Zapytany przez autora Aleksander Szewcow najlepszą odpowiedzią jest Wypowiedzi przytoczono w kolejności ich pojawiania się w tekście komedii Biada dowcipu.
„Biada dowcipowi”, akt I - chwytliwe zwroty, aforyzmy, cytaty:
1. „... Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana. (Lisa, zjawisko 2)
2. „Szczęśliwe godziny nie są oglądane”. (Sofia, zjawisko 3)
3. „I cały most Kuznetsk i wieczny Francuz,
Stamtąd moda dla nas, autorzy i muzy:
Niszczyciele kieszeni i serc!
Kiedy Stwórca nas wyzwoli
Z ich kapeluszy! czepki! i szpilki! i szpilki!
I księgarnie i sklepy z ciastkami! ” (Famusow, zjawisko 4)
4. „Żadna inna próbka nie jest potrzebna,
Kiedy w oczach przykład ojca. (Famusow, zjawisko 4)
5. „Błogosławiony ten, kto wierzy, on jest ciepły na świecie! ” (Chatsky, zjawisko 6)
6. „Gdzie jest lepiej? ” (Sofia) „Gdzie nas nie ma”. (Chatsky, zjawisko 6)
7. „Zmęczysz się życiem z nimi, aw kim nie możesz znaleźć plam?
Kiedy błądzisz, wracasz do domu,
A dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny! ” (Chatsky, zjawisko 6)
8. „Jednakże osiągnie pewne stopnie,
W końcu dzisiaj kochają głupich”. (Chatsky, zjawisko 6)
„Biada dowcipowi”, Akt II - popularne wyrażenia, aforyzmy, cytaty:
9. „Chętnie bym służył, służba jest obrzydliwa”. (Chatsky, zjawisko 2)
10. „Świeża tradycja, ale trudno w nią uwierzyć”. (Chatsky, zjawisko 2)
11. „Czy to ten? weź chleb i sól:
Kto chce nas powitać, jeśli łaska;
Drzwi są otwarte dla zaproszonych i nieproszonych,
Zwłaszcza z zagranicznych;
Bez względu na to, czy jest uczciwym człowiekiem, czy nie
U nas jest równo, obiad dla wszystkich gotowy”. (Famusow o Moskalach, zjawisko 6)
12. „Domy są nowe, ale uprzedzenia stare.
Radujcie się, nie wytępią
Ani ich lata, ani moda, ani pożary. (Chatsky o Moskwie, zjawisko 5)
13. „A kim są sędziowie? ” (Chatsky, zjawisko 5)
14. „Gdzie, pokażcie nam ojcowie ojczyzny,
Które powinniśmy wziąć jako próbki?
Czyż ci nie są bogaci w rabunek?
Znaleźli ochronę przed sądem w przyjaciołach, w pokrewieństwie,
Wspaniałe komnaty budowlane,
Gdzie przepełniają się ucztami i ekstrawagancją ... ”(Chatsky, zjawisko 5)
15. „Tak, a kto w Moskwie nie zacisnął ust
Obiady, kolacje i tańce? ” (Chatsky, zjawisko 5)
16. „… złe języki są gorsze niż broń! ” (Molchalin, zjawisko 11)
„Biada dowcipowi”, Akt III - popularne wyrażenia, aforyzmy, cytaty:
17. „Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny?
Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy ... ”(Chatsky, zjawisko 1)
18. „Range są nadawane przez ludzi,
A ludzi można oszukać”. (Chatsky, zjawisko 3)
19. „Zło, u dziewcząt od stulecia, Bóg jej wybaczy”. (Księżniczka, wygląd 8)
20. „Ach, Francja! Nie ma lepszego miejsca na świecie! -
Dwie księżniczki zdecydowały, siostry, powtarzając
Lekcja, której uczyli się od dzieciństwa.
Gdzie iść z księżniczek! -
Odal wysłałam życzenia
Skromnie, ale głośno
Aby Pan zniszczył tego nieczystego ducha
Pusta, niewolnicza, ślepa imitacja ... ”(Chatsky, zjawisko 22)
„Biada dowcipowi”, akt IV - chwytliwe zwroty, aforyzmy, cytaty:
21. „Och! jeśli ktoś penetrował ludzi:
Co jest w nich gorszego? dusza czy język? ” (Chatsky, zjawisko 10)
22. „Głupcy uwierzyli, mówią innym,
Stare kobiety natychmiast biją na alarm -
A oto opinia publiczna! ” (Chatsky, zjawisko 10)
23. „Ach! Jak zrozumieć grę losu?
Prześladowca ludzi z duszą, plaga! -
Tłumiki są błogie na świecie! ” (Chatsky, zjawisko 13)
24. „Na wieś, do ciotki, na pustynię, do Saratowa…” (Famusow, zjawisko 14)
25. „Mąż jest chłopcem, mąż jest sługą, ze stron żony -
Wzniosły ideał wszystkich moskiewskich mężczyzn. ” (Chatsky, zjawisko 14)
26. „Więc! Otrzeźwiłem się całkowicie
Marzenia poza zasięgiem wzroku - a zasłona opadła ... ”(Chatsky, zjawisko 14)
27. „Masz rację: wyjdzie z ognia bez szwanku,
Kto będzie miał czas spędzić z tobą dzień,
Oddychaj samotnie powietrzem
A jego umysł przetrwa.
