek i wilk
Wilk rzucił się, by biec z całych sił najkrótszą ścieżką i Czerwonym Kapturkiem
poszedł najdłuższą drogą. Zrywała kwiaty, śpiewała śmieszne piosenki, bawiła się
z pięknymi motylami.
Waltera Crane'a. wilk i babcia
Wilk wpadł do pokoju. Nie jadł przez całe trzy dni i dlatego był bardzo głodny. On
natychmiast połknęła babcię. Potem naciągnął szlafrok babci i wspiął się na niego
do łóżka i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka, który po chwili przyszedł
i zapukał do drzwi.
Karola Lawsona. czerwony kapturek
Isabel Oakley Naftel. czerwony kapturek
-Kto tam? —– zapytał Wilk głosem swojej babci. Jego głos był ochrypły, ale
Czerwony Kapturek myślał, że babcię boli gardło.
- To ja, Czerwony Kapturek, -
powiedziała. — Przyniosłem ci
ciasta i garnek świeżo ubitego masła.
„Otwórz drzwi i wejdź” - powiedział wilk tak łagodnym głosem, jak tylko mógł.
Podciągnął koc aż do oczu.
- Połóż swój koszyk na stole i chodź do mnie, - powiedział wilk.
Waltera Crane'a. Czerwony Kapturek i wilk
Czerwony Kapturek podszedł bliżej. Powiedziała:
„Babciu, jakie ty masz długie ręce!”
- To lepiej cię przytulić, moja droga, - powiedział wilk.
„Babciu, jakie ty masz długie uszy!”
- Chodzi o to, żeby cię lepiej słyszeć, moja droga.
„Babciu, jakie ty masz wielkie oczy!”
– Chodzi o to, żeby cię lepiej zobaczyć, moja droga.
„Babciu, jakie ty masz wielkie zęby!”
— Ma cię zjeść!— powiedział wilk i połknął Czerwonego Kapturka.
Arthura Rackhama. Czerwony Kapturek
Moralność
Małe dzieci bez powodu
(A zwłaszcza dziewczyny,
piękności i zepsute kobiety),
Po drodze spotykając różnych ludzi,
Nie możesz słuchać podstępnych przemówień, -
W przeciwnym razie wilk może je zjeść.
Powiedziałem wilk! Wilków nie da się policzyć
Ale są też inne pomiędzy.
Dodgersy takie puchate
Co, słodko emanujące pochlebstwa,
Honor dziewicy jest strzeżony,
Towarzysz im w drodze do domu,
Spędź je na pożegnanie w ciemnych bocznych uliczkach...
Ale wilk, niestety, jest skromniejszy niż się wydaje,
Dlatego zawsze jest przebiegły i przerażający!
Czy czytaliście już swoim dzieciom Czerwonego Kapturka? Polecam przeczytać tę opowieść nie tylko w tłumaczeniu Ch. Perro, ale w interpretacji łotewskiego pisarza Karlisa Skalbe. Uwierz mi, ta opowieść jest nie mniej interesująca i fascynująca, a także opowiada o zwyczajach babci. Jesteś zainteresowany? Następnie czytaj dalej!
Oczy babci były coraz gorsze. Zrobiła na drutach czerwoną czapkę dla wnuczki, żeby lepiej widziała, gdy dziewczyna idzie w jej stronę zarośniętą drogą. Babcia mieszkała na skraju lasu w małym domku, czekała na wizytę wnuczki. Z okna babcia wyraźnie widziała, jak dziewczynka idzie przez pole jak czerwona biedronka: ona w trawie, a głowa na zewnątrz. Czapeczka dla wnuczki okazała się duża, a kto spotyka Czerwonego Kapturka, wszyscy się dziwią czy to dziewczynka czy czerwony grzybek? Jeśli kogoś spotkasz, przywitaj się, mama powiedziała do Czerwonego Kapturka, odprowadzając dziewczynkę do drzwi.
Cześć cześć! Czerwony Kapturek mówił wszystkim, których spotkała na swojej drodze.
I wszyscy ludzie byli dla niej dobrymi wujkami i ciotkami. Pewnego dnia spotkała na swojej drodze psa. Cześć, powiedziała dziewczyna i dygnęła. Piesek zatrzymał się, machał ogonem i szczekał z radości, że są na świecie takie słodkie dzieci. A w drodze do domu przypomniał sobie wszystkie swoje figle. Jak kradł mięso ze spiżarni i jak zawsze starał się złapać gości gospodarza za nogę. Zawstydził się i postanowił się poprawić.
