Przeczytaj więcej o tym, co mówią kwiaty. Spór bohaterów o piękno w opowiadaniu J. Sand „Co mówią kwiaty”

Bohaterce bajki „O czym mówią kwiaty” wydaje się, że słyszy głosy kwiatów. Nauczyciel botaniki mówi, że kwiaty nie mówią. W rzeczywistości nauczyciel ma rację, ponieważ kwiaty nie mogą mówić jak ludzie. Jednocześnie dziewczyna ma również rację, ponieważ jej uwaga do wszystkich żywych istot, współczucie pomagają jej zdawać się słyszeć głosy roślin.

Kwiaty kłóciły się o to, który z nich jest piękniejszy i lepszy. Byli oburzeni, że ludzie zwracają większą uwagę na różę. Chcieli udowodnić swoją wyższość nad pięknem róż, bo czuli się urażeni i zazdrośni o różę.

Kwiaty spierają się o to, który z nich jest najlepszy i najpiękniejszy. Są oburzeni, że ludzie zwracają większą uwagę na różę niż na inne kwiaty. Byli bardzo zazdrośni o różę, czuli się urażeni i chcieli udowodnić swoje zalety.
Powój nazywał siebie „Księciem Delphinium” i powiedział, że jego trzepaczka odbija niebiańską glazurę.
Mak polny uważał zapach róży za nieprzyjemny, ale swój własny za przyjemny.
Astry nazywają siebie dobrze wychowanymi, ponieważ w ogóle niczym nie pachną. Ich zdaniem zapach jest oznaką pychy i niedyskrecji. Chwalili się też swoimi odcieniami fioletu i błękitu i mówili, że przydomek ma do 500 płatków, podczas gdy róża ma tylko dwieście.
Dziewczyna była bardzo oburzona rywalizacją kwiatów, ich zazdrością, pychą i próżnością, i nazwała rozmowy kwiatów bzdurami.
Bryza powiedziała kwiatom dzikiej róży, że był kiedyś najstarszym synem króla burz, a jego celem było zniszczenie wszelkiego życia.
Pewnego dnia jego ojciec wysłał go na Ziemię i nakazał, aby nie pozostawiono na niej ani jednej żywej istoty. Niszczycielską siłę wiatru powstrzymała róża, która poprosiła wiatr, by ją oszczędził. Wiatr tchnął zapach róży, jego gniew zniknął. Jego ojciec wyrwał mu skrzydła i zawiózł go na Ziemię, a „duch życia” zlitował się nad wygnańcem i zamienił go w małą bryzę.

Lekcji życzliwości udzielają dzieciom (i nie tylko) jej krótka, ale jakże pouczająca opowieść francuskiej pisarki George Sand. Mam nadzieję, że mój rozwój pomoże studentom zrozumieć głęboki sens tej pracy. Doskonałym uzupełnieniem abstraktu i prezentacji są kompozycje muzyczne F. Chopina i P. I. Czajkowskiego.

"Abstrakcyjny"

LEKCJA LITERATURY W KLASIE 5

SPÓR BOHATERÓW O PIĘKNE W OPOWIEŚCI J. SAND „O CZYM MÓWIĄ KWIATY”

Cele Lekcji: zapoznanie uczniów z twórczością George Sand, zaszczepienie miłości do przyrody, poczucia odpowiedzialności za bezpieczeństwo kwiatów, rozwijanie aktywności poznawczej uczniów.

PODCZAS ZAJĘĆ

Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka! Dobra lekcja kolego!

AS Puszkin

I . Organizowanie czasu.

Dzwonek zadzwonił głośno

Zawołał nas na zajęcia.

Moja część jest w porządku:

Zarówno podręcznik, jak i zeszyt.

Jestem gotowy, jestem gotowy

Rozpocznij lekcję bez zbędnych ceregieli.

II . Aktualizowanie wiedzy uczniów.

Przeczytaj oświadczenie A.S. Puszkin: „Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka! Lekcja dobrych kolegów!”

Jak rozumiesz te słowa? Czego zazwyczaj uczy bajka?

Nasza rozmowa o bajkach będzie kontynuowana dzisiaj.

