Jeździec miedziany (wiersz; Puszkin) - Na brzegu pustynnych fal .... Aleksander Puszkin Jeździec miedziany

Bieżąca strona: 1 (cała książka ma 2 strony)

Aleksander Siergiejewicz Puszkin

Brązowy jeździec

Opowieść z Petersburga

Przedmowa

Incydent opisany w tej historii jest oparty na prawdzie. Szczegóły powodzi są zapożyczone ze współczesnych czasopism. Ciekawscy mogą zapoznać się z wiadomościami opracowanymi przez V. N. Berkha.

Wprowadzenie

Na brzegu pustynnych fal
stał on, pełen wielkich myśli,
I spojrzał w dal. Szeroko przed nim
Rzeka pędziła; biedna łódź
Walczył tylko o nią.
Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów
Sczerniałe chaty tu i tam,
Schronienie nieszczęsnego Czukhończyka;
I las, nieznany promieniom
We mgle ukrytego słońca
Głośno dookoła.

I pomyślał:
Stąd będziemy grozić Szwedowi.
Tutaj zostanie założone miasto
Na złość aroganckiemu sąsiadowi.
Tutejsza natura jest dla nas przeznaczona
Wytnij okno na Europę
Stań twardą stopą nad morzem.
Tutaj na ich nowych falach
Odwiedzą nas wszystkie flagi,
I spędźmy czas na świeżym powietrzu.

Minęło sto lat, a młode miasto,
Piękno i cudowność krajów o północy,
Z ciemności lasów, z bagiennego brzasku
Wstąpił wspaniale, dumnie;
Gdzie przed fińskim rybakiem,
Smutny pasierb natury,
Samotnie przy niskich brzegach
Rzucony na nieznane wody
Twoja stara sieć, teraz tam
Wzdłuż ruchliwych brzegów
Tłum szczupłych mas
Pałace i wieże; statki
Tłum ze wszystkich zakątków ziemi
Dążą do bogatych marin;
Newa jest ubrana w granit;
Nad wodami wisiały mosty;
Ciemnozielone ogrody
Wyspy ją przykryły
I przed młodszą stolicą
Wyblakła stara Moskwa
Jak poprzednio nowa królowa
Wdowa poporfirytowa.

Kocham cię, dzieło Piotra,
Uwielbiam twój surowy, smukły wygląd,
suwerenny prąd Newy,
Jego przybrzeżny granit,
Twoje płoty mają żeliwny wzór,
twoje przemyślane noce
Przejrzysty zmierzch, bezksiężycowy blask,
Kiedy jestem w swoim pokoju
Piszę, czytam bez lampy,
A śpiące masy są jasne
Opustoszałe ulice i światło
Igła Admiralicji,
I nie wpuszczając ciemności nocy
Do złotego nieba
Jeden świt, aby zastąpić inny
Spieszy się, dając nocy pół godziny.
Uwielbiam twoje okrutne zimy
Wciąż powietrze i mróz
Sanki biegnące wzdłuż szerokiej Newy,
Dziewczęce twarze jaśniejsze niż róże
I blask, i hałas, i rozmowa o balach,
A w godzinie święta bezczynność
Syk spienionych szklanek
I poncz płomień na niebiesko.
Uwielbiam wojowniczą żywotność
Zabawne Pola Marsowe,
Oddziały piechoty i konie
monotonne piękno,
W ich harmonijnie niestałej formacji
Patchwork tych zwycięskich chorągwi,
Blask tych miedzianych czapek,
Przestrzelony na wskroś w bitwie.
Kocham, stolicę wojskową,
Twoja twierdza dym i grzmot,
Kiedy królowa północy
Daje syna królewskiemu domowi,
Albo zwycięstwo nad wrogiem
Rosja znów triumfuje
Lub przełamać twój niebieski lód
Newa niesie go do mórz
I czując wiosenne dni, raduje się.

Pochwal się, miasto Pietrow, i przestań
Niewzruszony jak Rosja
Niech zawrze z tobą pokój
I pokonany element;
Wrogość i stara niewola
Niech fińskie fale zapomną
I próżnej złośliwości nie będzie
Zakłócić wieczny sen Piotra!

To był straszny czas
Ona jest świeżym wspomnieniem...
O niej, moi przyjaciele, dla was
Zacznę swoją historię.
Moja historia jest smutna.

Część pierwsza

Nad zaciemnionym Piotrogrodem
Listopad tchnął jesiennym chłodem.
Pędzenie w hałaśliwej fali
Na skraju smukłego płotu,
Neva biegała jak pacjent
Niespokojny w twoim łóżku.
Było już późno i ciemno;
Deszcz wściekle walił w okno,
I wiał wiatr, smutno wyjąc.
W czasie gości w domu
Eugeniusz przyszedł młodo...
Będziemy naszym bohaterem
Zadzwoń pod tym imieniem. Ono
Brzmi nieźle; z nim od dawna
Mój długopis też jest przyjazny.
Nie potrzebujemy jego imienia.
Chociaż w przeszłości
Może świeciło.
I pod piórem Karamzina
W rodzimych legendach brzmiało to;
Ale teraz ze światłem i plotką
To jest zapomniane. Nasz bohater
mieszka w Kołomnej; gdzieś służy
Boi się szlachetnych i nie smuci
Nie o zmarłych krewnych,
Nie o zapomnianej starożytności.

Więc wróciłem do domu, Eugene
Zdjął płaszcz, rozebrał się i położył.
Ale długo nie mógł zasnąć.
W podnieceniu różnych myśli.
O czym on myślał? O,
Że był biedny, że pracował
Musiał dostarczyć
I niezależność i honor;
Cóż Bóg mógł mu dodać
Umysł i pieniądze. Co tam jest
Tacy bezczynni szczęśliwi
Bezmyślne, leniwce,
Dla kogo życie jest łatwe!
Że służy tylko dwa lata;
Pomyślał też, że pogoda
Nie odpuściłem; ta rzeka
Wszystko nadchodziło; to ledwie
Mosty nie zostały usunięte z Newy
I co zrobi z Paraszą
Rozłąka na dwa, trzy dni.
Tutaj Eugeniusz westchnął serdecznie
I marzył jak poeta:

"Ożenić? Czemu nie?
To trudne, oczywiście.
Ale cóż, jest młody i zdrowy
Gotowość do pracy w dzień iw nocy;
On się jakoś układa
Schronisko skromne i proste
A Parasza się w nim uspokoi.
Może to potrwać rok lub dwa,
Znajdę miejsce - Parashe
Powierzam naszą gospodarkę
A wychowywanie dzieci...
I będziemy żyć, i tak dalej, aż do grobu
Ramię w ramię oboje dosięgniemy,
A nasze wnuki nas pogrzebią…”

Tak marzył. I to było smutne
On tej nocy, a on tego pragnął
Aby wiatr nie wył tak smutno
I niech deszcz uderza w okno
Nie tak wściekły...
zmęczone oczy
W końcu się zamknęło. A więc
Mgła deszczowej nocy rzednie
I blady dzień już nadchodzi ...
Fatalny dzień!
Newa całą noc
Rzucił się do morza przed burzą,
Bez pokonania ich brutalnego narkotyku ...
I nie mogła się kłócić...
Rano nad jej brzegami
Zatłoczone tłumy ludzi
Podziwianie rozprysków, gór
I piana gniewnych wód.
Ale dzięki sile wiatrów znad zatoki
Zablokowana Neva
Wrócił, zły, burzliwy,
I zalała wyspy
Pogoda się pogorszyła
Newa wzbierała i ryczała,
Kocioł bulgoczący i wirujący,
I nagle, jak dzika bestia,
Pospieszył do miasta. przed nią
Wszystko biegało, wszystko dookoła
Nagle pusty - nagle woda
Spłynął do podziemnych piwnic,
Kanały wylewane na kraty,
A Petropolis wynurzył się jak tryton,
Zanurzony w wodzie po pas.

Oblężenie! atak! złe fale,
Jak złodzieje wspinający się po oknach. Chełny
Przy szybkim starcie szkło zostaje rozbite za rufą.
Tace pod mokrym welonem.
Fragmenty chat, kłody, dachy,
towar oszczędny,
Relikty bladej nędzy,
Mosty zniszczone przez burzę
Trumna z rozmytego cmentarza
Płyń przez ulice!
Ludzie
Widzi gniew Boży i czeka na egzekucję.
Niestety! wszystko ginie: schronienie i jedzenie!
Gdzie zabierze?
W tym strasznym roku
Zmarły car to wciąż Rosja
Z zasadami chwały. Na balkon
Smutny, zdezorientowany odszedł
I powiedział: „Z żywiołem Bożym
Królów nie da się kontrolować”. Usiadł
I w myśli ze smutnymi oczami
Patrzyłem na złą katastrofę.
Były stosy jezior,
A w nich szerokie rzeki
Wlewały się ulice. Zamek
Wydawało się, że to smutna wyspa.
Król powiedział - od końca do końca,
Przez ulice bliskie i dalekie,
W niebezpieczną podróż przez wzburzone wody
Jego generałowie wyruszyli
Ratunek i obsesja na punkcie strachu
I topienie ludzi w domu.

Następnie na placu Petrova,
Gdzie w kącie wyrósł nowy dom,
Gdzie nad podwyższoną werandą
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Istnieją dwa lwy strażnicze
Na marmurowej bestii,
Bez kapelusza, ręce zaciśnięte na krzyżu,
Siedzi nieruchomo, strasznie blada
Jewgienij. Bał się, biedny
Nie dla siebie. nie słyszał
Gdy chciwa fala się podniosła,
Mycie jego podeszew,
Jak deszcz uderzył go w twarz
Jak wiatr, wyjący gwałtownie,
Nagle zdjął kapelusz.
Jego zdesperowane oczy
Wskazał na krawędź jednego
Byli nieruchomi. Jak góry
Z zaburzonej głębi
Fale się tam podniosły i wściekły,
Tam burza wyła, tam rzucili się
Wrak… Boże, Boże! tam -
Niestety! blisko fal
W pobliżu zatoki
Ogrodzenie niemalowane tak wierzba
I zrujnowany dom: oto oni,
Wdowa i córka, jego Parsza,
Jego sen... Albo we śnie
Czy on to widzi? albo wszyscy nasi
A życie jest niczym, jak pusty sen,
Niebiańskie kpiny z ziemi?
A on, jakby zaczarowany,
Jak przykuty do marmuru
Nie mogę zejść! dookoła niego
Woda i nic więcej!
I odwrócony do niego plecami,
Na niezachwianej wysokości
Nad wzburzoną Newą
Stojąc z wyciągniętą ręką
Idol na brązowym koniu.

Część druga

Ale teraz, przesycony zniszczeniem
I zmęczony zuchwałą przemocą,
Neva cofnęła się
Podziwiam twoje oburzenie
I odchodzi beztrosko
Twoja zdobycz. Więc złoczyńca
Ze swoim zaciekłym gangiem
Wpadając do wioski, obolały, tnący,
Miażdży i rabuje; krzyki, grzechotanie,
Przemoc, nadużycia, niepokój, wycie! ..
I obciążony rabunkiem,
Boi się pościgu, zmęczony,
Rabusie śpieszą do domu
Upuszczanie zdobyczy po drodze.

Woda zniknęła, chodnik też
Otwarty i mój Eugene
Pośpiech, zamrożenie duszy,
W nadziei, strachu i tęsknocie
Do ledwo spokojnej rzeki.
Ale triumf zwycięstwa jest pełny,
Fale wciąż kipiały,
Jakby ogień tlił się pod nimi,
Wciąż ich piana pokryta,
A Neva ciężko oddychała,
Jak koń uciekający z bitwy.
Eugene patrzy: widzi łódź;
Biegnie do niej, jak do znaleziska;
Dzwoni do przewoźnika -
A przewoźnik jest beztroski
On chętnie za grosze
Przez straszne fale szczęścia.