Pewnego dnia Czerwony Kapturek zbierał truskawki i postanowił zanieść je swojej babci. Mama zawiązała dziewczynce biały fartuch i wzięła w obie ręce zielony dzban pełen jaskrawoczerwonych truskawek. Jeśli pod jej stopami znajdowały się tunele czasoprzestrzenne lub ślady koni, dziewczyna trzymała w dłoni garść jagód, aby się nie rozsypały. Szła więc przez zielony las i mówiła do wszystkich, których spotkała: „Cześć!”
Nagle z krzaków wyskoczył wilk. Gonił go myśliwy z psami. Wilk chciał przejść przez ulicę, ale zobaczył Czerwonego Kapturka i zatrzymał się.
Witam! - powiedział Czerwony Kapturek i ufnie podszedł do niego.
- Cześć - warknął wilk, a jego oczy zabłysły. - Co niesiesz?
Przynoszę babci jagody - odpowiedział Czerwony Kapturek i podniósł dzbanek. Co za słodkie dziecko, pomyślał wilk. - Mam to zjeść teraz czy czekać? Nie, będzie dobrze…”
Jestem psem sąsiada – powiedział wilk patrząc dziewczynie w oczy i machając ogonem jak pies. - Chodźmy razem.
Dobrze, piesku, tylko nie pchaj mnie głową, bo przewrócisz dzbanek - powiedział Czerwony Kapturek zakrywając jagody dłonią. – I nie brudź mi fartucha.
Daj mi jagodę - poprosił wilk i otworzył usta.
Złapać! - powiedział Czerwony Kapturek i rzucił mu najbardziej czerwony, a truskawka trafiła wilka w sam język.
Jeszcze! – zażądał wilk.
Och, piesku, jakie masz czerwone oczy! - zawołał Czerwony Kapturek, a jej jagody spadły na ziemię,
To z twoich jagód - powiedział wilk.
Czerwony Kapturek stał i trząsł się.
Spójrz mi w oczy, nie ma tam nic prócz lasu i twoich jagód, zapewnił ją wilk.
Och, piesku, nie patrz na mnie, wszystkie moje jagody się kruszą. Zawsze niosę babci pełny dzbanek ze zjeżdżalnią. A teraz pomyśli, że sam wszystko zjadłem.” Lepiej idź sam.
Cóż, pójdę i powiem babci, że będzie miała gościa - powiedział wilk i pobiegł przez krzaki jałowca.
Widział, że babcia poszła nad rzekę po zioła. Pokój był pusty. Wilk podszedł do domu i trzykrotnie zapukał łapą do drzwi. Nikt nie odpowiedział.
Wilk pchnął drzwi pyskiem i wszedł. W pokoju stało łóżko, jak wieża, z trzema pierzynami i sześcioma białymi poduszkami jak łabędzie.
Zielony koc był starannie podwinięty na brzegach, aw jego fałdach drzemała dobra babcia Habits. Na ścianach wisiały pęczki suszonych ziół. Był też rumianek, mysi ogon, dziewanna i wiele innych ziół.
Pokój pachniał stodołą, w której wilk spędził noc, ukrywając się przed myśliwymi – kminkiem i suszącymi się liśćmi. Na krześle obok łóżka leżał modlitewnik i starannie złożona babcina czapka. Wilk założył czapkę na głowę, odsunął kołdrę i wskoczył do łóżka.
Skrzyp-skrzyp, - łóżko skrzypiało wszystkimi czterema nogami. - Wilk-wilk!
Nawyki przerażonej babci wysypały się z łóżka i rozsypały po kątach jak nieśmiałe szare myszy.
Był ciąg najwspanialszych nawyków! Nawyk robienia na drutach, Nawyk łatania i Nawyk robienia prezentów. I był tam jeden zwyczaj, który wyglądał jak wiewiórka z krzywą żółtą grzywką: był to zwyczaj gryzienia skórek. Wspięła się do kąta, na kosz z ciastkami, trzęsła się i potrząsała łapami.
- Slap-slap, - uderzenie bosymi stopami w płaski kamień przed drzwiami.
- Cześć babciu! - powiedział Czerwony Kapturek i wszedł.
- Cześć wnuczka! wilk odpowiedział babskim głosem i jęknął:
- Och, jak mnie plecy bolą!
- I przyniosłem ci jagody. - Podszedł Czerwony Kapturek i podał dzbanek.
- Auć! krzyknęła krótko.
A wilk ją złapał, zaciągnął na łóżko i połknął - um! Potem, podnosząc pysk, powąchał powietrze: gdzie się podziała dziewczyna? Wcześniej był głodny.