Czy pamiętasz, co to jest bajka? (Bajka to zabawna opowieść o niezwykłych wydarzeniach i przygodach)

Jakie znasz bajki? Co jest charakterystyczne dla baśni w ogóle? ( Fikcja, magia, pouczanie, zabawne, bajkowe formuły (początkowe - powiedzenie, początek; końcowe - zakończenie)

III . Opowieść nauczyciela o życiu i twórczości George Sand (SLAJD 1)

Stoimy u progu cudownego świata bajki George Sand „Co mówią kwiaty”, a piękno polega na tym, że jednocześnie mi trzeba wierzyć zarówno w to, co rzeczywiste, jak i to, co fantastyczne, to, co magiczne.

(SLAJD 2) George Sand to pseudonim Aurory Dudevant, literackiego imienia, które rozsławiło pisarkę. Jej książki rozsławiła literaturę francuską, jej życie było pełne miłości i pracy.

(SLAJD 3)

(SLAJD 4) Od 4 roku życia przyszła pisarka wychowywała się w posiadłości swojej babci w Nohant, gdzie znajdowała się wspaniała biblioteka. Zanim dorosła, Aurora przeczytała prawie całą.

Jako pisarka najdroższymi osobami były dla niej mama i babcia. Od wczesnego dzieciństwa Aurora słuchała bajek, romantycznych historii, które opowiadała jej mama. Z nią dziewczyna nauczyła się poezji, bajki recytowane modlitwy. W parku posiadłości swojej babci dziewczynka słuchała opowieści i legend. Babcia uczyła ją łaciny, nauk przyrodniczych, muzyka zapoznał mnie z literaturą. Aurora pięknie grała na harfie.

(SLAJD 5)

(SLAJD 6)

(SLAJD 7)

(SLAJD 8) Przyjaźń z Chopinem.

(SLAJD 9)

(SLAJD 10)

IV . Nadawanie sensu bajce „Co mówią kwiaty”

(SLAJD 11) Jaki jest temat opowieści? (Tematem opowieści jest historia kłótni kwiatowej podsłuchanej przez dziewczynę w ogrodzie)

Przeczytaj początek historii. Czy ma tradycyjny początek? Wyjaśnij, dlaczego tak myślisz.

Co wyznaje główny bohater na początku opowieści? Jak myślisz, kto ma rację w sporze: ona czy nauczyciel botaniki?

Rasul Gamzatow

Jestem gotów kłócić się z całym światem,
Jestem gotów przysiąc na swoją głowę.
Ponieważ wszystkie kolory mają oczy.
I patrzą na ciebie i na mnie
W godzinie naszych myśli i zmartwień,
W gorzkiej godzinie kłopotów i niepowodzeń
Widziałem: kwiaty, jak ludzie, płaczą
A rosa spada na piasek...

Zastanów się, jakie cechy powinna mieć osoba, aby zobaczyć niezwykłe i usłyszeć, na przykład, o jakich kwiatach mówi? (Uważny, empatyczny, cierpliwy, dociekliwy, obdarzony wyobraźnią)

A teraz razem pójdziemy za bohaterką do ogrodu kwiatowego i poznamy lepiej tych, których głosy słyszała dziewczyna. (Gra „Zgadnij kwiat według opisu”) (SLAJDY 12-16)

Co mówią kwiaty w rogu ogrodu kwiatowego? (Wszystkie kwiaty naśmiewają się z róży, porównaj ją nawet z główką kapusty)

Dlaczego kwiaty są tak zawzięte przeciwko róży? (zazdroszczą jej)

Co rozgniewało dziewczynę słowa zabarwienie? (Myślała, że ​​usłyszy tu poezję, ale znalazła tylko zazdrość, rywalizację, próżność)

Praca ze słownictwem:

Rywalizacja - chęć prześcignięcia kogoś w czymś.

Próżność - pragnienie sławy, zaszczytów, czci.

Zawiść to uczucie irytacji spowodowane wyższością, sukcesem, dobrem drugiego człowieka.

Dlaczego dziewczyna nie zgadza się z kwiatami?