Wynoś się z Moskwy! Już tu nie przychodzę.
Biegnę, nie obejrzę się, pójdę rozejrzeć się po świecie,
Gdzie jest kącik dla obrażonych uczuć! .
Powóz dla mnie, powóz! ” (Chatsky, zjawisko 14)
Ilustracja autorstwa DN Kardovsky'ego. 1912
„Biada dowcipowi”- komedia w wierszach A. S. Gribojedowa. Dzieło, które uczyniło jego twórcę klasykiem literatury rosyjskiej. Komedia łączy w sobie elementy klasycyzmu i romantyzmu oraz nowy na początku XIX wieku realizm.
Komedia „Biada dowcipowi” - satyra na arystokratyczne społeczeństwo moskiewskie pierwszej połowy XIX wieku - należy do szczytów rosyjskiej dramaturgii i poezji; właściwie ukończył „komedia wierszem” jako gatunek. Aforystyczny styl przyczynił się do tego, że „rozproszyła się w cytatach”.
Autograf muzealny „Biada dowcipowi” (tytuł przekierowany przez autora z „Biada dowcipowi”). 1. strona
Intrygować:
Młody szlachcic Aleksander Andriejewicz Czacki wraca z zagranicy do ukochanej Zofii Pawłownej Famusowej, której nie widział od trzech lat. Młodzi ludzie dorastali razem i kochali się od dzieciństwa. Sophia obraziła się na Chatsky'ego, ponieważ nagle ją porzucił, wyjechał do Petersburga i „nie napisał trzech słów”.
Chatsky przybywa do domu Famusova z decyzją o poślubieniu Sophii. Wbrew jego oczekiwaniom Sophia spotyka się z nim bardzo chłodno. Okazuje się, że jest zakochana w kimś innym. Jej wybranką jest młody sekretarz Aleksiej Stiepanowicz Molchalin, który mieszka w domu jej ojca. Chatsky nie może zrozumieć, „kto jest miły” dla Sophii. W Molchalinie widzi tylko „najbardziej nieszczęśliwą istotę”, niewartą miłości Zofii Pawłownej, która nie umie kochać namiętnie i bezinteresownie. Ponadto Chatsky gardzi Molchalinem za to, że próbuje zadowolić wszystkich, za honorowanie rangi. Dowiedziawszy się, że to taka osoba zdobyła serce Sophii, Chatsky jest rozczarowany swoją ukochaną.
Chatsky wygłasza wymowne monologi, w których potępia społeczeństwo moskiewskie (którego ideologiem jest ojciec Zofii Paweł Afanasjewicz Famusow), jednak w społeczeństwie krążą pogłoski o szaleństwie Czackiego, wywołane przez zirytowaną Zofię. Pod koniec sztuki Chatsky postanawia opuścić Moskwę.
W komedii obserwuje się tylko 2 klasyczne jedności: miejsce i czas (akcja toczy się w domu Famusowa za dnia); trzecia jedność - akcja - jest nieobecna, w pracy są 2 wątki: miłość Chatsky'ego i konfrontacja Chatsky'ego ze społeczeństwem moskiewskim. Główna idea tragikomedii: protest wolnego człowieka „przeciwko podłej rosyjskiej rzeczywistości”. (AS Gribojedow).
Rocznicowy plakat produkcji Teatr Miejski w Kijowie (1881)
„Biada dowcipowi”- jeden z najczęściej cytowanych tekstów w kulturze rosyjskiej. Przepowiednia Puszkina się sprawdziła: „połowa wersetów powinna stać się przysłowiem”. Istnieje szereg kontynuacji i adaptacji Biada z Wita, w tym Powrót Chatsky'ego do Moskwy E. P. Rostopchina (lata 50. XIX w.), anonimowego tzw. obsceniczne „Biada dowcipowi” (koniec XIX w.; por. wzmianka i niektóre cytaty w artykule Plutzera-Sarno) itp.; w wielu produkcjach tekst komedii został radykalnie przerobiony.
Wiele fraz ze sztuki, w tym jej tytuł, uskrzydliło się.
Skrzydlate zwroty i wyrażenia:
- A jednak osiągnie pewne stopnie
Słowa Chatsky'ego: (d.1, yavl. 7):
A jednak osiągnie pewne stopnie,
W końcu dzisiaj kochają głupców.
- Bo patrioci
Słowa Famusowa (akt. 2, yavl. 5):
A kto widział córki, zwieś głowę! ..
Śpiewają ci francuskie romanse
A górni wydobywają nuty,
Trzymają się wojskowych,
Bo są patriotami.
- I mieszając te dwa rzemiosła / Jest wielu rzemieślników - nie jestem jednym z nich
Słowa Chatsky'ego (akt. 3, yavl. 3):
Kiedy jestem w interesach - chowam się przed zabawą;
Kiedy się wygłupiam - wygłupiam się;
I mieszać te dwa rzemiosła
Jest wielu rzemieślników - ja nie jestem jednym z nich.
- A kim są sędziowie?
