Duża liczba kliknięć na moim blogu sugeruje, że stosunek Brytyjczyków do osób rosyjskojęzycznych jest kwestią, która niepokoi wielu. Choć jest to całkiem zrozumiałe: przygotowując się do wyjazdu turystycznego, a tym bardziej przygotowując się do przeprowadzki do stałego miejsca zamieszkania w Wielkiej Brytanii, chcesz wiedzieć, jak potraktują Cię tubylcy. Czy traktują z szacunkiem, czy wręcz przeciwnie, skrajnie lekceważąco, a nawet nieprzyjaźnie. Dlatego nikomu nie zaszkodzi wcześniejsze przestudiowanie tego problemu.
Osobliwości stosunku do rosyjskojęzycznych
Spróbujemy ustalić, jakie są podstawy postrzegania osób z Federacji Rosyjskiej przez mieszkańców Wielkiej Brytanii. Jakie nastawienie w ogóle - pozytywne czy negatywne? Czy należy przemilczać swoje słowiańskie korzenie, czy wręcz przeciwnie, z powodzeniem wykorzystywać je w Wielkiej Brytanii?
Jeśli zdecydujesz się przeprowadzić eksperyment na ulicach Londynu i zatrzymać przechodniów i zapytać o ich stosunek do Rosjan, to najprawdopodobniej od zniechęconych przechodniów usłyszysz jedną z poniższych opinii.
Dezorientacja
Wielu z nich będzie zdezorientowanych, nie mając żadnych informacji o tym ludzie. I najprawdopodobniej najczęstszą odpowiedzią na twoje pytanie będzie notoryczne „przepraszam, ale nie wiem zbyt wiele o rosyjskim”. Cóż, oceńcie sami – gdyby nagle poproszono was o opowiedzenie o swoim stosunku do Katalończyków, czy moglibyście od razu opisać swój stosunek do tego narodu? A wielu Brytyjczyków nie może.
Taka odpowiedź jest możliwa dzięki temu, że w swoim życiu prawie nie spotkali ludzi z naszego kraju, a jeśli tak, to wielu nie wie, jak odróżnić nas od innych narodowości Związku Radzieckiego. Dla nich my, Białorusini, Ukraińcy, Kazachowie, Mołdawianie i wszystkie narody mówiące tym samym językiem, jesteśmy jednym wielkim narodem. W ich rozumieniu wszyscy imigranci z ZSRR to Rosjanie.
Większość Brytyjczyków wie o nas tylko o komunizmie, żelaznej kurtynie i Związku Radzieckim. Złożona przeszłość ZSRR budzi negatywne odczucia w stosunku do państwa jako jednostki politycznej, co wcale nie oznacza, że tak samo jest w stosunku do konkretnych ludzi. Nawet wcale. Obywatele brytyjscy są wystarczająco wykształceni i piśmienni, aby nie wierzyć fałszywym informacjom dostępnym w mediach. Samodzielnie wyrabiają sobie opinię o wydarzeniach na świecie oraz o osobowościach zamieszkujących dany region.
Pomimo tego, że media mogą wypowiadać się dość negatywnie o przywództwie kraju, zauważyłem, że zwykli ludzie na ogół nie poddają się tym informacjom. W radiu i telewizji mówi się o naszym państwie jako o kraju okrutnym, agresywnym, zacofanym, obywatele Wielkiej Brytanii wciąż nie ulegają wypowiedziom dziennikarzy i prezenterów telewizyjnych. Ich zdaniem na czele kraju stoi bardzo silnej woli, kompetentny i silny przywódca, od którego słabi politycy brytyjscy muszą się uczyć.
Ale jeśli nadal chcesz poznać opinię Brytyjczyków na temat Rosjan, raczej nie uzyskasz jasnej i jednoznacznej odpowiedzi - zbyt duża odległość dzieli ten odległy i niezrozumiały kraj od Anglii.
Oto wyraźna opinia o Francuzach od dawna. Sąsiedzi, którzy jedzą żabie udka jako pożywienie, byli przez wieki wyśmiewani i dokuczani przez Brytyjczyków. Lub jeśli dotkniemy Indian, to pomimo ich niestandardowego wyglądu i wielkiego oddalenia ich ojczyzny, mimo to stali się swoimi krewnymi. Jest to najprawdopodobniej spowodowane pamięcią historyczną o kolonizacji ziemi indyjskiej. Zdobywcy rozwinęli wobec Indian troskliwe, ojcowskie uczucia. Anglia jest krajem międzynarodowym, mieszkają w niej ludzie z całego świata, aw Londynie 60% ludzi pochodzi z innych krajów.
Ciekawość
Mieszkańcy Wielkiej Brytanii są dociekliwymi ludźmi i oczywiście chcą dowiedzieć się jak najwięcej o naszym narodzie. Można to wytłumaczyć tym, że niewiele wiedzą o tym narodzie, a kieruje nimi ciekawość. Dlaczego jesteśmy podobni z wyglądu do Polaków, których oni nie lubią, dlaczego mamy do nich podobny dialekt i jak bardzo podobne są nasze narodowe zwyczaje i charaktery? Ale polscy pracownicy są już od dawna znani w Wielkiej Brytanii, a ludzie z największego kraju świata to nowa, wciąż niezbadana tajemnica.
Przygotuj się na to, że będą szczerze zainteresowani tym, gdzie się urodziłeś lub w jakim mieście mieszkasz. Chociaż najprawdopodobniej pytający nie będą znać innych miast niż Moskwa i Sankt Petersburg. Będziecie więc mieli świetną okazję do rozmowy o osobliwościach geografii, niesamowitych miejscach i pięknie przyrody.
W swoich opowieściach o odległej i pięknej Ojczyźnie pamiętaj, że bardzo popularne są niesamowite historie o silnych zimowych mrozach i ogromnych zaspach śnieżnych, które są zamiatane przez zamieć lodową. Żyjąc w deszczowo-szarym klimacie, słuchacze chętnie pozazdroszczą Ci, który widziałeś ogromne zaspy śnieżne i zjeżdżałeś z góry na sankach, przeszedłeś potworne przeziębienie i raz odmroziłeś sobie nos lub uszy.
Szacunek
Jeśli mieszkaniec Anglii spotkał kiedyś osobę pochodzącą z Rosji, która na szczęście okazała się dobrze wychowaną, inteligentną i miłą osobą, to może być pewien, że Brytyjczyk na zawsze pozostanie wielbicielem narodu rosyjskiego. Jeśli spotkasz taką osobę, zrobi wszystko, aby zrobić na Tobie miłe wrażenie - zbierze całą swoją wiedzę o wielkich geniuszach muzyki, literatury, astronautyki i nauki. Z pewnością możesz usłyszeć nazwisko Lwa Tołstoja lub Gagarina.
Jednym słowem, będąc w Wielkiej Brytanii, możesz być szanowany, ponieważ jesteś obywatelem wielkiej Federacji Rosyjskiej. To prawda, że ten szacunek będzie trwał tak długo, jak długo utrzymasz markę osoby wykształconej, oczytanej i dobrze wychowanej. Jeśli posiadasz te cechy, a poza tym jesteś szczerą, przyjazną osobą, to zapewnione jest ciepło i responsywność w komunikacji.
Współczucie
Słowianki są bardzo sympatyczne dla miejscowych mężczyzn. Świadczą o tym liczne małżeństwa Brytyjczyków z Rosjankami. Często są to długie i szczęśliwe związki. Sam znam kilka takich rodzin, w których ojciec jest Anglikiem, matka Słowianką i są wspólne dzieci. Istnieją przykłady, w których obecne są nawet dzieci z dawnego życia rodzinnego matki. Ale ich obecność nie przeszkadza w szczęśliwym związku w oczach przedstawicieli silniejszej płci Wielkiej Brytanii.
Należy jednak zauważyć, że znacznie mniej jest małżeństw z rosyjskim mężem i brytyjską żoną. Z jakiegoś powodu kobiety w Anglii nie są zbyt przychylne Słowianom.
Co w przebraniu Słowian przyciąga Brytyjczyków? Niewątpliwie pierwszym czynnikiem na liście kobiecej atrakcyjności jest piękno zewnętrzne. Ale ważne jest też to, że są dobrymi gospodyniami domowymi, potrafią też wyczuć nastrój męża i na czas go wspierać. Narodziny i wychowanie dzieci to dla naszych kobiet główna wartość życia rodzinnego. Te cechy czynią kobietę w oczach każdego normalnego mężczyzny godną zaufania żoną, matką, kochanką.