Czym dzika róża odwołuje się do bryzy? (Chce, aby wprowadził wszystkich mieszkańców ogrodu kwiatowego w historię róży, jej prawa do bycia królową)

Jaką rolę w historii bryzy odegrał zapach róży? (Zapach róży stłumił niszczycielską siłę wiatru)

Jak wyglądała Ziemia w starożytności? (Bezkształtna bryła, jałowa planeta, mały i bezradny świat)

Jakie dwie siły walczyły o Ziemię? (Król burz i duch życia)

Wiatr panował z ojcem i braćmi na jałowej Ziemi, wszystko zostało zniszczone, zniszczone. Ale wewnątrz Ziemi był duch życia - zsyła elastyczne rośliny, muszle, nowe formy życia z trzewi Ziemi ... Król burz wysyła swoich synów do bitwy ...

Jak róże powstrzymały niszczycielską siłę wiatru? (Nieznany zapach sprawił, że wiatr ustał. Zobaczył łagodną, ​​śliczną, pełną wdzięku istotę - różę. Prosiła o litość dla niej, tak piękną i łagodną. Bryza wdychała jej zapach i zasnęła. A kiedy się obudziła, róża zaprosiła go, by został jej przyjacielem)

Jaką rolę odegrał król burz i duch życia w losach bryzy? (Dla współczucia dla róży król porzucił syna, wysłał go na Ziemię, spychając go w bezdenną otchłań. Duch życia, widząc cierpienie bryzy, zlitował się nad nim, zamienił go w ładne rumiane dziecko z skrzydła. Rośliny miały mu służyć jako ochrona)

Dlaczego duch życia jest pewien, że jest silniejszy niż jego rywal, król burz? (Duch życia jest pewien, że jest silniejszy od przeciwnika, ponieważ stworzenie jest silniejsze niż zniszczenie)

Jakimi cennymi darami obdarzył różę duch życia? (Łagodność, piękno, wdzięk. Nadał tytuł, ogłosił ją królową kwiatów. Róża stała się symbolem pojednania wrogich siłNatura )

Praca ze słownictwem:

łagodność - giętkość, pokora

Wdzięk - wdzięk, piękno w ruchach.

PRACUJ NA STOLE

Jak zareagowały kwiaty, gdy usłyszały historię róży? (Powszechna radość, intonowanie, wychwalanie róży)(SLAJD 17)

Jak nauczycielka i jej babcia przyjęły historię dziewczynki? ( Nauczyciel nie uwierzył dziewczynie, ponieważ zapomniał, jak postrzegać piękno kwiatów i nawet ich nie powąchał. Babcia wierzyła wnuczce, bo pamiętała, jak sama była mała i też obserwowała kwiaty, słuchała ich głosów. Jako dziecko ona, podobnie jak jej wnuczka, rozumiała, o czym mówią kwiaty)

Jak rozumiesz słowa swojej babci: „Bardzo mi przykro, jeśli sam nigdy nie słyszałeś, o czym mówią kwiaty. Chciałbym wrócić do czasów, kiedy je rozumiałem. To są cechy dzieci. Nie myl właściwości z dolegliwościami!”?
(Umiejętność rozumienia mowy kwiatów, roślin i kamieni wiąże się z miłością i dbałością o przyrodę, z chęcią zrozumienia jej życia. Babcia uważa, że ​​nie należy mylić właściwości z dolegliwościami, czyli cech percepcji z manifestacją choroby.)

praca ze słownictwem

Własność to coś, co jest naturalnie nieodłączne dla osoby.

Choroba jest chorobą.

V . Podsumowanie lekcji.

A teraz wróćmy do słów Puszkina – jakiej lekcji uczy nas bajka George Sand? (Dobro zwycięża zło)

Czy znasz przypadki z życia i bajek, kiedy życzliwość, łagodność, przywiązanie osiągnęły więcej niż zło, chamstwo? (Dzieci podają przykłady z bajek, z własnego życia)

Naszą niezwykłą podróż do magicznego ogrodu chciałbym zakończyć wierszem S. Virgun

Muszę pochylić się nad kwiatami
Nie rozdzierać ani nie ciąć
I zobaczyć ich miłe twarze,
I pokaż im dobrą twarz.