Tra-ra-ra-ra1 - To myśliwy idący przez las i dmący w róg.
Dwa psy z wywieszonymi językami pędzą przed siebie i szukają wilka na szlaku. Podbiegli więc do drzwi domu i jęcząc, obejrzeli się na myśliwego. Myśliwy zdejmuje broń z ramienia i cicho otwiera drzwi. Na łóżku leży rozciągnięty wilk, a jego brzuch jest ogromny, jak u dwóch wilków.
„Czy on kogoś nie połknął, łajdak!” - pomyślał myśliwy, wycelował: bam! - a wilk przewrócił się na łóżku i wystawił język.
A myśliwy szybko wyciągnął nóż zza pasa i rozciął brzuch wilka.
Witam! - powiedział Czerwony Kapturek i wyczołgał się z brzucha wilka.
Była cała i nietknięta, tylko wyglądała na trochę senną i pomiętą, jak baranek śpiący w mchu.
Łowca zdjął ją z łóżka i wyciągnął wilka za drzwi. Gdy tylko to zrobił, weszła babcia z pękiem pachnących ziół leczniczych.
Kiedy myśliwy powiedział jej, co się stało, podniosła ręce i puściła koniec fartucha. Liście czarnej porzeczki, dziurawca i dziewanny rozrzucone na podłodze.
Potem babcia szybko znalazła ziele dziurawca, ale na Czerwonym Kapturku nie było ani jednej rysy; wilk połknął ją w całości.
Cóż, wystarczy się napić ze strachu - powiedziała radośnie babcia i wzięła z półki pęczek suszonej trawy. A kiedy warzyła trawkę, wyszedł myśliwy i obdzierał wilka ze skóry.
Cóż, co może być dalej? Czerwony Kapturek urósł, a czapka stała się dla niej za mała. Babcia zmarła, a jej dobre nawyki pogrzebano razem z nią w grobie, a tam jest tak spokojnie, że ani jeden wilk im nie przeszkodzi, a żyją dla siebie, jak myszy w norce. Wszystkie jeszcze żyją, bo dobre nawyki, jak wiadomo, są wieczne. Tylko Nawyk Gryzienia Skorupy zestarzał się i stracił swój jedyny ząb.
A Czerwony Kapturek jest teraz dużą i mądrą dziewczynką i już nie wita się z wilkiem.
Krótka historia o dziewczynce, która nosi czerwoną czapkę. Odważna bohaterka opowieści jedzie samotnie przez gęsty las w odwiedziny do chorej babci. Nieustraszony Czerwony Kapturek spotyka na swojej drodze przebiegłego wilka, ale bajka kończy się dobrze. Bajka o zwycięstwie dobra nad złem nadaje się do czytania dzieciom na dobranoc.
Bajka Czerwony Kapturek do pobrania:
Bajka o Czerwonym Kapturku przeczytana
Mieszkała sobie mała dziewczynka. Była skromna i życzliwa, posłuszna i pracowita. Matka nie mogła się nacieszyć faktem, że wyrosła na takiego asystenta: córka pomagała jej w pracach domowych, a kiedy cała praca była wykonana, czytała coś na głos matce.
Wszyscy lubili tę słodką dziewczynkę, ale jej babcia kochała ją najbardziej. Kiedyś uszyła kapelusz z czerwonego aksamitu i podarowała go wnuczce na urodziny.
Nowa czapka bardzo jej odpowiadała, a ponieważ od tego dnia nie chciała nosić innej, ludzie nazywali ją Czerwonym Kapturkiem.
Pewnego dnia moja mama postanowiła upiec ciasto.
Zagniatała ciasto, a Czerwony Kapturek zbierał jabłka w ogródku. Ciasto wyszło super! Matka spojrzała na niego i powiedziała:
- Czerwony Kapturku, jedź do babci. Włożę do Twojego koszyka kawałek ciasta i butelkę mleka, zaniesiesz jej.
Czerwony Kapturek był zachwycony, od razu się przygotował i pojechał do babci, która mieszkała po drugiej stronie lasu.
Matka wyszła na werandę, aby odprowadzić dziewczynkę i zaczęła ją upominać:
- Z nieznajomymi, córko, nie rozmawiaj, nie skręcaj z drogi.
„Nie martw się”, powiedział Czerwony Kapturek, pożegnał się z mamą i poszedł przez las do domu, w którym mieszkała jej babcia.
