Mówienie o sobie to pierwsza rzecz, której powinien nauczyć się każdy uczący się języka niemieckiego. W końcu często musisz to robić.

Zabierzmy się więc za to jak najszybciej

Zacznijmy od najprostszego!

Imię i nazwisko:

Wie ist Ihr Imię? / Wie heissen Sie? - Jak masz na imię?

Weissa. - Jestem Weiss. (Niemcy w sytuacji urzędowej przedstawiani są z nazwiska)

Moje imię to Weiss. / Ich heisse Weiss. Nazywam się Weiss.

Imię / Nazwisko - Nazwisko

Vorname - Imię

Mein Vorname / mein Nachname ist ... - Moje imię / moje nazwisko ...

Powiedz skąd jesteś:

Meine Adresse ist ... - Mój adres ...

Ich wohne in Moskau - Mieszkam w Moskwie

Ich komme aus Mosaku - Jestem z Moskwy

Geburtsjahr — Rok urodzenia

Geburtsort - Miejsce urodzenia

Twój wiek:

Ich bin 27 Jahre alt. - Mam 27 lat.

Gdzie się uczysz:

Ich studiere / Ich bin Student - Jestem studentem

Ich studia w Monachium. - Studiuję w Monachium.

Ich mieszkanie w Monachium. - Studiowałem w Monachium.

Dla kogo pracujesz:

Ich bin Arzt. - Jestem lekarzem.

Ich bin Lehrerin von Beruf. - Jestem z zawodu nauczycielem.

Ich arbeite als Verkaufer. - Pracuję jako sprzedawca.

Status rodziny:

Ich bin... - Ja...

Alleinstein / singiel. - samotny

ledig. - wolny, niezamężny

Verlobt. - zaręczony

Verheiratet. - żonaty

Verwitwet. - wdowa wdowiec

A teraz obejrzyjmy samouczek wideo z przewoźnikiem na ten temat!

Kilka prostych historii o sobie:

Guten Tag! Ich bin Heinricha Fausta. - Dzień dobry! Jestem Heinrich Faust.

Ich bin Deutscher und komme aus Leipzig. - Jestem Niemcem iz Lipska.

Ich spreche Deutsch und Englisch. - Mówię po niemiecku i angielsku.

Ich kann auch Altgriechisch und Latein. - Znam też starożytną grekę i łacinę.

Cześć! Moje imię to Lily. - Hej! Mam na imię Lily.

Ich komme aus der Schweiz. Ich wohne w Zurychu. - Jestem ze Szwajcarii. Mieszkam w Zurychu.

Ich spreche Deutsch, Englisch und Französisch. - Mówię po niemiecku, angielsku i francusku.

Odmiana tych czasowników (machen – robić, arbeiten – pracować, haben – mieć, sein – być) przyda się, gdy będziesz mówić o sobie:

Kilka prostych dialogów randkowych:

Charlotte: Witaj Hiroki! - Hej, Hiroki!

Hiroki: Cześć Charlotte! - Cześć Szarlotko!

Charlotte: Das ist Ferdinand. - To jest Ferdynand.

Hiroki: Guten Abend, Ferdynand. - Dobry wieczór, Ferdynandzie.

Charlotte: Und das ist Hiroki. A to jest Hiroki.

Ferdynand: Guten Abend, Hiroki. Whoher kommen Sie? - Dobry wieczór Charlotto. Skąd jesteś?

Hiroki: Ich komme aus Japan. - Jestem z Japonii.

Ferdinand: Aus Tokyo? - Z Tokio?

Hiroki: Nein, aus Osaka. - Nie, z Osaki.

Charlotte: Guten Tag! - Dzień dobry!

fr. Meier: Guten Tag! Wie ist Ihr Imię? - Dzień dobry! Jak masz na imię?

Charlotte: Ich heiße Charlotte Fröhlich. Nazywam się Charlotte Fröhlich.

fr. Meier: Entschuldigung, wie heissen Sie? - Przepraszam, jak masz na imię?

Charlotte: Charlotte Frohlich. -Charlotte Froelich.

fr. Meier: Konnen Sie das bitte buchstabieren? - Możesz to przeliterować?

Charlotte: Ja, natura. F-R-Ö-H-L-I-C-H. - Oh, pewnie. F-R-Ö-H-L-I-C-H

fr. Meier: Und Ihr Vorname? - A Twoje imię?

Charlotte: Charlotte. - Charlotte.

fr. Meier: C-H-A-R-L-O-T-T-E?

Charlotte: Ja, richtig – Tak, zgadza się.

Rodrigo: Cześć! - Hej!

Sandra: Cześć! Wie heist du? - Hej! Jak masz na imię?

Rodrigo: Ich heiße Rodrigo Velazquez. - Nazywam się Rodrigo Velazquez

Sandra: Entschuldigung, wie heisst du? - Przepraszam, jak masz na imię?

Rodrigo: Rodrigo Velazquez.

Sandra: Cannst du das bitte buchstabieren? - Możesz to przeliterować?

Rodrigo: Ja, Gerne. Mein Vorname ist Rodrigo. R-O-D-R-I-G-O. - Tak z przyjemnością. Nazywam się Rodrigo.

Sandra: Und dein Familienname? - I Twoje nazwisko?

Rodrigo: Velazquez. V-E-L-A-Z-Q-U-E-Z.

Sandra: Danke! - Dziękuję Ci!

Kriemhilda: Cześć Charlotte! - Cześć Szarlotko!

Charlotte: Cześć Kriemhilda! Ich habe eine neue Addresse. Witaj Crimhild! Mam nowy adres.