Życzę Wam, aby kwiaty pokazywały same życzliwe twarze, zachęcam do dbania o wszystko, co daje Wam piękno i radość.

Praca domowa: wymyśl historię o kwiatach.

Wyświetl zawartość dokumentu
„Tekst opowiadania J. Sand. Co mówią kwiaty?

J. Sand „Co mówią kwiaty”

Kiedy byłem mały, byłem bardzo dręczony, że nie mogłem zrozumieć, o czym mówią kwiaty. Mój nauczyciel botaniki zapewnił mnie, że o niczym nie rozmawiali. Nie wiem, czy był głuchy, czy ukrywał przede mną prawdę, ale przysięgał, że kwiaty w ogóle nie mówią.

Tymczasem wiedziałem, że nie. Sam słyszałem ich niewyraźny bełkot, zwłaszcza wieczorami, kiedy rosa już zachodziła. Ale mówili tak cicho, że nie mogłem rozróżnić słów. Poza tym były bardzo nieufne i jak przechodziłam przez ogród między klombami lub przez pole, potem on i szeptali do siebie: „Shh!” Niepokój zdawał się być przenoszony przez cały rząd: „Zamknij się, bo inaczej ciekawska dziewczyna cię podsłuchuje”.

Ale mam swoją drogę. Nauczyłem się stąpać tak ostrożnie, aby nie dotknąć ani jednego źdźbła trawy, a kwiaty nie słyszały, jak się do nich zbliżałem. A potem, chowając się pod drzewami, żeby nie widziały mojego cienia, w końcu zrozumiałem ich mowę.

Musiałem poświęcić całą swoją uwagę. Kwiaty miały tak ciche, delikatne głosy, że podmuch wiatru lub brzęczenie jakiejś nocnej ćmy całkowicie je zagłuszały.

Nie wiem, w jakim języku mówili. Nie była to ani francuska, ani łacina, której mnie wtedy uczono, ale rozumiałam ją doskonale. Wydaje mi się nawet, że rozumiałem go lepiej niż inne znane mi języki.

Pewnego wieczoru, leżąc na piasku, udało mi się nie wypowiedzieć ani słowa z tego, co mówiono w kącie ogrodu kwiatowego. Starałem się nie ruszać i usłyszałem głos jednego z polnych maków:

Panowie, czas skończyć z tymi uprzedzeniami. Wszystkie rośliny są równie szlachetne. Nasza rodzina nie ma sobie równych. Niech ktoś uzna różę za królową, ale oświadczam, że mam dość i nie uważam nikogo za uprawnionego do miana szlachetniejszego ode mnie.

Nie rozumiem, z czego rodzina róż jest taka dumna. Powiedz mi, proszę, czy róża jest ode mnie piękniejsza i szczuplejsza? natura isztuka, dzięki wspólnym wysiłkom, zwiększyła liczbę naszych płatków i uczyniła nasze kolory szczególnie jaskrawymi. Bez wątpienia jesteśmy bogatsi, bo najbardziej luksusowa róża ma wiele, wiele dwustu płatków, a nasza nawet pięćset. A takich odcieni bzu, a nawet prawie błękitu, jak u nas, róża nigdy nie osiągnie.

Powiem sobie - wtrącił się rześki powój - jestem księciem Delphinium. Błękit nieba odbija się w mojej aureoli, a moi liczni krewni posiadają całe różowe przelewy. Jak widać, osławiona królowa może nam pozazdrościć na wiele sposobów, a co do jej osławionego aromatu, to…

Och, nie mów o tym - przerwał mak polny z zapałem. - Po prostu denerwują mnie odwieczne plotki o jakimś aromacie. Cóż to za aromat, powiedz mi proszę? Konwencjonalna koncepcja ukuta przez ogrodników i motyle. Uważam, że róże mają nieprzyjemny zapach, ale ja mam przyjemny.