Kolejną atrakcyjną cechą jest nasza piękna wymowa. Lubią też specjalny akcent i melodyjne brzmienie. Bogactwo naszej mowy sprawia, że nasze myśli są bardziej żywe i barwne.
Londyńscy turyści odwiedzający Moskwę zachwycają się bogactwem i pięknem architektury, wielkością i oryginalnością przyrody. Infrastruktura Moskwy robi niezatarte wrażenie, zwłaszcza moskiewskie metro. W porównaniu z londyńskim metrem, moskiewskie metro jest dziełem sztuki.
Obojętność i antypatia
W niektórych przypadkach relacje między obywatelami tych dwóch państw są co najmniej obojętne, aw najgorszym przypadku wrogie.
Stanowiska polityczne naszych przywódców powodują osobistą wzajemną niechęć obywateli. Na szczęście tylko nieliczni Brytyjczycy popierają polityczną niechęć Anglii do Rosji.
Czasami bezpośredniość, nadmierna niegrzeczność, a nawet grymas typu rosyjskiego można odrzucić. Te cechy są czasami cechą naszej mentalności i nie kontrolujemy się w ich manifestacji. Dlatego przed komunikacją ćwicz na obrazie szczerego uśmiechu na twarzy - ma ludzi.
Asertywność i nieustępliwość w charakterze również odpychają wielu. Brak znajomości języka może również stać się minusem w postrzeganiu Ciebie przez mieszkańców Wielkiej Brytanii. Uważają, że „światowy” angielski od dawna jest głównym językiem na planecie i nie mieści się w twojej głowie, jak nadal go nie rozumiesz. Chociaż sami są zbyt leniwi, by uczyć się naszego języka, myśląc, że cały świat jest zobowiązany do mówienia po angielsku. A Słowianie myślący podobnie z kolei są też leniwi w nauce angielskiego. Z tego powodu dochodzi do nieporozumień.
Kończąc przegląd tych międzyetnicznych uczuć, chciałbym zacytować pewnego Brytyjczyka: „To jest wielki naród. Chcę dać radę - nie uważaj wszystkich Słowian za złych ludzi tylko dlatego, że nie spotkałeś dobrych osobowości. Chociaż sam jestem Anglikiem, nadal wolę ten naród od Brytyjczyków.
📢 Zostaw recenzję / przedyskutuj
Dodatkowy
Informacja
Jak żyją Brytyjczycy? Jak robią interesy, dlaczego się nie spieszą i co w ogóle mają na myśli, kiedy żartują? Anthony Mayall i David Milstead odpowiadają na te i inne pytania w swojej książce „Ci dziwni Anglicy”, który ukazuje się w kwietniu nakładem Wydawnictwa Alpina. Publikujemy z niego kilka dowcipnych fragmentów.
System wartości
Zdrowy rozsądek jest pojęciem podstawowym. Tylko zdrowy rozsądek podpowie, czy zabrać ze sobą parasol na wypadek deszczu. Zdrowy rozsądek mówi: nie możesz siedzieć na zimnym kamieniu (w przeciwnym razie dostaniesz hemoroidów). Zdrowy rozsądek każe ci codziennie zakładać czystą bieliznę – a co jeśli potrąci cię samochód i trafisz do szpitala? Dla Anglików istotę zdrowego rozsądku podsumowuje Robert Baden-Powell, założyciel skautingu: „Zawsze bądź gotowy”.
Zdrowy rozsądek podpowiada nam, że nie można popełnić błędu, pomylić się, zrobić złego kroku. Poddać się okolicznościom życiowym? Niewybaczalna głupota! Każda firma lub działalność planowana na zewnątrz powinna mieć zabezpieczenie „pod dachem” na wypadek „zdarzenia najgorszego”. Nawet w raportach księgowych znajduje się kolumna „Nieprzewidziane wydatki”.
Czy można się więc dziwić, że na ważnych spotkaniach biznesowych Brytyjczycy okazują się czasem gorzej przygotowani niż pozostali. Jednak w żaden sposób nie może to zachwiać ich wiarą w nieodzowny triumf zdrowego rozsądku.
Zasady gry
Jeśli Brytyjczycy mówią, że „znasz zasady gry” – brawo, wydech, zostałeś doceniony! Cudzoziemcowi taka ocena wydawana jest niezwykle rzadko i nigdy – przez wszystkich jednogłośnie.
To wyrażenie nie ma nic wspólnego z grą ani sportem, dotyczy zachowania (zarówno na boisku, jak i poza nim), które budzi szacunek. Przy każdym wysiłku fizycznym i próbach ten, kto zna zasady gry, postara się, aby nikt nie zauważył, ile to kosztuje wysiłku, i – najlepiej – zwycięży dzięki swojej wewnętrznej przewadze. A wtedy okaże skromność i nie będzie krzyczał o swoim zwycięstwie, a także okaże hojność przegranemu.
Każdy, kto zna zasady gry, musi umieć przegrywać. Spory z sędziami lub oczywiste rozgoryczenie są niedopuszczalne. Ale od niechcenia (ale bynajmniej nie przez zaciśnięte zęby!) uwaga typu „najlepszy zawsze wygrywa!”, skierowana do wszystkich i wszystkich, jest bardzo, bardzo pożądana, nawet jeśli poniosłeś miażdżącą porażkę.
I żeby takie słowa nikogo nie zmyliły – za to Brytyjczycy też rozwinęli ducha rywalizacji, zwłaszcza w sporcie. Anglik wolałby, żeby ktoś stanął mu na drodze w sprawach sercowych, niż pokonał go w tenisa, ale w żadnym wypadku nie pozwoli nikomu zauważyć swoich przeżyć: oznaczałoby to, że „odszedł za daleko”.
Stoicyzm, umiejętność radosnego i spokojnego znoszenia zrządzeń losu – to główne cechy charakteru Anglika. I bynajmniej nie jest to nieczułość drewnianej lalki z „zastawioną górną wargą”, ani orientalny fatalizm, ani skandynawska posępność. To po prostu specyficzne podejście do życia.
Anglik podejrzewa wszystkich obcokrajowców o skłonność do przesadnego reagowania na wszystko i zawsze „robienia hałasu o drobiazgi”, ale potraktuje cię znacznie cieplej, uznając, że masz powściągliwe poczucie humoru. Przykładem typowego angielskiego stoicyzmu jest przypadek cyrkowca, któremu tygrys odgryzł rękę. Kiedy nieszczęśnika zabrano do szpitala i zapytano, czy jest na coś uczulony, odpowiedział: „Tylko tygrysy”.
Kluby, imprezy i zajęcia
„Być jednym z”, być zaangażowanym – to jest naprawdę ważne dla Anglika. Indywidualność jest świetna, aw niektórych przypadkach nawet wskazana, ale generalnie preferowane jest poczucie bycia członkiem zespołu.
Anglik jest szczęśliwy i pogodny w otoczeniu swoich pobratymców, z którymi ma wiele wspólnego (być może jednak wszyscy członkowie grupy tylko udają, że tak jest).
Potrzeba ich „zaangażowania” przejawia się także w oddaniu Brytyjczyków systemowi klasowemu, który jest nieustannie zagrożony zniszczeniem, a mimo to pozostaje decydującym momentem życia angielskiego społeczeństwa. Trudno przecenić znaczenie istnienia klas iw ogóle nie ma mowy o ich zniesieniu. Anglik postrzega swoją klasę jako bardzo duży klub, którego jest członkiem.
Zgodnie z angielską tradycją społeczeństwo powinno składać się z trzech głównych klas. W dawnych czasach była to arystokracja, kupcy i robotnicy. Jednak ze względu na rozwój klasy kupieckiej (klasy średniej) arystokracja i robotnicy musieli zrobić miejsce, a klasa średnia zdecydowała się podzielić na wyższą, średnią i niższą.
Każdy doskonale rozumie, że w każdych okolicznościach życiowych musi robić odpowiednie wrażenie – to znaczy takie, które odpowiada jego wyobrażeniom o tym, co myślą o nim inni i jak ci inni postrzegają to, co noszą przedstawiciele innej klasy, powiedzmy, jedzą i piją, a także gdzie mieszkają iz kim się komunikują.
