Krótka biografia Sholoma Alejchema. Sholom Alejchem: biografia

Urodził się w rodzinie kultywującej tradycje żydowskie, ale nie obcej ideom Haskali. Ojciec Szaloma Alejchema, Menachem-Nochum Rabinowicz, był zamożnym człowiekiem, ale później zbankrutował, jego matka zajmowała się handlem w sklepie. Shalom Aleichem spędził dzieciństwo w miejscowości Voronkovo ​​​​(Voronka) w prowincji Połtawa (Woronkowo stało się prototypem Kasrilovka-Mazepovka w opowiadaniach pisarza). Następnie po obiedzie rodzina wróciła do Perejasławia. Szalom Alejchem otrzymał gruntowne żydowskie wykształcenie i do 15 roku życia studiował Biblię i Talmud w chederze iw domu pod okiem ojca. W latach. studiował w gimnazjum rosyjskim w Perejasławiu, po czym został prywatnym nauczycielem języka rosyjskiego. Następnie napisał po rosyjsku pierwsze opowiadanie „Żydowski Robinson Crusoe”.

Zbiory „Die Yiddish Folkslibrary” wywoływały kontrowersje w prasie hebrajskiej i rosyjsko-żydowskiej na temat roli języka i literatury jidysz w życiu Żydów. Almanach umocnił w nim pozycję języka i literatury jidysz. Jednak załamanie finansowe uniemożliwiło Shalomowi Alejchemowi dalsze publikacje.

W następnym wydaniu, które podjął Shalom Alejchem, magazynie Kolmewasser (patrz wyżej), był on jedynym autorem. Publikacja nie trwała długo, ale Shalomowi Alejchemowi udało się wydrukować w niej szereg artykułów krytycznoliterackich oraz pierwszy cykl opowiadań „Londyn” z powieści satyrycznej, którą wymyślił w listach „Menachem-Mendl” (powieść jest zbudowany w formie korespondencji pechowego maklera giełdowego z żoną Sheine-Sheindl). Po raz pierwszy w literaturze żydowskiej pojawił się wizerunek tzw. luftmench („człowieka z powietrza”); to małomiasteczkowy Żyd, który niestrudzenie stara się wzbogacić i niezmiennie spada na dno społeczne. Ta powieść, którą Szalom Alejchem pisał przez całe życie, przyniosła mu światową sławę.

Bodźcem twórczym dla Shaloma Alejchema było rozpoczęcie wydawania krakowskiego tygodnika „Der Yud” (-). W pierwszych numerach Der Yud Shalom Alejchem opublikował dwa nowe monologi Tewje Mleczarza: Chimera i Dzisiejsze dzieci oraz trzecią serię listów Menachema-Mendla zatytułowaną Miliony. Publikuje również w tygodnikach Die Jidysz Volkszeitung i Freuenwelt (-) oraz w dzienniku Der Freind (c). Na przełomie XIX i XX wieku ukazywały się także opowiadania: „Der Zeiger” („Godziny”), „Purim”, „Chanuka Gelt” („Pieniądze chanukowe”) i inne, w których wyczuwało się już dojrzały kunszt. W tym samym czasie Szalom Alejchem opublikował pierwsze opowiadania z cyklu „Gants Berdyczow” („Cały Berdyczow”; później nazwany „Naje Kasrilewka” / „Nowa Kasriłowka” /) oraz cyklu „Di kleine menchelech mit di kleine hasheiges” ( w tłumaczeniu rosyjskim: „W małym świecie małych ludzi). W warszawskim wydawnictwie „Bildung” Shalom Alejchem opublikował opowiadanie „Dos farkischefter schneiderl” („Zaczarowany krawiec”), przesiąknięte folklorem, humorem i elementami mistycyzmu. Później w ten sam cykl weszła z opowiadaniami „Finf un zibtsik toyznt” („Siedemdziesiąt pięć tysięcy”, „A vygrishner ticket” („Zwycięski bilet”) i innymi poświęconymi życiu miasta.

Od początku XX wieku Shalom Alejchem zajmował się wyłącznie literaturą, jego umiejętności pisarskie wyraźnie wzrosły. Opowiadania opublikowane w Der Yud w mieście (w tym w formie monologów) „Ven ih bin Rothschild” („Bądę Rothschildem”), „Oifn fidl” („Na skrzypcach”), „Dreyfus w Kasrilevce” ( „Dreyfus in Kasrilovka”), „Der Daych” („Niemiec”) i wiele innych to przykłady tego szczególnego humoru „śmiechu przez łzy”, który stał się znany w literaturze światowej jako „humor Szaloma Alejchema” i był najbardziej w pełni zamanifestowany w opowiadaniu „ Motl Pacey dem hazns ”(w rosyjskim tłumaczeniu„ Boy Motl ”). Po pogromie kiszyniowskim (patrz Kiszyniów) w mieście Szalom Alejchem został redaktorem zbioru „Khilf” („Pomoc”), który wydało warszawskie wydawnictwo „Tushia” dla pomocy ofiarom pogromu, i wszedł w korespondencję z L. Tołstojem, A. Czechowem, AT. Korolenko, M. Gorky, zapraszając ich do wzięcia udziału w zbiórce. Wkrótce wydawnictwo „Tushiya” wydało pierwszy zbiór dzieł Szaloma Alejchema w czterech tomach „Ale verk fun Sholem Alejchem” (Warszawa, ). Inne warszawskie wydawnictwo, Bikher far Ale, wydało dwutomowe Derceilungen un monologn (Opowiadania i monologi), dwa tomy. Szalom Alejchem opublikował opowiadanie „Keyver owies” („Groby przodków”) z serii „Opowieści kolejowe” w gazecie „Die Naye Velt” (Warszawa).