Niczym nie śmierdzimy - powiedział astra - i tym dowodzimy naszej przyzwoitości i dobrych manier. Zapach wskazuje na niedyskrecję lub chełpliwość. Szanujący się kwiat nie uderzy cię w nos. Wystarczy, że jest przystojny.

nie zgadzam się z tobą! - wykrzyknął mak frotte, który wyróżniał się mocnym aromatem. - Zapach jest odzwierciedleniem umysłu i zdrowia.

Głos maku frotte został zagłuszony przez przyjazny śmiech. Goździki trzymały się boków, a mignonetka kołysała się z boku na bok. Ale nie zwracając na nie uwagi, zaczął krytykować kształt i kolor róży, na co nie mógł odpowiedzieć - wszystkie krzewy róży zostały niedawno przycięte, a na młodych pędach pojawiły się tylko małe pączki, ciasno przewiązane zielonymi pieluszkami .

Bogato ubrane bratki przemawiały przeciwko podwójnym kwiatom, a ponieważ w klombie królowały podwójne kwiaty, zaczęło się ogólne niezadowolenie. Jednak wszyscy byli tak zazdrośni o różę, że wkrótce pogodzili się ze sobą i zaczęli ze sobą rywalizować, by ją ośmieszyć. Porównywano go nawet z główką kapusty i powiedzieli, że w każdym razie główka kapusty jest zarówno grubsza, jak i bardziej użyteczna. Bzdury, których słuchałem, zniecierpliwiły mnie i tupiąc nogą, nagle przemówiłem językiem kwiatów:

Zamknij się! Wszyscy opowiadacie bzdury! Myślałem, że usłyszę tu cuda poezji, ale ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu znalazłem w tobie tylko rywalizację, próżność, zazdrość!

Zapadła głęboka cisza i wybiegłem z ogrodu.

Zobaczę, pomyślałem, może polne kwiaty są mądrzejsze niż te bujne rośliny ogrodowe, które otrzymują od nas sztuczne piękno, a jednocześnie wydają się być zarażone naszymi uprzedzeniami i błędami.

W cieniu żywopłotu udałem się na pole. Chciałem wiedzieć, czy duchy, zwane królowymi pola, są równie dumne i zazdrosne. Po drodze zatrzymałem się w pobliżu dużej dzikiej róży, o której rozmawiały wszystkie kwiaty.

Muszę wam powiedzieć, że w moim dzieciństwie nie było jeszcze wielu odmian róż, które następnie uzyskiwali zręczni ogrodnicy poprzez barwienie. Mimo to natura nie pozbawiła naszego terenu, gdzie dziko rosły różnorodne róże. A w ogrodzie mieliśmy centifolię - różę o stu płatkach; jej ojczyzna jest nieznana, ale jej pochodzenie jest zwykle przypisywane kulturze.

Dla mnie, jak dla wszystkich wtedy, ta centifolia reprezentowała ideał róży i nie byłem wcale pewien, podobnie jak mój nauczyciel, czy jest to tylko produkt umiejętnego ogrodnictwa. Z książek wiedziałam, że już w starożytności róża zachwycała swym pięknem i aromatem. Oczywiście w tamtym czasie nie znano róży herbacianej, która już nie pachnie różą, i wszystkich tych uroczych odmian, które teraz urozmaicają się w nieskończoność, ale w istocie zniekształcają prawdziwy typ róży. Zaczęli uczyć mnie botaniki, ale zrozumiałem ją na swój sposób. Miałem delikatny węch iz pewnością chciałem, aby aromat był uważany za jedną z głównych oznak kwiatu. Mój nauczyciel, który wciągał tytoń, nie podzielał mojego hobby. Był wrażliwy tylko na zapach tytoniu, a jeśli powąchał jakąś roślinę, to zapewniał mnie później, że łaskocze go w nos.

Całymi uszami słuchałem, o czym nad moją głową gadała dzika róża, bo od pierwszych słów zrozumiałem, że chodzi o pochodzenie róży.

Zostań z nami, droga bryzo - powiedziały kwiaty dzikiej róży. - Rozkwitliśmy, a piękne róże na rabatach jeszcze śpią w swoich zielonych skorupkach. Spójrz, jacy jesteśmy świezi i radośni, a jeśli trochę nami potrząśniesz, będziemy mieli ten sam delikatny aromat, co nasza chwalebna królowa.