I chociaż Anglicy uznają, że ich społeczeństwu pożądana jest znacznie większa mobilność społeczna, wolą zawierać małżeństwa w ramach swojej klasy, wśród równych sobie. Żeby nie kłócić się np. o drobiazgi, czy dobrze jest dekorować ściany porcelanowymi kaczkami i czy nóż do ryb jest naprawdę potrzebny?
Biznes
W kręgach światowego biznesu angielscy biznesmeni nie są traktowani zbyt poważnie, wydają się być amatorami, którzy wolą w biznesie polegać na jakimś instynkcie i nie ufać sprawdzonym metodom analizy i organizacji pracy.
Anglicy są bardzo dumni ze swojej zdolności do załatwiania spraw bez zbytniego pośpiechu, choć w jakiś sposób przez pomyłkę i zamieszanie, to znaczy działać bez większego zmartwienia o dyscyplinę lub planowanie. W przeszłości takie podejście do pracy służyło im bardzo dobrze i to w przeszłości zawarte są wszystkie lekcje, których Brytyjczycy chcieliby się nauczyć.
Angielski sposób rozwiązywania problemów praktycznych jest niezwykle demokratyczny. Każda decyzja jest podejmowana kolektywnie, to znaczy przez jakąś komisję. Jeśli zdecydujesz się na kontakt telefoniczny z kimś ze środowiska biznesowego, za każdym razem zostaniesz poinformowany, że jest na spotkaniu lub że ma ważne spotkanie. Spotkania przeciągają się w nieskończoność, a uczestnicy starają się dojść do konsensusu zamiast podjąć konkretną decyzję. Powszechne niegdyś przekonanie, że Brytyjczycy pracują ciężej i ciężej niż ktokolwiek inny, jest teraz mocno zachwiane, ponieważ statystyki pokazują, że Niemcy pracują średnio 44,9 godzin tygodniowo, Włosi 42,4, a Anglicy tylko 42. Oczywiście ci drudzy od razu stwierdzili, że Niemcy i Włosi, po pierwsze, mają znacznie więcej urlopów i dni wolnych, a po drugie, nie ilość godzin pracy ma znaczenie, ale jakość pracy.
Oszczędność czasu
Generalnie Anglicy kochają punktualność i dążą do niej, ale bynajmniej nie mają na jej punkcie obsesji. W końcu czas można mierzyć w dowolnie małych konwencjonalnych jednostkach: na przykład wyrażenie „Jedna chwila!” oznacza krótszy okres czasu niż „Tylko sekunda!”, ale wciąż nie tak krótki jak „Natychmiast!”. Ale rzucony do ciebie "Poczekaj chwilę!" może rozciągać się przez pięć lub sześć minut, ale „Daj mi pięć minut!” zwykle oznacza kwadrans.
Wystarczy wykonywać rozkazy
Ponieważ Anglicy nienawidzą, gdy mówi im się, co i jak mają robić, każdy rozkaz musi być wydawany z pewnym szacunkiem, co dla wielu innych narodów jest całkowicie zbędne. Jeśli określisz swoje wymagania w formie prośby, z pewnością osiągniesz pożądany rezultat. Spróbuj jednak wyrazić to w formie rozkazu, bo Brytyjczycy od razu ogłoszą przerwę i zaczną pić herbatę.
Język
Anglicy są niezwykle dumni ze swojego języka, chociaż większość z nich używa tylko niewielkiej jego części (a nawet to często nie jest wystarczająco dobre). Oxford English Dictionary składa się z 23 tomów i zawiera ponad 500 000 słów, podczas gdy najbardziej kompletny słownik niemiecki ma tylko około 185 000 słów, a słownik francuski ma mniej niż 100 000. Słownik roboczy Szekspira zawierał 30 000 słów (niektóre z nich wymyślił sam) , który jest dwa razy większy niż leksykon współczesnego wykształconego Anglika. Większość mieszkańców Foggy Albion radzi sobie dobrze z 8000 słów – tyle samo słów w Biblii Króla Jakuba (angielskie tłumaczenie z 1611 r.), której większość kościołów anglikańskich nadal używa. Podstawy języka angielskiego położono, gdy służył jako główny środek komunikacji dla wielojęzycznych plemion, będąc całkowicie pozbawionym jakichkolwiek sztuczek językowych, takich jak przypadki i fleksje. A tajemnica jego sukcesu tkwi w tym, że język ten, podobnie jak sam angielski, nieustannie coś chłonie, czerpiąc z kultury, z którą aktualnie się styka. Żaden inny język nie ma tak wielu różnych sposobów wyrażania praktycznie tego samego, co angielski. Anglicy mają pozytywny pogląd na tę tradycję wrażliwości językowej, ale ogólne zmiany w języku są mile widziane, dopóki się do nich nie przyzwyczaisz. Następnie są uważane za „standardowy angielski”. Anglicy nigdy nie przegapią okazji do przedyskutowania wymowy, zasad pisowni lub użycia słów. Generalnie jest to gra, którą Brytyjczycy traktują bardzo poważnie.
Tymczasem język angielski jako środek komunikacji w świecie ludzi zajmuje mniej więcej taką samą pozycję jak Microsoft w świecie komputerów: współczesna społeczność światowa nie może obejść się bez języka angielskiego. Francuzi oczywiście nadal obstają przy swoim, argumentując, że używanie języka angielskiego, powiedzmy, w lotnictwie „opóźnia rozwój przemysłu i utrudnia stosowanie bardziej odpowiedniej terminologii”, ale angielski jest nadal coraz powszechniej używany we wszystkich obszary. Mówi nim miliard ludzi; korzysta z niego 80% internautów; 75% wszystkich listów na świecie jest napisanych w języku angielskim i jest stale studiowany przez ponad 200 milionów Chińczyków.
W Indiach jest znacznie więcej ludzi, którzy uważają angielski za swój język ojczysty niż w Anglii. Voyager 1 zabiera w przestrzeń kosmiczną, daleko poza nasz Układ Słoneczny, wiadomość od Organizacji Narodów Zjednoczonych napisaną po angielsku w imieniu 147 krajów! Wkrótce Brytyjczycy będą mogli podróżować po całym świecie, używając tylko swojego języka ojczystego, bez konieczności powtarzania, a nawet podnoszenia głosu. Taka perspektywa sprawia, że czują się „komfortowo” – to angielskie słowo nie ma odpowiednika w żadnym innym języku świata, a jest ich ponad 2700 i to w żadnej innej kulturze.
Rozmowa i gesty
Rozmawiając z Anglikiem, zawsze czujesz się jak kompletny idiota, bo tutaj prawie nigdy nie mówią tego, co myślą, ale bardzo często - rzeczy są dokładnie przeciwne do ich własnego zdania. Na przykład, jeśli opowiedziana przez ciebie historia spowodowała, że Anglicy ocenili coś w stylu „Jakie to interesujące!”, nie powinieneś brać tego na poważnie. To tylko łyżka miodu w beczce smoły. Kiedy jeden Anglik jest zainteresowany zdrowiem drugiego, odpowiedź będzie taka sama: „Grzech to narzekanie!” Większość z nich nie jest udawaniem. Bo narzekanie to ulubiona rozrywka. Rozmawiając z kimkolwiek, zawsze narzekają i narzekają na wszystko: nie są zadowoleni ze zdrowia, rządu, biurokratów, cen żywności, młodych ludzi, starych ludzi. Kiwając głową z powagą i czując się zjednoczeni w ogólnym niezadowoleniu z innych, narzekają i narzekają na wszystko na świecie, aż w końcu, pokrzepieni sporą porcją wzajemnego narzekania, zgadzają się polubownie, że wszystko wokół jest bardzo złe i jakoś tak Poprawa stanu rzeczy jest zupełnie niemożliwa, ale dlatego, że tak jest w języku angielskim.
Jak rozpocząć rozmowę
Ponieważ Brytyjczycy są praktycznie niezdolni do szczerej rozmowy, wymyślili niewiarygodną liczbę metafor, których zestaw jest znany wszystkim i każdy, korzystając z tego zestawu, czuje się świetnie. Obejmuje to na przykład eufemizmy, które pomagają uniknąć gorących debat na różne śliskie kwestie.