Jednym z głównych dzieł Shaloma Alejchema była powieść „Di blondzhnde stern” („Wędrujące gwiazdy”), nad którą Shalom Alejchem pracował przez -10 lat. Pierwsza część powieści „Aktorzy” po raz pierwszy ukazała się w gazecie „Die Naye Welt” w -10 lat, druga część „Wędrowców” została opublikowana w gazecie „Der Moment” (-11). Powieść stała się jakby dopełnieniem trylogii Szaloma Alejchema o losie żydowskich talentów (patrz wyżej „Słowik Josele” i „Stempenya”). „Wędrujące gwiazdy” to najwyższe osiągnięcie Shaloma Alejchema w gatunku powieści, któremu nie przeszkodził pewien sentymentalizm fabuły. Powieść doczekała się ogromnej liczby wydań w języku jidysz, angielskim, rosyjskim i wielu innych językach świata. Liczne inscenizacje powieści weszły do ​​repertuaru żydowskich trup teatralnych w Ameryce i Europie. W latach I. Babel napisał scenariusz do filmów niemych na podstawie powieści (wydanej jako osobna książka: „Wędrujące gwiazdy. Scenariusz”. M.,). W Rosji ukazał się film „Wędrujące gwiazdy” (reż. V. Shidlovsky).

powieść Shaloma Alejchema „Der Blutiker Spas” („Krwawy żart”, Łódź, w wersji scenicznej „Shver zu zain a id” / „Trudno być Żydem” /), która wywołała sprzeczne reakcje w ówczesnej prasie, ale później wysoko ceniony przez krytyków, w szczególności Sh. Niger. Fabuła oparta jest na mistyfikacji: dwóch przyjaciół studentów, Żyd i chrześcijanin, dla żartu wymienili się paszportami; w rezultacie chrześcijanin z żydowskim paszportem staje się ofiarą zniesławienia krwi i przechodzi bolesne próby. Szalom Alejchem miał nadzieję opublikować powieść w rosyjskim tłumaczeniu, ale ze względu na przeszkody cenzury za jego życia nie doszło do tego. W języku rosyjskim powieść ukazała się tylko w mieście (przetłumaczone przez D. Glickmana; ponownie opublikowane w roku w almanachu „Rok po roku” - dodatek do „Radzieckiej Gameland” z posłowiem H. Badera (-); w Izrael – jako odrębna księga w tłumaczeniu Gity i Miriam Bahrah, T.-A., ).

Amerykański etap twórczości Szaloma Alejchema był mimo śmiertelnej choroby niezwykle intensywny. Za -16 lat. Szalom Alejchem intensywnie pracował nad autobiograficzną powieścią „Funem Yarid” („Z jarmarku”), w której dał epicki opis domu ojca, podwórka, jego dzieciństwa, dorastania. Zgodnie z planem powieść miała składać się z dziesięciu części. Pierwsze dwie części powieści zostały opublikowane jako osobna książka w Nowym Jorku w tym mieście, trzecia część zaczęła być drukowana w lutym przez gazetę Warheit (NY), ale pozostała niedokończona. Szalom Alejchem uważał tę powieść za swój duchowy testament: „Zainwestowałem w nią to, co mam najcenniejszego – serce. Od czasu do czasu przeczytaj tę książkę. Być może ona... nauczy kochać nasz lud i doceniać skarby jego ducha.

W tym samym okresie Shalom Alejchem opublikował drugą część swojego słynnego już opowiadania „The Boy Motle” – „In America”. Został on również opublikowany w mieście w gazecie Warhait. Szalom Alejchem ustami sieroty Motla, syna Paceya Cantora, opowiada o życiu żydowskich emigrantów w Ameryce. Czasem ironicznie, czasem z humorem Szalom Alejchem rysuje życie i zwyczaje dawnych mieszkańców Kasryłowa, którzy znaleźli schronienie w „błogosławionej” Ameryce, którą autor, z całym sceptycyzmem, ocenia pozytywnie, przeciwstawia wstrząsanej pogromami, sztetle i katastrofalną wojnę. Motywy antywojenne odzwierciedla cykl opowiadań Shaloma Alejchema „Mayses mit toyznt un ein nakht” („Opowieści z tysiąca i jednej nocy”).