Zamknijcie się, jesteście tylko dziećmi północy. Porozmawiam z tobą przez chwilę, ale nie myśl o dorównaniu królowej kwiatów.

Drogi wietrze, szanujemy ją i uwielbiamy - odpowiedziały kwiaty dzikiej róży. - Wiemy, jak zazdroszczą jej inne kwiaty. Zapewniają nas, że róża nie jest lepsza od nas, że jest córką dzikiej róży i swoje piękno zawdzięcza jedynie barwieniu i pielęgnacji. Sami jesteśmy niewykształceni i nie wiemy, jak się sprzeciwić. Jesteś od nas starszy i bardziej doświadczony. Powiedz mi, czy wiesz coś o pochodzeniu róży?

Tak samo, z tym związanym i moją własną historią. Posłuchaj i nigdy o tym nie zapomnij!

Tak powiedział wiatr.

W tamtych czasach, kiedy ziemskie stworzenia mówiły jeszcze językiem bogów, byłem najstarszym synem króla burz. Czubkami moich czarnych skrzydeł dotknąłem przeciwległych punktów horyzontu. Moje ogromne włosy były splecione z chmurami. Mój wygląd był majestatyczny i budzący grozę. W mojej mocy było zebrać wszystkie chmury z zachodu i rozłożyć je w nieprzenikniony welon między Ziemią a Słońcem.

Przez długi czas wraz z ojcem i braćmi panowałem nad jałową planetą. Naszym zadaniem było zniszczyć i zniszczyć wszystko. Kiedy moi bracia i ja pędziliśmy ze wszystkich stron do tego bezradnego i małego świata, wydawało się, że życie nigdy nie może pojawić się na bezkształtnej bryle, zwanej teraz Ziemią. Jeśli mój ojciec czuł się zmęczony, kładł się, by odpocząć na chmurach, pozostawiając mnie, bym kontynuował swoją niszczycielską pracę. Ale wewnątrz Ziemi, która wciąż pozostawała w bezruchu, ukrywał się potężny boski duch - duch życia, który dążył na zewnątrz i pewnego dnia, łamiąc góry, rozpychając morza, zbierając kupę pyłu, ruszył. Podwoiliśmy nasze wysiłki, ale tylko przyczyniliśmy się do wzrostu niezliczonych stworzeń, które ze względu na swoje małe rozmiary wymykały się nam lub stawiały nam opór przez samą swoją słabość. Na wciąż ciepłej powierzchni skorupy ziemskiej, w szczelinach, w wodach pojawiały się elastyczne rośliny, pływające muszle. Na próżno kierowaliśmy wściekłe fale na te maleńkie stworzenia. Życie nieustannie pojawiało się w nowych formach, jakby cierpliwy i wynalazczy geniusz kreatywności postanowił dostosować wszystkie narządy i potrzeby istot do otaczającego nas środowiska.

Zaczęliśmy mieć dość tego oporu, z pozoru tak słabego, ale w rzeczywistości nie do pokonania. Zniszczyliśmy całe rodziny żywych stworzeń, ale na ich miejsce pojawiły się inne, bardziej przystosowane do walki, którą z powodzeniem stawiły czoła. Potem postanowiliśmy zebrać się z chmurami, aby przedyskutować sytuację i poprosić ojca o nowe posiłki.

Kiedy wydawał nam rozkazy, Ziemia, odpocząwszy na krótko od naszych prześladowań, zdołała pokryć się wieloma roślinami, wśród których poruszały się miriady zwierząt najrozmaitszych ras, szukających schronienia i pożywienia w ogromnych lasach, na zboczach potężnych gór lub w czystych wodach, ogromnych jeziorach.

Idź - powiedział król burz, mój ojciec. „Spójrz, Ziemia przebrała się za pannę młodą, która ma poślubić Słońce. Rozdziel ich. Zbieraj ogromne chmury, dmuchaj z całej siły. Niech twój oddech wyrywa drzewa, zrównuje góry, wzburza morza. Idź i nie wracaj, dopóki przynajmniej jedna żywa istota, przynajmniej jedna roślina pozostanie na tej przeklętej Ziemi, gdzie życie chce się osiedlić wbrew nam.