Kriemhilda: Wo wohnst du jetzt? - Gdzie teraz mieszkasz?

Charlotte: W Bazylei. - W Bazylei.

Kriemhild: Wie heisst die Straße? - Która ulica?

Charlotte: Ich wohne in der Marktstraße 24. - Mieszkam na ulicy Markstraße 24

Kriemhild: Welche Postleitzahl w Bazylei? - Jaki jest indeks bazylejski?

Charlotte: 4052.

Kriemhild: Hast du eine neue Telefonnummer? - Masz nowy numer telefonu?

Charlotte: Ja, 040/56-43-21.

Prosty telefon:

godz. Adres: Guten Tag. Wie heissen Sie? - Dzień dobry. Jak masz na imię?

godz. Gerngross: Guten Tag. Nazywam się Uwe Gerngross. - Dzień dobry. Nazywam się Uwe Gerngross

godz. Feiler: Konnen Sie Ihren Familiennamen buchstabieren? - Czy mógłbyś przeliterować swoje nazwisko?

godz. Gerngross: Ja, Gerne. G-E-R-N-G-R-O-S-S. - Tak z przyjemnością.

godz. Feiler: Danke. Und wohnen Sie? - Dziękuję Ci. I gdzie mieszkasz?

godz. Gerngross: Ich wohne in der Narzissenstraße 25, 8006 Zurych. - Mieszkam przy Narzissenstraße 25, 8006 w Zurychu.

godz. Feiler: Und wie ist Ihre Telefonnummer? - A jaki jest twój numer telefonu?

godz. Gerngross: 044/34-21-17.

godz. Polecany: Vielen Dank. - Wielkie dzięki.

godz. Gerngross: Bitte schön! - Proszę!

Rozmowa z lekarzem

fr. Krummwirth: Guten Tag. - Dzień dobry.

Sekretarka: Guten Tag. Wie ist Ihr Nazwisko rodowe? - Dzień dobry. Jakie jest Twoje nazwisko?

fr. Krummwirth: Ich heisse Krummwirth. - Nazywam się Krummwirth

Sekretärin: Entschuldigen Sie, wie heißen Sie? - Przepraszam, jak masz na imię?

fr. Krummwirth: Krummwirth.

Sekretärin: Konnen Sie das buchstabieren? - Możesz to przeliterować?

fr. Krummwirth: Ja, gerne. K-R-U-M-M-W-I-R-T-H.

Sekretärin: Danke schön! Und wie ist Ihr Vorname? - Dziękuję Ci! Twoje imię?

fr. Krummwirth: Karolina.

Sekretärin: Mit C luber K? - Pisze się przez C czy K?

fr. Krummwirth: Mit K. - z K.

Sekretärin: Wo wohnen Sie? - Gdzie mieszkasz?

fr. Krummwirth: Ich wohne in der Goethestraße 78. - Mieszkam przy Goethestraße 78

fr. Krummwirth: Ja. Die Postleitzahl ist 8010. - Tak, mój indeks to 8010.

Sekretärin: Und Ihre Telefonnummer? - A numer telefonu?

fr. Krummwirth: Meine Telefonnummer ist 0316/80-9-43. Meine Handynummer ist 0676/41-359-09. - Mój telefon domowy to 0316/80-9-43. Mój telefon komórkowy to 0676/41-359-09

Sekretärin: Danke schön! - Dziękuję Ci!

Nie zapomnij powiedzieć, że jest ci bardzo miło poznać:

Bezkarnie! / Freut mich sehr! - Bardzo zadowolony!

Es war mir ein Vergnügen. - Było mi bardzo miło (spotkać cię).

(Sehr) angenehm. - Bardzo dobrze.

Ganz meinerseits! - też byłem bardzo zadowolony!

Ćwiczenia

1. Słuchaj i ucz się wszystkich zwrotów, klikając je, aby je usłyszeć.

2. Posłuchaj świetnej piosenki

Tekst piosenki:

Moje imię to Chris.
Wie heist du?
Ich heisse Johann.

Heist Johann


diesmal lauter bitte!

Ich heisse Johann

Hallo Johann, ich free mich, dich zu sehen.
Cześć Chris! Jetzt kannst du wiedergehen!

Ich heisse Johann.
Wie heist du?
Ich heisse Barbara.

Napad na Barbarę
und steht jetzt in der Mitte.
Sag „s noch einmal, noch einmal,
diesmal lauter bitte!

Ich heisse Barbara
und steh” jetzt in der Mitte.
Hallo Barbara, ich free mich, dich zu sehen.
Witaj Johannie! Jetzt kannst du wiedergehen!

3. Wykonaj ćwiczenie - przeciągnij odpowiednie wyrażenia

4. Wykonaj ćwiczenie - napisz, co słyszysz

5. Wykonaj ćwiczenie - przeciągnij ciasto

6. Wykonaj ćwiczenie - przeciągnij frazę

Tekst piosenki:

Ich wohne in der Friedrichstraße.
Ich habe viele Freunde und Nachbarn.
Ich wohne w Berlinie
mit Vati und Mutti, w Hausnummer neun.

Und wohnst du?
Ich wohne w Moguncji.
Na Welcherstraße?
Bahnhofstrasse, Nummer eins.

Und wohnst du?
Ich wohne w Berlinie
Ich wohne in Berlin mit Vati und Mutti,
w Hausnummer neun.

słuchający

Przeczytaj uważnie kilka razy 6 tekstów:

• 1 - Sie wohnt in der Nähe von Wiesbaden. Sie ist 14 Jahre alt und geht noch zur Schule. Sie hat 3 Geschwister und reitet und zeichnet gern.