Na początku miasta Szalom Alejchem został zatrudniony na podstawie umowy jako współpracownik nowej gazety Der Tog, w której dwa razy w tygodniu publikował swoją korespondencję. Ukazały się tu także rozdziały powieści „Z jarmarku”. W tej gazecie Shalom Alejchem zaczął publikować powieść „Der Mistake” („Błąd”), ale nie ukończył publikacji z powodu zerwania stosunków z gazetą. W tym samym czasie komedia „Der Groyser Gevins” („Wielka wygrana”; w niektórych wersjach scenicznych nosiła tytuł „Zwei Hundert Toyznt” - „200 tysięcy”), po raz pierwszy opublikowana w czasopiśmie „Tsukunft” (N.-Y. ,). Spektakl oparty jest na fabule nagłego wzbogacenia się i związanych z tym zmian w charakterze i sposobie życia człowieka. Spektakl wszedł do repertuaru wielu grup teatralnych i stał się jednym z najwyższych osiągnięć moskiewskiego GOSET (S. Mikhoels w roli Shimele Soroker).

Znaczenie dzieła Szaloma Alejchema dla literatury żydowskiej jest ogromne. W dziełach Szaloma Alejchema, bardziej niż w dziełach jakiegokolwiek innego pisarza żydowskiego, wyrażone jest pragnienie i zdolność narodu żydowskiego do odrodzenia się. Szalom Alejchem potrafił pokazać życie żydowskie jako „komedię żydowską”, a nie jako tragedię rozproszenia, o której pisała większość jego poprzedników i współczesnych. Jednocześnie dzieła Shaloma Alejchema zawierają wyraźny element tragiczny, ale powstaje on na tle nie beznadziejności, ale ogromu możliwości, jakie daje życie. Czytelnik dochodzi do wniosku, że niszczycielskie siły ustąpią miejsca stworzeniu.

Wczesna biografia pisarza jest szczegółowo opisana w niedokończonej powieści autobiograficznej Z jarmarku. Pisarz urodził się 2 marca 1859 roku w biednej patriarchalnej rodzinie żydowskiej. Wczesne dzieciństwo spędził we wsi Woronkowo (obecnie rejon boryspolski obwodu kijowskiego Ukrainy). Matka zmarła, gdy chłopiec miał 13 lat. W wieku 15 lat, zainspirowany Robinsonem Crusoe, napisał własną hebrajską wersję tej historii i postanowił zostać pisarzem. Przyjął pseudonim „Sholom Alejchem” (ur. pokój z tobą jest tradycyjnym żydowskim pozdrowieniem.

Po ukończeniu szkoły w 1876 r. przez trzy lata uczył córkę bogatego żydowskiego biznesmena Golde (Olga) Loeva. Między nauczycielem a uczniem rozgorzały uczucia. W tym momencie bogaty ojciec swojej ukochanej nie był gotowy na tak nierówne społecznie małżeństwo, a Sholom Alejchem stracił pracę w domu Loeva. Zaledwie sześć lat później, w 1883 roku, wbrew woli ojca, została jego żoną i urodziła mu sześcioro dzieci. Po śmierci teścia Szolom Alejchem został spadkobiercą kolosalnej fortuny, ale nie udało mu się z zyskiem rozporządzać tymi pieniędzmi, inwestować w biznes w celu zwiększenia kapitału rodzinnego. Szolom Alejchem znany jest jako osoba, która zmieniła wiele zupełnie odmiennych zawodów, od wędrownego korepetytora do gracza na giełdzie. To zamiłowanie do spekulacji giełdowych, którym oddawał się w Odessie, zawiodło początkującego finansistę. Szolom Alejchem sponsorował także wydawanie czasopism, które drukowały beletrystykę w języku jidysz. W ten sposób wkrótce wspaniałe dziedzictwo zostało całkowicie i nieodwołalnie roztrwonione. Jednak już w tym czasie (początek XX w.) zyskał sławę jako autor utworów poetyckich i tekstów prozatorskich w języku jidysz. Szolom Alejchem uwielbiał występy publiczne, stale je organizował, bez przesady, na całym świecie, dzięki czemu szybko zyskał sławę uznanego pisarza o światowej renomie.

Od 1883 r. pisze prawie wyłącznie w języku jidysz (z wyjątkiem kilku opowiadań i publikacji w języku rosyjskim i hebrajskim). Jego celem jest oświecenie zwykłych ludzi, ale niewielu znało hebrajski. Otrzymawszy spadek po śmierci teścia, publikuje almanach Biblioteki ludowe w języku jidysz, Żydowska Biblioteka Ludowa) w jidysz, pomaga młodym autorom, płacąc im wysokie honoraria.