Czerwony Kapturek szedł drogą, szedł, ale nagle zatrzymał się i pomyślał: „Jakie piękne kwiaty tu rosną, a ja nawet się nie rozglądam, jak głośno śpiewają ptaki, ale wydaje mi się, że nie słyszę! Jak tu ładnie w lesie!”
Rzeczywiście promienie słońca przedarły się przez drzewa, piękne kwiaty pachniały na polanach, nad którymi fruwały motyle.
A Czerwony Kapturek zdecydował:
„Przyniosę babci wraz z ciastem bukiet kwiatów. Pewnie będzie zadowolona. Jest jeszcze wcześnie, zawsze znajdę dla niej czas.
I skręciła z drogi prosto w zarośla i zaczęła zbierać kwiaty. Wybierz kwiat i pomyśl:
Dziewczyna idzie przez las, zrywa kwiaty, śpiewa piosenkę i nagle spotyka ją wściekły wilk.
A Czerwony Kapturek wcale się go nie bał.
- Witaj, Czerwony Kapturku! - powiedział wilk. Gdzie idziesz tak wcześnie?
- Do babci.
- Co masz w koszyku?
- Butelka mleka i ciasto, upiekliśmy je z mamą, żeby zadowolić babcię. Jest chora i słaba, niech wyzdrowieje.
- Czerwony Kapturku, gdzie mieszka twoja babcia?
„Powodzenia, Czerwony Kapturku”, mruknął wilk i pomyślał sobie: „Dobra dziewczynka, smakołyk byłby dla mnie; smaczniejsze, być może, niż stara kobieta; ale aby uchwycić jedno i drugie, trzeba sprytnie poprowadzić sprawę.
I pędził z całych sił najkrótszą drogą do domu swojej babci.
Czerwony Kapturek idzie przez las, nie spieszy się, a szary wilk już puka do drzwi Babci.
- Kto tam?
„To ja, Czerwony Kapturek, który przyniosłem ci ciasto i butelkę mleka, otwórz mi” – odpowiedział cienkim głosem wilk.
„Naciśnij zatrzask”, krzyknęła babcia, „jestem bardzo słaba, nie mogę wstać”.
Wilk nacisnął klamkę, drzwi się otworzyły i bez słowa poszedł prosto do łóżka babci i połknął staruszkę.
Następnie wilczyca założyła jej sukienkę, czepek, położyła się do łóżka i zaciągnęła zasłony.
A Czerwony Kapturek zbierał wszystkie kwiaty, a kiedy nazbierała ich już tyle, że nie mogła już znieść, przypomniała sobie babcię i poszła do niej.
Czerwony Kapturek podszedł do domu babci, a drzwi były otwarte. Zdziwiona weszła do środka i krzyknęła:
- Dzień dobry! „Ale nie było odpowiedzi.
Potem podeszła do łóżka, rozsunęła zasłony i zobaczyła, że jej babcia leży, czapka była naciągnięta na samą twarz i wyglądała dziwnie.
- Och, babciu, dlaczego masz takie duże uszy? zapytał Czerwony Kapturek.
- Żeby cię lepiej słyszeć!
- Och, babciu, jakie masz duże oczy!
- Lepiej cię widzieć!
- Och, babciu, dlaczego masz takie duże ręce?
- Żeby łatwiej było cię przytulić.
- Och, babciu, jakie masz duże usta!
- To po to, żeby łatwiej było cię połknąć!
Wilk to powiedział, wyskoczył z łóżka - i połknął biednego Czerwonego Kapturka.
Wilk zjadł i ponownie położył się do łóżka, zasnął i zaczął głośno, bardzo głośno chrapać.
Przeszedł myśliwy.
Usłyszał dziwne dźwięki dochodzące z domu i zaalarmował się: to niemożliwe, żeby staruszka tak głośno chrapała!
Podkradł się do okna, zajrzał do środka - a tam w łóżku leży wilk.
- Tu jesteś, szary rozbójniku! - powiedział. „Szukam cię od dawna.
Myśliwy chciał najpierw zastrzelić wilka, ale zmienił zdanie. Nagle zjadł swoją babcię, a ona wciąż może zostać uratowana.
Następnie myśliwy wziął nożyczki i rozerwał brzuch śpiącego wilka. Czerwony Kapturek i Babcia wyszli stamtąd - żywi i bez szwanku.
I cała trójka była bardzo, bardzo szczęśliwa. Łowca zdjął skórę z wilka i zaniósł ją do domu. Babcia zjadła ciastko, napiła się mleka, które przyniósł jej Czerwony Kapturek i zaczęła zdrowieć i nabierać sił.