• 2 - Sie wohnt w Wiesbaden. Sie ist Lehrerin und unterrichtet Französisch, Englisch und Kunst. Sie ist fast 65 Jahre alt.

• 3 - Sie ist 14 und geht noch zur Schule. Sie hat zwei Geschwister. Sie hört gern Musik und tanzt auch gern.

• 4 - Er wohnt in einer kleinen Stadt ganz im Süden von Deutschland an der Grenze zu Österreich.

• 5 - Sie lebt in Frankreich und geht in die fünfte Klasse. Sie mag Deutsch, Hunde und Pferde. Sie geht am Freitag nach der Schule reiten.

• 6 - Er ist 13 Jahre alt, hat zwei Geschwister und lebt in Deutschland. Seine Mutter kommt aus der Dominikanischen Republik. Deshalb spricht er auch Spanisch. Er hat ein Meerschweinchen und isst gerne Pommes mit Fischstäbchen.

Teraz posłuchaj 6 nagrań dźwiękowych i spróbuj ustalić, które zdanie odpowiada jakiemu nagraniu dźwiękowemu. Zapisz to na kartce papieru.

• Nagrywanie dźwięku A:
• Nagrywanie dźwięku B:
• Nagrywanie dźwięku C:
• Nagrywanie dźwięku D:
• Nagrywanie dźwięku mi:
• Nagrywanie dźwięku F:

Nagrany? Nie wypracował? Posłuchaj znowu! Słuchaj tyle razy, ile potrzeba. Najważniejsze, że znajdziesz odpowiedzi.

Teraz sprawdź siebie!

Hallo ich bin die Vanessa. Ich bin 14 Jahre alt. Gehe auf die Alfred Delb-Schule und wohne in Schöneberg, einem kleinen Dorf in der Nähe von Wiesbaden. Ich habe 3 Geschwister 17, 10 i 4 Jahre alt. Meine Hobbys sind reiten und zeichnen.

Cześć. Ich bin Martina. Ich bin Lehrerin. Schon eine ganz alte. Szybki 65 Jahre alt. Wohne w Wiesbaden. Ich bin aber in einem anderen Ort an einer Schule. Unterrichte Französisch, Englisch und Kunst und freue mich, dass ich im Augenblick die Möglichkeit habe, hier zu sprechen.

Hallo, ich heisse Mia, ich gehe auf das ... Gymnasium in die neunte Klasse w Stuttgarcie. Ich bin vierzehn Jahre alt. Ich habe zwei Geschwister 20 Jahre alt und 18 Jahre alt und meine Hobbys sind tanzen und Musik hören.

Ich heisse Martin. Ich komme aus einer kleinen Stadt. Sie heisst Lindau im Bodensee. Sie liegt ganz im Süden in Deutschland. An der Grenze zu Osterreich.

Ich heisse Marilou, bin 10 Jahre alt und wohne in Frankreich und ich gehe in die fünfte Klasse, mein Lieblingsfach ist Deutsch und meine Lieblingstiere sind der Hund und das Pferd.

Ich gehe am Freitag gleich nach der Schule zum Reiten von 18 bis 19 Uhr.

Fryderyk(najbardziej złożony i długi tekst. Jeśli rozumiesz bardzo mało - nie zniechęcaj się!)

Ah ja, ich heisse Frederik Hoske. Bin 13 Jahre alt und wohne w Heidenrod-Kemel. Ich habe zwei Geschwister Mein Bruder der 16 Jahre alt ist und meine Schwester ist elf. Ah die heissen ... Mein Bruder ist Erik und meine Schwester Charlotte.

Mein Land ... także ich lebe in Deutschland. Meine Mutter ist aus der dominikanischen Republik.

Także spreche ich Spanisch, Englisch und Deutsch. In meiner Freizeit kucke ich Fernsehn, lern Gitarre und Freunde treffen.

Die Schule heisst Nikolaus-August-Otto-Schule. Ich geh auf die Realschule.

Meine Hobbys sind Fussball spielen, Inlinerfahren, Fahrradfahren i alles Mögliche.

Mein Haustier ist ein Meerschweinchen, es heisst Goldie. Mein Dorf ist mittelgross.

Hat einen Supermarkt und halt so verschiedenes.

Mein Lieblingsessen sind Pommes mit Fischstäbchen. Mein normaler Tagesablauf ist, dass ich um sieben Uhr aufstehe, dann frühstücke, in die Schule gehe, Hausaufgaben mache, mich mit Freunden treffen. am Abend noch ein bisschen Fernsehen gucken.

Im Beruf habe ich so einen kleinen Nebenjob und trage sonntags Zeitungen aus und eine deutsche Spezialität, die ich empfehlen kann ist Schnitzel mit Pommes.

Przejdźmy teraz do trudniejszych zwrotów, które pomogą Ci bardziej szczegółowo opisać siebie:

Adres / Telefon

Meine Adresse ist... Ich wohne in der Bergstraβe. Die Hausnummer ist... Die Postleitzahl von... ist...

Meine Telefonnummer ist... Die Vorwahl von... ist... Meine Handynummer ist...

Wohnort

Ich komme aus Maroko. Ich wohne w Hamburgu. Das liegt im Norden/Süden/Westen/Osten von...

Die Stadt liegt in der Nähe von Koln. Ich wohne in einem Dorf auf dem Land.

Ich wohne in einer Stadt/im Stadtzentrum/am Stadtrand. Ich wohne/lebe (nicht) gerne dort.

Die Stadt gefällt mir (nicht). Ich mag die Stadt (nicht). Ich moc w Wien leben.