Szolom Alejchem sympatyzował z ruchem syjonistycznym (choć nie do końca podzielał jego ideały), w 1888 r. wstąpił do palestyńskiej organizacji Hovevei Zion, aw 1907 r. był delegatem USA na VIII Kongres Syjonistyczny w Hadze. Nazywają go krytycy żydowskiego Marka Twaina. Później, kiedy się poznali, Mark Twain zauważył, że uważa się za Amerykanina Sholoma Alejchema.

Wnuczka Szolema Alejchema – amerykańskiego pisarza i pedagoga

prawdziwe nazwisko Salomon Naumowicz (Sholom Nakhumovich) Rabinowicz

Żydowski pisarz i dramaturg

krótki życiorys

(jidysz שלום עליכם - Szolem Alejchem, dosłownie pokój z tobą; prawdziwe imię Salomon Naumowicz (Szolom Nochumowicz) Rabinowicz; 2 marca 1859 r., Perejasław, prowincja Połtawa, Imperium Rosyjskie – 13 maja 1916 r., Nowy Jork, USA) – żydowski pisarz i dramaturg, jeden z twórców współczesnej fikcji w języku jidysz (wraz z Mendele Moyher-Sforimem i I.-L. , Perec ), w tym dla dzieci. Pisał także po hebrajsku i rosyjsku.

Wczesna biografia pisarza jest szczegółowo opisana w niedokończonej powieści autobiograficznej Z jarmarku. Przyszły pisarz urodził się 2 marca 1859 roku w biednej patriarchalnej rodzinie żydowskiej. Wczesne dzieciństwo spędził we wsi Woronkowo (obecnie rejon boryspolski obwodu kijowskiego Ukrainy). Matka zmarła, gdy chłopiec miał 13 lat. W wieku 15 lat, zainspirowany Robinsonem Crusoe, napisał własną hebrajską wersję tej historii i postanowił zostać pisarzem. Przyjął pseudonim Szolom Alejchem ( pokój z tobą jest tradycyjnym żydowskim pozdrowieniem.

Po ukończeniu szkoły w 1876 r. przez trzy lata uczył córkę bogatego żydowskiego biznesmena Golde (Olga) Loeva. Między nauczycielem a uczniem rozgorzały uczucia. W tym momencie bogaty ojciec swojej ukochanej nie był gotowy na tak nierówne społecznie małżeństwo, a Sholom Alejchem stracił pracę w domu Loeva. Zaledwie sześć lat później, w 1883 roku, wbrew woli ojca, została jego żoną i urodziła mu sześcioro dzieci. Po śmierci teścia Szolom Alejchem został spadkobiercą kolosalnej fortuny, ale nie udało mu się z zyskiem rozporządzać tymi pieniędzmi, inwestować w biznes w celu zwiększenia kapitału rodzinnego. Szolom Alejchem znany jest jako osoba, która zmieniła wiele zupełnie odmiennych zawodów, od wędrownego korepetytora do gracza na giełdzie. To zamiłowanie do spekulacji giełdowych, którym oddawał się w Odessie, zawiodło początkującego finansistę. Szolom Alejchem sponsorował także wydawanie czasopism, które drukowały dzieła sztuki w języku jidysz. W ten sposób wkrótce wspaniałe dziedzictwo zostało całkowicie i nieodwołalnie roztrwonione. Jednak już w tym czasie (początek XX w.) zyskał sławę jako autor utworów poetyckich i tekstów prozatorskich w języku jidysz. Szolom Alejchem uwielbiał występy publiczne, stale je organizował, bez przesady, na całym świecie, dzięki czemu szybko zyskał sławę uznanego pisarza o światowej renomie.

Od 1883 r. pisze prawie wyłącznie w języku jidysz (z wyjątkiem kilku opowiadań i publikacji w języku rosyjskim i hebrajskim). Jego celem jest oświecenie zwykłych ludzi, ale niewielu znało hebrajski. Otrzymawszy spadek po śmierci teścia, publikuje almanach Biblioteki ludowe w języku jidysz, Żydowska Biblioteka Ludowa) w jidysz, pomaga młodym autorom, płacąc im wysokie honoraria.

Sholom Alejchem sympatyzował z ruchem syjonistycznym (choć nie do końca podzielał jego ideały), w 1888 wstąpił do palestyńskiej organizacji Hovevei Zion, a w 1907 był delegatem USA na VIII Kongres Syjonistyczny w Hadze. żydowskiego Marka Twaina. Później, kiedy się poznali, Mark Twain zauważył, że uważa się za Amerykanina Sholoma Alejchema.