Anglicy nie umierają, ale „zgaś świecę” lub po prostu „przemień”. Kiedy wychodzą z potrzeby, „idą za głosem serca” lub po prostu „gdzieś idą”. Wiernie służy im ogromna liczba frazesów, które często iz przyjemnością wyciągają na światło dzienne, aby utrzymać kulę konwersacji w powietrzu lub zatuszować niechęć do powiedzenia czegoś konkretnego. Jednak Brytyjczycy są trochę zawstydzeni banalnością tych zwrotów i nazywają je obraźliwym francuskim słowem „cliche”. Przechodząc od jednego klisza do drugiego, doświadczony rozmówca potrafi umiejętnie unikać zarówno nadmiernej kategoryzacji, jak i nadmiernej niejasności ocen, niezależnie od tematu rozmowy.
Angielska pogoda
Jeśli w rozmowie nie wspomniano o pogodzie, uznaj, że nie rozmawialiście. Bez obowiązkowej frazy „Jaki dziś słoneczny dzień” lub „Leje jak wiadro, prawda?” komunikacja nie będzie działać.
Na Wyspach Brytyjskich pogoda, podobnie jak mieszkańcy tych miejsc, jest kategorycznie nieprzewidywalna. Ze względu na swoje położenie geograficzne Wielka Brytania jest nieustanną ofiarą zmian atmosferycznych, dlatego planowanie wszelkiego rodzaju imprez plenerowych jest zawsze zagrożone. Brytyjczycy od wieków przyzwyczaili się do takiego stanu rzeczy, ale ekstremalne warunki pogodowe za każdym razem ich zaskakują.
Kiedy jesienne mrozy zabijają zadbane rośliny w ogrodzie, a mgły i zimne deszcze zmywają z miejskich placów jasne plamy lnianych baldachimów, pod którymi tak przyjemnie jest pić herbatę w upalne lato, to wszystko to, zgodnie z Brytyjczykom, służy wyższemu celowi - udekorowaniu rozmowy.
„Jest mroźno, prawda?”, „Mówią, że jutro będzie słoneczny dzień!”, „Ale zimno jeszcze się utrzyma, prawda?”. Wietrznie i mroźno, wilgotno i ciepło, rześko, wilgotno, wieje przyjemny lekki wietrzyk - warunki meteorologiczne są zawsze niedokładne, a temperatura jeszcze bardziej plus minus dziesięć stopni. Kiedy możesz powiedzieć, jaka jest różnica między „przejściowymi ulewnymi deszczami”, „z okazjonalnymi ulewami” a „krótkotrwałymi ulewnymi deszczami”, powinieneś wiedzieć, że w końcu nauczyłeś się rozumieć tych dziwnych Anglików!
Charakter narodowy jest trwały we wszystkich narodach. Ale to nie dotyczy innych ludzi bardziej niż Anglików. Pierwszą i najbardziej oczywistą cechą tego narodu jest stabilność i stałość charakterów tworzących go jednostek. Są mniej podatni na wpływ czasu, przemijające mody niż inni.
Ciekawość Anglików pozwoliła im poznać to, co najlepsze w innych narodach, a mimo to pozostali wierni swoim tradycjom. Anglik, podziwiając kuchnię francuską, nie będzie jej naśladował w domu. Będąc uosobieniem konformizmu, Brytyjczycy zachowują jednocześnie swoją indywidualność.
Nie można powiedzieć, że Anglicy nigdy się nie zmienili. Zmiany zachodzą nieustannie, ale te różnice, tak widoczne na zewnątrz, nie dotykają narodów. Oryginalne cechy natury angielskiej nadal pozostają swego rodzaju wspólnym mianownikiem, mają głęboki wpływ na charakter narodowy i ogólny styl życia.
Brytyjczycy wykazują umiar i powściągliwość w zachowaniu i życiu publicznym, nie są skłonni do skrajności. Wolą trzymać się złotego środka. "ORAZ. Hercen przytoczył słowa Anglika wyjaśniającego Francuzowi różnicę między dwiema narodowościami: „Widzisz, ty gorąco jesz swoją zimną cielęcinę, a my z zimną krwią jemy nasz gorący stek”.
Konserwatyzm w życiu publicznym to kolejna cecha charakteru narodowego Anglików. Sami Brytyjczycy zauważają, że lepiej myślą o przeszłości niż o przyszłości. Anglicy „z trudem wierzą w innowacje, cierpliwie znoszą wiele chwilowych złudzeń; głęboko i na zawsze pewien wielkości, jaka tkwi w Prawie i Zwyczajach, raz uroczyście ustanowionych i od dawna uznawanych za sprawiedliwe i ostateczne.
To angielskiemu konserwatyzmowi Brytyjczycy zawdzięczają skomplikowaną pisownię, błędną wymowę, ruch lewostronny, zaciekłą obronę funta przed wprowadzeniem euro i podtrzymywanie wielu tradycji. Zachowanie monarchii i powszechna miłość do rodziny królewskiej to także hołd złożony angielskiemu konserwatyzmowi.
Brytyjczycy są wyjątkowo praworządni, badacze zauważają, że szacunek dla prawa jest dla Brytyjczyków powodem do dumy narodowej. W przeciwieństwie do rosyjskich kierowców, angielscy kierowcy na pewno zatrzymają się na przejściu dla pieszych i przepuszczą pieszego, nawet jeśli w pobliżu nie ma policjanta, który mógłby ukarać cię grzywną za nieprzestrzeganie tej zasady.
„Fair play” to narodowy priorytet, część dżentelmeńskiego kodeksu – w każdej sytuacji Anglik musi zachowywać się uczciwie. W przeciwieństwie do Amerykanów, dla których najważniejsze jest zwycięstwo, dla Brytyjczyków najważniejsze jest uczciwe zachowanie w grze. Krykiet jest uważany za najbardziej uczciwą grę w Anglii, a zdanie „To nie jest krykiet”. (To nie jest krykiet) ”jest wyrazem dezaprobaty dla nieuczciwego zachowania.
Anglicy są zawsze uprzejmi i uprzejmi. W sklepie czy biurze cierpliwie czekają, aż zostaną zauważone. Nie ma w zwyczaju zwracania uwagi obsługi na siebie i nie ma sensu, jeśli w tym momencie obsługiwany jest inny klient. Ale gdy tylko nadejdzie Twoja kolej, zostaniesz obsłużony dokładnie tak długo, jak to konieczne, podczas gdy możesz porozmawiać ze sprzedawcą o pogodzie i innych rzeczach, a żaden ze stojących w kolejce nie okaże najmniejszej irytacji ani zniecierpliwienia.
Anglicy mówią "Dziękuję Ci" nie tylko w odpowiedzi na świadczoną usługę, ale także w wielu innych sytuacjach komunikacyjnych: pasażer mówi kontrolerowi „Dziękuję” w odpowiedzi na jego wdzięczność, gdy zwraca sprawdzany bilet, kasjer powie „Dziękuję”, odpowiadając wdzięczność za banknot, którym cię wymienił.
Jeśli popchniesz Anglika na ulicy, nadepniesz mu na nogę w autobusie itp., od razu instynktownie cię przeprosi.
Jeśli stoisz na środku ulicy zdezorientowany, z mapą w ręku, na pewno przyjdą do ciebie i dowiedzą się, czy mogą ci w czymś pomóc.
Na szczególną uwagę zasługuje uprzejmość wobec podwładnych. Wysoki rangą Anglik nigdy nie będzie poniżał swojego podwładnego. Z zewnątrz ich rozmowa będzie wyglądać jak rozmowa dwóch osób o tym samym statusie społecznym. Uprzejmość wobec podwładnych jest jednym z przejawów arystokracji w Anglii.
Brytyjczyków charakteryzuje duch współzawodnictwa, „walki „wszystkich ze wszystkimi” (przypomnijmy sobie słynne „Homo homini lupus est” Hobbesa), który przejawia się zarówno w rywalizacji gospodarczej, jak iw sporcie.
Sport dla Brytyjczyków przede wszystkim. Angielskie gazety są przeładowane wiadomościami sportowymi, to samo można powiedzieć o audycjach radiowych i telewizyjnych. W pubach bywalcy z zapałem oglądają sport i z pasją dyskutują o wynikach meczów. Brytyjczycy chętnie obstawiają i obstawiają, grają na loteriach. Korzenie sportu tkwią głęboko w angielskim charakterze narodowym: Brytyjczycy roszczą sobie pierwszeństwo w piłce nożnej, rugby, krykiecie, baseballu, golfie, badmintonie, boksie, bilardzie, wyścigach konnych, wyścigach psów; nawet tenis, wynaleziony przez Francuzów, został przekształcony w widowisko przez Brytyjczyków, którzy w 1877 roku zdobyli pierwsze mistrzostwa świata na Wimbledonie.