Poszliśmy siać śmierć na obu półkulach. Przecinając chmurną zasłonę jak orzeł, popędziłem do krajów Dalekiego Wschodu, gdzie na pochyłych nizinach schodzących do morza pod parnym niebem, wśród silnej wilgoci, znajdują się gigantyczne rośliny i dzikie zwierzęta. Odpoczęłam od dawnego zmęczenia i teraz poczułam niezwykły wzrost sił. Byłem dumny, że niosłem zniszczenie słabym stworzeniom, które nie odważyły ​​się mi ulec za pierwszym razem. Jednym machnięciem skrzydła oczyściłem cały teren, jednym tchnieniem wykopałem cały las i szaleńczo, ślepo cieszyłem się, że jestem silniejszy od wszystkich potężnych sił natury.

Nagle poczułem nieznany zapach i zaskoczony tym nowym doznaniem, zatrzymałem się, aby dowiedzieć się, skąd on pochodzi. Wtedy po raz pierwszy zobaczyłam istotę, która pojawiła się pod moją nieobecność, łagodną, ​​pełną wdzięku, cudowną istotę - różę!

Rzuciłem się, by ją zmiażdżyć. Pochyliła się, położyła na ziemi i powiedziała do mnie:

Zlituj się nade mną! W końcu jestem taka piękna i łagodna! Wdychaj mój zapach, wtedy mnie oszczędzisz.

Wdychałem jej zapach - i nagłe odurzenie złagodziło moją wściekłość. Padając na ziemię obok niej, zasnąłem.

Kiedy się obudziłem, róża już się wyprostowała i wstała, kołysząc się lekko od mojego spokojnego oddechu.

Bądź moim przyjacielem, powiedziała, nie zostawiaj mnie. Kiedy twoje okropne skrzydła są złożone, lubię cię. Jak jesteś piękna! Zgadza się, jesteś królem lasów! W twoim delikatnym oddechu słyszę cudowną pieśń. Zostań tu albo weź mnie

ze sobą. Chcę dokładnie przyjrzeć się słońcu i chmurom, położyłam różę na piersi i poleciałam. Ale wkrótce wydało mi się, że umiera. Z wyczerpania nie była już w stanie ze mną rozmawiać, ale jej zapach nadal mnie zachwycał. Bojąc się, że ją zniszczę, przeleciałem cicho ponad wierzchołkami drzew, unikając najmniejszego wstrząsu. Tak więc, zachowując środki ostrożności, dotarłem do pałacu ciemnych chmur, gdzie czekał na mnie mój ojciec.

Czego potrzebujesz? - on zapytał. - Dlaczego opuściłeś las nad brzegiem Indii? Widzę go stąd. Wróć i zniszcz go szybko.

Dobrze - odpowiedziałem pokazując mu różę - Ale pozwól mi odejść

jesteś skarbem, który chcę ocalić.

Ratować! - wykrzyknął i warknął ze złości. - Chcesz coś uratować?

Jednym oddechem wytrącił mi z rąk różę, która zniknęła w przestrzeni, rozrzucając wokół wyblakłe płatki.

Pobiegłem za nią, żeby złapać przynajmniej jeden płatek. Ale car, groźny i nieubłagany, z kolei złapał mnie, rzucił w dół, zmiażdżył mi pierś kolanem i siłą wyrwał mi skrzydła, tak że pióra z nich poleciały w przestrzeń za płatkami róż.

Nieszczęśliwy! - powiedział. - Byłeś przepojony współczuciem, teraz nie jesteś już moim synem. Idź na Ziemię do nieszczęsnego ducha życia, który mi się opiera. Zobaczmy, czy może coś z tobą zrobić, kiedy teraz, dzięki mojej łasce, jesteś do niczego.

Spychając mnie w bezdenną otchłań, wyparł się mnie na zawsze.

Przetoczyłem się na trawnik i załamany, zniszczony, znalazłem się obok róży. I była bardziej wesoła i pachnąca niż wcześniej.