Po 1891 roku pisarz mieszka w Odessie. W latach 1903-1905 mieszka w Kijowie, w domu przy ul. Maryjskiej-Błagowieszczeńskiej (obecnie Panas Saksagański) 27, w mieszkaniu na trzecim piętrze (tablica pamiątkowa z popiersiem pisarza została umieszczona na domu w 1988). W tych latach aktywnie angażował się w działalność literacką i społeczną, m.in. przygotował publikację na rzecz ofiar pogromu w Kiszyniowie. Po pogromach w 1905 r. wyjechał z rodziną do Szwajcarii, a następnie do Niemiec. Uważa się, że Szolem Alejchem czterokrotnie przepłynął ocean. Jednak gruźlica, nieuleczalna choroba pisarza w tym czasie, zaczęła dawać się coraz mocniej odczuć, chociaż Szolem Alejchem do samego końca wykazywał niezłomną energię i niewyczerpane pragnienie twórczości, nieustannie urządzając wycieczki twórcze z publicznymi odczytami i ustnymi prezentacje. Wraz z wybuchem I wojny światowej w 1914 roku jako obywatel rosyjski został internowany i deportowany z Niemiec do neutralnej Danii. Przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie spędził ostatnie lata swojego życia. Zmarł na gruźlicę w 1916 roku w Nowym Jorku i został pochowany na Starym Cmentarzu (Old Mount Carmel) w Queens.

Wnuczką Szoloma Alejchema jest amerykański pisarz i pedagog Bel Kaufman.

Pamięć

• Z okazji setnej rocznicy urodzin pisarza ukazał się w Moskwie zbiór dzieł w języku rosyjskim w sześciu tomach.
• Musical Skrzypek na dachu, oparty na opowieściach pisarza o mleczarzu Tewji z 1964 roku w Nowym Jorku, stał się pierwszą komercyjnie udaną anglojęzyczną produkcją opowiadającą o życiu wschodnioeuropejskich Żydów.
• W 1997 roku w Kijowie odsłonięto pomnik pisarza.
• W 2001 roku w Moskwie wzniesiono pomnik pisarza.
• Krater na Merkurym nosi imię Sholoma Alejchema.
• W centrum administracyjnym Żydowskiego Obwodu Autonomicznego - mieście Birobidżan, centralna ulica i regionalna biblioteka naukowa noszą imię Szaloma Alejchema, a na jednym z placów (zwanym "Arbatem") wzniesiono pomnik pisarza. Ponadto jego imię nadano jednemu z uniwersytetów w mieście - Amur State University.
• W Dnieprze jedna z centralnych ulic miasta (dawniej żydowska) nosi imię Szaloma Alejchema, przy której znajduje się synagoga Złotej Róży
• W Charkowie, Ałma-Acie, Białej Cerkwi, Belsach, Browarach, Winnicy, Grodnie, Drohobyczu, Żytomierzu, Berdyczowie, Brodach, Lwowie, Skwierzu, Czerniowcach, Połtawie, Kijowie, Korosteniu, Lidzie, Rogaczowie, Chersoniu, a także w kilku miastach Izraela na Ulicach noszą imię Sholoma Alejchema.
• W centrum miasta Kijowa (na rogu ulicy Wielkiej Wasylkiwskiej, dawniej Krasnoarmejskiej) zawisła tablica pamiątkowa z czasów przedwojennych, na której napisano, że mieszka tu wielki pisarz żydowski Szalom Alejchem. Gdy Kijów znajdował się pod okupacją hitlerowską, zarząd został rozwiązany. Wraz z końcem wojny tablica została ponownie zawieszona. Na polecenie pierwszego sekretarza KC Komunistycznej Partii Ukrainy Władimira Szczerbickiego tablicę zmieniono na inną, bez wzmianki o żydowskiej przynależności pisarza. Po renowacji domu deska została ponownie usunięta.
• Tablica pamiątkowa wykonana z marmuru w Kijowie na ulicy. Sholom Aleichem nr 15. (od 1959) Arch. IL Shmulson.
• Na początku lat 30. w Chmielnickim istniała ulica Szaloma Alejchema. W 1940 r. ulicy przywrócono dawną nazwę – Podkamenecką, aw 1946 r. przemianowano ją na Zaułek Karola Marksa.
• Obecnie w Kijowie działa Żydowski Teatr Muzyczno-Dramatyczny im. Szaloma Alejchema. Szef Avigdor Yurievich Freidlis
• Pomnik w Odessie na ulicy Żukowskiej

Dzieła sztuki

powieści

• Taybele (1884)
• Zabawa dla dzieci (Kinder-iglica, 1886)
• Yosele-Nightingale (1886)
• Sender Blank i jego rodzina (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
• Stepenu (1888)
• W burzę (w burzy, 1907)
• Wędrujące gwiazdy (Blond Stern, 1909-1911)
• Krwawy żart (Der Blutiker Spas, 1912-1913)
• Z jarmarku (Funem yarid, 1916)

Opowieść

• Dwa kamienie (Zwei Steiner, 1883)
• Menachema Mendla (1892-1903)
• Tewje Mleczarz (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
• Moshkele złodziej (Moshkele ganew, 1903)
• Dom na Wielkanoc (1903)
• Haman i jego córki (1903)
• Boy Motl (Motl pacey dem hazns, 1907-1916)
• Pieśń nad pieśniami (Shir ashirim, 1909-1911)
• Letnie powieści (Zumerdike Romanen, 1914-1915)