Brytyjczycy mają wyraźne poczucie angielskiej wyższości. Angielski, ich zdaniem, znaczy najlepszy. Angielska nazwa „śniadanie kontynentalne”, która weszła do użytku przez wiele ludów, jest kojarzona z nieanglojęzycznymi, tj. niezbyt wysokiej jakości, nie „tak jak być powinno”.
Poczucie wyższości Anglików przejawia się także w pobłażliwym stosunku Brytyjczyków do cudzoziemców.
W przypadku obcokrajowców Brytyjczycy są zazwyczaj bardzo uprzejmi, gotowi traktować ich protekcjonalnie. Do Rosjanki, która wylądowała na londyńskim lotnisku Heathrow bez grosza w kieszeni przez dwie godziny, podczas których czekała na swojego przyjaciela, którego odwiedziła (a który spóźnił się na lotnisko z powodu korków), widząc jej zdezorientowane spojrzenie, kilku Anglików podeszło i pożyczyło jej pieniądze. Dziewczyna nie prosiła o pieniądze, ale Brytyjczycy uznali za konieczne, aby jej je dać, ponieważ jest obcokrajowcem. Jak skomentował tę sytuację znajomy, który w końcu ją spotkał, takie zachowanie Brytyjczyków było całkiem naturalne, jednak gdyby Angielka była na miejscu cudzoziemca, nikt by jej nie pomógł – Brytyjczycy uważają, że człowiek powinien dbać z siebie, albo za niego powinny to robić władze społeczne.
Uważa się, że angielski patriotyzm opiera się na poczuciu bezpieczeństwa – jako naród są bezpieczni od wieków dzięki wyspiarskiemu położeniu kraju. Brytyjczycy są niezachwianie pewni swoich narodowych osiągnięć, co w dużej mierze ułatwił sukces polityki kolonialnej kraju, w szczególności fakt, że na początku XX wieku 20% terytorium naszej planety z populacją 400 milionów ludzi znajdowało się pod panowaniem Imperium Brytyjskiego. Brytyjczycy wierzą, że wszystkie najważniejsze rzeczy dzieją się w Anglii.
W przeciwieństwie do Amerykanów, którzy są zazwyczaj zapracowani i pracowici, Brytyjczycy uwielbiają udawać włóczęgów. „Demonstracja lenistwa i relaksu w Wielkiej Brytanii jest przejawem arystokracji”.
Powolność, powolność w zachowaniu charakteryzują angielski charakter narodowy. „Brytyjczykom pół godziny na lunch to zawsze za mało (Rosjanie mieszczą się w 5-10 minut). Dla Rosjan angielski rodzinny obiad jest długi, a nabożeństwo krótkie”.
Kolejną cechą narodową Brytyjczyków jest spokój w krytycznych sytuacjach. Anglicy są zawsze spokojni i powściągliwi. „Jednym z przykazań dżentelmena jest zawsze mieć„ twardą wargę ”, nigdy nie tracić panowania nad sobą”.
Jeśli chodzi o „twardą górną wargę” Anglika, kryją się za tym dwa pojęcia – umiejętność panowania nad sobą (kult samokontroli) oraz umiejętność odpowiedniego reagowania na sytuacje życiowe (kult nakazanego zachowania) .
Brytyjczycy są bardzo tolerancyjni i skłonni do kompromisów. Doskonale zdają sobie sprawę, że istnienie różnych opinii wśród ludzi na ten sam temat jest na porządku dziennym.
Nie komentują innych, nawet jeśli ich zachowanie sprawia im wielką niedogodność. Jeśli jednak uwaga zostanie wygłoszona, zabrzmi ona w bardzo łagodnej formie (Przepraszam. Myślę, że „stoisz mi na nogach - w metrze), często w formie prośby (Czy mógłbyś przestać mówić? - kolegom z klasy podczas lekcji)” .
Dla Brytyjczyków szacunek dla własności drugiego człowieka jest warunkiem godnego zachowania się w społeczeństwie. Nie można na przykład krytykować cudzej własności. W Anglii nie ma zwyczaju śmiać się z oszukanych mężów - ten człowiek cierpiał w tym, co do niego należy.
Brytyjczycy są bardzo ostrożni w przestrzeganiu przepisów Prywatność. Dla kultury angielskiej Prywatność jest jedną z głównych wartości kulturowych, która z góry określa cechy życia codziennego, rodzaj relacji, zasady komunikowania się. Jest nawet coś takiego jak poczucie prywatności(uczucie „chwytania”). Prywatność- to jest strefę osobistej autonomii, do której osoby z zewnątrz nie mają wstępu.
Anglicy nigdy nie będą ingerować w sprawy innych ludzi, chyba że zostaną o to poproszeni. Jest taki żart, że jeśli powiesz Anglikowi, że upuścił płonący popiół na spodnie, to w odpowiedzi usłyszysz: „Już od dziesięciu minut palą się w twojej kieszeni marynarki zapałki, ale nie sądziłem, że można się wtrącać w twoich sprawach!”
Strefa autonomii osobistej przejawia się namacalnie w życiu codziennym.
Zbliżenie rozmówców w komunikacji anglojęzycznej jest dopuszczalne tylko do „strefy prywatności". Wtargnięcie do tej strefy uważane jest za rażące naruszenie norm komunikowania się. Na pytanie, czy w transporcie jest zwyczaj zadawania tego pytania, profesor lingwistyka odpowiedziała zdziwiona: Po co to wiedzieć?
Brytyjczycy dość liberalnie wychowują swoje dzieci, zwyczajem jest traktowanie dzieci jak równych sobie. Angielskie matki nie owijają swoich dzieci, nie dyktują im co minutę, co mają robić. Małe dziecko może biegać boso w strugach deszczu, a matka nawet nie próbuje go powstrzymać. Jeśli dziecko płacze, Angielka nie spieszy się, by je pocieszyć, ale spokojnie czeka, aż się uspokoi.
Brytyjczycy bardzo lubią przyrodę i aktywnie ją chronią. Ogrodnictwo to hobby zdecydowanej większości Brytyjczyków, ich prawdziwa pasja. Ogrodowi często nadaje się pozór naturalnego krajobrazu, ponieważ Anglicy kochają wszystko, co naturalne.
Brytyjczycy są bardzo punktualni na oficjalnych imprezach i zasiadanych kolacjach.
Anglicy są bardzo przebiegli. Robią to, co muszą i starają się nie robić nic dodatkowego.
Brytyjczycy zawsze pragnęli wolności. Badacze zauważają, że tylko zagrożenie dla jego wolności może podnieść Anglika do walki. Angielski sąd, działający w oparciu o tzw. „orzecznictwo”, uważany jest za jeden z najbardziej niezależnych na świecie.
Pomimo posępności i małomówności Anglików nie można im odmówić poczucia humoru. Jeśli życie we Francji polega bardziej na dowcipie, życie w Anglii polega na humorze. Francuski dowcip rozkwita w towarzyskiej atmosferze. Nawet obcokrajowiec, który nie zna francuskiego, może poczuć iskierkę dowcipu na zatłoczonych bulwarach, obserwując ożywione grupy przy kawiarnianych stolikach. Angielski humor jest czymś tajemnym, prywatnym, nieprzeznaczonym dla osób postronnych. Przejawia się w na wpół zauważalnych aluzjach i uśmiechach skierowanych do pewnego kręgu ludzi, którzy są w stanie docenić te pominięcia jako niejasne podkreślenia dobrze znanych przedmiotów. Dlatego ten humor jest początkowo obcy obcokrajowcowi. Nie da się tego odczuć ani od razu, ani wraz z nauką języka.
Umiejętność radzenia sobie z trudnościami z humorem i optymizmem jest niewątpliwie źródłem siły Anglików. Zdolność do zachowania poczucia humoru w trudnych chwilach jest ceniona przez Brytyjczyków jako podstawowa godność ludzkiego charakteru. Żartowanie w kopalni jest uważane za nie tylko naturalne, ale wręcz obowiązkowe, gdy ratownicy usuwają stamtąd górników objętych osuwiskiem. Mężczyzna, którego strażacy wynieśli właśnie z płonącego budynku, próbuje zażartować na temat ochrony przeciwsłonecznej.