Ich bin in Warschau aufgewachsen. Mit 13 Jahren bin ich nach Budapest umgezogen.

Vor drei Jahren bin ich nach Zürich gekommen/gezogen. Ich lebe seit vier Jahren in dieser Stadt.

Ich lebe schon 15 Jahre/schon immer in dieser Stadt/diesem Dorf. Ich lebe erst seit kurzem hier.

Als ich 34 Jahre alt war, habe ich in Rom eine Arbeit gefunden. Deshalb bin ich nach Romgezogen.

Alter / Geburtsdatum / Geburtsort

Ich bin 25 Jahre alt. Mein Geburtstag ist am 20 marca. Ich habe am 20. März Geburtstag.

Am 22. November ist mein Geburtstag und ich mache eine Geburtstagsfeier. Ich möchte dich zu meinem Geburtstag einladen.

Letzten Montag war mein Geburtstag, ich bin 28 (Jahre alt) geworden.

Im Juli werde ich 34 (Jahre alt).

stoisko rodzinne

Ich bin Single/ledig/verlobt/verheiratet/geschieden/verwitwet.

Ich bin ledig, aber ich habe einen Partner/einen Freund/eine Freundin.

Ich bin nicht mehr mit ihm/ihr zusammen. Wir haben uns getrennt.

Wir haben uns kennen gelernt, als wir an der Universität waren/studiert haben. Drei Jahre später haben wir geheiratet.

Ich bin seit 23 Jahren verheiratet. Ich bin schon 23 Jahre mit... verheiratet.

Wir haben vor 2 Jahren geheiratet. Unsere Hochzeit/Hochzeitsfeier war sehr schön.

Ich habe mich von meinem Mann/meiner Frau getrennt, weil wir uns nicht mehr verstanden haben.

Wir haben uns oft gestritten. Wir werden uns scheiden lassen.

Wir haben uns letztes Jahr scheiden lassen. Ich bin seit einem Jahr geschieden.

Ich bin Witwer/Witwe, meine Frau/mein Mann ist vor 5 Jahren gestorben.

Rodzina / Kinder

Ich habe drei Geschwister: einen Bruder und zwei Schwestern.

Meine Schwester ist älter und meine Brüder sind jünger als ich.

Ich habe einen jüngeren Bruder und eine ältere Schwester.

Ich habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind.

Ich wohne noch/immer noch/nicht mehr bei meinen Eltern.

Mein Groβvater/Meine Groβmutter/Meine Groβeltern wohnen auch bei uns.

Ich habe zwei Kinder. Meine Tochter ist 4 und mein Sohn ist 2 Jahre alt.

Ich habe einen Sohn/eine Tochter.

Ich habe keine Kinder. Ich bin kinder los.

Ich mochte drei Kinder haben. Im Januar haben wir ein Kind bekommen.

Wir haben viele Kinder. Wir sind eine kinderreiche Familie.

Wir haben auch ein Haustier. Unser Hund gehört auch zur Familie.

Sprachen

Ich spreche drei Sprachen: Französisch, Englisch and Deutsch.

Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. Ich lerne in der Schule/in einer Sprachschule/an der Uni Deutsch.

Ich habe zweimal pro Woche Deutschunterricht. Mein Deutschunterricht ist dienstags und donnerstags von sieben bis neun Uhr abends.

Ich lerne gerne Sprachen, weil ich Sprachen wichtig finde.

Ich lerne Deutsch, weil ich es für meine Arbeit brauche/weil ich nach Deutschland fliegen möchte.

Ich finde die Sprache/die Grammatik leicht/einfach/nicht einfach/schwer.

Ich höre und lese gerne Texte. Ich möchte viele Sprachen lernen/sprechen können.

Im Juni habe ich eine Deutschprüfung. Ich muss im Sommer eine Deutschprüfung machen. Ich möchte die Prüfung bestehen. Ich muss fur die Prüfung lernen.

Szkoła

Mit drei Jahren bin ich w den Kindergarten gekommen.

Als ich sechs Jahre alt war, bin ich in die Schule gekommen.

Ich bin w Hamburgu in die/zur Schule gegangen. Ich bin (nicht) gerne in die/zur Schule gegangen.

In der Schule habe ich meine Freunde kennen gelernt. Wir haben uns in der Schule kennen gelernt.

Meine Lieblingsfächer sind/waren Erdkunde und Sport. Ich habe nicht gerne Mathe und Chemie gelernt.

Mein Lieblingsfach ist Französisch, weil ich gerne Sprachen lerne/Sprachen mag.

Ich gehe in die neunte Klasse. Ich bin im neunten Schuljahr.

In den Schulferien/Sommerferien arbeite ich. Ich habe einen Ferienjob.

Ich habe das Gymnasium besucht. Ich bin aufs Gymnsasium gegangen.

Nächstes Jahr mache ich Abitur. Ich habe 2005 Abitur gemacht.

Nach der Schule habe ich mein Studium/Germanistikstudium begonnen.

Ich studiere seit 2 Jahren an der Universität in Bonn Germanistik.

In den Semesterferien arbeite ich, weil ich Geld brauche, um mein Studium zu bezahlen/finanzieren.

Während der Semesterferien/In den Semesterferien/Nach dem Studium möchte ich ein Praktikum machen.

Ich habe ein Jahr im Ausland studiert. Das war eine wichtige Erfahrung für mich.

Letztes Jahr habe ich mein Studium abgeschlossen/beendet.

Arbeit / Beruf

Ich gehe noch zur Schule, aber ich möchte später Arzt werden.

Ich studiere Englisch, weil ich Englischlehrer werden möchte.