Nowe cykle

• Bajki dla dzieci żydowskich (Mayses far Yidish Kinder, 1887-1910)
• Wesoły (1901-1905)
• Kasriłowka (1901-1915)
• Monologi (1901-1916)
• Historie kolejowe (1902-1911)

sztuki

• Lekarze! (1887-1907)
• Spotkanie (1890)
• Yaknehoz, czyli Wielka Giełdowa Gra (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894)
• Gratulacje! (1899)
• Ludzie (1908)
• Wielka wygrana ( Dos groise gevins , 1915)

Prace zebrane

• Prace zebrane w sześciu tomach. wyd. collegium MS Belenky, SZ Galkin, Vs. V. Ivanov, NG Lurie, BN Polevoy. Tłumaczenie z hebrajskiego. Krytyczny esej biograficzny R. Rubiny. Projekt artysty G. A. Kravtsova. M. Fikcja. 1959-1961.
• Prace zebrane. Przedmowa M. Bazhan. w.1-6. M., 1971-1974.
• Wybrane prace. T. 1-8. M., 1910-1913.

Adaptacje ekranowe

• 1926 - Wędrujące gwiazdy (reż. Grigorij Gricher-Cherikover)
• 1928 - Śmiech przez łzy / Śmiech przez łzy (reż. Grigorij Gricher-Cherikover). Film oparty na opowiadaniu „Boy Motle”
• 1939 - Tevya / Tevya (reż. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
• 1971 - Skrzypek na dachu (reż. Norman Jewison)
• 1985 - Mleczarz Tewje, teleplay (reż. Sergey Evlakhishvili)
• 1991 - Wędrujące gwiazdy (reż. Wsiewołod Szyłowski)
• 1993 - Modlitwa Pamięci, telewizyjna wersja spektaklu Teatru Lenkom (reż. Marek Zacharow)
• 2017 - Pokój w twoim domu! (Na podstawie sztuki Grigorija Gorina „Modlitwa Pamięci”, reż. Władimir Lert)

Galeria

Pomnik w Birobidżanie

Szolem Alejchem, Szalom Alejchem(jid. שלום-עליכם, prawdziwe nazwisko Solomon (Sholom) Naumovich (Nokhumovich) Rabinovich; 1859, Perejasław – 1916, Nowy Jork) – żydowski pisarz, dramaturg i pedagog, jeden z twórców literatury jidysz, w tym literatury dziecięcej. Twórczość pisarza została przetłumaczona na wiele języków, w tym rosyjski i angielski.

Wczesna biografia pisarza jest szczegółowo opisana w niedokończonej powieści autobiograficznej Z jarmarku. Przyszły pisarz urodził się 2 marca 1859 roku w biednej patriarchalnej rodzinie żydowskiej we wsi Woronkowo (obecnie rejon boryspolski) pod Kijowem. Jego matka zmarła, gdy chłopiec miał 13 lat. W wieku 15 lat, zainspirowany Robinsonem Crusoe, napisał własną hebrajską wersję tej historii i postanowił zostać pisarzem. Przyjął pseudonim Sholom Aleichem (pokój z wami to tradycyjne żydowskie pozdrowienie). Po ukończeniu szkoły w 1876 r. przez trzy lata uczył córkę bogatego żydowskiego biznesmena Golde (Olga) Loeva. Między nauczycielem a uczniem rozgorzały uczucia. Niestety, w tym momencie bogaty ojciec ukochanej nie był gotowy na tak nierówne społecznie małżeństwo, a Sholom Alejchem stracił pracę w domu Loeva. Zaledwie sześć lat później, w 1883 roku, wbrew woli ojca, została jego żoną i urodziła mu sześcioro dzieci. Po śmierci teścia Szolom Alejchem został spadkobiercą kolosalnej fortuny, ale nie udało mu się z zyskiem rozporządzać tymi pieniędzmi, inwestować w biznes w celu zwiększenia kapitału rodzinnego. Szolom Alejchem znany jest jako osoba, która zmieniła wiele zupełnie odmiennych zawodów, od wędrownego korepetytora do gracza na giełdzie. To zamiłowanie do spekulacji giełdowych, którym oddawał się w Odessie, zawiodło początkującego finansistę. Sholom Alejchem sponsorował także publikację czasopism, które drukowały beletrystykę w języku jidysz. W ten sposób wkrótce wspaniałe dziedzictwo zostało całkowicie i nieodwołalnie roztrwonione. Jednak już w tym czasie (początek XX w.) zyskał sławę jako autor utworów poetyckich i tekstów prozatorskich w języku jidysz. Szolom Alejchem uwielbiał występy publiczne, stale je organizował, bez przesady, na całym świecie, dzięki czemu szybko zyskał sławę pisarza o ugruntowanej pozycji i światowej renomie.