Powściągliwość emocjonalna jest najważniejszą cechą wyróżniającą angielskie zachowania komunikacyjne. Brytyjczycy starają się ukryć emocje w każdej sytuacji. M. Lyubimov w swojej książce „Anglia. Spacer z kotem z Cheshire. pisze: „słysząc o strasznym trzęsieniu ziemi, Anglik nie wytrze oczu, nie otworzy ze zdziwienia ust, a tym bardziej nie zacznie wyrywać sobie włosów. Najprawdopodobniej zauważy: „Czy naprawdę tak jest? Zła historia, prawda? Rzadki Anglik bezpośrednio rzuci się w twarz „Kłamiesz!” I powie: „Twoje informacje nie są do końca dokładne, proszę pana!”
Anglicy pozwalają sobie na prawdziwe okazanie emocji dopiero na pogrzebach i wtedy zwykle szybko się pozbierają. „Krótko po tragicznej śmierci księżnej Diany przewodnicy w Londynie, opowiadając o jej pogrzebie, z poczuciem narodowej dumy zauważyli, że młodzi książęta nie uronili łzy podczas całej ceremonii, pokazując w ten sposób, że są prawdziwymi Anglikami”.
Brytyjczycy unikają kategoryczności. Odpowiedzi „Tak” lub „Nie” są dla nich zbyt kategoryczne, a Brytyjczycy starają się ich unikać. W rezultacie mowa angielska jest pełna zwrotów typu „myślę”, „myślę”, „wierzę”, „może się mylę, ale…” itp.
Brytyjczycy nie mogą się kłócić na przyjęciu, przyjęło się unikać wszelkich konfliktów podczas komunikowania się. Nieumiarkowane popisywanie się erudycją i kategoryczne stwierdzanie, czymkolwiek jest, uważane jest za złe maniery.
Brytyjczyków dziwi zdolność Rosjan do telefonowania i rozmawiania o niczym. Wolą od razu wyjaśnić powód wezwania. Dotyczy to również negocjacji. Dzwonienie do domu w interesach do podwładnego lub szefa nie jest akceptowane w tym kraju. Brytyjczycy ogólnie uważają telefon za mniej odpowiedni kanał komunikacji niż poczta. Rozmowa telefoniczna może bezskutecznie przerwać rozmowę, przyjęcie herbaciane, program telewizyjny. Ponadto wymaga natychmiastowej reakcji, nie pozostawiając czasu na zastanowienie się i rozważenie odpowiedzi. Odbiorca ma prawo otworzyć przesyłkę w dogodnym dla niego terminie. Na piśmie, a nie telefonicznie, zwyczajowo umawia się na przykład spotkanie biznesowe. Taka forma komunikacji pozwala na bardziej elastyczne planowanie czasu.
Każdy Anglik, gdziekolwiek mieszka, nosi pieczęć swojej narodowości. Nie zawsze da się odróżnić Francuza od Włocha czy Hiszpana, ale trudno pomylić Anglika z kimkolwiek innym. Gdziekolwiek przyjdzie, wszędzie przywiezie swoje zwyczaje, swój sposób zachowania, nigdzie swoich przyzwyczajeń nie zmieni i dla nikogo jest wszędzie - u siebie. To jest oryginalna, oryginalna, wysoce integralna postać.
Istnieją zasady etykiety, które są międzynarodowe, to znaczy są przestrzegane we wszystkich krajach. Jednocześnie etykieta każdego kraju może mieć swoje własne, dość znaczące cechy, ze względu na tradycje i zwyczaje historyczne, narodowe, religijne i inne. Rosjanin, który planuje wyjazd do innego kraju, musi przede wszystkim przestudiować te zasady i normy etykiety, które znacznie różnią się od zasad obowiązujących w jego własnym kraju.
W mojej pracy dotknę tylko tych zasad i norm etykiety, bez których Rosjanin nie może się obejść podczas zagranicznej podróży. Uznałem za konieczne przestudiowanie również norm i zasad etykiety biznesowej, ponieważ moim zdaniem Rosjanie podróżujący do Anglii również muszą znać te normy i zasady. Jeśli Rosjanin odwiedzający Anglię nadal może obejść się bez znajomości zasad etykiety biznesowej, to Rosjanin wyjeżdżający z kraju w celach biznesowych nie może obejść się bez znajomości i przestrzegania zasad etykiety biznesowej i codziennej.
Studiując zasady angielskiej etykiety, wybraliśmy 54 zasady. Wszystkie zasady podzieliliśmy na 2 grupy:
- - Codzienna etykieta;
- - Etykieta biznesowa.
Zasady codziennej etykiety podzielono na następujące podgrupy:
- 1. Etykieta przy stole;
- 2. Etykieta powitania i zwracania się;
- 3. Etykieta gościa;
- 4. Etykieta komunikacji;
- 5. Etykieta w transporcie.
- 38 zasad rządzących życiem codziennym oraz 16 zasad z kategorii Etykieta biznesu.
Mówiąc o narodowym charakterze Anglików, wielu autorów podręczników zwraca uwagę na następujące cechy: konserwatyzm, duma, pełen szacunku stosunek do domu i zwierząt domowych.
W rzeczywistości Brytyjczycy są wytworem mieszanki wielu grup etnicznych – najstarszej populacji iberyjskiej z ludami pochodzenia indoeuropejskiego: plemionami Celtów, plemion germańskich Anglów, Sasów, Fryzów, Jutów, w pewnym stopniu Skandynawów, a później Francusko-Normańscy. Po chłopskiej naturze Sasów charakter Anglika odziedziczył zamiłowanie do wszystkiego, co naturalne, proste, nieskomplikowane, w przeciwieństwie do wszystkiego, co sztuczne, ostentacyjne, pretensjonalne: prozaiczna sprawność, stawianie materialnej strony życia ponad wartościami duchowymi; przywiązanie do tradycji z nieufnością do wszystkiego, co niezwykłe, niezwykłe, zwłaszcza obce; uzależnienie od paleniska jako symbol niezależności osobistej. Wikingowie ze Skandynawii (zawodowi żeglarze) wprowadzili do charakteru Anglików jeszcze jedną istotną cechę – zamiłowanie do przygód. W duszy zwykłego Anglika zawsze czuje się pociągający zew morza, romantyczną tęsknotę za dalekimi brzegami.
Tak więc anglosaska praktyczność z celtyckimi marzeniami, piracka odwaga Wikingów z dyscypliną Normanów zostały ucieleśnione w angielskim charakterze.
Pierwszą i najbardziej oczywistą cechą tego narodu jest stabilność i stałość charakterów tworzących go jednostek. Są mniej podatni na wpływ czasu, przemijające mody niż inni. Ciekawość Anglików pozwoliła im poznać to, co najlepsze w innych narodach, a mimo to pozostali wierni swoim tradycjom. Anglik, podziwiając kuchnię francuską, nie będzie jej naśladował w domu. Będąc uosobieniem konformizmu, Brytyjczycy zachowują jednocześnie swoją indywidualność. Nie można powiedzieć, że Anglicy nigdy się nie zmienili. Zmiany zachodzą nieustannie, ale te różnice, tak widoczne na zewnątrz, nie dotykają narodów. Na dobre i na złe, pierwotne cechy angielskiej przyrody wciąż pozostają swego rodzaju wspólnym mianownikiem, mają głęboki wpływ na charakter narodowy i ogólny styl życia.
Brytyjczycy ciężko stąpają po nogach, mają tendencję do chodzenia po ostrych zakrętach, pragną być z dala od wścibskich oczu, co rodzi kult prywatności.
Współcześni Anglicy uważają samokontrolę za główną zaletę ludzkiego charakteru. Słowa: „Umieć się kontrolować” – najlepiej oddają motto tego narodu. Im lepiej osoba może opanowaćsiebie, tym bardziej jest godzien. W radości i smutku, w sukcesach i porażkach, człowiek musi pozostać niewzruszony, przynajmniej zewnętrznie, a jeszcze lepiej, jeśli wewnętrznie. Uważając otwarte, nieskrępowane okazywanie uczuć za oznakę złych manier, Anglicy czasami błędnie oceniają zachowanie cudzoziemców, tak jak cudzoziemcy często źle oceniają Anglików, myląc maskę spokoju z samą twarzą lub nie rozumiejąc, dlaczego należy ukrywać prawdziwy stan umysłu pod taką maską. .
Anglik od dzieciństwa uczony jest spokojnego znoszenia zimna i głodu, pokonywania bólu i strachu, powściągania przywiązań i antypatii.