I długo z burzliwymi falami
Doświadczony wioślarz walczył
I schować się głęboko między ich rzędami
Co godzinę z odważnymi pływakami
Łódź była gotowa - i wreszcie
Dotarł do brzegu.
Nieszczęśliwy
Znane biegi uliczne
Do znajomych miejsc. wygląda,
Nie mogę się dowiedzieć. Widok jest okropny!
Wszystko przed nim jest zaśmiecone;
Co jest porzucone, co jest zburzone;
Krzywe domy, inne
Całkowicie załamany, inni
Poruszany przez fale; wokół,
Jak na polu bitwy
Wokół leżą ciała. Jewgienij
Na oślep, niczego nie pamiętając,
Wyczerpany bólem,
Biegnie tam, gdzie czeka
Los z nieznanymi wiadomościami
Jak zapieczętowany list.
A teraz biegnie przez przedmieścia,
A tu zatoka, a dom niedaleko...
Co to jest?..
Zatrzymał się.
Wrócił i zawrócił.
Wygląda... idzie... nadal wygląda.
Oto miejsce, gdzie stoi ich dom;
Oto wierzba. Były tu bramy -
Zdjęli ich, widzisz. Gdzie jest dom?
I pełen ponurej troski,
Wszyscy chodzą, on chodzi w kółko,
Mówi głośno do siebie -
I nagle, uderzając się dłonią w czoło,
Zaśmiał się.
Nocna mgła
Zstąpiła na drżące miasto;
Ale przez długi czas mieszkańcy nie spali
I rozmawiali między sobą
O minionym dniu.
Promień poranny
Z powodu zmęczonych, bladych chmur
Przeleciał nad spokojną stolicą
I nie znaleziono śladu
Kłopoty wczorajsze; szkarłat
Zło zostało już zakryte.
Wszystko było w porządku.
Już przez ulice za darmo
Z twoją niewrażliwością zimną
Ludzie chodzili. oficjalni ludzie,
Opuszczenie swojego nocnego schronienia
Poszedł do serwisu. dzielny handlarz,
Niechętnie otworzyłem
Nowa okradziona piwnica
Potraktuję twoją stratę jako ważną
Na pobliskim odpowietrzniku. Z podwórek
Przywieźli łodzie.
Hrabia Khvostov,
Poecie, umiłowany przez niebo,
Śpiewał już nieśmiertelne wersety
Nieszczęście brzegów Newy.

Ale mój biedny, biedny Eugene...
Niestety! jego zdezorientowany umysł
Przed strasznymi wstrząsami
Nie stawiałem oporu. Zbuntowany hałas
Neva i wiatry rozbrzmiewały
w jego uszach. Straszne myśli
Cicho pełny, wędrował.
Dręczył go jakiś sen.
Minął tydzień, minął miesiąc
Nie wrócił do swojego domu.
Jego pustynny kącik
Wynająłem go, ponieważ termin wygasł,
Właściciel biednego poety.
Eugeniusza dla jego dobra
nie przyszedł. Wkrótce zaświeci
Stał się obcy. Chodziłem cały dzień,
I spałem na molo; zjadłem
W oknie złożony kawałek.
Ubrania są na nim sfatygowane
Pękało i tliło się. Złe dzieci
Rzucali w niego kamieniami.
Często bicze woźnicy
Został pobity, bo
Że nie rozumie drogi
Nigdy; wydawało mu się
nie zauważyłem. Jest oszołomiony
To był dźwięk wewnętrznego niepokoju.
I tak jest w swoim nieszczęśliwym wieku
Ciągnięty, ani bestia, ani człowiek,
Ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata,
Nie martwy duch...
Kiedyś spał
Na molo w Newie. Letnie dni
Z nastawieniem na jesień. oddychał
Zły wiatr. Ponury szyb
Rozbryzgane na molo, szepczące grosze
I bijąc po gładkich stopniach,
Jak petent przy drzwiach
Nie słucha sędziów.
Biedak się obudził. Było ponuro
Deszcz padał, wiatr wył przygnębiony,
I razem z nim w ciemnościach nocy
Strażnik wezwał...
Eugeniusz podskoczył; żywo zapamiętany
Jest horrorem z przeszłości; pochopnie
Wstał; poszedł wędrować i nagle
Zatrzymany i dookoła
Cicho zaczął jeździć oczami
Z dzikim strachem na twarzy.
Znalazł się pod filarami
Duży dom. Na ganku
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Były lwy strażnicze,
I to na ciemnym niebie
Nad murowaną skałą
Idol z wyciągniętą ręką
Siedział na brązowym koniu.

Eugeniusz wzdrygnął się. wyjaśnione
Ma straszne myśli. Dowiedział się
I miejsce, w którym igrała powódź
Gdzie fale zdobyczy tłoczą się,
Buntując się zaciekle wokół niego,
I lwy, i kwadrat, i to,
Kto stanął w miejscu
W ciemności z miedzianą głową,
Togo, którego fatalna wola
Pod powierzchnią morza miasto zostało założone...
Jest straszny w otaczającej ciemności!
Co za myśl!
Jaka moc jest w nim ukryta!
A jaki ogień w tym koniu!
Gdzie galopujesz, dumny koniu,
A gdzie opuścisz kopyta?
O potężny panie losu!
Czy nie jesteś tak ponad przepaścią,
Na wysokości żelazne uzda
Postawił Rosję na tylnych łapach?

Wokół stopy bożka
Biedny szaleniec chodził w kółko
I przyniósł dzikie oczy
Na twarzy władcy półświata.
Jego klatka piersiowa była nieśmiała. Chelo
Położył się na zimnym ruszcie,
Oczy zamglone,
Ogień przebiegł przez moje serce,
Krew się zagotowała. Stał się ponury
Przed dumnym idolem
I zaciskając zęby, zaciskając palce,
Jakby opętany czarną mocą,
„Dobry, cudowny budowniczy! -
Szepnął, drżąc ze złości,
Już ty! .. ”I nagle na oślep
Zacząłem biegać. Wydawało się
On, ten potężny król,
Natychmiast rozpalony gniewem,
Twarz powoli się odwracała...
A on jest pusty
Biegnie i słyszy za sobą -
Jakby grzmot grzmot -
Galopujący o ciężkim głosie
Na wstrząśniętym chodniku.
I oświetlony bladym księżycem,
Wyciągnij rękę powyżej
Za nim pędzi Brązowy Jeździec
Na galopującym koniu;
I całą noc biedny szaleniec
Gdziekolwiek obrócisz stopy
Za nim wszędzie stoi Brązowy Jeździec
Podskoczył z ciężkim hukiem.

I od tego czasu, kiedy to się stało
Idź do niego w tamte strony
Jego twarz była widoczna
Dezorientacja. Do Twojego serca
Szybko uścisnął dłoń,
Jakby uspokajając jego udrękę,
Zużyta czapka symulacyjna,
Nie podniosłam zdezorientowanych oczu
I poszedł na bok.
mała wyspa
Widoczny nad morzem. Czasami
Cumowanie z siatką
Spóźniony rybak
I gotuje swoją biedną kolację,
Lub urzędnik odwiedzi,
Łódka w niedzielę
Bezludna wyspa. nie dorosły
Nie ma ani źdźbła trawy. powódź
Tam, bawiąc się, wpadł w poślizg
Dom jest zrujnowany. Nad wodą
Pozostał jak czarny krzak.
Jego ostatnia wiosna
Zabrali to do baru. Był pusty
I wszystko zniszczone. Na progu
Znalazłem mojego szaleńca
A potem jego zimne zwłoki
Pochowany na litość boską.

BRĄZOWY JEŹDZIEC

Przedmowa

Opowieść z Petersburga

Incydent opisany w tej historii jest oparty na prawdzie. Szczegóły powodzi są zapożyczone ze współczesnych czasopism. Ciekawscy mogą zapoznać się z wiadomościami opracowanymi przez V. N. Berkha.

Wprowadzenie

Na brzegu pustynnych fal
Stał, pełen wielkich myśli,
I spojrzał w dal. Szeroko przed nim
Rzeka pędziła; biedna łódź
Walczył tylko o nią.
Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów
Sczerniałe chaty tu i tam,
Schronienie nieszczęsnego Czukhończyka;
I las, nieznany promieniom
We mgle ukrytego słońca
Głośno dookoła.
I pomyślał:
Stąd zagrozimy Szwedowi,
Tutaj zostanie założone miasto
Na złość aroganckiego sąsiada.
Tutejsza natura jest dla nas przeznaczona
Wytnij okno na Europę
Stań twardą stopą nad morzem.
Tutaj na ich nowych falach
Odwiedzą nas wszystkie flagi,
I spędźmy czas na świeżym powietrzu.

Minęło sto lat, a młode miasto,
Piękno i cudowność krajów o północy,
Z ciemności lasów, z bagiennego brzasku
Wstąpił wspaniale, dumnie;
Gdzie przed fińskim rybakiem,
Smutny pasierb natury,
Samotnie przy niskich brzegach
Rzucony na nieznane wody
Twoja stara sieć, teraz tam,
Wzdłuż ruchliwych brzegów
Tłum szczupłych mas
Pałace i wieże; statki
Tłum ze wszystkich zakątków ziemi
Dążą do bogatych marin;
Newa jest ubrana w granit;
Nad wodami wisiały mosty;
Ciemnozielone ogrody
Wyspy ją przykryły
I przed młodszą stolicą
Wyblakła stara Moskwa
Jak poprzednio nowa królowa
Wdowa poporfirytowa.

Kocham cię, dzieło Piotra,
Uwielbiam twój surowy, smukły wygląd,
suwerenny prąd Newy,
Jego przybrzeżny granit,
Twoje płoty mają żeliwny wzór,
twoje przemyślane noce
Przejrzysty zmierzch, bezksiężycowy blask,
Kiedy jestem w swoim pokoju
Piszę, czytam bez lampy,
A śpiące masy są jasne
Opustoszałe ulice i światło
Igła Admiralicji,
I nie wpuszczając ciemności nocy
Do złotego nieba
Jeden świt, aby zastąpić inny
Pospiesz się, dając nocy pół godziny.
Uwielbiam twoje okrutne zimy
Wciąż powietrze i mróz
Sanki biegnące wzdłuż szerokiej Newy,
Dziewczęce twarze jaśniejsze niż róże
I blask, i hałas, i rozmowa o balach,
A w godzinie święta bezczynność
Syk spienionych szklanek
I poncz płomień na niebiesko.
Uwielbiam wojowniczą żywotność
Zabawne Pola Marsowe,
Oddziały piechoty i konie
monotonne piękno,
W ich harmonijnie niestałej formacji
Patchwork tych zwycięskich chorągwi,
Blask tych miedzianych czapek,
Przez tych postrzelonych w bitwie.
Kocham, stolicę wojskową,
Twoja twierdza dym i grzmot,
Kiedy królowa północy
Daje syna królewskiemu domowi,
Albo zwycięstwo nad wrogiem
Rosja znów triumfuje
Lub przełamać twój niebieski lód
Newa niesie go do mórz
I czując wiosenne dni, raduje się.

Pochwal się, miasto Pietrow, i przestań
Niewzruszony jak Rosja,
Niech zawrze z tobą pokój
I pokonany element;
Wrogość i stara niewola
Niech fińskie fale zapomną
I próżnej złośliwości nie będzie
Zakłócić wieczny sen Piotra!

To był straszny czas
Ona jest świeżym wspomnieniem...
O niej, moi przyjaciele, dla was
Zacznę swoją historię.
Moja historia jest smutna.