Czerwony Kapturek zdał sobie sprawę, że zawsze należy słuchać starszych i nigdy nie zjeżdżać z drogi w lesie.
Morał Czerwonego Kapturka
Czerwony Kapturek to jedna z najpopularniejszych baśni, i to nie tylko wśród bajek Charlesa Perraulta, ale także wśród baśni wszystkich autorów na całym świecie.
Ta bajka znajduje się na liście tych, które są czytane jako pierwsze dla dziecka. Prosta i z pozoru nieskomplikowana historia dziewczynki w czerwonej czapce jest w rzeczywistości baśnią o głębokim znaczeniu i psychologicznym wydźwięku.
Bajka Czerwony Kapturek to opowieść z morałami i jasnymi wnioskami:
- Nie możesz robić tego, czego mama ci nie każe
- Nie mogę rozmawiać z nieznajomymi
- Nie można zejść z toru
- Nie możesz być zbyt ufny
Jednak Czerwony Kapturek robi złe rzeczy. Przy pierwszym spotkaniu z niebezpieczeństwem, z wilkiem, zapomina o wszystkich poleceniach matki i zaczyna rozmawiać z bestią. Dlatego dziewczyna została zjedzona na końcu opowieści. Smutne zakończenie zmienia się w miłe i szczęśliwe zakończenie wraz z przybyciem myśliwych, którzy zabijają wilka i uwalniają Rudego i jej babcię.
Nie próbuj interpretować tej opowieści poważniej i szukaj w niej ukrytych podtekstów - to będzie źle. Historia ma bardzo jasne i subtelne znaczenie.
Mieszkała sobie mała dziewczynka. Matka kochała ją bez pamięci, a babcia jeszcze bardziej. Na urodziny wnuczki babcia dała jej czerwoną czapkę. Od tego czasu dziewczyna chodziła w nim wszędzie. Sąsiedzi tak o niej mówili:
Nadchodzi Czerwony Kapturek!
Pewnego razu mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:
- Idź, Czerwony Kapturku, do babci, przynieś jej placek i garnek masła i przekonaj się, czy jest zdrowa.
Czerwony Kapturek przygotował się i poszedł do babci.
Idzie przez las, a ku niej zbliża się szary wilk.
- Gdzie idziesz. Czerwony Kapturek? pyta Wilk.
- Idę do babci i przynoszę jej placek i garnek masła.
- Jak daleko mieszka twoja babcia?
„Daleko” – mówi Czerwony Kapturek. - Tam w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu od skraju.
- Dobrze - mówi Wilk - Ja też chcę odwiedzić twoją babcię. Ja pójdę tą drogą, a ty tamtą. Zobaczmy, który z nas będzie pierwszy.
Wilk powiedział to i pobiegł, co było w jego duchu, najkrótszą drogą.
A Czerwony Kapturek poszedł najdłuższą drogą. Szła powoli, zatrzymując się po drodze, zrywając kwiaty i zbierając je w bukiety. Jeszcze zanim dojechała do młyna, Wilk już podgalopował pod dom babci i pukał do drzwi:
puk puk!
- Kto tam? Babcia pyta.
To ja, twoja wnuczka Czerwony Kapturek - odpowiada Wilk - Przyszedłem do Ciebie, przyniosłem placek i garnek masła.
Babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że to naprawdę Czerwony Kapturek i zawołała:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”
Wilk pociągnął za linę - drzwi się otworzyły.
Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł. Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.
Wkrótce przyszła i zapukała:
puk puk!
Czerwony Kapturek przestraszył się, ale wtedy pomyślała, że babcia zachrypła z przeziębienia i odpowiedziała:
To ja, twoja wnuczka. Przyniosłem ci ciasto i garnek masła!
Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:
„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą.
Czerwony Kapturek pociągnął sznurowe drzwi i otworzył je. Dziewczyna weszła do domu, a Wilk schował się pod kołdrą i powiedział:
- Połóż ciasto na stole, wnuczko, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie!
Czerwony Kapturek położył się obok Wilka i zapytał:
- Babciu, dlaczego masz takie duże ręce?
„To ma cię mocniej przytulić, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże uszy?
„Aby lepiej słyszeć, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?
„Żeby widzieć lepiej, moje dziecko.
- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?
- A to po to, żeby cię szybciej zjeść, moje dziecko!
Zanim Czerwony Kapturek zdążył zaczerpnąć tchu, Wilk rzucił się na nią i połknął ją.
Ale na szczęście w tym czasie koło domu przechodzili drwale z siekierami na ramionach. Usłyszeli hałas, wbiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozerwali mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia, cała i zdrowa.