Nach der Schule habe ich eine Lehre gemacht/eine Ausbildung gemacht/einen Beruf gelernt.

Porozmawiajmy o Twoim hobby:

1. Mam hobby - Ich habe ein Hobby

2. Lubię muzykę - Ich interessiere mich für Musik

3. Moim hobby jest sport - Sport ist mein Hobby

4. Lubię grać w tenisa - Ich spiele Tennis gern

5. W środy i piątki gram w tenisa stołowego - Mittwochs und Freitags spiele ich Tischtennis

6. Uwielbiam robić na drutach - Ich stricke gern

7. Wszyscy w naszej rodzinie kochają podróżować - In unserer Familie reisen alle gern

8. Wolny czas spędzamy na boisku sportowym - Wir verbringen unsere Freizeit auf dem Sportplatz

10. Lubi łowić ryby - Das Angeln ist sein Hobby

11. Sein neuester Sport ist Briefmarkensammeln - Jego ostatnią pasją jest zbieranie znaczków

12. Er betreibt das Briefmarkensammeln als Sport - Lubi filatelistykę

13. Zbieram znaczki pocztowe - Ich sammle Briefmarken

14. Czytam z przyjemnością - Ich lese gern

15. Zajmuję się robótkami ręcznymi - Ich mache Handarbeiten

16. Lubię łowić ryby - Ich kąt gern

17. Latem lubię pływać - Im Sommer gehe ich gern Schwimmen.

18. Gra w piłkę nożną sprawia mi przyjemność - Fussballspielen macht Spass.

19. Jednym z moich hobby jest pisanie listów do przyjaciół - Eines meiner Hobbies ist Briefeschreiben an meine Freunde.

20. Czasami czytam tak dużo, że zapominam o pracy domowej - Manchmal lese ich so viel, dass ich die Hausarbeit vergesse.

21. Jeśli pogoda jest zła, czytam książki lub oglądam telewizję - Wenn das Wetter schlecht ist, lese ich Bücher oder sehe fern.

22. Raz w tygodniu chodzę na trening piłki ręcznej - Einmal in der Woche gehe ich zum Handballtraining.

23. Moje hobby stało się moim zawodem - Mein Hobby ist eigentlich mein Beruf geworden.

24. Moim hobby jest gotowanie - Mein Hobby ist Kochen.

25. Moim wielkim hobby jest w zasadzie wszystko, co jest związane z ogrodem, florystyką i dekoracją - Mein großes Hobby ist im Prinzip alles, was mit Garten, Floristik und Dekoration zu tun hat.

26. Ale moim największym hobby jest rysowanie - Aber mein größtes Hobby ist das Malen.

27. Moim ulubionym hobby jest gotowanie według przepisów z całego świata - Mein liebstes Hobby ist Rezepte aus der ganzen Welt auszuprobieren.

28. Obecnie moim największym hobby jest salsa - Mein größtes Hobby ist zur Zeit Salsa.

29. Kino to moje hobby - Kino ist mein Hobby

Kilka przykładów bardziej złożonego autoprezentacji w języku niemieckim:

Mein Name ist Markus Reugels, ich wurde 1978 in Schweinfurt geboren und wohne in Marktsteinach.

Bin Vater von 2 Kindern und von Beruf Parkettleger.

Zur Fotografie bin ich durch die Geburt meines Sohnes gekommen. Was anfänglich als Familienfotografie gedacht war, hat sich zu einem Hobby entwickelt.

Schnell hat sich eine Vorliebe für die Makrofotografie herauskristallisiert. Wobei ich auch auf den Geschmack gekommen bin, mit alten Objektiven zufotografie. Das ist noch Fotografie in Reinkultur und die Leistung der alten Gläser sollte man nicht unterschätzen, zudem ist es ein Ausgleich für meine sonst sehr technische Fotografie.

Die Tropfenfotografie hat mich durch ihre unscheinbare Schönheit in den Bann gezogen. Bei jedem Shooting weiß man nicht, was dabei raus kommt. Das ist der Grund, der bei dieser, doch sehr speziellen Art der Fotografie so faszinieren.

Aufnahmen mit Objektiven in Retrostellung ist auch eine meiner Vorlieben. Durch den extremen Abbildungsmaßstab, den man damit erreichen kann, sieht man die kleinen Insekten mit anderen Augen.

Ich denke, dass ich mit der Fotografie auch diese Line weiter verfolgen werde. Es macht mir sehr viel Spaß, die kleinen Dinge im Leben groß darzustellen.
Vielleicht öffne ich damit einigen die Augen, nicht nur oberflächlich durch das Leben zu gehen, sondern auch mal etwas über den Tellerrand zu blicken und die Welt mit Kinderaugen zu betrachten...

Willkommen auf meinem Blog! Ich heisse Denis Simonet, bin 27 Jahre alt, studiere Informatik an der Berner Fachhochschule und arbeite nebenbei als Software-Entwickler. Ach ja, Pirat bin ich auch noch.

Vom 12. Lipiec 2009 bis Ende März 2012 war ich der erste Präsident der Piratenpartei Schweiz. Nun bin ich deren Pressesprecher und Schiedsgerichtspräsident. Od kwietnia 2012 bin ich ausserdem im Vorstand der Pirate Party International. In der Kantonalen Sektion Bern der Piratenpartei bin ich als Vizepräsident auch für Medienarbeit zuständig. Ich befasse mich oft mit piratigen Themen, worüber ich hin und wieder blogge. Seit April 2012 bin ich ausserdem Aktivmitglied beim Verband Schweizer Fachjournalisten. Grundsätzlich kann man festhalten, dass mich Informationen und deren Verbreitungsmöglichkeiten faszinieren. Das ist wohl auch der Grund, dass ich so gerne Klavier spiele. Ich kann damit Gefühle als Musik (Informacje) festhalten und weiter geben.