Anglików cechuje umiarkowanie, o czym nie zapominają zarówno w pracy, jak iw przyjemnościach. W Angliku nie ma prawie nic ostentacyjnego. Jego naturę charakteryzuje zamiłowanie do porządku, wygody i chęć do aktywności umysłowej. Uwielbia dobry transport, świeży garnitur, bogatą bibliotekę.
Żaden hałas ani krzyki go nie zmylą. Nie zatrzyma się ani na minutę. W razie potrzeby z pewnością ustąpi, zjedzie z chodnika, przekręci się na bok, nigdy nie wyrażając najmniejszego zdziwienia lub przerażenia na swojej ważnej twarzy.
Wspólny angielski jest niezwykle przyjazny i pomocny. Anglik, który zadał cudzoziemcowi pytanie, weźmie go za ramię i zacznie mu wskazywać drogę różnymi technikami wizualnymi, powtarzając kilka razy to samo, a potem długo będzie się nim opiekował, nie wierząc, że pytający mógł zrozumieć wszystko tak szybko.
Nikt nie wie, jak alokować swój czas i pieniądze tak ściśle jak Anglik. Pracuje bardzo ciężko, ale zawsze znajduje czas na relaks. W godzinach pracy pracuje nie prostując pleców, wysilając wszystkie siły psychiczne i fizyczne, w wolnym czasie chętnie oddaje się przyjemnościom.
Anglik jest bardzo próżny. Jest pewien, że w jego kraju wszystko idzie lepiej niż w innych. Dlatego patrzy na cudzoziemca arogancko, z żalem, a często z całkowitą pogardą. Ta wada Anglików rozwinęła się w wyniku braku towarzyskości i przesadnej świadomości własnej wyższości nad innymi.
Pieniądz jest idolem Brytyjczyków. Nikt nie traktuje bogactwa w ten sposób. Niezależnie od pozycji społecznej Anglika – czy to naukowca, prawnika, polityka czy duchownego – jest on przede wszystkim biznesmenem. W każdej dziedzinie poświęca dużo czasu na zarabianie pieniędzy. Jego pierwszą troską zawsze i wszędzie jest zarobienie jak największej ilości pieniędzy. Ale z tą nieokiełznaną chciwością i pasją zysku Anglik wcale nie jest skąpy: uwielbia żyć z wielkim komfortem i na wielką skalę.
Anglicy dużo podróżują i zawsze starają się dowiedzieć więcej faktów, ale bardzo mało zbliżają się do mieszkańców krajów, które odwiedzają. Etykieta, duma, niezrozumienie obcych zwyczajów i pogarda dla nich nie pozwalają im zbliżyć się do cudzoziemców w obcym kraju.
Dom służy Anglikowi jako forteca, w której jest w stanie ukryć się nie tylko przed nieproszonymi gośćmi, ale także przed irytującymi zmartwieniami. Poza progiem swojego domu jest całkowicie uwolniony nie tylko od codziennych spraw, ale także od zewnętrznej presji. Anglicy wiedzą, jak czuć się jak w domu, jak w innym świecie, a jednocześnie szanują życie domowe innych ludzi.
Anglik lubi żyć w otoczeniu znajomych rzeczy. W dekoracji domu, podobnie jak w wielu innych rzeczach, ceni przede wszystkim starożytność i dobrą jakość. Jeśli chodzi o odświeżenie otoczenia w rodzinie, to nie chodzi o zmianę mebli, ale o ich renowację. Każdy Amerykanin przede wszystkim stara się pokazać gościowi swój dom. Z kolei Anglicy rzadko widzą coś innego niż pomieszczenie, w którym przyjmowani są goście.
Ogrodnictwo to narodowa pasja Brytyjczyków, klucz do zrozumienia wielu aspektów ich charakteru i stosunku do życia. Dzięki umiarkowanemu wilgotnemu klimatowi w Anglii trawa jest zielona przez cały rok i prawie zawsze coś kwitnie, dzięki czemu ogrodnik może długo pracować na świeżym powietrzu i podziwiać owoce swojej pracy. Róże i chryzantemy kwitną na dworze niemal do Bożego Narodzenia, a już na początku marca pąki krokusów i żonkili przypominają o nadejściu wiosny. Fizyczna praca w ogrodzie, praktyczne umiejętności w tej materii są jednakowo szanowane we wszystkich sektorach brytyjskiego społeczeństwa. W ogrodzie Anglik zrzuca rezerwę. Jego upodobania, zachowanie w ogrodzie mówią o wiele bardziej zgodnie z prawdą o jego osobowości i charakterze niż jakakolwiek autobiografia.
Kolejną pasją, w której przejawiają się cechy osobiste Anglika, są zwierzęta domowe. Zaskakująco duża jest liczba ludzi, którzy hodują psy, koty, konie, krowy, owce czy świnie. Londyńskie parki słusznie można nazwać krainą nieustraszonych ptaków i zwierząt. Te ostatnie wcale nie boją się człowieka: dumne łabędzie pędzą ze wszystkich krańców stawu do przypadkowego przechodnia, wróble i wiewiórki bezwstydnie żywią się bezpośrednio z rąk człowieka. Każda żywa istota w Anglii jest przyzwyczajona do widzenia w człowieku przyjaciela i dobroczyńcy. Nigdzie indziej na świecie nie dba się o psy i koty tak bardzo, jak tutaj, wśród rzekomo beznamiętnych Anglików. Pies lub kot jest ich ulubionym członkiem rodziny i często wydaje się być najprzyjemniejszym towarzystwem.
Paradoksalnie, w rodzinach angielskich zwierzęta domowe zajmują wyraźnie wyższą pozycję niż dzieci. Przejawia się to zarówno pod względem materialnym, jak i moralnym, ponieważ to pies lub kot jest centrum uniwersalnych trosk.
W głębi duszy Brytyjczycy są przekonani, że rodzicom w stosunku do dziecka lepiej być zbyt surowym niż miękkim. Wciąż jest tu przysłowie: „Oszczędzać rózgę, to rozpieszczać dziecko”. W Wielkiej Brytanii powszechnie przyjmuje się, że karanie dzieci jest nie tylko prawem, ale i obowiązkiem rodziców. Brytyjczycy uważają, że nieumiarkowane przejawy rodzicielskiej miłości i czułości są szkodliwe dla charakteru dziecka. W ich tradycji jest traktowanie dzieci z powściągliwością, a nawet chłodem. To nakazuje rodzicom hamować swoje uczucia, a dzieci - chcąc nie chcąc - przyzwyczajają się do tego. Dyscyplinujący wpływ rodziców wywierany jest na dzieci od najmłodszych lat.
Tak więc w Wielkiej Brytanii, bardziej niż w jakimkolwiek innym kraju europejskim, zachowano przywiązanie do tradycji, życia i zwyczajów, które zostały ustanowione od niepamiętnych czasów.
Uważa się, że liczne najeźdźcze plemiona odcisnęły piętno na charakterze narodu angielskiego: Anglowie, Rzymianie, Celtowie, Normanowie, Skandynawowie, Wikingowie, Jutowie i Sasi. Ta wieloaspektowa interwencja w życie i historię Anglii wyjaśnia szczególny charakter rodzimego języka angielskiego: łączy w sobie celtycką senność, anglosaską praktyczność, odwagę Wikingów i normańską dyscyplinę.
Obecnie w Wielkiej Brytanii mieszka ponad 300 tysięcy rosyjskich emigrantów, a liczba ta może wzrosnąć do miliona, jeśli weźmiemy pod uwagę Białorusinów, Ukraińców, emigrantów z Łotwy i Litwy oraz niektórych innych, którzy przedkładają język rosyjski nad język ojczysty (ze względu na brak popytu) bardziej niż angielski.
Co Rosjanie mówią o Wielkiej Brytanii?
Na pierwszy rzut oka ten kraj jest bardzo gościnny i przyjazny - nawet obcy ludzie uśmiechają się na ulicach, na każdą nieostrożność reagują tylko „przepraszam” lub „przepraszam” i wydaje się, że wszędzie jest się niewiarygodnie dobrodusznym.
Ale takie wrażenia bardzo szybko ustępują miejsca prawdziwemu stanowi rzeczy: nie ma nikogo z gościnności Brytyjczyków, imituje ją grzeczna maska, uzupełniona niekończącymi się przeprosinami, które wylatują automatycznie z ust i nie niosą ze sobą żadnych emocji Załaduj. Kto nawet porównał angielskie „śmieci” z „czerwonym” rosyjskim słowem, wybiegając, jeśli na przykład młotek zamiast główki gwoździa wyląduje prosto na palcu.