Słowa Chatsky'ego: (d.2, yavl.5):
Do wolnego życia ich wrogość jest nie do pogodzenia,
Czasy Oczakowa i podbój Krymu.
- Ach, złe języki są gorsze niż pistolet
słowa Molchalina. (d.2, yavl.11).
- Ba! znajome twarze
słowa Famusowa. (d.4, yavl.14).
- Błogosławiony ten, kto wierzy, on jest ciepły na świecie!
słowa Chatsky'ego. (d.1, yavl.7).
- Są dziwne sny, ale w rzeczywistości jest jeszcze dziwniej
- Na wieś, na pustynię, do Saratowa!
Słowa Famusowa skierowane do jego córki (zm. 4, jawl. 14):
Nie powinieneś być w Moskwie, nie powinieneś mieszkać z ludźmi;
Złożyłem to z tych uchwytów.
Na wieś, do ciotki, na pustynię, do Saratowa,
Tam będziesz się męczyć
Siedząc przy obręczy, ziewając na świętych.
- W moich latach nie należy się ośmielać / Mieć własnego osądu
Słowa Molchalina (zm. 3, yavl. 3).
- Obecny wiek i przeszłość
Obecny wiek i miniony wiek:
- spójrz i coś
Słowa Repetiłowa (zm. 4, yavl. 4):
W czasopismach można jednak znaleźć
Jego przejście, spojrzenie i coś.
Co masz na myśli? - O wszystkim.
- Przyciąganie, rodzaj dolegliwości
Słowa Repetiłowa skierowane do Chatsky'ego (przypadek 4, wygląd 4):
Może się ze mnie pośmiej...
I mam do ciebie pociąg, rodzaj choroby,
Jakiś rodzaj miłości i pasji
Jestem gotów zabić swoją duszę
Że nie znajdziesz takiego przyjaciela na świecie.
- Czasy Oczakowa i podboju Krymu
A kim są sędziowie? - Za starożytność lat
Ich wrogość jest nie do pogodzenia z wolnym życiem.
Wyroki pochodzą z zapomnianych gazet
Czasy Oczakowskich i podbój Krymu.
- Wszyscy kłamią kalendarze
Słowa starej kobiety Chlestovej (zm. 3, yavl. 21).
- Wy, obecni, chodźcie!
Słowa Famusowa skierowane do Chatsky'ego (przypadek 2, wygląd 2).
- Gdzie, pokażcie nam, ojcowie ojczyzny, / Z których mamy brać przykład?
(akt. 2, yavl. 5).
- Bohater nie jest moją powieścią
Słowa Zofii (zm. 3, yavl. 1):
H a c k i y
Ale Skalozub? Oto rzut oka:
Dla armii stoi góra,
I prostolinijność obozu,
S o f i
Nie moja powieść.
- Tak, wodewil jest rzeczą, ale wszystko inne to gil
Słowa Repetiłowa (zm. 4, yavl. 6)
- Tak, inteligentna osoba nie może nie być łotrem
Słowa Repetiłowa (zm. 4, yavl. 4), który mówi o jednym ze swoich towarzyszy:
Nocny złodziej, pojedynkowicz,
Został zesłany na Kamczatkę, powrócił jako Aleut,
I mocno na rękę nieczystą;
Tak, mądry człowiek nie może być łotrem.
Kiedy mówi o wysokiej uczciwości,
Inspirujemy jakimś demonem:
Krwawe oczy, płonąca twarz
On płacze, a my wszyscy płaczemy.
- Drzwi są otwarte dla zaproszonych i nieproszonych
Drzwi są otwarte dla zaproszonych i nieproszonych,
Zwłaszcza od zagranicznych.
- Dzień po dniu, jutro (dzisiaj) jak wczoraj
Słowa Molchalina (akcja 3, wygląd 3):
H a c k i y
Jak żyłeś wcześniej?
M o l h a l i n
Dzień się skończył, jutro jest jak wczoraj.
H a c k i y
Do długopisu z kart? A do kart z pióra? ..
- gigantyczna odległość
Słowa pułkownika Skalozuba o Moskwie (d. 2, yavl. 5).
Materiał oryginalny: Ogromne odległości.
- Na wielkie okazje
Skalozub wygłasza przemówienie na temat planów „reformy” szkolnictwa w Rosji (sprawa 3, poz. 21):
Uszczęśliwię cię: ogólna plotka,
Że jest projekt o liceach, szkołach, gimnazjach;
Tam będą uczyć tylko na nasz sposób: raz, dwa;
A księgi będą prowadzone tak: na wielkie okazje.
- Domy są nowe, ale uprzedzenia stare
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yavl. 5):
Domy są nowe, ale uprzedzenia stare.
Radujcie się, nie wytępią
Ani ich lata, ani moda, ani pożary.
- Jest co rozpaczać
Chatsky, przerywając Repetiłowowi, mówi mu (przypadek 4, wygląd 4):
Słuchaj, kłam, ale znaj miarę;
Jest co rozpaczać.
- A teraz - opinia publiczna!
Słowa Chatsky'ego (zm. 4, yavl. 10):
Przez jakie czary
Czyj to esej!
Głupcy uwierzyli, przekazują to innym,
Stare kobiety natychmiast biją na alarm -
A oto opinia publiczna!