Od 1883 r. pisze prawie wyłącznie w języku jidysz (z wyjątkiem kilku opowiadań i publikacji w języku rosyjskim i hebrajskim). Jego celem jest oświecenie zwykłych ludzi, ale niewielu znało hebrajski. Otrzymawszy spadek po śmierci teścia, wydaje almanach Die Yiddishe Folksbibliotek (Żydowska Biblioteka Ludowa) w języku jidysz, pomaga młodym autorom, płacąc im wysokie składki. Wkrótce się załamuje.

Krytycy nazywają go żydowskim Markiem Twainem ze względu na podobieństwo stylu i zamiłowanie do literatury dla dzieci. Później, kiedy się poznali, Mark Twain zauważył, że uważa się za Amerykanina Sholoma Alejchema.

Po 1891 roku pisarz mieszka w Odessie. Po pogromach w 1905 r. wyjechał z rodziną do Szwajcarii, a następnie do Niemiec. Uważa się, że Szolem Alejchem czterokrotnie przepłynął ocean. Jednak w pierwszej dekadzie XX wieku zaczęła dawać się odczuć nieuleczalna choroba pisarza, gruźlica, choć Szolom Alejchem do samego końca wykazywał niezłomną energię i niewyczerpane pragnienie twórczości, nieustannie urządzając wycieczki twórcze z publicznymi odczytami i ustnymi prezentacje. W 1914 jako poddany rosyjski został wydalony z Niemiec. Przeniósł się do Nowego Jorku, gdzie spędził ostatnie lata swojego życia. Zmarł na gruźlicę. Pochowany na Cmentarzu Królewskim.

Sholom Aleichem to żydowskie adresy, którymi wymieniają się zwykli ludzie, kiedy się spotykają. „Pokój wam” jest tym, co oznacza. Tak fikcyjną nazwę wybrał młody autor, który pisał o zwykłych ludziach w ich ojczystym języku – jidysz. Przed tobą Sholom Aleichem - pisarz. Zdjęcie przedstawia człowieka o życzliwym, przenikliwym spojrzeniu i humorze, który przeniósł na strony swoich opowiadań, powieści i powieści.

Dzieciństwo

Szolom Nochumowicz Rabinowicz urodził się w 1859 roku w biednej rodzinie w Perejasławiu na Małorusi. Następnie rodzina przeniosła się do miejscowości Woronkowo, również na Ukrainie. Dzieciństwo nastolatka od 13 roku życia zostało zatrute przez jego macochę. Zimą, na mrozie, często siadał na ulicy pod domem, gdzie nie wolno mu było. Teraz, jeśli podjechał wózek lub taksówka, chłopiec mógł zawieźć ich do nieprzyjaznego domu, w którym było kilka szaf z pryczami dla gości. Wtedy mógł się ogrzać. Ale zimą podróżują bogaci goście, którzy nie nocują w pensjonacie Nochuma Rabinowicza. Wolą hotel Naum Yasnogradsky. Mroźny Sholom marzy o odnalezieniu skarbu zakopanego gdzieś w Woronkowie, a teraz, po bankructwie rodziny, ponownie mieszkają w Perejasławiu. Tak więc Sholom mieszkał w dużej zrujnowanej rodzinie, w której byli bracia, siostry i dzieci macochy. Żydzi mieli wielki szacunek do nauki, zawsze odnosili się z szacunkiem do księgi. Dlatego wszyscy, nawet najbiedniejsi chłopcy, chodzili do szkoły (w przypadku dziewcząt uznano to za fakultatywne). Pierwszą „pracą”, którą napisał, była lista przekleństw jego macochy, którą ułożył alfabetycznie. To w domu Szolom Alejchem przygląda się zmieniającym się gościom. Jego biografia jest uzupełniana znajomością wielu ludzi, którzy następnie przejdą na strony jego książek. Po szkole młody człowiek ukończył studia i marzył o kontynuowaniu studiów w Żytomierzu w instytucie i zostaniu nauczycielem.

Wędrowny

Ale młody Sholom Alejchem musi zarabiać na życie. Wędruje po małych miejscowościach, pracując jako korepetytor. Nikt z nim nie zadziera. Często proponuje mu podłogę zamiast łóżka, a jego głód irytuje gospodarzy, którzy piorunują wzrokiem, gdy jedzenie znika ze stołu. W nocy zdarza się nawet kołysać małe dzieci. W końcu Sholom miał szczęście. W wieku 17 lat trafił do bardzo bogatego domu, w którym uczy czternastoletnią dziewczynę. Wszystko w porządku. Ale, jak już nie raz opisano w literaturze, nauczyciel i uczeń zaczynają darzyć się tkliwymi uczuciami. Zauważa to ojciec, który dobrze orientuje się w ludziach. To będzie Szolem Alejchem. Zdjęcie przedstawia miłą, ale niepraktyczną osobę.