Darf ich mich vorstellen?

Mein Name ist ________, mein Vorname ist ________, ich bin ________ (Z.b. - popr. 11 maja 1987) w ________ geboren. Mein Vater ist _________ von Beruf. Meine Mutter ist _______. Ich habe Geschwister. Mein Bruder ________ ist Student, er studiert ________. Meine Schwester ________ hat ihr Studium schon absolviert. Sie ist verheiratet und wohnt jetzt nicht bei uns.

Ich gehe in die ___. Klasse und mache mir schon Gedanken über meinen künftigen Beruf. Seit der fünften Klasse interessiere ich mich fur ________. Ich lerne ________ i ________ niemiecki. Nach dem Abschluss der Schule versuche ich auf die ________ Universität zu gehen. Ich weiß, dasses nicht leicht ist. Darum gebe ich mir viel Mühe, möglichst besser zu lernen. Ich muss gute Kenntnisse und nur ausgezeichnete Noten in meinem Reifezeugnis haben.

Mein Hobby ist Theate. Ich besuche das Laienspielstudio, wo unsere Russischlehrerin die Leitung übernommen hat. Vor kurzem hatten wir eine Premiere. Unsere Aufführung hatte einen großen Erfolg. Die Zuschauer waren begeistert, glaube ich, sehr lange klatschten sie Beifall. Ich lese viel, besonders gern Abenteuergeschichten und Liebesromane.

Zu Hause helfe ich meiner Mutter, unseren Häushalt zu führen, ich kaufe ein, koche, räume die Wohnung auf, decke den Tisch, ich bin froh, dass ich auch viele Freunde habe, die mir im Leben oft helfen.

Moje nazwisko to ________, moje imię to ________. Urodziłem się w (miasto) w (data) roku. Mój ojciec jest _______ z zawodu. Mama pracuje ________. Mam brata i siostrę. Mój brat ________ jest studentem studiującym ________. Moja siostra ________ ukończyła już studia. Jest mężatką i już z nami nie mieszka.

Jestem w ___ klasie i już myślę o swoim przyszłym zawodzie. Od piątej klasy interesuję się _______. Lubię uczyć się ________ i ________. Po ukończeniu studiów spróbuję dostać się do ______. Wiem, że to nie jest łatwe. Aby to zrobić, staram się uczyć jak najlepiej. Muszę mieć dobrą wiedzę, a także dobre oceny na certyfikacie.

Moim hobby jest teatr. Chodzę do pracowni teatralnej prowadzonej przez nauczyciela języka rosyjskiego. Niedawno mieliśmy premierę. Nasz występ okazał się wielkim sukcesem. Publiczność była zachwycona i długo oklaskiwała. Dużo czytam, szczególnie lubię przygody i powieści.

Pomagam mamie w domu w pracach domowych. Robię zakupy, gotuję, sprzątam mieszkanie, nakrywam do stołu. Bardzo się cieszę, że mam też wielu przyjaciół, którzy często pomagają mi w życiu.

Jak napisać CV Lebenslaufa po niemiecku?

Jeśli chcesz znaleźć pracę, wyjechać na uniwersytet w Niemczech , to najpierw musisz wysłać do pracodawców / komisji rekrutacyjnej Bewerbungsunterlagen(dokumenty wymagane przy ubieganiu się o pracę/na studia), w tym Twoje Lebenslauf i Bewerbung Może to być również wymagane przy uzyskiwaniu wizy krajowej do Niemiec w celu podjęcia tam studiów/pracy.

Pozwól, że wyjaśnię, co to jest po rosyjsku:

W tym artykule przyjrzymy się Lebenslauf, jak to poprawnie napisać i czego nie tracić z oczu.

W Lebenslauf zawiera wszystkie Twoje dane osobowe: od daty urodzenia po miejsce i staż pracy. Aby napisać Lebenslauf, będziesz potrzebować Arkusz formatu A4. Lebenslauf można napisać odręcznie lub na komputerze (ale podpis musi być własnoręczny). Podczas pisania autobiografii pożądane jest, aby mieścić się w granicach 1 strony (ale jeśli to nie zadziała, to oczywiście nie ma to znaczenia).

Ponadto wszystkie pozycje w biografii powinny być napisane w porządku chronologicznym (od urodzenia do chwili obecnej).

Przeanalizujemy wszystko punkt po punkcie iw jakiej kolejności napiszemy Lebenslauf.

Istnieją dwie opcje kolejności pisania CV!

2. Zdjęcie

3. Osobisty dane

• imię i nazwisko
• Data i miejsce urodzenia
• stan cywilny
• narodowość/obywatelstwo

4. Informacje kontaktowe

5. Edukacja szkolna

6. Wyższa edukacja(Hochschulbildung): Uniwersytet, wydział, specjalność i rok rozpoczęcia/ukończenia studiów. Jeśli chcesz, możesz również dodać tytuł pracy.

7. Praktyka / staż(Praktikum) - jako kto, rok, nazwa organizacji

8. doświadczenie zawodowe

9. (Weiterbildung) - organizacja, w której to przeszedłeś i czas trwania

10. Inne informacje:

11. Specjalna wiedza i umiejętności

12. Zainteresowania

13. Miejscowość, data i podpis

Druga opcja (preferowana):

2. Zdjęcie- możesz zrobić prawy górny róg lub zrobić oddzielną stronę główną / okładkę dla Bewerbungsunterlagen z tytułem i umieścić swoje zdjęcie na środku.