Część pierwsza

Nad zaciemnionym Piotrogrodem
Listopad tchnął jesiennym chłodem.
Pędzenie w hałaśliwej fali
Na skraju smukłego płotu,
Neva biegała jak pacjent
Niespokojny w twoim łóżku.
Było już późno i ciemno;
Deszcz wściekle walił w okno,
I wiał wiatr, smutno wyjąc.
W czasie gości w domu
Eugeniusz przyszedł młodo...
Będziemy naszym bohaterem
Zadzwoń pod tym imieniem. Ono
Brzmi nieźle; z nim od dawna
Mój długopis też jest przyjazny.
Nie potrzebujemy jego pseudonimu
Chociaż w przeszłości
Może świeciło.
I pod piórem Karamzina
W rodzimych legendach brzmiało to;
Ale teraz ze światłem i plotką
To jest zapomniane. Nasz bohater
mieszka w Kołomnej; gdzieś służy
Boi się szlachetnych i nie smuci
Nie o zmarłych krewnych,
Nie o zapomnianej starożytności.

Więc wróciłem do domu, Eugene
Zdjął płaszcz, rozebrał się i położył.
Ale długo nie mógł zasnąć.
W podnieceniu różnych myśli.
O czym on myślał? O,
Że był biedny, że pracował
Musiał dostarczyć
I niezależność i honor;
Cóż Bóg mógł mu dodać
Umysł i pieniądze. Co tam jest
Tacy bezczynni szczęśliwi
Bezmyślne, leniwce,
Dla kogo życie jest łatwe!
Że służy tylko dwa lata;
Pomyślał też, że pogoda
Nie odpuściłem; ta rzeka
Wszystko dotarło; to ledwie
Mosty nie zostały usunięte z Newy
I co zrobi z Paraszą
Rozłąka na dwa, trzy dni.
Tutaj Eugeniusz westchnął serdecznie
I marzył jak poeta:

Ożenić? Czemu nie?
To trudne, oczywiście;
Ale cóż, jest młody i zdrowy
Gotowość do pracy w dzień iw nocy;
On się jakoś układa
Schronisko skromne i proste
A Parasza się w nim uspokoi.
"Może minie rok lub dwa -
Znajdę miejsce, - Parashe
Powierzam naszą gospodarkę
A wychowywanie dzieci...
I będziemy żyć, i tak dalej, aż do grobu
Ramię w ramię oboje dosięgniemy,
A nasze wnuki nas pogrzebią…”

Tak marzył. I to było smutne
On tej nocy, a on tego pragnął
Aby wiatr nie wył tak smutno
I niech deszcz uderza w okno
Nie tak wściekły...
Zmęczone oczy
W końcu się zamknęło. A więc
Mgła deszczowej nocy rzednie
I blady dzień już nadchodzi ...
Fatalny dzień!
Newa całą noc
Rzucił się do morza przed burzą,
Bez pokonania ich brutalnego narkotyku ...
I nie mogła się kłócić...
Rano nad jej brzegami
Zatłoczone tłumy ludzi
Podziwianie rozprysków, gór
I piana gniewnych wód.
Ale dzięki sile wiatrów znad zatoki
Zablokowana Neva
Wrócił, zły, burzliwy,
I zalała wyspy
Pogoda się pogorszyła
Newa wzbierała i ryczała,
Kocioł bulgoczący i wirujący,
I nagle, jak dzika bestia,
Pospieszył do miasta. przed nią
Wszystko działało; wszystko wokół
Nagle pusty - nagle woda
Spłynął do podziemnych piwnic,
Kanały wylewane na kraty,
A Petropolis wynurzył się jak tryton,
Zanurzony w wodzie po pas.

Oblężenie! atak! złe fale,
Jak złodzieje wspinający się po oknach. Chełny
Przy szybkim starcie szkło zostaje rozbite za rufą.
Tace pod mokrym welonem,
Fragmenty chat, kłody, dachy,
towar oszczędny,
Relikty bladej nędzy,
Mosty zniszczone przez burzę
Trumna z rozmytego cmentarza
Płyń przez ulice!
Ludzie
Widzi gniew Boży i czeka na egzekucję.
Niestety! wszystko ginie: schronienie i jedzenie!
Gdzie zabierze?
W tym strasznym roku
Zmarły car to wciąż Rosja
Z zasadami chwały. Na balkon
Smutny, zdezorientowany odszedł
I powiedział: „Z żywiołem Bożym
Królów nie da się kontrolować”. Usiadł
I w myśli ze smutnymi oczami
Patrzyłem na złą katastrofę.
Były stosy jezior,
A w nich szerokie rzeki
Wlewały się ulice. Zamek
Wydawało się, że to smutna wyspa.
Król powiedział - od końca do końca,
Po ulicach bliskich i dalekich
W niebezpieczną podróż przez wzburzone wody
Jego generałowie wyruszyli
Ratunek i obsesja na punkcie strachu
I topienie ludzi w domu.

Następnie na placu Petrova,
Gdzie w kącie wyrósł nowy dom,
Gdzie nad podwyższoną werandą
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Istnieją dwa lwy strażnicze
Na marmurowej bestii,
Bez kapelusza, ręce zaciśnięte na krzyżu,
Siedzi nieruchomo, strasznie blada
Jewgienij. Bał się, biedny
Nie dla siebie. nie słyszał
Gdy chciwa fala się podniosła,
Mycie jego podeszew,
Jak deszcz uderzył go w twarz
Jak wiatr, wyjący gwałtownie,
Nagle zdjął kapelusz.
Jego zdesperowane oczy
Wskazał na krawędź jednego
Byli nieruchomi. Jak góry
Z zaburzonej głębi
Fale się tam podniosły i wściekły,
Tam burza wyła, tam rzucili się
Wrak… Boże, Boże! tam -
Niestety! blisko fal
W pobliżu zatoki
Ogrodzenie jest niemalowane, tak wierzba
I zrujnowany dom: oto oni,
Wdowa i córka, jego Parsza,
Jego sen... Albo we śnie
Czy on to widzi? albo wszyscy nasi
A życie jest niczym, jak pusty sen,
Niebiańskie kpiny z ziemi?

A on, jakby zaczarowany,
Jak przykuty do marmuru
Nie mogę zejść! dookoła niego
Woda i nic więcej!
I odwrócony do niego plecami,
Na niezachwianej wysokości
Nad wzburzoną Newą
Stojąc z wyciągniętą ręką
Idol na brązowym koniu. Część druga
Ale teraz, przesycony zniszczeniem
I zmęczony zuchwałą przemocą,
Neva cofnęła się
Podziwiam twoje oburzenie
I odchodzi beztrosko
Twoja zdobycz. Więc złoczyńca
Ze swoim zaciekłym gangiem
Wpadając do wioski, obolały, tnący,
Miażdży i rabuje; krzyki, grzechotanie,
Przemoc, nadużycia, niepokój, wycie! ..
I obciążony rabunkiem,
Boi się pościgu, zmęczony,
Rabusie śpieszą do domu
Upuszczanie zdobyczy po drodze.

Woda zniknęła, chodnik też
Otwarty i mój Eugene
Pośpiech, zamrożenie duszy,
W nadziei, strachu i tęsknocie
Do ledwo spokojnej rzeki.
Ale triumf zwycięstwa jest pełny,
Fale wciąż kipiały,
Jakby ogień tlił się pod nimi,
Wciąż ich piana pokryta,
A Neva ciężko oddychała,
Jak koń uciekający z bitwy.
Eugene patrzy: widzi łódź;
Biegnie do niej jak do znaleziska;
Dzwoni do przewoźnika -
A przewoźnik jest beztroski
On chętnie za grosze
Przez straszne fale szczęścia.

I długo z burzliwymi falami
Doświadczony wioślarz walczył
I schować się głęboko między ich rzędami
Co godzinę z odważnymi pływakami
Łódź była gotowa - i wreszcie
Dotarł do brzegu.
Nieszczęśliwy
Znane biegi uliczne
Do znajomych miejsc. wygląda,
Nie mogę się dowiedzieć. Widok jest okropny!
Wszystko przed nim jest zaśmiecone;
Co jest porzucone, co jest zburzone;
Krzywe domy, inne
Całkowicie załamany, inni
Poruszany przez fale; wokół,
Jak na polu bitwy
Wokół leżą ciała. Jewgienij
Na oślep, niczego nie pamiętając,
Wyczerpany bólem,
Biegnie tam, gdzie czeka
Los z nieznanymi wiadomościami
Jak zapieczętowany list.
A teraz biegnie przez przedmieścia,
A tu zatoka, a dom niedaleko...
Co to jest?..
Zatrzymał się.
Wrócił i zawrócił.
Wygląda... idzie... nadal wygląda.
Oto miejsce, gdzie stoi ich dom;
Oto wierzba. Tu były bramy
Zdjęli ich, widzisz. Gdzie jest dom?
I pełen ponurej troski,
Wszyscy chodzą, on chodzi w kółko,
Mówiąc głośno do siebie -
I nagle, uderzając się dłonią w czoło,
Zaśmiał się.
Nocna mgła
Zstąpiła na drżące miasto;
Ale przez długi czas mieszkańcy nie spali
I rozmawiali między sobą
O minionym dniu.
Promień poranny
Z powodu zmęczonych, bladych chmur
Przeleciał nad spokojną stolicą
I nie znaleziono śladu
Kłopoty wczorajsze; szkarłat
Zło zostało już zakryte.
Wszystko było w porządku.
Już przez ulice za darmo
Z twoją niewrażliwością zimną
Ludzie chodzili. oficjalni ludzie,
Opuszczenie swojego nocnego schronienia
Poszedł do serwisu. dzielny handlarz,
Niechętnie otworzyłem
Nowa okradziona piwnica
Potraktuję twoją stratę jako ważną
Na pobliskim odpowietrzniku. Z podwórek
Przywieźli łodzie.
Hrabia Khvostov,
Poecie, umiłowany przez niebo,
Śpiewał już nieśmiertelne wersety
Nieszczęście brzegów Newy.

Ale mój biedny, biedny Eugene...
Niestety! jego zdezorientowany umysł
Przed strasznymi wstrząsami
Nie stawiałem oporu. Zbuntowany hałas
Neva i wiatry rozbrzmiewały
w jego uszach. Straszne myśli
Cicho pełny, wędrował.
Dręczył go jakiś sen.
Minął tydzień, minął miesiąc
Nie wrócił do swojego domu.
Jego pustynny kącik
Wynająłem go, ponieważ termin wygasł,
Właściciel biednego poety.
Eugeniusza dla jego dobra
nie przyszedł. Wkrótce zaświeci
Stał się obcy. Chodziłem cały dzień,
I spałem na molo; zjadłem
W oknie złożony kawałek.
Ubrania są na nim sfatygowane
Pękało i tliło się. Złe dzieci
Rzucali w niego kamieniami.
Często bicze woźnicy
Został pobity, bo
Że nie rozumie drogi
Nigdy; wydawało mu się
nie zauważyłem. Jest oszołomiony
To był dźwięk wewnętrznego niepokoju.
I tak jest w swoim nieszczęśliwym wieku
Ciągnięty, ani bestia, ani człowiek,
Ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata,
Nie martwy duch...
Kiedyś spał
Na molo w Newie. Letnie dni
Z nastawieniem na jesień. oddychał
Zły wiatr. Ponury szyb
Rozbryzgane na molo, szepczące grosze
I bijąc po gładkich stopniach,
Jak petent przy drzwiach
Nie słucha sędziów.
Biedak się obudził. Było ponuro
Deszcz padał, wiatr wył przygnębiony,
I z nim daleko, w ciemności nocy
Strażnik wezwał...
Eugeniusz podskoczył; żywo zapamiętany
Jest horrorem z przeszłości; pochopnie
Wstał; poszedł wędrować i nagle
Zatrzymany i dookoła
Cicho zaczął jeździć oczami
Z dzikim strachem na twarzy.
Znalazł się pod filarami
Duży dom. Na ganku
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Były lwy strażnicze,
I to na ciemnym niebie
Nad murowaną skałą
Idol z wyciągniętą ręką
Siedział na brązowym koniu.