- A dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny
Jestem skazany na ich ponowne zobaczenie!
Zmęczysz się życiem z nimi, aw kim nie znajdziesz plam?
Kiedy błądzisz, wracasz do domu,
A dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny.
- Kobiety krzyczały: hurra! / I rzucił czapki w powietrze
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yavl. 5).
- Milion udręk
Tak, bez moczu: milion udręk
Piersi z przyjaznego imadła,
Stopy od szurania, uszy od okrzyków,
I więcej niż głowa od wszelkiego rodzaju drobiazgów.
- Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki / I gniew Pana, i miłość Pana
Słowa pokojówki Lizy (zm. 1, yavl. 2):
Ach, z dala od mistrzów;
Przygotuj sobie kłopoty o każdej godzinie,
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana.
- Tłumiki są błogie na świecie!
Słowa Chatsky'ego (zm. 4, yavl. 13).
- Cała Moskwa ma specjalny odcisk
- Nie witaj się z takimi pochwałami
Słowa Chatsky'ego (zm. 3, yavl. 10).
- Czy na spacery/wyjazd można wybrać zakątek
Słowa Famusowa (d. 1, yavl. 4).
Słowa Famusowa (d. 2, yavl. 5):
Jak zaczniesz wprowadzać do szkoły chrzcielnej, do miasta,
Cóż, jak nie zadowolić swojego drogiego małego mężczyzny?
- O Byronie, cóż, o ważnych matkach
Repetiłow opowiada Chatskiemu o „tajnych spotkaniach” pewnego „najpoważniejszego związku” (przypadek 4, wygląd 4):
Mówimy głośno, nikt nie zrozumie.
Ja sam, jak czepiają się kamer, ławy przysięgłych,
O Byronie, cóż, o ważnych matkach,
Często słucham bez otwierania ust;
Nie mogę tego zrobić, bracie, i czuję się głupio.
- Podpisane, więc zejdź z ramion
Słowa Famusowa skierowane do jego sekretarza Molchalina, który przyniósł dokumenty wymagające specjalnego rozpatrzenia i podpisu (sprawa 1, poz. 4):
Boję się, proszę pana, jestem śmiertelnie samotny,
Aby tłum ich nie gromadził;
Daj sobie wolną rękę, to by się uspokoiło;
I mam o co chodzi, o co nie chodzi,
Mój zwyczaj jest taki:
Podpisane, więc zejdź z ramion.
- Pójdę rozejrzeć się po świecie, / Gdzie jest kąt na urażone uczucie!
Słowa Chatsky'ego (zm. 4, yavl. 14):
Gdzie jest kącik dla obrażonych uczuć!
Przewóz dla mnie! Wagon!
- Zlituj się, nie jesteśmy facetami, / Dlaczego opinie obcych są tylko święte?
Słowa Chatsky'ego (zm. 3, yavl. 3).
- Słuchaj, kłam, ale wiedz, jaka jest miara!
Słowa Chatsky'ego skierowane do Repetiłowa (zm. 4, yavl. 4).
- Kłóćcie się, hałasujcie i rozpraszajcie się
Słowa Famusowa (zm. 2, jaw. 5) o starych fronderach, którzy zarzucają
Do tego, do tego, a częściej do niczego;
Pokłócą się, narobią hałasu i… rozejdą się.
- Filozofuj - umysł się zakręci
Słowa Famusowa (d. 2, yavl. 1):
Jak cudowne jest światło!
Filozofuj - umysł się zakręci;
Potem uważaj, a potem obiad:
Jedz przez trzy godziny, a za trzy dni nie będzie ugotowany!
- U mnie pracownicy obcych osób są bardzo rzadkie; / Coraz więcej sióstr, dzieci szwagierek
Słowa Famusowa (d. 2, yavl. 5).
- Przyzwyczailiśmy się wierzyć / Że bez Niemców nie mamy zbawienia
Słowa Chatsky'ego (zm. 1, yavl. 7):
Jak wierzyliśmy od najmłodszych lat,
Że nie ma dla nas ratunku bez Niemców!
- Najgorsze cechy poprzedniego życia
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yavl. 5):
I gdzie zagraniczni klienci nie zmartwychwstaną
Najgorsze cechy poprzedniego życia.
- Niewolnik, ślepa imitacja
Chatsky o uwielbieniu wszystkiego, co obce:
Aby Pan zniszczył tego nieczystego ducha
Pusta, niewolnicza, ślepa imitacja.
- Powód sprzeczny z żywiołami
Słowa Chatsky'ego (zm. 3, yavl. 22), który mówi o „obcej sile mody”, zmuszającej Rosjan do przyjęcia europejskich strojów – „wbrew rozsądkowi, wbrew żywiołom”.
- Świeża legenda, ale trudno w nią uwierzyć
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yavl. 2):
Jak porównać i zobaczyć
Obecny wiek i miniony wiek:
Świeża legenda, ale trudno w nią uwierzyć.
- Nie powiedzą ani słowa w prostocie, wszystko jest z wybrykami
Słowa Famusowa o moskiewskich panienkach (zm. 2, jawl. 5).
- Chętnie bym służył, to obrzydliwe służyć
Słowa Chatsky'ego (d. 2, yavl. 2).