3. Osobisty dane(Personliche Daten), a mianowicie:

• imię i nazwisko
• Data i miejsce urodzenia
• stan cywilny
• narodowość/obywatelstwo

4. Informacje kontaktowe: adres, numer telefonu, e-mail

5. doświadczenie zawodowe(Berufstätigkeit): Organizacja, miasto, stanowisko, okres

6. Praktyka / staż(Praktikum) - jako kto, rok, nazwa organizacji

7. Rozwój zawodowy/kursy(Weiterbildung) - organizacja, w której to przeszedłeś i czas trwania

8. Wyższa edukacja(Hochschulbildung): Uniwersytet, wydział, specjalność i rok rozpoczęcia/ukończenia studiów. Jeśli chcesz, możesz również dodać tytuł pracy (opcjonalnie).

9. Edukacja szkolna(Schulbildung): wszystkie szkoły/uczelnie, do których uczęszczałeś, plus lata

10. Inne informacje: kursy językowe, certyfikaty, konkursy, udział lub prowadzenie seminariów itp.

11. Specjalna wiedza i umiejętności(Besondere Fähigkeiten/Kenntnisse):

• Sprachkenntnisse - znajomość języka i na jakim poziomie
• znajomość obsługi komputera (programy itp.)
• prawo jazdy i jego kategoria

12. Zainteresowania(Hobby) - sport, muzyka, literatura, technologia, polityka ....

13. Miejscowość, data i podpis(Ort, Datum, Unterschrift) - wszystko ręcznie.

Dlaczego więc druga opcja jest lepsza? Rabodel jest zapracowaną osobą i po zapoznaniu się z Twoim CV będzie dla niego przede wszystkim ważne, aby zobaczył, gdzie, przez kogo i jak długo pracowałeś, odbyłeś staż i wyższe wykształcenie. Dlatego przede wszystkim byłoby lepiej, gdybyś zaczął swoje CV nie od szkoły, ale od pracy! =)

p.s. O fotografii w Lebenslauf - dużo też zależy od niej, bo szef kuchni najpierw obejrzy zdjęcie, a potem przeczyta Twoją autobiografię! Na zdjęciu bądź pozytywnie nastawiony, otwarty, z lekkim uśmiechem! Zdjęcia mogą być wykonane w kolorze lub czarno-białe. Ale lepiej wybrać zdjęcie czarno-białe, ponieważ. wyróżni Cię i sprawi, że będziesz wyglądać lepiej.

Jeśli ten artykuł był dla Ciebie przydatny, udostępnij go w sieciach społecznościowych i zasubskrybuj =) Chętnie Cię poznamy =)

Jeśli masz jakieś doświadczenie, podziel się nim w komentarzach poniżej =)

Poprzedni post

6 komentarzy

Powiedz mi, czy dane podane w Lebenslauf są prawdziwe? Jeśli tak, to jesteśmy sąsiadami :) Dzięki za artykuł.

hahahah =) Nieee)))) Tatyana, to tylko przykład)) Jestem z Magdeburga =) A odwiedzam Hanower i Berlin, czasem ze względu na pracę mojego męża, czasem tak po prostu)) A skąd jesteś?

Proszę powiedz mi, koniecznie napisz o szkole w CV. Często zmieniałem szkoły (5 razy) i teraz nie wiem, czy warto wymieniać wszystkie szkoły.

Witam! Następnie wystarczy wskazać szkołę, z której masz świadectwo)) najnowsze =)

Dzień dobry. Bardzo dobry poradnik pisania CV. Pozostało tylko jedno pytanie, czy trzeba jakoś dokumentować wszystko, co się pisze w CV?

Generalnie wierzą na słowo.. ale lepiej załączyć wszystkie dokumenty, zwłaszcza jeśli jedzie się do poważnej firmy.

w krajach WNP często nie ma podziału na biografię i życiorys – składa się coś pomiędzy, czyli życiorys. W tym przypadku rozważymy biografię (Lebenslauf), która w skróconej formie może być bezpiecznie używana jako podsumowanie.

Podział na sekcje jest warunkowy, a niektóre pozycje mogą być nie jest obowiązkowe. CV zawiera również dobre rady od rekruterów.

Tipp (rada): Vermeiden Sie Angaben der Art „seit 06/2011 arbeitslos”. Beschreiben Sie stattdessen, wie die Zeit in der Bewerbungsphase genutzt wurde (zum Beispiel Recherchen, Fortbildungen itp.)

Unikaj podawania danych typu „bezrobotny od 06.2004”. Zamiast tego opisz, jak spędziłeś czas na szukaniu pracy (np. pisanie pracy naukowej, rozwój zawodowy itp.)

Tipp (rada): Abschlüsse und Befähigungen müssen durch Zeugniskopien belegt werden.

Dane o ukończeniu instytucji edukacyjnych i zdobytych kwalifikacjach muszą być potwierdzone kopiami odpowiednich dokumentów.

PS Jeśli tworzysz CV i wątpisz w pisanie jakichkolwiek punktów, napisz w komentarzach do postu lub na forum, postaramy się to rozgryźć.

Opowiedz mi o sobie po niemiecku dany z tłumaczeniem. Tekst pomoże studenci skomponuj własną biografię w języku niemieckim. Tekst można również dostosować do potrzeb uczniów.