Panuje opinia, że większość Brytyjczyków traktuje wszystkich cudzoziemców nie do końca stronniczo: do kogoś ze współczuciem, do kogoś z obrzydzeniem, do kogoś nawet z pogardą, jednocześnie uważając swój naród za najlepszy na świecie. Jak ujął to jeden z blogerów w swoich ocenach na temat Brytyjczyków, „dla podmiotów brytyjskich Rosjanie w rankingu narodów zajmują linię obok imigrantów z krajów Europy Wschodniej, ustępując być może jedynie przedstawicielom krajów afrykańskich i Hindusom”.
Często Rosjanin staje się obiektem ironii - swego rodzaju angielskiego humoru, który czasami wyraża się w bardzo nieprzyjemnych momentach: tak banki mogą spotkać się z szyderczą ofertą spieniężenia czeku w Rosji, a zamiast mieszkania zatwierdzonego po obejrzeniu , w końcu wynajęcie niewłaściwego w ogóle.
Nawiasem mówiąc, o poczuciu humoru - w Anglii jego obecność jest uważana za jedną z najważniejszych cnót człowieka, dlatego każdy w tym kraju stara się pokazać jako osoba o doskonałym poczuciu humoru, na co często wygląda raczej śmieszne. Anglicy często wprawiają obcokrajowców w szczere zdumienie swoim zamiłowaniem do fizjologicznych żartów, takich jak tłustość, spadające spodnie i tym podobne. Jednocześnie większość żartów nie sugeruje szczególnie głębokiego kontekstu, ale raczej służy jako rodzaj ujścia dla nagromadzonych uczuć i emocji. Wielu Anglików nie tylko lubi płatać figle innym, ale często śmieje się z samych siebie, co mocno kontrastuje z ich sztywnością i arogancją.
Jeśli wrócimy do tematu, że Rosjanie nie są zbyt faworyzowani w Wielkiej Brytanii, to warto wspomnieć, że dużą rolę odgrywa w tym aktywna antypropaganda na temat Rosji w mediach. Wielu mieszkających tu rosyjskich emigrantów skarży się, że nadawane wiadomości składają się wyłącznie z wiadomości negatywnych, w których obraz Rosjanina jest przedstawiany jako ignorant „barbarzyńca”, który woli zarabiać nielegalnie.
Vladimir Milovanov, który mieszka w Wielkiej Brytanii od 2003 roku, mówi, że przez całe dziesięć lat nie słyszał nic dobrego o Rosji w oficjalnej telewizji ani nie czytał niczego dobrego o Rosji w oficjalnych źródłach. „Minimalne informacje, które można znaleźć”, pisze, „zawsze są negatywne. Jednocześnie udaje im się nie mówić o tym, o czym nie sposób przemilczeć.
To wszystko wcale nie oznacza, że rosyjski emigrant będzie w Wielkiej Brytanii wyrzutkiem, choć oczywiście nie można liczyć na ciepłe przyjęcie. Jednocześnie w mocy samej osoby jest ukształtowanie życzliwego i pozytywnego stosunku do siebie, jeśli nie natychmiast, ale z czasem. A przede wszystkim będziesz musiał zacząć od dobrej znajomości języka angielskiego - dopóki umiejętność mówienia i rozumienia nie jest doprowadzona do oznak perfekcji, oczekiwanie pełnego szacunku stosunku do siebie jest prawie bezużyteczne.
Pomimo tego, że Brytyjczycy są raczej zamkniętym i delikatnym narodem, który nie okazuje otwarcie swoich emocji, zwłaszcza tych negatywnych, ich stosunek do wykształconego cudzoziemca jest jak najbardziej akceptowalny. Nawiasem mówiąc, pewną rolę odgrywa również wykształcenie samego Anglika: jeśli wśród klasy średniej i wyższej trudno znaleźć zagorzałego rusofila, to wśród mniej wykształconych można spotkać tych, którzy wierzą, że Rosjanie (czyli pracowici Bałtycy ) przechwyciły wszystkie zadania.
Nawiasem mówiąc, wśród imigrantów panuje opinia, że \u200b\u200bRosjanie w Wielkiej Brytanii są traktowani z sympatią, co tłumaczy się rosyjskim brakiem agresji, przestrzeganiem prawa, ciężką pracą i szybką asymilacją w tym kraju. Ale stosunek do innych emigracyjnych grup etnicznych jest znacznie bardziej niespokojny.
O życiu Rosjan w Wielkiej Brytanii
Większość Rosjan w Anglii należy do klasy średniej, ma mieszkanie lub dom na kredyt blisko centrum, pracę na średnim szczeblu kierowniczym, raz w roku wyjeżdża na wakacje do Europy, a dzieci uczęszczają do publicznej szkoły języka angielskiego.
Generalnie o życiu w Wielkiej Brytanii można mówić dość pozytywnie – jest dużo niskopłatnych zawodów, które nie wymagają specjalnych kwalifikacji. Jednocześnie otrzymane środki zwykle wystarczają na wynajęcie pokoju i wyżywienie. Dla wielu Rosjan z krajów bałtyckich, zwłaszcza tych starszych, to w zupełności wystarczy – jeśli dożyjesz 60 lat, możesz liczyć na emeryturę, która przysługuje nawet osobie w Wielkiej Brytanii, która oficjalnie nie przepracowała ani dnia w jego życiu. Taka emerytura uprawnia do bezpłatnych przejazdów, bezpłatnego mieszkania gdzieś w rezerwacie socjalnym w niekorzystnej sytuacji oraz świadczeń.
O angielskiej mentalności
Dominującą cechą charakteru Anglików jest przywiązanie do tradycji. Co więcej, Brytyjczycy mają tendencję do pozostawiania niektórych swoich tradycji, nawyków i rytuałów w ich oryginalnej formie, aby zachować wszystkie cechy dżentelmeńskiego zachowania. Co ciekawe, Brytyjczykom niezwykle trudno rozstać się z przeszłością – pewną trudność sprawia im proces pozbywania się starych mebli, zakładają ogrody w tym samym stylu co ich przodkowie, a charakterystyczny jest powściągliwy sposób ubierania się większości Brytyjczyków – niezależnie od sytuacji finansowej.
Jeśli chodzi o słynny angielski chłód, to tak naprawdę jest to po prostu szczególna zdolność Brytyjczyków do samokontroli. To właśnie ten chłód jest uważany za podstawę „dżentelmeńskiego zachowania” i jest cechą charakterystyczną angielskiej mentalności. Aby panować nad sobą i nosić maskę spokoju, każdy Anglik od dzieciństwa musi walczyć z własnym temperamentem i przyzwyczaić się do ścisłej samokontroli. Nawiasem mówiąc, otwarte lub nieskrępowane okazywanie uczuć publicznie jest uważane w Wielkiej Brytanii za oznakę złych manier i silnie wpływa na każdego Brytyjczyka u obcokrajowców (szczególnie u emocjonalnych Francuzów i namiętnych Hiszpanów).
To właśnie tłumaczy nadmierną surowość Brytyjczyków w wychowywaniu dzieci - są przekonani, że miękkość w stosunku do potomstwa nie jest dla nich korzystna. Jak we wszystkim, Anglicy traktują dzieci z powściągliwością, starając się w ten sposób wyrobić w nich nawyk powściągania własnych uczuć. W Wielkiej Brytanii zwyczajem jest wysyłanie dzieci na studia w bezpośredniej odległości od domu rodzinnego, aby zaszczepić im samodzielność i odpowiedzialność (często w internatach i wybitnych szkołach, w których brytyjskie dzieci uczą się dość surowych zasad i surowej dyscypliny, zgodnie z rodzicom, przyczyniając się do wychowania prawdziwego Anglika).
Ogólnie rzecz biorąc, Brytyjczycy to szczególny naród. W tym kraju każdy szanujący się Anglik jest zobowiązany do posiadania hobby - nieważne w jakiej formie, najważniejsze jest, aby to hobby było doprowadzone do perfekcji. Mówią: „Mój dom jest moją twierdzą”. Cechuje ich snobizm, arogancja wobec innych narodów i sztywność. Nie dzielą się problemami ani trudnościami, ponieważ nie jest to akceptowane. A ich główną tradycją jest niezmienna wierność monarchii, choć królowa już dawno stała się po prostu symbolem Wielkiej Brytanii.