F a m u s o v
Powiedziałbym, po pierwsze: nie bądź błogi,
Imię, bracie, nie zarządzaj przez pomyłkę,
A co najważniejsze, idź i służ.
H a c k i y
Chętnie bym służył, służba jest obrzydliwa.
F a m u s o v
To wszystko, wszyscy jesteście dumni!
Ucz się, patrząc na starszych...
- Mieszanka języków: francuski z Niżnym Nowogrodem
Słowa Chatsky'ego, ironizującego na temat gallomanii rosyjskiej szlachty, która często łączyła się ze słabą znajomością tego samego języka francuskiego (d. 1, yavl. 7):
Jaki jest tu dzisiaj ton?
Na zjazdach, na dużych, w święta parafialne?
Nadal istnieje mieszanka języków:
Francuski z Niżnym Nowogrodem?
- Happy hours nie oglądają
Słowa Zofii (zm. 1, yavl. 4):
Lisa
Spójrz na zegar, spójrz przez okno:
Ludzie wylewają się na ulice od dawna;
A w domu pukanie, chodzenie, zamiatanie i sprzątanie.
S o f i
Happy hours nie są przestrzegane.
- już tu nie chodzę!
Słowa ostatniego monologu Chatsky'ego (zm. 4, yavl. 14):
Wynoś się z Moskwy! już tu nie chodzę!
Biegnę, nie obejrzę się, pójdę rozejrzeć się po świecie,
Gdzie jest kącik dla obrażonych uczuć...
Powóz dla mnie, powóz!
- Dobrze jest tam, gdzie nas nie ma
Rozmowa Sophii i Chatsky'ego:
S o f i
Prześladowanie Moskwy! Co to znaczy widzieć światło!
Gdzie jest lepiej?
H a c k i y
Gdzie nas nie ma.
- On mówi miłości koniec, / Który odejdzie na trzy lata w oddali
Słowa Chatsky'ego (zm. 2, yavl. 14).
- Jeśli powstrzymasz zło, / Zabierz wszystkie książki i spal je
Słowa Famusowa (zm. 3, yavl. 21).
- Umysł i serce nie są w harmonii
Więc Chatsky mówi o sobie w rozmowie z Sophią (zm. 1, yavl. 7)
- Umiar i rozwaga
Słowa Molchalina, który w ten sposób opisuje główne cnoty swojego charakteru (d. 3, yavl. 3).
- Uczenie się jest plagą; powodem jest nauka
Słowa Famusowa (zm. 3, yavl. 21):
No i tu jest duży problem.
Co człowiek wypije za dużo!
Uczenie się jest plagą; powodem jest nauka.
- Czy studiować, patrząc na starszych
Słowa Famusowa (d. 2, yavl. 2):
Zapytacie, jak radzili sobie ojcowie?
Uczyliby się, patrząc na starszych.
- Starszy sierżant daje Voltaire'owi
Słowa Skalozuba (zm. 2, jaw. 5):
Jestem księciem - Gregory i ty
Starszy sierżant w damach Voltaire,
Zbuduje cię w trzech liniach,
I pisknij, to natychmiast cię uspokoi.
- Francuzka z Bordeaux
Słowa Chatsky'ego (zm. 3, yavl. 22):
W tym pokoju nieistotne spotkanie:
Francuz z Bordeaux, nadymając pierś,
Zgromadziło się wokół niego coś w rodzaju vecha
I powiedział, jak był wyposażony w drodze
Do Rosji, do barbarzyńców, ze strachem i łzami...
- Większa liczba, niższa cena
Słowa Chatsky'ego (zm. 1, yavl. 7):
Zajęty rekrutacją pułków nauczycieli
Większa liczba, niższa cena.
- Co on mówi! i mówi tak, jak pisze!
Słowa Famusowa o Chatskim (d. 2, yavl. 2).
- Co za zlecenie, twórco, / Być ojcem dorosłej córki!
Słowa Famusowa (przypadek 1, wygląd 10).
Tutaj „prowizja” pochodzi od francuskiego słowa prowizja, oznaczającego „prowizję” (obowiązek).
- Co powie Marya Aleksevna?
Słowa Famusowa to ostatnia fraza sztuki (przypadek 4, wygląd 15):
O mój Boże! Co powie
Księżniczka Marya Aleksevna!
- Co za słowo - zdanie!
Słowa Famusowa:
A nasi starsi? jak poniesie ich entuzjazm,
O czynach będą sądzić: cóż to za słowo!
- Mieć dzieci, / Komu brakowało inteligencji?
Słowa Chatsky'ego (zm. 3, yavl. 3):
Oh! Zofia! Czy Molchalin jest przez nią wybrana!
Dlaczego nie mąż? Jest w nim niewiele rozumu;
Ale mieć dzieci
Kto nie był mądry...
- Wszedł do pokoju, wszedł do innego
Famusov, znajdując Molchalina w pobliżu pokoju Zofii, ze złością pyta go (przypadek 1, wygląd 4): „Jesteś tutaj, proszę pana, dlaczego?” Zofia, usprawiedliwiając obecność Molchalina, mówi do ojca:
Nie będę w żaden sposób tłumaczyć twojego gniewu,
Mieszka w tym domu, wielkie nieszczęście!