1. Ich heiße Iwanowa Julia Władimirowna. (Nazywam się Julia Władimirowna Iwanowa)
2. Mein Lebenslauf ist ziemlich kurz. (Moja biografia jest dość krótka)
3. Ich bin am 10 listopada 1985 r. w Neue Nekous geboren. (Urodziłem się 10 listopada 1985 roku w Jarosławiu)
4. Hier lebe ich bis heute. (Tutaj wciąż mieszkam)
5. Ich bin Russin. (Jestem Rosjaninem).
6. Mit sieben Jahren kam ich zur Schule. (w tym wieku chodziłem do szkoły)
7. Seit 1992 besuchte ich die Mittelschule in Nekous. (Od 1992 roku uczęszczam do Necouse High School)
8. Hierlernte ich viele Fächer: Literatur, Russisch, Deutsch und so weiter. (Tu studiowałem wiele przedmiotów: literaturę, język rosyjski, język niemiecki i tak dalej)
9. Meine Lieblingsfächer sind Biologie und Chemie. (Moje ulubione przedmioty to biologia i chemia)
10. Im Jahre 2001 habe ich die Mittelschule bedet. (Skończyłem liceum w 2001 roku)
11. Später bin ich nach Rybinsk gefahren. (później przeniosłem się do Rybińska)
12. Dort habe ich Medizin erfolgreich im College studiert. (Tam z powodzeniem studiowałem medycynę na studiach)
13. Nach dem College habe ich 3 Jahre in Sanatorium gearbeitet. (Po studiach przez 3 lata pracowałam w sanatorium)
14. Jetzt arbeite ich als Krankenschwester in Nekous. (Teraz pracuję w Necouse jako pielęgniarka)
15. Meine Arbeit ist sehr interessant. (Moja praca jest bardzo interesująca)
16. Gleichzeitig studiere ich Zarządzanie w …. . (Jednocześnie studiuję zarządzanie na…)
17. Ich bin unverheiratet. (Nie jestem żonaty)
18. Meine Familie besteht aus fünf (5) Personen: meine Mutter, mein Vater, mein Bruder, meine Schwester und ich. (Moje nazwisko składa się z 5 osób: moja mama, mój ojciec, mój brat, moja siostra i ja)
19. Ich finde meine Familie sehr glücklich. (Uważam, że moja rodzina jest szczęśliwa)
20. Ich bin 24 (vierundzwanzig) Jahre alt. (Mam 24 lata)
21. Moje hobby: Bücher, Musik und Computer. (Moje hobby to książki, muzyka i komputer)

Podobało ci się? Naciśnij przycisk:

Der Student über sich selbst

Heisse Olga. Ich bin 19 Jahre alt. Zurzeit bin ich Studentin und studiere Germanistik. Es gefällt mir, viele interessante Tatsachen über Deutschland und deutsche Sprache erfahren. Das Studium fällt mir nicht schwer und das macht mir Spaß. Ich fühle eine starke Hinneigung zu Fremdsprachen. Meiner Meinung nach beherrscht man ohne Wunsch keine Fremdsprache. Heute ist das Erlernen einer Sprache zu einer objektiven Notwendigkeit geworden. Das ist ein wichtiges Instrument der Communication.

Wenn ich Freizeit habe, lese ich gern. Gewöhnlich nehme ich Bücher in der Bibliothek, aber manchmal kaufe sie im Buchladen. Meistens kaufe ich solche Bücher, die ich beim Studium brauche. Fur die Erholung lese ich Abenteuerliteratur mit spannendem Sujet.

Sport nimmt in meinem Leben auch nicht den letzten Platz. Nicht weit von meinem Haus befindet sich ein Stadion. Am Abend laufe ich dort einige Kreise durch, und am Morgen mache körperliche Übungen. Deshalb fühle ich mich immer munter und bin gut gelaunt.

Ich wohne mit meinen Eltern. Da ich in die Uni in eine andere Stadt nicht fahren soll, brauche ich nicht eine Wohnung zu mieten. Meine Mutter ist Lehrerin von Beruf. Informatik ist ihr Unterrichtsfach. Mein Vater arbeitet als Chefinenieur. Ich habe noch einen Bruder, der noch in der Schule lernt.

Mein Traum ist Dolmetscherin zu werden. Deshalb lerne ich fleißig und mache alles Mögliche, um mein Ziel erreichbar zu machen.

uczeń o sobie

Nazywam się Olga. Mam 19 lat. Obecnie studiuję germanistykę. Lubię dowiadywać się wielu ciekawych faktów o Niemczech i języku niemieckim. Nauka jest dla mnie łatwa i sprawia mi przyjemność. Czuję silną skłonność do nauki języków obcych. Moim zdaniem bez chęci nie opanujesz języka obcego. Dzisiaj nauka języka obcego stała się obiektywną koniecznością. To ważne narzędzie komunikacji.

Kiedy mam wolny czas, lubię czytać. Zwykle wypożyczam książki z biblioteki, ale czasami kupuję je w księgarni. Najczęściej kupuję książki, które są mi potrzebne do nauki. Dla relaksu czytam literaturę przygodową z fascynującą fabułą.

Sport zajmuje również ważne miejsce w moim życiu. Niedaleko mojego domu jest stadion. Wieczorem biegam tam kilka okrążeń, a rano ćwiczę fizycznie. Dlatego zawsze czuję się wesoła i w dobrym nastroju.

Mieszkam z rodzicami. Ponieważ nie studiuję w innym mieście, nie muszę wynajmować mieszkania. Moja mama jest z zawodu nauczycielem. Uczy informatyki. Mój tata pracuje jako główny inżynier. Mam też brata, który jeszcze chodzi do szkoły.

Moim marzeniem jest zostać tłumaczem. Dlatego pilnie się uczę i robię wszystko, aby mój cel był osiągalny.