Eugeniusz wzdrygnął się. wyjaśnione
Ma straszne myśli. Dowiedział się
I miejsce, w którym igrała powódź
Gdzie fale zdobyczy tłoczą się,
Buntując się zaciekle wokół niego,
I lwy, i kwadrat, i to,
Kto stanął w miejscu
W ciemności z miedzianą głową,
Togo, którego fatalna wola
Pod powierzchnią morza miasto zostało założone...
Jest straszny w otaczającej ciemności!
Co za myśl!
Jaka moc jest w nim ukryta!
A jaki ogień w tym koniu!
Gdzie galopujesz, dumny koniu,
A gdzie opuścisz kopyta?
O potężny panie losu!
Czy nie jesteś tak ponad przepaścią
Na wysokości żelazne uzda
Postawił Rosję na tylnych łapach?

Wokół stopy bożka
Biedny szaleniec chodził w kółko
I przyniósł dzikie oczy
Na twarzy władcy półświata.
Jego klatka piersiowa była nieśmiała. Chelo
Położył się na zimnym ruszcie,
Oczy zamglone,
Ogień przebiegł przez moje serce,
Krew się zagotowała. Stał się ponury
Przed dumnym idolem
I zaciskając zęby, zaciskając palce,
Jakby opętany czarną mocą,
„Dobry, cudowny budowniczy! —
Szepnął, drżąc ze złości,
Już ty! .. ”I nagle na oślep
Zacząłem biegać. Wydawało się
On, ten potężny król,
Natychmiast rozpalony gniewem,
Twarz powoli się odwracała...
A on jest pusty
Biegnie i słyszy za sobą -
Jakby grzmot grzmot -
Galopujący o ciężkim głosie
Na wstrząśniętym chodniku.
I oświetlony bladym księżycem,
Wyciągnij rękę powyżej
Za nim pędzi Brązowy Jeździec
Na galopującym koniu;
I przez całą noc biedny szaleniec,
Gdziekolwiek obrócisz stopy
Za nim wszędzie stoi Brązowy Jeździec
Podskoczył z ciężkim hukiem.

I od tego czasu, kiedy to się stało
Idź do niego w tamte strony
Jego twarz była widoczna
Dezorientacja. Do Twojego serca
Szybko uścisnął dłoń,
Jakby uspokajając jego udrękę,
Zużyta czapka symulacyjna,
Nie podniosłam zdezorientowanych oczu
I poszedł na bok.
mała wyspa
Widoczny nad morzem. Czasami
Cumowanie z siatką
Spóźniony rybak
I gotuje swoją biedną kolację,
Lub urzędnik odwiedzi,
Łódka w niedzielę
Bezludna wyspa. nie dorosły
Nie ma ani źdźbła trawy. powódź
Tam, bawiąc się, wpadł w poślizg
Dom jest zrujnowany. Nad wodą
Pozostał jak czarny krzak.
Jego ostatnia wiosna
Zabrali to do baru. Był pusty
I wszystko zniszczone. Na progu
Znalazłem mojego szaleńca
A potem jego zimne zwłoki
Pochowany na litość boską.

Notatki

Napisany w 1833 r. Wiersz jest jednym z najgłębszych, śmiałych i artystycznie doskonałych dzieł Puszkina. Poeta w nim z niebywałą siłą i odwagą ukazuje historycznie naturalne sprzeczności życia w całej ich nagości, nie starając się sztucznie wiązać końca z końcem tam, gdzie nie zbiegają się one w samej rzeczywistości. W wierszu, w uogólnionej formie figuratywnej, przeciwstawiają się sobie dwie siły – państwo, uosabiane w Piotrze I (a następnie w symbolicznym obrazie odrodzonego pomnika Jeźdźca Brązowego), oraz osoba w swoich osobistych, prywatnych zainteresowaniach i doświadczeniach . Mówiąc o Piotrze I, Puszkin wychwalał swoje „wielkie myśli” inspirującymi wierszami, swoim stworzeniem „miasto Pietrow”, nową stolicę zbudowaną u ujścia Newy, „pod morzem”, na „omszałych, bagnistych brzegach”, ze względów wojskowo-strategicznych, ekonomicznych oraz w celu nawiązania kulturowego związku z Europą. Poeta bez żadnych zastrzeżeń wychwala wielkie państwowe dzieło Piotra, piękne miasto, które stworzył – „piękno i cudowność krain pełnych nocy”. Ale te państwowe względy Piotra okazują się przyczyną śmierci niewinnego Eugeniusza, prostego, zwyczajnego człowieka. Nie jest bohaterem, ale umie i chce pracować („…młody i zdrowy, / jestem gotów do pracy dzień i noc”). Zmiótł w powodzi; — Bał się, biedactwo, nie o siebie. // Nie słyszał, jak wznosiła się łapczywa fala, // Myjąc podeszwy, „odważnie” płynie wzdłuż „ledwo zrezygnowanej” Newy, aby dowiedzieć się o losie swojej narzeczonej. Mimo biedy Eugene ceni sobie przede wszystkim „niezależność i honor”. Marzy mu się proste ludzkie szczęście: poślubić ukochaną dziewczynę i skromnie żyć z pracy. Powódź, ukazana w wierszu jako bunt podbitych, podbitych żywiołów przeciwko Piotrowi, rujnuje mu życie: Parasza umiera, a on popada w szaleństwo. Piotr I w swoich wielkich troskach państwowych nie myślał o bezbronnych małych ludziach zmuszonych do życia pod groźbą śmierci z powodu powodzi.
Tragiczny los Jewgienija i głębokie, bolesne współczucie poety dla niej wyrażone są w Jeźdźcu miedzianym z ogromną siłą i poezją. A w scenie zderzenia obłąkanego Eugeniusza z Miedzianym Jeźdźcem, jego ognistym, ponurym protestem „frontalnego zagrożenia” „cudownego budowniczego” w imieniu ofiar tej budowy, język poety staje się równie patetyczny jak w uroczyste wprowadzenie do wiersza. Jeździec miedziany kończy się złośliwym, powściągliwym, celowo prozaicznym przesłaniem o śmierci Jewgienija:

… powódź
Tam, bawiąc się, wpadł w poślizg
Stary dom…
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jego ostatnia wiosna
Zabrali to do baru. Był pusty
I wszystko zniszczone. Na progu
Znalazłem mojego szaleńca
A potem jego zimne zwłoki
Pochowany na litość boską.

Puszkin nie dostarcza żadnego epilogu, który przywracałby nas do pierwotnego tematu majestatycznego Petersburga, epilogu, który godzi nas z historycznie uzasadnioną tragedią Jewgienija. Sprzeczność między pełnym uznaniem poprawności Piotra I, który nie może brać pod uwagę interesów pojedynczej osoby w swoim stanie „wielkich myśli” i spraw, a pełnym uznaniem poprawności małego człowieka, który domaga się, aby jego interesy brać pod uwagę – ta sprzeczność pozostaje w wierszu nierozstrzygnięta. Puszkin miał całkowitą rację, ponieważ ta sprzeczność nie tkwiła w jego myślach, ale w samym życiu; był jednym z najostrzejszych w procesie rozwoju historycznego. Ta sprzeczność między dobrem państwa a szczęściem jednostki jest nieunikniona, dopóki istnieje społeczeństwo klasowe, i zniknie wraz z jego ostatecznym zniszczeniem.
Pod względem artystycznym Jeździec miedziany to cud sztuki. W niezwykle ograniczonym tomie (w wierszu jest tylko 481 wersetów) zawartych jest wiele jasnych, żywych i wysoce poetyckich obrazów - patrz na przykład osobne obrazy rozrzucone przed czytelnikiem we wstępie, które tworzą integralny majestatyczny obraz św. Petersburgu; nasycone siłą i dynamiką, z wielu prywatnych obrazów, wyłaniający się opis powodzi, obraz delirium szalonego Jewgienija, zadziwiający swoją poezją i jasnością, i wiele więcej. Tym, co wyróżnia Jeźdźca miedzianego spośród innych wierszy Puszkina, jest zarówno niesamowita elastyczność, jak i różnorodność jego stylu, czasem podniosłego i nieco archaicznego, czasem niezwykle prostego, potocznego, ale zawsze poetyckiego. Szczególnego charakteru wierszowi nadaje zastosowanie technik niemal muzycznej struktury obrazów: powtarzanie, z pewnymi wariacjami, tych samych słów i wyrażeń (lwy strzegące ganku domu, wizerunek pomnika, bożka na koniu z brązu”), niosąc przez cały wiersz w różnych zmianach jeden i ten sam motyw tematyczny – deszcz i wiatr, Newa – w niezliczonych aspektach itp., nie wspominając już o słynnym piśmie dźwiękowym tego niesamowitego wiersza .
Wzmianki Puszkina o Mickiewiczu w przypisach do wiersza nawiązują do cyklu wierszy Mickiewicza o Petersburgu w niedawno opublikowanej trzeciej części jego wierszy Dziady. Mimo życzliwego tonu wzmianki o Mickiewiczu, Puszkinie, w wielu miejscach w opisie Petersburga i ogólnie o Rosjanach.
Jeździec miedziany nie został opublikowany za życia Puszkina, ponieważ Mikołaj I zażądał od poety takich zmian w tekście wiersza, których nie chciał dokonać. Wiersz został opublikowany wkrótce po śmierci Puszkina w rewizji Żukowskiego, co całkowicie wypaczyło jego główne znaczenie.

Z wcześniejszych wydań

Z rękopisów wiersza
Po wersetach „A co zrobi z Paraszą // Oddzielony na dwa, trzy dni”:

Tutaj załamał się serdecznie
I marzył jak poeta:
"Ale dlaczego? Dlaczego nie?
Nie jestem bogaty, nie ma co do tego wątpliwości
A Parasza nie ma imienia,
Dobrze? co nas to obchodzi
Czy tylko dla bogatych
Czy można wyjść za mąż? zorganizuję
Twój własny skromny kącik
I uspokoję w nim Paraszę.
Łóżko, dwa krzesła; garnek do zupy z kapusty
Tak, jest duży; czego więcej potrzebuję?
Nie będziemy kaprysić, wiemy
Niedziele latem w polu
Pójdę z Parszą;
poproszę o miejsce; parsza
Powierzam naszą gospodarkę
A wychowywanie dzieci...
I będziemy żyć - i tak dalej do grobu
Ramię w ramię oboje dosięgniemy,
A nasze wnuki nas pogrzebią…”

Po wersecie „I tonący w domu”:

Ze snu senator podchodzi do okna
I widzi - w łodzi wzdłuż Morza
Pływający gubernator wojskowy.
Senator zamarł: „Mój Boże!
Tutaj, Vanyusha! stać się trochę
Spójrz: co widzisz w oknie?
- Rozumiem, proszę pana: generał jest w łodzi
Przepływa przez bramę, obok budki.
"Na Boga?" - Dokładnie, proszę pana. - "Oprócz żartu?"
- Tak jest. Senator odpoczywał
I prosi o herbatę: „Dzięki Bogu!
Dobrze! Hrabia mnie zaniepokoił,
Myślałem, że zwariowałem”.

Szkicowy opis Eugeniusza

Był biednym urzędnikiem
Bez korzeni, okrągła sierota,
Sam blady, dziobaty,
Bez rodziny, plemienia, koneksji,
Bez pieniędzy, czyli bez przyjaciół,
A jednak, obywatel stolicy,
Jaki rodzaj ciemności spotykasz,
Niczym się od ciebie nie różni
Ani na twarzy, ani w umyśle.
Jak wszyscy inni, nie był surowy,
Podobnie jak ty, dużo myślałem o pieniądzach,
Jak ty, zasmucony, paliłeś tytoń,
Podobnie jak ty, nosił mundur.

1833 Opowieść z Petersburga

Przedmowa

Incydent opisany w tej historii jest oparty na prawdzie. Szczegóły powodzi są zapożyczone ze współczesnych czasopism. Ciekawscy mogą zapoznać się z wiadomościami opracowanymi przez V. N. Berkha.