Poszedłem do pokoju, wszedłem do innego.
- Hałas, bracie, hałas!
Słowa Repetiłowa (akt 4, ryc. 4):
H a c k i y
O co, powiedz mi, tak się wściekasz?
R e p e t i l o v
Hałas, bracie, hałas...
H a c k i y
Hałasujesz - i tylko? ..
- Nie jestem czytelnikiem bzdur, / I bardziej wzorowym
Jakie jest znaczenie finału sztuki A.S. Gribojedowa „Biada dowcipowi”? „Wynoś się z Moskwy, już tu nie przychodzę…”. To było ostatnie zdanie Chasky'ego, co znaczyło poza banalnym znaczeniem, że już nigdy nie wróci do tego miasta, co autor umieścił w ostatnim monologu bohatera?
Chatsky przez całą pracę był przeciwny mieszkańcom domu Famusowa. Jego charakter i sposób myślenia sprawiały same problemy, nie miał praktycznego umysłu Molchalina. Z definicji osoba taka jak Chatsky nie może być głową państwa.
Do tego potrzeba Molchalinów, którzy zawsze wiedzą z kim i co mówić, gdzie i z kim się spotykać, gdzie i kiedy iść, są częścią każdego towarzystwa, potrafią przeciągnąć na siebie napięcie społeczne i wyjść z niego nietknięty. A ludzie tacy jak Chatsky są zawsze wypychani ze społeczeństwa ze względów bezpieczeństwa. Podnoszą błoto z dna, ale ono opadnie, wszystko się ułoży dzięki Molchalinom. I to jest zrozumiałe, niestabilne społeczeństwo nie może istnieć, czyli ludzie z umysłem Czackiego powinni być z niego wypchnięci, nie ma tu dla nich miejsca… Dlatego główny bohater wyjeżdża z Moskwy, prawie został wyrzucony z Famusowa domu, jego zachowanie było nie do zauważenia...
W kolekcji znajdują się popularne wyrażenia z „Biada dowcipu”:
- Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny? Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- A smutek czeka za rogiem. — Zofia Pawłowna
- Hałas, bracie, hałas! — Repietiłow
- Oh! złe języki są gorsze niż pistolet. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Trochę światła na nogach! i jestem u twoich stóp. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Powiedz mi, żebym poszedł w ogień: pójdę na obiad. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Większa liczba, niższa cena. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Oto nasi surowi koneserzy i sędziowie! — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Jesteśmy skarceni. Wszędzie i wszędzie akceptują. — Platon Michajłowicz Gorich
- Kalendarze wszystkich kłamią. - Anfisa Nilovna Chlestova
- Happy hours nie są przestrzegane. — Zofia Pawłowna
- Cały ten sam sens i te same wersety w albumach. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Lustro na zewnątrz i lustro w środku. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Grzech nie jest problemem, plotka nie jest dobra. — Lizanka
- Każdy ma swój własny talent. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Możesz dzielić się śmiechem ze wszystkimi. — Zofia Pawłowna
- Istnieją sprzeczności, a wiele z nich nie jest skutecznych. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Wasza rozmowa przepadła z dnia na dzień. — Lizanka
- Singer zima letnia pogoda. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- I złota torba, i znaki generałów. — Lizanka
- O Byronie, cóż, o ważnych matkach. — Repietiłow
- I słyszą, nie chcą zrozumieć. — Lizanka
- Nie! trzysta! Nie znam cudzych majątków! - Anfisa Nilovna Chlestova
- Komu jest przeznaczone, panie, nie uniknij losu. — Lizanka
- Na świecie zdarzają się wspaniałe przygody! W jego letni szalony wyskoczył! - Anfisa Nilovna Chlestova
- Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie. — Zofia Pawłowna
- Na czole napis: Teatr i Maskarada. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki. I gniew Pana, i miłość Pana. — Lizanka
- Nie ma teraz miejsca na wyjaśnienia i brak czasu. — Repietiłow
- Pasują ci te twarze. — Lizanka
- Ale jeśli tak: umysł i serce nie są w harmonii. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- A kto jest zakochany - gotowy na wszystko. — Lizanka
- Mecenat znajdujemy tam, gdzie nie celujemy. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Ona do niego, a on do mnie, A ja... Tylko miłość miażdżę na śmierć, I jak tu nie zakochać się w barmanie Pietruszy! — Lizanka
- A oto nagroda za wyczyny! — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Pomyśl, jak kapryśne jest szczęście! — Zofia Pawłowna
- Dzień po dniu, dziś jest jak wczoraj. — Aleksiej Stiepanowicz Mołchalin
- Najgorsze cechy poprzedniego życia. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Czy taki umysł uszczęśliwi rodzinę? - Sofya Pavlovna (Biada z cytatów Wit)
- Chętnie bym służył, służba jest obrzydliwa. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Bohater nie jest moją powieścią. — Zofia Pawłowna
- Przeznaczeniem miłości jest odgrywanie roli ślepca ślepca. — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Odrzucił wszystko: prawa! sumienie! wiara! — Repietiłow
- Poranny sen dziewczyn jest taki rzadki. — Lizanka
- Tu np. płk Skalozub:
- Herbata, którą pił ponad swoje lata. - Anfisa Nilovna Chlestova
- Szybkie pytania i ciekawe spojrzenie ... - Sofia Pavlovna
- Jaka jest moja plotka? Kto chce sądzić. — Zofia Pawłowna
- Błogosławiony ten, kto wierzy - on jest ciepły na świecie! — Aleksander Andriejewicz Czacki
- Poszedłem do pokoju, wszedłem do innego. — Zofia Pawłowna
- I mam do ciebie pociąg, rodzaj choroby. — Repietiłow
- Powiem ci prawdę o tobie, która jest gorsza niż jakiekolwiek kłamstwo. — Platon Michajłowicz Gorich
- A Guillaume, Francuz, znokautowany przez wiatr? — Aleksander Andriejewicz Czacki
Temat: słynne powiedzenia, powiedzenia, frazy, cytaty z „Biada dowcipowi”. Odniesienie: Komedia w wierszu „Biada dowcipowi” - A. S. Griboyedov - to dzieło klasyka literatury rosyjskiej. Opisuje życie świeckiego społeczeństwa w 1822 roku, w czasach pańszczyzny, dziesięć lat po wojnie 1812 roku.