Ojciec dziewczynki od razu zdał sobie sprawę, że młody człowiek nie ma żyły przedsiębiorcy. Taki zięć nie jest odpowiedni. Od tego wspaniałego marzyciela nawet dobry asystent w biznesie nie zadziała. Dlatego potajemnie w nocy cała rodzina wyjeżdża. Budząc się rano Szolom Alejchem, którego biografia nagle przybiera straszny obrót, stwierdza, że ​​jest w domu zupełnie sam. Zostawił wpłatę w widocznym miejscu i tyle. Nie wiadomo, gdzie szukać swojej miłości.

Związek małżeński

Szolom błąkał się po Małej Rusi przez ponad rok, aż namówił ukochaną do ucieczki z domu. Pobrali się wbrew woli jej rodziców. A dwa lata później teść zmarł, a na młodą rodzinę spadła ogromna fortuna w 1885 roku. Niedoświadczony gracz na giełdach w Kijowie i Odessie szybko stracił cały majątek w ciągu pięciu lat. On nie jest biznesmenem - prostoduszny Szolom Alejchem. Jego biografia, zgodnie z przewidywaniami teścia, potoczy się inną drogą.

Zostać pisarzem

W 1888 r. Szolom Alejchem, wykorzystując resztę swoich funduszy, zaczął angażować się w działalność wydawniczą. Z prasy ukazują się zbiory „Żydowskiej Biblioteki Ludowej”. Szukał żydowskich talentów w całej rozległej Rosji i znajdował je w sklepach, sklepach obuwniczych i domach pogrzebowych. Płacił bardzo wysokie składki i wspierał finansowo starszych pisarzy. Zaczął sam pisać i publikować. Opublikowano jego powieści „Stempenyu” i „Iosele the Nightingale”. A w 1894 roku rozpoczyna nową, główną powieść w swoim życiu, Tewje Mleczarz. Tak oto stopniowo rodzi się Sholom Alejchem, żydowski pisarz.

pogromy żydowskie

W latach 1903-1905 rodzina pisarza nie żyła dobrze z opłat literackich w Kijowie. Jest duży i ma sześcioro dzieci. A teraz na południu i południowym zachodzie kraju trwa straszna fala żydowskich pogromów. Ludzie są torturowani przed śmiercią, torturowani.

Niewinni ludzie są bici kamieniami, łopatami, siekierami, gwałcone są kobiety i dziewczęta. Niszczone są żydowskie domy i sklepy, niszczone jest mienie, niszczone są synagogi, niszczone są święte księgi. A policja milczy, jakby nic się nie działo, a jak już zareaguje, to bardzo ospale. W tym czasie pisarz aktywnie pisze broszury, felietony i opowiadania poświęcone tym koszmarom („Złoto”, „Szmulik”, „Józef”). Z tych okropności rodzina pisarza wyjeżdża najpierw do Szwajcarii, a następnie do USA. Tak więc Sholom Aleichem zostaje wędrowcem. Biografia przewraca nowe strony.

Nad oceanem

Pierwszy raz w „kraju wolności” idzie dobrze. Reklamuje go zarówno prasa żydowska, jak i publikacje amerykańskie, porównując go z Markiem Twainem. Ale to szybko się kończy. Niecały rok później publikacja jego nowej książki Boy Motle zostaje zawieszona, a pisarz i jego rodzina zmuszeni są do powrotu do Rosji.

W domu

W rodzinie nie ma pieniędzy, a pisarz podróżuje po kraju, czytając swoje książki. W 1908 roku zachorował na gruźlicę. Od 25 lat zajmuje się działalnością literacką, jest kochany i doceniany, a wydawcy czerpią korzyści z jego twórczości.

Rodzina jest w biedzie. A teraz Żydzi w całym kraju zbierają pieniądze na zakup praw do wydawania jego książek. To się powiodło i zostały przekazane autorowi. Chory pisarz zostaje wysłany na leczenie do Niemiec. Tam zastaje wojnę światową. On i jego rodzina zostają wysłani do Rosji. Ale z powodu działań wojennych powrót do niego jest niemożliwy.

Znowu Ameryka

Tu spędzi dwa lata aż do śmierci, marząc o powrocie do ojczyzny i pochowaniu obok ojca w Kijowie. Ma już wnuki. Bel Kaufman, który napisał Up the Down Stairs, jest jego własną wnuczką, która pozostawiła po sobie wiele miłych wspomnień o swoim dziadku.

W 1916 r. Sholom Alejchem umiera daleko od swojej ojczyzny w Ameryce. Biografia, podsumowana, dobiegła końca. Muszę powiedzieć, że zostanie pochowany wraz z ogromnym tłumem ludzi na cmentarzu w Nowym Jorku. A jego książki żyją i są czytane z nie mniejszym zainteresowaniem niż w czasach, gdy były pisane.