Wprowadzenie

„Jeździec z brązu”- wiersz Aleksandra Puszkina, napisany w Boldinie jesienią 1833 r. Wiersz nie został dopuszczony przez Mikołaja I do publikacji. Puszkin opublikował swój początek w Bibliotece do czytania, 1834, książka. XII, zatytułowany: „Petersburg. Fragment wiersza ”(od początku i końca wersetem„ Zakłócić wieczny sen Piotra! ”, Z pominięciem czterech wersetów przekreślonych przez Mikołaja I, zaczynając od wersetu„ I przed młodszą stolicą ” ).
Po raz pierwszy opublikowany po śmierci Puszkina w Sovremennik , t. 5, w 1837 r. Ze zmianami cenzury wprowadzonymi do tekstu przez VA Żukowskiego.

Wiersz jest jednym z najgłębszych, śmiałych i artystycznie doskonałych dzieł Puszkina. Poeta w nim z niebywałą siłą i odwagą ukazuje historycznie naturalne sprzeczności życia w całej ich nagości, nie starając się sztucznie wiązać końca z końcem tam, gdzie nie zbiegają się one w samej rzeczywistości. W wierszu, w uogólnionej formie figuratywnej, przeciwstawiają się sobie dwie siły – państwo, uosabiane w Piotrze I (a następnie w symbolicznym obrazie odrodzonego pomnika Jeźdźca Brązowego), oraz osoba w swoich osobistych, prywatnych zainteresowaniach i doświadczeniach . Mówiąc o Piotrze I, Puszkin wychwalał swoje „wielkie myśli” natchnionymi wierszami, swoim stworzeniem - „miastem Pietrow”, nową stolicą zbudowaną u ujścia Newy, „pod zarazą”, na „omszałych, bagnistych brzegach” , ze względów militarno-strategicznych, ekonomicznych oraz w celu nawiązania kulturowego związku z Europą. Poeta bez zastrzeżeń chwali wielkie państwowe dzieło Piotra, piękne miasto, które stworzył – „piękno i cudowność krain pełnych nocy”. Ale te państwowe względy Piotra okazują się przyczyną śmierci niewinnego Eugeniusza, prostego, zwyczajnego człowieka. Nie jest bohaterem, ale umie i chce pracować („…młody i zdrowy, / Jestem gotów do pracy dzień i noc”). Zmiótł w powodzi; „bał się, biedactwo, nie o siebie. // Nie słyszał, jak wzbierała się łapczywa fala, // Myjąc podeszwy”, „odważnie” płynie wzdłuż „ledwie zrezygnowanej” Newy, by dowiedzieć się o losach jego narzeczona. Mimo ubóstwa Jewgienij ceni sobie przede wszystkim „niezależność i honor”. Marzy mu się proste ludzkie szczęście: poślubić ukochaną dziewczynę i skromnie żyć z pracy. Powódź, ukazana w wierszu jako bunt podbitych, podbitych żywiołów przeciwko Piotrowi, rujnuje mu życie: Parasza umiera, a on popada w szaleństwo. Piotr I w swoich wielkich troskach państwowych nie myślał o bezbronnych małych ludziach zmuszonych do życia pod groźbą śmierci z powodu powodzi.

Tragiczny los Jewgienija i głębokie, bolesne współczucie poety dla niej wyrażone są w Jeźdźcu miedzianym z ogromną siłą i poezją. A w scenie zderzenia obłąkanego Jewgienija z Miedzianym Jeźdźcem, jego ognistym, ponurym protestem „frontalnego zagrożenia” cudownego budowniczego „w imieniu ofiar tej budowy, język poety staje się równie patetyczny jak w uroczyste wprowadzenie do wiersza. Jeździec miedziany kończy „skąpy, powściągliwy, celowo prozaiczny przekaz o śmierci Eugeniusza:

Powódź Tam, bawiąc się, przyniosła zrujnowany dom… . . . . . . . . . . . Jego poprzednia wiosna Przywieźli go na barce. Był pusty i cały zniszczony. Na progu Znaleźli mego szaleńca, I zaraz jego zimne zwłoki Pochowano, na litość boską. Puszkin nie dostarcza żadnego epilogu, który przywracałby nas do pierwotnego tematu majestatycznego Petersburga, epilogu, który godzi nas z historycznie uzasadnioną tragedią Jewgienija. Sprzeczność pomiędzy pełnym uznaniem słuszności Piotra I, który nie może brać pod uwagę interesów pojedynczej osoby w swoim państwie „wielkich myśli” i spraw, a pełnym uznaniem słuszności małego człowieka, który domaga się, aby jego interesy brać pod uwagę – ta sprzeczność pozostaje w wierszu nierozstrzygnięta. Puszkin miał całkowitą rację, ponieważ ta sprzeczność nie tkwiła w jego myślach, ale w samym życiu; był jednym z najostrzejszych w procesie rozwoju historycznego. Ta sprzeczność między dobrem państwa a szczęściem jednostki jest nieunikniona, dopóki istnieje społeczeństwo klasowe, i zniknie wraz z jego ostatecznym zniszczeniem.

Pod względem artystycznym „Jeździec miedziany” to cud sztuki. W skrajnie ograniczonym tomie (wiersz ma tylko 481 wersów) zawiera wiele jasnych, żywych i bardzo poetyckich obrazów - patrz na przykład pojedyncze obrazy rozrzucone przed czytelnikiem we wstępie, które składają się na integralną majestatyczną całość obraz Sankt Petersburga; nasycone siłą i dynamiką, z wielu prywatnych obrazów, wyłaniający się opis powodzi, obraz delirium szalonego Jewgienija, zadziwiający swoją poezją i jasnością, i wiele więcej. Od innych wierszy Puszkina wyróżnia się „Jeździec miedziany” oraz niesamowita elastyczność i różnorodność jego stylu, czasem podniosłego i nieco archaicznego, czasem niezwykle prostego, potocznego, ale zawsze poetyckiego. Szczególnego charakteru wierszowi nadaje zastosowanie technik niemal muzycznej struktury obrazów: powtarzanie, z pewnymi wariacjami, tych samych słów i wyrażeń (lwy strzegące ganku domu, wizerunek pomnika, bożka na koniu z brązu”), niosąc przez cały wiersz w różnych zmianach jeden i ten sam motyw tematyczny – deszcz i wiatr, Newa – w niezliczonych aspektach itd., nie wspominając już o słynnym brzmieniu tego niesamowitego wiersza .

Na brzegu pustynnych fal
Stał, pełen wielkich myśli,
I spojrzał w dal. Szeroko przed nim
Rzeka pędziła; biedna łódź
Walczył tylko o nią.
Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów
Sczerniałe chaty tu i tam,
Schronienie nieszczęsnego Czukhończyka;
I las, nieznany promieniom
We mgle ukrytego słońca
Głośno dookoła.

I pomyślał:
Stąd zagrozimy Szwedowi,
Tutaj zostanie założone miasto
Na złość aroganckiego sąsiada.
Tutejsza natura jest dla nas przeznaczona
Wytnij okno na Europę
Stań twardą stopą nad morzem.
Tutaj na ich nowych falach
Odwiedzą nas wszystkie flagi,
I spędźmy czas na świeżym powietrzu.

Minęło sto lat, a młode miasto,
Piękno i cudowność krajów o północy,
Z ciemności lasów, z bagiennego brzasku
Wstąpił wspaniale, dumnie;
Gdzie przed fińskim rybakiem,
Smutny pasierb natury,
Samotnie przy niskich brzegach
Rzucony na nieznane wody
Twoja stara sieć, teraz tam
Wzdłuż ruchliwych brzegów
Tłum szczupłych mas
Pałace i wieże; statki
Tłum ze wszystkich zakątków ziemi
Dążą do bogatych marin;
Newa jest ubrana w granit;
Nad wodami wisiały mosty;
Ciemnozielone ogrody
Wyspy ją przykryły
I przed młodszą stolicą
Wyblakła stara Moskwa
Jak poprzednio nowa królowa
Wdowa poporfirytowa.

Kocham cię, dzieło Piotra,
Uwielbiam twój surowy, smukły wygląd,
suwerenny prąd Newy,
Jego przybrzeżny granit,
Twoje płoty mają żeliwny wzór,
twoje przemyślane noce
Przejrzysty zmierzch, bezksiężycowy blask,
Kiedy jestem w swoim pokoju
Piszę, czytam bez lampy,
A śpiące masy są jasne
Opustoszałe ulice i światło
Igła Admiralicji,
I nie wpuszczając ciemności nocy
Do złotego nieba
Jeden świt, aby zastąpić inny
Pospiesz się, dając nocy pół godziny.
Uwielbiam twoje okrutne zimy
Wciąż powietrze i mróz
Sanki biegnące wzdłuż szerokiej Newy,
Dziewczęce twarze jaśniejsze niż róże
I blask, i hałas, i rozmowa o balach,
A w godzinie święta bezczynność
Syk spienionych szklanek
I poncz płomień na niebiesko.
Uwielbiam wojowniczą żywotność
Zabawne Pola Marsowe,
Oddziały piechoty i konie
monotonne piękno,
W ich harmonijnie niestałej formacji
Patchwork tych zwycięskich chorągwi,
Blask tych miedzianych czapek,
Przez tych postrzelonych w bitwie.
Kocham, stolicę wojskową,
Twoja twierdza dym i grzmot,
Kiedy królowa północy
Daje syna królewskiemu domowi,
Albo zwycięstwo nad wrogiem
Rosja znów triumfuje
Lub przełamać twój niebieski lód
Newa niesie go do mórz
I czując wiosenne dni, raduje się.

Pochwal się, miasto Pietrow, i przestań
Niewzruszony jak Rosja,
Niech zawrze z tobą pokój
I pokonany element;
Wrogość i stara niewola
Niech fińskie fale zapomną
I próżnej złośliwości nie będzie
Zakłócić wieczny sen Piotra!

To był straszny czas
Ona jest świeżym wspomnieniem...
O niej, moi przyjaciele, dla was
Zacznę swoją historię.
Moja historia jest smutna.

Część pierwsza

Nad zaciemnionym Piotrogrodem
Listopad tchnął jesiennym chłodem.
Pędzenie w hałaśliwej fali
Na skraju smukłego płotu,
Neva biegała jak pacjent
Niespokojny w twoim łóżku.
Było już późno i ciemno;
Deszcz wściekle walił w okno,
I wiał wiatr, smutno wyjąc.
W czasie gości w domu
Eugeniusz przyszedł młodo...
Będziemy naszym bohaterem
Zadzwoń pod tym imieniem. Ono
Brzmi nieźle; z nim od dawna
Mój długopis też jest przyjazny.
Nie potrzebujemy jego pseudonimu
Chociaż w przeszłości
Może świeciło.
I pod piórem Karamzina
W rodzimych legendach brzmiało to;
Ale teraz ze światłem i plotką
To jest zapomniane. Nasz bohater
mieszka w Kołomnej; gdzieś służy
Boi się szlachetnych i nie smuci
Nie o zmarłych krewnych,
Nie o zapomnianej starożytności.