Komedia „Biada dowcipowi” (1824)- satyra na arystokratyczne społeczeństwo moskiewskie pierwszej połowy XIX wieku - jeden ze szczytów rosyjskiego dramatu i poezji. Błyskotliwy aforystyczny styl komedii przyczynił się do tego, że całość została „rozproszona w cytaty” i posłużyła jako źródło licznych haseł i zwrotów.
„Nigdy żaden naród nie został tak ubiczowany, żaden kraj nie został tak wleczony w błoto, nigdy nie rzucono tak brutalnej obelgi w twarz opinii publicznej, a jednak nigdy nie osiągnięto pełniejszego sukcesu” ( P. Czaadajew „Przeprosiny szaleńca” ).
Wiele fraz ze sztuki, w tym jej tytuł, uskrzydliło się. Przepowiednia Puszkina dotycząca tej pracy się sprawdziła: „Połowa wierszy powinna stać się przysłowiem”.
Złap frazy z komedii „Biada dowcipowi”
A kim są sędziowie?
Chatsky'ego
Chętnie bym służył, służba jest obrzydliwa.
Chatsky'ego
Świeża legenda, ale trudno w nią uwierzyć...
Chatsky'ego
Omiń nas bardziej niż wszystkie smutki
I gniew Pana, i miłość Pana.
Lisa
A dym Ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny!
Chatsky'ego
Błogosławiony ten, kto wierzy, on jest ciepły na świecie!
Chatsky'ego
Słuchać! Kłam, ale znasz miarę.
Chatsky'ego
Happy hours nie są przestrzegane.
Sofia
Uśmiech i kilka słów
A kto jest zakochany - gotowy na wszystko.
Lisa
Oh! Złe języki są gorsze niż pistolet.
Molchalin
Ba! znajome twarze!
Famusow
Powóz dla mnie, powóz!
Prześladowania Moskwy. Co to znaczy widzieć światło!
Gdzie jest lepiej?
Gdzie nas nie ma.
Sofia Chatsky
Wchodzę w pętlę, ale dla niej to zabawne.
Chatsky'ego
Domy są nowe, ale przesądy stare, radujcie się, ani ich lata, ani moda, ani pożary ich nie zniszczą.
Chatsky'ego
Wszedł do pokoju, wszedł do innego.
Sofia
Ona nie śpi od francuskich książek,
I boli mnie spać od Rosjan.
Famusow
Chatsky'ego
Co nowego pokaże mi Moskwa?
Wczoraj był bal, a jutro będą dwa.
Chatsky'ego
Rangi nadają ludzie,
A ludzi można oszukać.
Chatsky'ego
W moje lata nie wolno mi się odważyć
Mieć własne zdanie.
Molchalin
Tłumiki są błogie na świecie!
Chatsky'ego
A jednak osiągnie znane stopnie,
W końcu dzisiaj kochają głupców.
Chatsky'ego
Żaden inny wzór nie jest potrzebny
Kiedy w oczach przykład ojca.
Famusow
Istnieje również mieszanka języków:
Francuski z Niżnym Nowogrodem?
Chatsky'ego
Jestem dziwny, ale kto nie jest dziwny?
Ten, który wygląda jak wszyscy głupcy;
Molchalin, na przykład ...
Ciemno w oczach, a dusza zamarła;
Grzech nie jest problemem, plotka nie jest dobra.
Lisa
Jestem szczęśliwy, gdy spotykam zabawnych ludzi
I najczęściej za nimi tęsknię.
Chatsky'ego
Oczywiście, on nie ma tego umysłu,
Co za geniusz dla innych, a dla innych plaga.
Sofia
Kiedy w interesach - ukrywam się przed zabawą,
Kiedy się wygłupiam, wygłupiam się
I mieszać te dwa rzemiosła
Jest wielu rzemieślników, ja nie jestem jednym z nich.
Chatsky'ego
Chociaż wszędzie są myśliwi, z których można szydzić,
Tak, teraz śmiech przeraża i trzyma w ryzach wstyd;
Nie bez powodu władcy faworyzują ich oszczędnie.
Chatsky'ego
Pomyśl, jak kapryśne jest szczęście!
Sofia
O! jeśli ktoś penetrował ludzi:
Co jest w nich gorszego? Dusza czy język?
Chatsky'ego
Trochę światła - już na nogach! I jestem u twoich stóp.
Chatsky'ego
Są dziwne sny, ale w rzeczywistości jest jeszcze dziwniej.
Famusow
Mój zwyczaj jest taki:
Podpisane, więc zejdź z ramion.
Famusow
Los, niegrzeczny - minx,
Sam to zdefiniowałem:
Wszyscy głupi - szczęście z szaleństwa,
Wszyscy mądrzy - biada z umysłu.
epigraf do „Biada dowcipowi”, napisany nie przez AS Gribojedowa
Jaka jest moja plotka? Kto chce sądzić.
Sofia
Oprócz uczciwości jest wiele radości:
Tu besztają, tam dziękują.
Chatsky'ego
Więc! Otrzeźwiłem się całkowicie
Marzenia poza zasięgiem wzroku - i opadła zasłona.
Chatsky'ego
Dlaczego nie mąż?
Jest w nim niewiele rozumu;
Ale mieć dzieci
Komu brakowało inteligencji?
Chatsky'ego
Los zdawał się o nas dbać;
Bez obaw, bez wątpliwości...
A smutek czeka za rogiem.
Sofia
Przeznaczeniem miłości jest odgrywanie roli ślepca ślepca.
Chatsky'ego
Tak, przynajmniej ktoś się wstydzi
Szybkie pytania i ciekawskie spojrzenie…
Sofia
Powiem ci prawdę o tobie
Co jest gorsze niż jakiekolwiek kłamstwo.
Platon Michajłowicz Gorich
W Rosji pod wielką grzywną
Kazano nam rozpoznać każdego
Historyk i geograf!
Chatsky'ego
Tak, bez moczu. Milion udręk
Piersi z przyjaznego imadła
Stopy od szurania, uszy od okrzyków,
I więcej niż głowa od wszelkiego rodzaju drobiazgów.
Chatsky'ego
Przepraszam, nie jesteśmy facetami;
Dlaczego opinie innych ludzi są tylko święte?
Chatsky'ego
Nie powiedział mądrego słowa,
Nie obchodzi mnie, co jest dla niego, co jest w wodzie.
Sofia
Nic nie pamiętam, nie przeszkadzaj mi.
Wspomnienia! Jak ostry nóż.
Sofia
Mąż-chłopiec, mąż-sługa, ze stron żony -
Wzniosły ideał wszystkich moskiewskich mężczyzn.
Chatsky'ego
Gdzie, pokażcie nam ojcowie ojczyzny,
Które powinniśmy wziąć jako próbki?
Czyż ci nie są bogaci w rabunek?
Znaleźli ochronę przed sądem w przyjaciołach, w pokrewieństwie,
Wspaniałe komnaty budowlane,
Gdzie obfitują w uczty i ekstrawagancję,
I gdzie zagraniczni klienci nie zmartwychwstaną
Najgorsze cechy poprzedniego życia.
Tak, a kto w Moskwie nie zaciskał ust
Obiady, kolacje i tańce?
Chatsky'ego
(4 stycznia 1795 - 30 stycznia 1829) - rosyjski dyplomata, poeta, dramaturg i kompozytor.
Aleksander Siergiejewicz był jednym z najbardziej wykształconych, utalentowanych i szlachetnych szlachciców XIX wieku. Zakres jego twórczości jest szeroki. Był nie tylko znakomitym dramaturgiem i poetą, autorem słynnego „Biada dowcipowi”, ale także utalentowanym kompozytorem, poliglotą władającym dziesięcioma językami.
W czasie wojny rosyjsko-perskiej aktywnie uczestniczył w negocjacjach z przedstawicielami szacha perskiego i wypracowaniu kluczowych warunków korzystnego dla Rosji pokoju turkmeńskiego (1828).
Zasługi dyplomaty zostały naznaczone jego nominacją na ambasadora Rosji w Persji. W drodze do Persji mieszkał przez kilka miesięcy w Tyflisie, gdzie poślubił 16-letnią gruzińską księżniczkę Ninę Czawczawadze. Ich związek, pełen romantyzmu i miłości, odbił się na wieki w jej słowach, wyrytych na nagrobku Aleksandra Siergiejewicza: „Twój umysł i czyny są nieśmiertelne w rosyjskiej pamięci, ale dlaczego przeżyłeś, kochanie?”. W małżeństwie żyli tylko kilka miesięcy, ale ta kobieta pozostała wierna swojemu mężowi przez resztę życia.
30 stycznia 1829 roku ambasada rosyjska w Teheranie została zaatakowana przez brutalny tłum fanatyków religijnych. Kilkudziesięciu Kozaków i pracowników dowodzonych przez Gribojedowa, którzy bronili ambasady, zostało brutalnie zabitych. Wszyscy obrońcy misji zginęli, w tym Gribojedow.
Aleksander Siergiejewicz Gribojedowżył tylko 34 lata. Udało mu się stworzyć tylko jedno dzieło literackie i dwa walce. Ale sławili jego imię w całym cywilizowanym świecie.