Więc wróciłem do domu, Eugene
Zdjął płaszcz, rozebrał się i położył.
Ale długo nie mógł zasnąć.
W podnieceniu różnych myśli.
O czym on myślał? O,
Że był biedny, że pracował
Musiał dostarczyć
I niezależność i honor;
Cóż Bóg mógł mu dodać
Umysł i pieniądze. Co tam jest
Tacy bezczynni szczęśliwi
Bezmyślne, leniwce,
Dla kogo życie jest łatwe!
Że służy tylko dwa lata;
Pomyślał też, że pogoda
Nie odpuściłem; ta rzeka
Wszystko dotarło; to ledwie
Mosty nie zostały usunięte z Newy
I co zrobi z Paraszą
Rozłąka na dwa, trzy dni.
Tutaj Eugeniusz westchnął serdecznie
I marzył jak poeta:

"Ożenić? Dla mnie? Dlaczego nie?
To trudne, oczywiście;
Ale cóż, jestem młody i zdrowy
Gotowość do pracy w dzień iw nocy;
jakoś sobie poradzę
Schronisko skromne i proste
I uspokoję w nim Paraszę.
Może to potrwać rok lub dwa,
Znajdę miejsce, Parashe
Powierzam naszą rodzinę
A wychowywanie dzieci...
I będziemy żyć, i tak dalej, aż do grobu
Ramię w ramię oboje dosięgniemy,
A nasze wnuki nas pogrzebią…”

Tak marzył. I to było smutne
On tej nocy, a on tego pragnął
Aby wiatr nie wył tak smutno
I niech deszcz uderza w okno
Nie tak wściekły...
Zmęczone oczy
W końcu się zamknęło. A więc
Mgła deszczowej nocy rzednie
I nadchodzi blady dzień...
Fatalny dzień!
Newa całą noc
Rzucił się do morza przed burzą,
Bez pokonania ich brutalnego narkotyku ...
I nie mogła się kłócić...
Rano nad jej brzegami
Zatłoczone tłumy ludzi
Podziwianie rozprysków, gór
I piana gniewnych wód.
Ale dzięki sile wiatrów znad zatoki
Zablokowana Neva
Wrócił, zły, burzliwy,
I zalała wyspy
Pogoda się pogorszyła
Newa wzbierała i ryczała,
Kocioł bulgoczący i wirujący,
I nagle, jak dzika bestia,
Pospieszył do miasta. przed nią
Wszystko biegało, wszystko dookoła
Nagle pusty - nagle woda
Spłynął do podziemnych piwnic,
Kanały wylewane na kraty,
A Petropolis wynurzył się jak tryton,
Zanurzony w wodzie po pas.

Oblężenie! atak! złe fale,
Jak złodzieje wspinający się po oknach. Chełny
Przy szybkim starcie szkło zostaje rozbite za rufą.
Tace pod mokrym welonem,
Fragmenty chat, kłody, dachy,
towar oszczędny,
Relikty bladej nędzy,
Mosty zniszczone przez burzę
Trumna z rozmytego cmentarza
Płyń przez ulice!
Ludzie
Widzi gniew Boży i czeka na egzekucję.
Niestety! wszystko ginie: schronienie i jedzenie!
Gdzie zabierze?
W tym strasznym roku
Zmarły car to wciąż Rosja
Z zasadami chwały. Na balkon
Smutny, zdezorientowany odszedł
I powiedział: „Z żywiołem Bożym
Królów nie da się kontrolować”. Usiadł
I w myśli ze smutnymi oczami
Patrzyłem na złą katastrofę.
Były stosy jezior,
A w nich szerokie rzeki
Wlewały się ulice. Zamek
Wydawało się, że to smutna wyspa.
Król powiedział - od końca do końca,
Po ulicach bliskich i dalekich
W niebezpieczną podróż przez wzburzone wody
Jego generałowie wyruszyli
Ratunek i obsesja na punkcie strachu
I topienie ludzi w domu.

Następnie na placu Petrova,
Gdzie w kącie wyrósł nowy dom,
Gdzie nad podwyższoną werandą
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Istnieją dwa lwy strażnicze
Na marmurowej bestii,
Bez kapelusza, ręce zaciśnięte na krzyżu,
Siedzi nieruchomo, strasznie blada
Jewgienij. Bał się, biedny
Nie dla siebie. nie słyszał
Gdy chciwa fala się podniosła,
Mycie jego podeszew,
Jak deszcz uderzył go w twarz
Jak wiatr, wyjący gwałtownie,
Nagle zdjął kapelusz.
Jego zdesperowane oczy
Wskazał na krawędź jednego
Byli nieruchomi. Jak góry
Z zaburzonej głębi
Fale się tam podniosły i wściekły,
Tam burza wyła, tam rzucili się
Wrak... Boże, Boże! tam -
Niestety! blisko fal
W pobliżu zatoki
Ogrodzenie jest niemalowane, tak wierzba
I zrujnowany dom: oto oni,
Wdowa i córka, jego Parsza,
Jego sen... Albo we śnie
Czy on to widzi? albo wszyscy nasi
A życie jest niczym, jak pusty sen,
Niebiańskie kpiny z ziemi?

A on, jakby zaczarowany,
Jak przykuty do marmuru
Nie mogę zejść! dookoła niego
Woda i nic więcej!
I odwrócony do niego plecami,
Na niezachwianej wysokości
Nad wzburzoną Newą
Stojąc z wyciągniętą ręką
Idol na brązowym koniu.

Część druga

Ale teraz, przesycony zniszczeniem
I zmęczony zuchwałą przemocą,
Neva cofnęła się
Podziwiam twoje oburzenie
I odchodzi beztrosko
Twoja zdobycz. Więc złoczyńca
Ze swoim zaciekłym gangiem
Wpadając do wioski, obolały, tnący,
Miażdży i rabuje; krzyki, grzechotanie,
Przemoc, nadużycia, niepokój, wycie! ..
I obciążony rabunkiem,
Boi się pościgu, zmęczony,
Rabusie śpieszą do domu
Upuszczanie zdobyczy po drodze.

Woda zniknęła, chodnik też
Otwarty i mój Eugene
Pośpiech, zamrożenie duszy,
W nadziei, strachu i tęsknocie
Do ledwo spokojnej rzeki.
Ale triumf zwycięstwa jest pełny,
Fale wciąż kipiały,
Jakby ogień tlił się pod nimi,
Wciąż ich piana pokryta,
A Neva ciężko oddychała,
Jak koń uciekający z bitwy.
Eugene patrzy: widzi łódź;
Biegnie do niej jak do znaleziska;
Dzwoni do przewoźnika -
A przewoźnik jest beztroski
On chętnie za grosze
Przez straszne fale szczęścia.

I długo z burzliwymi falami
Doświadczony wioślarz walczył
I schować się głęboko między ich rzędami
Co godzinę z odważnymi pływakami
Łódź była gotowa - i wreszcie
Dotarł do brzegu.
Nieszczęśliwy
Znane biegi uliczne
Do znajomych miejsc. wygląda,
Nie mogę się dowiedzieć. Widok jest okropny!
Wszystko przed nim jest zaśmiecone;
Co jest porzucone, co jest zburzone;
Krzywe domy, inne
Całkowicie załamany, inni
Poruszany przez fale; wokół,
Jak na polu bitwy
Wokół leżą ciała. Jewgienij
Na oślep, niczego nie pamiętając,
Wyczerpany bólem,
Biegnie tam, gdzie czeka
Los z nieznanymi wiadomościami
Jak zapieczętowany list.
A teraz biegnie przez przedmieścia,
A tu zatoka, a dom niedaleko...
Co to jest?..
Zatrzymał się.
Wrócił i zawrócił.
Wygląda... idzie... nadal wygląda.
Oto miejsce, gdzie stoi ich dom;
Oto wierzba. Były tu bramy -
Zdjęli ich, widzisz. Gdzie jest dom?
I pełen ponurej troski,
Wszyscy chodzą, on chodzi w kółko,
Mówi głośno do siebie -
I nagle, uderzając się dłonią w czoło,
Zaśmiał się.
Nocna mgła
Zstąpiła na drżące miasto;
Ale przez długi czas mieszkańcy nie spali
I rozmawiali między sobą
O minionym dniu.
Promień poranny
Z powodu zmęczonych, bladych chmur
Przeleciał nad spokojną stolicą
I nie znaleziono śladu
Kłopoty wczorajsze; szkarłat
Zło zostało już zakryte.
Wszystko było w porządku.
Już przez ulice za darmo
Z twoją niewrażliwością zimną
Ludzie chodzili. oficjalni ludzie,
Opuszczenie swojego nocnego schronienia
Poszedł do serwisu. dzielny handlarz,
Niechętnie otworzyłem
Nowa okradziona piwnica
Potraktuję twoją stratę jako ważną
Na pobliskim odpowietrzniku. Z podwórek
Przywieźli łodzie.
Hrabia Khvostov,
Poecie, umiłowany przez niebo,
Śpiewał już nieśmiertelne wersety
Nieszczęście brzegów Newy.

Ale mój biedny, biedny Eugene...
Niestety! jego zdezorientowany umysł
Przed strasznymi wstrząsami
Nie stawiałem oporu. Zbuntowany hałas
Neva i wiatry rozbrzmiewały
w jego uszach. Straszne myśli
Cicho pełny, wędrował.
Dręczył go jakiś sen.
Minął tydzień, minął miesiąc
Nie wrócił do swojego domu.
Jego pustynny kącik
Wynająłem go, ponieważ termin wygasł,
Właściciel biednego poety.
Eugeniusza dla jego dobra
nie przyszedł. Wkrótce zaświeci
Stał się obcy. Chodziłem cały dzień,
I spałem na molo; zjadłem
W oknie złożony kawałek.
Ubrania są na nim sfatygowane
Pękało i tliło się. Złe dzieci
Rzucali w niego kamieniami.
Często bicze woźnicy
Został pobity, bo
Że nie rozumie drogi
Nigdy; wydawało mu się
nie zauważyłem. Jest oszołomiony
To był dźwięk wewnętrznego niepokoju.
I tak jest w swoim nieszczęśliwym wieku
Ciągnięty, ani bestia, ani człowiek,
Ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata,
Nie martwy duch...
Kiedyś spał
Na molo w Newie. Letnie dni
Z nastawieniem na jesień. oddychał
Zły wiatr. Ponury szyb
Rozbryzgane na molo, szepczące grosze
I bijąc po gładkich stopniach,
Jak petent przy drzwiach
Nie słucha sędziów.
Biedak się obudził. Było ponuro
Deszcz padał, wiatr wył przygnębiony,
I z nim daleko, w ciemności nocy
Strażnik wezwał...
Eugeniusz podskoczył; żywo zapamiętany
Jest horrorem z przeszłości; pochopnie
Wstał; poszedł wędrować i nagle
Zatrzymany - i wokół
Cicho zaczął jeździć oczami
Z dzikim strachem na twarzy.
Znalazł się pod filarami
Duży dom. Na ganku
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Były lwy strażnicze,
I to na ciemnym niebie
Nad murowaną skałą
Idol z wyciągniętą ręką
Siedział na brązowym koniu.

Eugeniusz wzdrygnął się. wyjaśnione
Ma straszne myśli. Dowiedział się
I miejsce, w którym igrała powódź
Gdzie fale zdobyczy tłoczą się,
Buntując się zaciekle wokół niego,
I lwy, i kwadrat, i to,
Kto stanął w miejscu
W ciemności z miedzianą głową,
Togo, którego fatalna wola
Miasto zostało założone pod powierzchnią morza...
Jest straszny w otaczającej ciemności!
Co za myśl!
Jaka moc jest w nim ukryta!
A jaki ogień w tym koniu!
Gdzie galopujesz, dumny koniu,
A gdzie opuścisz kopyta?
O potężny panie losu!
Czy nie jesteś tak ponad przepaścią
Na wysokości żelazne uzda
Postawił Rosję na tylnych łapach?

Wokół stopy bożka
Biedny szaleniec chodził w kółko
I przyniósł dzikie oczy
Na twarzy władcy półświata.
Jego klatka piersiowa była nieśmiała. Chelo
Położył się na zimnym ruszcie,
Oczy zamglone,
Ogień przebiegł przez moje serce,
Krew się zagotowała. Stał się ponury
Przed dumnym idolem
I zaciskając zęby, zaciskając palce,
Jakby opętany czarną mocą,
„Dobry, cudowny budowniczy! -
Szepnął, drżąc ze złości,
Już ty! .. ”I nagle na oślep
Zacząłem biegać. Wydawało się
On, ten potężny król,
Natychmiast rozpalony gniewem,
Twarz powoli się odwracała...
A on jest pusty
Biegnie i słyszy za sobą -
Jakby grzmot grzmot -
Galopujący o ciężkim głosie
Na wstrząśniętym chodniku.
I oświetlony bladym księżycem,
Wyciągnij rękę powyżej
Za nim pędzi Brązowy Jeździec
Na galopującym koniu;
I przez całą noc biedny szaleniec,
Gdziekolwiek obrócisz stopy
Za nim wszędzie stoi Brązowy Jeździec
Podskoczył z ciężkim hukiem.

I od tego czasu, kiedy to się stało
Idź do niego w tamte strony
Jego twarz była widoczna
Dezorientacja. Do Twojego serca
Szybko uścisnął dłoń,
Jakby uspokajając jego udrękę,
Zużyta czapka symulacyjna,
Nie podniosłam zdezorientowanych oczu
I poszedł na bok.
mała wyspa
Widoczny nad morzem. Czasami
Cumowanie z siatką
Spóźniony rybak
I gotuje swoją biedną kolację,
Lub urzędnik odwiedzi,
Łódka w niedzielę
Bezludna wyspa. nie dorosły
Nie ma ani źdźbła trawy. powódź
Tam, bawiąc się, wpadł w poślizg
Dom jest zrujnowany. Nad wodą
Pozostał jak czarny krzak.
Jego ostatnia wiosna
Zabrali to do baru. Był pusty
I wszystko zniszczone. Na progu
Znalazłem mojego szaleńca
A potem jego zimne zwłoki
Pochowany na litość boską.

Na brzegu pustynnych fal
Stał, pełen wielkich myśli,
I spojrzał w dal. Szeroko przed nim
Rzeka pędziła; biedna łódź
Walczył tylko o nią.
Wzdłuż omszałych, bagnistych brzegów
Sczerniałe chaty tu i tam,
Schronienie nieszczęsnego Czukhończyka;
I las, nieznany promieniom
We mgle ukrytego słońca
Głośno dookoła.

I pomyślał:
Stąd zagrozimy Szwedowi,
Tutaj zostanie założone miasto
Na złość aroganckiego sąsiada.
Tutejsza natura jest dla nas przeznaczona
Wytnij okno na Europę
Stań twardą stopą nad morzem.
Tutaj na ich nowych falach
Odwiedzą nas wszystkie flagi,
I spędźmy czas na świeżym powietrzu.

Minęło sto lat, a młode miasto,
Piękno i cudowność krajów o północy,
Z ciemności lasów, z bagiennego brzasku
Wstąpił wspaniale, dumnie;
Gdzie przed fińskim rybakiem,
Smutny pasierb natury,
Samotnie przy niskich brzegach
Rzucony na nieznane wody
Twoja stara sieć, teraz tam
Wzdłuż ruchliwych brzegów
Tłum szczupłych mas
Pałace i wieże; statki
Tłum ze wszystkich zakątków ziemi
Dążą do bogatych marin;
Newa jest ubrana w granit;
Nad wodami wisiały mosty;
Ciemnozielone ogrody
Wyspy ją przykryły
I przed młodszą stolicą
Wyblakła stara Moskwa
Jak poprzednio nowa królowa
Wdowa poporfirytowa.

Kocham cię, dzieło Piotra,
Uwielbiam twój surowy, smukły wygląd,
suwerenny prąd Newy,
Jego przybrzeżny granit,
Twoje płoty mają żeliwny wzór,
twoje przemyślane noce
Przejrzysty zmierzch, bezksiężycowy blask,
Kiedy jestem w swoim pokoju
Piszę, czytam bez lampy,
A śpiące masy są jasne
Opustoszałe ulice i światło
Igła Admiralicji,
I nie wpuszczając ciemności nocy
Do złotego nieba
Jeden świt, aby zastąpić inny
Pospiesz się, dając nocy pół godziny.
Uwielbiam twoje okrutne zimy
Wciąż powietrze i mróz
Sanki biegnące wzdłuż szerokiej Newy,
Dziewczęce twarze jaśniejsze niż róże
I blask, i hałas, i rozmowa o balach,
A w godzinie święta bezczynność
Syk spienionych szklanek
I poncz płomień na niebiesko.
Uwielbiam wojowniczą żywotność
Zabawne Pola Marsowe,
Oddziały piechoty i konie
monotonne piękno,
W ich harmonijnie niestałej formacji
Patchwork tych zwycięskich chorągwi,
Blask tych miedzianych czapek,
Przez tych postrzelonych w bitwie.
Kocham, stolicę wojskową,
Twoja twierdza dym i grzmot,
Kiedy królowa północy
Daje syna królewskiemu domowi,
Albo zwycięstwo nad wrogiem
Rosja znów triumfuje
Lub przełamać twój niebieski lód
Newa niesie go do mórz
I czując wiosenne dni, raduje się.

Pochwal się, miasto Pietrow, i przestań
Niewzruszony jak Rosja,
Niech zawrze z tobą pokój
I pokonany element;
Wrogość i stara niewola
Niech fińskie fale zapomną
I próżnej złośliwości nie będzie
Zakłócić wieczny sen Piotra!

To był straszny czas
Ona jest świeżym wspomnieniem...
O niej, moi przyjaciele, dla was
Zacznę swoją historię.
Moja historia jest smutna.

Część pierwsza

Nad zaciemnionym Piotrogrodem
Listopad tchnął jesiennym chłodem.
Pędzenie w hałaśliwej fali
Na skraju smukłego płotu,
Neva biegała jak pacjent
Niespokojny w twoim łóżku.
Było już późno i ciemno;
Deszcz wściekle walił w okno,
I wiał wiatr, smutno wyjąc.
W czasie gości w domu
Eugeniusz przyszedł młodo...
Będziemy naszym bohaterem
Zadzwoń pod tym imieniem. Ono
Brzmi nieźle; z nim od dawna
Mój długopis też jest przyjazny.
Nie potrzebujemy jego pseudonimu
Chociaż w przeszłości
Może świeciło.
I pod piórem Karamzina
W rodzimych legendach brzmiało to;
Ale teraz ze światłem i plotką
To jest zapomniane. Nasz bohater
mieszka w Kołomnej; gdzieś służy
Boi się szlachetnych i nie smuci
Nie o zmarłych krewnych,
Nie o zapomnianej starożytności.
Więc wróciłem do domu, Eugene
Zdjął płaszcz, rozebrał się i położył.
Ale długo nie mógł zasnąć.
W podnieceniu różnych myśli.
O czym on myślał? O,
Że był biedny, że pracował
Musiał dostarczyć
I niezależność i honor;
Cóż Bóg mógł mu dodać
Umysł i pieniądze. Co tam jest
Tacy bezczynni szczęśliwi
Bezmyślne, leniwce,
Dla kogo życie jest łatwe!
Że służy tylko dwa lata;
Pomyślał też, że pogoda
Nie odpuściłem; ta rzeka
Wszystko dotarło; to ledwie
Mosty nie zostały usunięte z Newy
I co zrobi z Paraszą
Rozłąka na dwa, trzy dni.
Tutaj Eugeniusz westchnął serdecznie
I marzył jak poeta:

"Ożenić? Dla mnie? Dlaczego nie?
To trudne, oczywiście;
Ale cóż, jestem młody i zdrowy
Gotowość do pracy w dzień iw nocy;
jakoś sobie poradzę
Schronisko skromne i proste
I uspokoję w nim Paraszę.
Może to potrwać rok lub dwa,
Znajdę miejsce, Parashe
Powierzam naszą rodzinę
A wychowywanie dzieci...
I będziemy żyć, i tak dalej, aż do grobu
Ramię w ramię oboje dosięgniemy,
A nasze wnuki nas pogrzebią…”

Tak marzył. I to było smutne
On tej nocy, a on tego pragnął
Aby wiatr nie wył tak smutno
I niech deszcz uderza w okno
Nie tak wściekły...
zmęczone oczy
W końcu się zamknęło. A więc
Mgła deszczowej nocy rzednie
I blady dzień już nadchodzi ...
Fatalny dzień!
Newa całą noc
Rzucił się do morza przed burzą,
Bez pokonania ich brutalnego narkotyku ...
I nie mogła się kłócić...
Rano nad jej brzegami
Zatłoczone tłumy ludzi
Podziwianie rozprysków, gór
I piana gniewnych wód.
Ale dzięki sile wiatrów znad zatoki
Zablokowana Neva
Wrócił, zły, burzliwy,
I zalała wyspy
Pogoda się pogorszyła
Newa wzbierała i ryczała,
Kocioł bulgoczący i wirujący,
I nagle, jak dzika bestia,
Pospieszył do miasta. przed nią
Wszystko biegało, wszystko dookoła
Nagle pusty - nagle woda
Spłynął do podziemnych piwnic,
Kanały wylewane na kraty,
A Petropolis wynurzył się jak tryton,
Zanurzony w wodzie po pas.

Oblężenie! atak! złe fale,
Jak złodzieje wspinający się po oknach. Chełny
Przy szybkim starcie szkło zostaje rozbite za rufą.
Tace pod mokrym welonem,
Fragmenty chat, kłody, dachy,
towar oszczędny,
Relikty bladej nędzy,
Mosty zniszczone przez burzę
Trumna z rozmytego cmentarza
Płyń przez ulice!
Ludzie
Widzi gniew Boży i czeka na egzekucję.
Niestety! wszystko ginie: schronienie i jedzenie!
Gdzie zabierze?
W tym strasznym roku
Zmarły car to wciąż Rosja
Z zasadami chwały. Na balkon
Smutny, zdezorientowany odszedł
I powiedział: „Z żywiołem Bożym
Królów nie da się kontrolować”. Usiadł
I w myśli ze smutnymi oczami
Patrzyłem na złą katastrofę.
Były stosy jezior,
A w nich szerokie rzeki
Wlewały się ulice. Zamek
Wydawało się, że to smutna wyspa.
Król powiedział - od końca do końca,
Po ulicach bliskich i dalekich
W niebezpieczną podróż przez wzburzone wody
Jego generałowie wyruszyli
Ratunek i obsesja na punkcie strachu
I topienie ludzi w domu.

Następnie na placu Petrova,
Gdzie w kącie wyrósł nowy dom,
Gdzie nad podwyższoną werandą
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Istnieją dwa lwy strażnicze
Na marmurowej bestii,
Bez kapelusza, ręce zaciśnięte na krzyżu,
Siedzi nieruchomo, strasznie blada
Jewgienij. Bał się, biedny
Nie dla siebie. nie słyszał
Gdy chciwa fala się podniosła,
Mycie jego podeszew,
Jak deszcz uderzył go w twarz
Jak wiatr, wyjący gwałtownie,
Nagle zdjął kapelusz.

Jego zdesperowane oczy
Wskazał na krawędź jednego
Byli nieruchomi. Jak góry
Z zaburzonej głębi
Fale się tam podniosły i wściekły,
Tam burza wyła, tam rzucili się
Wrak… Boże, Boże! tam -
Niestety! blisko fal
W pobliżu zatoki
Ogrodzenie jest niemalowane, tak wierzba
I zrujnowany dom: oto oni,
Wdowa i córka, jego Parsza,
Jego sen... Albo we śnie
Czy on to widzi? albo wszyscy nasi
A życie jest niczym, jak pusty sen,
Niebiańskie kpiny z ziemi?

A on, jakby zaczarowany,
Jak przykuty do marmuru
Nie mogę zejść! dookoła niego
Woda i nic więcej!
I odwrócony do niego plecami,
Na niezachwianej wysokości
Nad wzburzoną Newą
Stojąc z wyciągniętą ręką
Idol na brązowym koniu.

Część druga

Ale teraz, przesycony zniszczeniem
I zmęczony zuchwałą przemocą,
Neva cofnęła się
Podziwiam twoje oburzenie
I odchodzi beztrosko
Twoja zdobycz. Więc złoczyńca
Ze swoim zaciekłym gangiem
Wpadając do wioski, obolały, tnący,
Miażdży i rabuje; krzyki, grzechotanie,
Przemoc, nadużycia, niepokój, wycie! ..
I obciążony rabunkiem,
Boi się pościgu, zmęczony,
Rabusie śpieszą do domu
Upuszczanie zdobyczy po drodze.

Woda zniknęła, chodnik też
Otwarty i mój Eugene
Pośpiech, zamrożenie duszy,
W nadziei, strachu i tęsknocie
Do ledwo spokojnej rzeki.
Ale triumf zwycięstwa jest pełny,
Fale wciąż kipiały,
Jakby ogień tlił się pod nimi,
Wciąż ich piana pokryta,
A Neva ciężko oddychała,
Jak koń uciekający z bitwy.
Eugene patrzy: widzi łódź;
Biegnie do niej jak do znaleziska;
Dzwoni do przewoźnika -
A przewoźnik jest beztroski
On chętnie za grosze
Przez straszne fale szczęścia.

I długo z burzliwymi falami
Doświadczony wioślarz walczył
I schować się głęboko między ich rzędami
Co godzinę z odważnymi pływakami
Łódź była gotowa - i wreszcie
Dotarł do brzegu.
Nieszczęśliwy
Znane biegi uliczne
Do znajomych miejsc. wygląda,
Nie mogę się dowiedzieć. Widok jest okropny!
Wszystko przed nim jest zaśmiecone;
Co jest porzucone, co jest zburzone;
Krzywe domy, inne
Całkowicie załamany, inni
Poruszany przez fale; wokół,
Jak na polu bitwy
Wokół leżą ciała. Jewgienij
Na oślep, niczego nie pamiętając,
Wyczerpany bólem,
Biegnie tam, gdzie czeka
Los z nieznanymi wiadomościami
Jak zapieczętowany list.
A teraz biegnie przez przedmieścia,
A tu zatoka, a dom niedaleko...
Co to jest?..
Zatrzymał się.
Wrócił i zawrócił.
Wygląda... idzie... nadal wygląda.
Oto miejsce, gdzie stoi ich dom;
Oto wierzba. Były tu bramy -
Zdjęli ich, widzisz. Gdzie jest dom?
I pełen ponurej troski,
Wszyscy chodzą, on chodzi w kółko,
Mówi głośno do siebie -
I nagle, uderzając się dłonią w czoło,
Zaśmiał się.
Nocna mgła
Zstąpiła na drżące miasto;
Ale przez długi czas mieszkańcy nie spali
I rozmawiali między sobą
O minionym dniu.
Promień poranny
Z powodu zmęczonych, bladych chmur
Przeleciał nad spokojną stolicą
I nie znaleziono śladu
Kłopoty wczorajsze; szkarłat
Zło zostało już zakryte.
Wszystko było w porządku.
Już przez ulice za darmo
Z twoją niewrażliwością zimną
Ludzie chodzili. oficjalni ludzie,
Opuszczenie swojego nocnego schronienia
Poszedł do serwisu. dzielny handlarz,
Niechętnie otworzyłem
Nowa okradziona piwnica
Potraktuję twoją stratę jako ważną
Na pobliskim odpowietrzniku. Z podwórek
Przywieźli łodzie.
Hrabia Khvostov,
Poecie, umiłowany przez niebo,
Śpiewał już nieśmiertelne wersety
Nieszczęście brzegów Newy.

Ale mój biedny, biedny Eugene...
Niestety! jego zdezorientowany umysł
Przed strasznymi wstrząsami
Nie stawiałem oporu. Zbuntowany hałas
Neva i wiatry rozbrzmiewały
w jego uszach. Straszne myśli
Cicho pełny, wędrował.
Dręczył go jakiś sen.
Minął tydzień, minął miesiąc
Nie wrócił do swojego domu.
Jego pustynny kącik
Wynająłem go, ponieważ termin wygasł,
Właściciel biednego poety.
Eugeniusza dla jego dobra
nie przyszedł. Wkrótce zaświeci
Stał się obcy. Chodziłem cały dzień,
I spałem na molo; zjadłem
W oknie złożony kawałek.
Ubrania są na nim sfatygowane
Pękało i tliło się. Złe dzieci
Rzucali w niego kamieniami.
Często bicze woźnicy
Został pobity, bo
Że nie rozumie drogi
Nigdy; wydawało mu się
nie zauważyłem. Jest oszołomiony
To był dźwięk wewnętrznego niepokoju.
I tak jest w swoim nieszczęśliwym wieku
Ciągnięty, ani bestia, ani człowiek,
Ani to, ani tamto, ani mieszkaniec świata,
Nie martwy duch...
Kiedyś spał
Na molo w Newie. Letnie dni
Z nastawieniem na jesień. oddychał
Zły wiatr. Ponury szyb
Rozbryzgane na molo, szepczące grosze
I bijąc po gładkich stopniach,
Jak petent przy drzwiach
Nie słucha sędziów.
Biedak się obudził. Było ponuro
Deszcz padał, wiatr wył przygnębiony,
I z nim daleko, w ciemności nocy
Strażnik wezwał...
Eugeniusz podskoczył; żywo zapamiętany
Jest horrorem z przeszłości; pochopnie
Wstał; poszedł wędrować i nagle
Zatrzymany - i wokół
Cicho zaczął jeździć oczami
Z dzikim strachem na twarzy.
Znalazł się pod filarami
Duży dom. Na ganku
Z podniesioną łapą, jak żywy,
Były lwy strażnicze,
I to na ciemnym niebie
Nad murowaną skałą
Idol z wyciągniętą ręką
Siedział na brązowym koniu.

Eugeniusz wzdrygnął się. wyjaśnione
Ma straszne myśli. Dowiedział się
I miejsce, w którym igrała powódź
Gdzie fale zdobyczy tłoczą się,
Buntując się zaciekle wokół niego,
I lwy, i kwadrat, i to,
Kto stanął w miejscu
W ciemności z miedzianą głową,
Togo, którego fatalna wola
Pod powierzchnią morza miasto zostało założone...
Jest straszny w otaczającej ciemności!
Co za myśl!
Jaka moc jest w nim ukryta!
A jaki ogień w tym koniu!
Gdzie galopujesz, dumny koniu,
A gdzie opuścisz kopyta?
O potężny panie losu!
Czy nie jesteś tak ponad przepaścią
Na wysokości żelazne uzda
Postawił Rosję na tylnych łapach?

Wokół stopy bożka
Biedny szaleniec chodził w kółko
I przyniósł dzikie oczy
Na twarzy władcy półświata.
Jego klatka piersiowa była nieśmiała. Chelo
Położył się na zimnym ruszcie,
Oczy zamglone,
Ogień przebiegł przez moje serce,
Krew się zagotowała. Stał się ponury
Przed dumnym idolem
I zaciskając zęby, zaciskając palce,
Jakby opętany czarną mocą,
„Dobry, cudowny budowniczy! -
Szepnął, drżąc ze złości,
Już ty! .. ”I nagle na oślep
Zacząłem biegać. Wydawało się
On, ten potężny król,
Natychmiast rozpalony gniewem,
Twarz powoli się odwracała...
A on jest pusty
Biegnie i słyszy za sobą -
Jakby grzmot grzmot -
Galopujący o ciężkim głosie
Na wstrząśniętym chodniku.
I oświetlony bladym księżycem,
Wyciągnij rękę powyżej
Za nim pędzi Brązowy Jeździec
Na galopującym koniu;
I przez całą noc biedny szaleniec,
Gdziekolwiek obrócisz stopy
Za nim wszędzie stoi Brązowy Jeździec
Podskoczył z ciężkim hukiem.

I od tego czasu, kiedy to się stało
Idź do niego w tamte strony
Jego twarz była widoczna
Dezorientacja. Do Twojego serca
Szybko uścisnął dłoń,
Jakby uspokajając jego udrękę,
Zużyta czapka symulacyjna,
Nie podniosłam zdezorientowanych oczu
I poszedł na bok.
mała wyspa
Widoczny nad morzem. Czasami
Cumowanie z siatką
Spóźniony rybak
I gotuje swoją biedną kolację,
Lub urzędnik odwiedzi,
Łódka w niedzielę
Bezludna wyspa. nie dorosły
Nie ma ani źdźbła trawy. powódź
Tam, bawiąc się, wpadł w poślizg
Dom jest zrujnowany. Nad wodą
Pozostał jak czarny krzak.
Jego ostatnia wiosna
Zabrali to do baru. Był pusty
I wszystko zniszczone. Na progu
Znalazłem mojego szaleńca
A potem jego zimne zwłoki
Pochowany na litość boską.

Analiza wiersza „Jeździec miedziany” Puszkina

Wiersz „Jeździec miedziany” to wieloaspektowe dzieło o poważnym znaczeniu filozoficznym. Puszkin stworzył go w 1833 roku, w jednym z najbardziej owocnych okresów „Boldino”. Fabuła wiersza oparta jest na prawdziwym wydarzeniu - straszliwej powodzi w Petersburgu w 1824 r., Która pochłonęła wiele istnień ludzkich.

Głównym tematem pracy jest konfrontacja władzy z „małym” człowiekiem, który postanawia się zbuntować i ponosi nieuniknioną klęskę. „Wprowadzenie” do wiersza entuzjastycznie opisuje „miasto Pietrow”. „Kocham cię, dzieło Piotra” to dobrze znany wers z wiersza, który jest często cytowany, aby wyrazić swój stosunek do Petersburga. Opis miasta i jego życia jest tworzony przez Puszkina z wielką miłością i artystycznym gustem. Kończy się majestatycznym porównaniem Petersburga z samym państwem – „...stójcie niewzruszenie jak Rosja”.

Pierwsza część ostro kontrastuje ze wstępem. Opisuje skromnego urzędnika, „małego” człowieka obciążonego ciężkim życiem. Jego istnienie jest znikome na tle ogromnego miasta. Jedyną radością życia Eugene'a jest marzenie o małżeństwie ze swoją dziewczyną. Przyszłość rodziny wciąż jest dla niego niejasna („może… dostanę miejsce”), ale młody człowiek jest pełen sił i nadziei na przyszłość.

Puszkin przechodzi do opisu nagłej klęski żywiołowej. Natura zdaje się mścić na człowieku za jego pewność siebie i pychę. Miasto zostało założone przez Piotra na podstawie osobistego kaprysu, w ogóle nie brano pod uwagę specyfiki klimatu i ukształtowania terenu. W tym sensie zdanie, które autor przypisuje Aleksandrowi I, ma charakter orientacyjny: „Królowie nie radzą sobie z elementami Boga”.

Strach przed utratą ukochanej prowadzi Jewgienija do pomnika – Jeźdźca Brązowego. Jeden z głównych symboli Petersburga pojawia się w jego złowrogim tyrańskim wyglądzie. „Idol na spiżowym koniu” nie przejmuje się cierpieniem zwykłych ludzi, upaja się swoją wielkością.

Druga część jest jeszcze bardziej tragiczna. Eugene dowiaduje się o śmierci swojej dziewczyny. Pogrążony w żalu popada w szaleństwo i stopniowo staje się biednym, obdartym wędrowcem. Bezcelowa wędrówka po mieście prowadzi go na stare miejsce. Patrząc na niewzruszony pomnik, w umyśle Jewgienija pojawiają się wspomnienia. Na krótko odzyskuje zdrowie psychiczne. W tym momencie Eugeniusza ogarnia złość i decyduje się na symboliczny bunt przeciwko tyranii: „Już na ciebie!” Ten przypływ energii w końcu doprowadza młodego człowieka do szaleństwa. Ścigany przez Jeźdźca Brązowego po całym mieście, w końcu umiera z wycieńczenia. „Bunt” został skutecznie stłumiony.

W wierszu „Jeździec miedziany” Puszkin dokonał genialnego artystycznego opisu Petersburga. Filozoficzna i obywatelska wartość pracy polega na rozwinięciu tematu relacji między nieograniczoną władzą a zwykłym człowiekiem.