Co za cud Myślałem, że nie żyjesz i opłakiwałem cię. Czy jesteś obdarzony zdolnością odrodzenia się po śmierci?

Oczywiście – odpowiedziała – tak jak wszystkie istoty wspierane duchem życia. Spójrz na pąki wokół mnie. Tej nocy ja już stracę swój blask i będę musiała zadbać o swoje odrodzenie, a moje siostry zniewolą Cię swoim pięknem i zapachem. Zostań z nami. Czyż nie jesteś naszym przyjacielem i towarzyszem?

Byłem tak upokorzony moim upadkiem, że roniłem łzy na ziemię, do której teraz czułem się przykuty. Moje łkanie dotknęło ducha życia. Ukazał mi się w postaci promiennego anioła i powiedział:

Zaznałeś współczucia, litujesz się nad różą, za to ja będę się nad tobą litował. Twój ojciec jest silny, ale ja jestem silniejszy od niego, bo on niszczy, a ja tworzę. Tymi słowami dotknął mnie i zmieniłem się w ładne rumiane dziecko. Skrzydła motyla wyrosły nagle za moimi ramionami i zacząłem latać z podziwem.

Zostań z kwiatami w cieniu lasów, powiedział mi duch. - Teraz te zielone sklepienia będą cię schronić i chronić. Następnie, kiedy uda mi się pokonać furię żywiołów, będziecie mogli latać po całej Ziemi, gdzie będziecie błogosławieni i śpiewani. A ty, piękna różo, pierwszą swoją pięknością rozbroiłaś gniew! Bądź symbolem nadchodzącego pojednania wrogich już sił natury. Ucz także przyszłe pokolenia. Ludy cywilizowane będą chciały wykorzystać wszystko do własnych celów. Moje cenne dary - łagodność, piękno, wdzięk - będą im się wydawać prawie gorsze od bogactwa i siły. Pokaż im, droga Różo, że nie ma większej siły niż umiejętność zaklinania i pojednania. Daję ci tytuł, którego nikt nie ośmieli się odebrać ci na wieki wieków. Ogłaszam cię królową kwiatów. Królestwo, które ustanawiam, jest boskie i działa tylko dzięki urokowi.

Od tego dnia żyłem spokojnie, a ludzie, zwierzęta i rośliny zakochali się we mnie namiętnie. Ze względu na moje boskie pochodzenie mogę wybrać miejsce zamieszkania gdziekolwiek, ale jestem oddanym sługą życia, które promuję moim dobroczynnym oddechem i nie chcę opuszczać drogiej Ziemi, gdzie trzyma mnie moja pierwsza i wieczna miłość . Tak, kochane kwiaty, jestem prawdziwym wielbicielem róży, a więc twoim bratem i przyjacielem.

W takim razie daj nam piłkę! - zawołały kwiaty dzikiej róży. - Będziemy się bawić i śpiewać chwałę naszej królowej, róży wschodu o stu płatkach.Wiatr poruszał jej pięknymi skrzydłami, a nad moją głową zaczęły się żywe tańce przy akompaniamencie szelestu gałęzi i szelestu liści, które zastąpiły tamburyny i kastaniety. Niektóre z dzikich róż z zauroczenia rozdzierały suknie balowe i obsypywały płatkami moje włosy. Ale to nie powstrzymało ich od dalszego tańca, śpiewając:

Niech żyje piękna róża, która swą łagodnością pokonała syna króla burz! Niech żyje dobra bryza, pozostała przyjaciółka kwiatów!

Kiedy opowiedziałem nauczycielowi wszystko, co usłyszałem, powiedział, że jestem chory i że powinienem podać środek przeczyszczający. Jednak moja babcia pomogła mi i powiedziała mu:

Bardzo mi przykro, jeśli sam nigdy nie słyszałeś, o czym mówią kwiaty. Chciałbym wrócić do czasów, kiedy je rozumiałem. To jest własność dzieci. Nie mieszaj właściwości z dolegliwościami!

Wyświetl zawartość prezentacji
"Prezentacja"

Spory bohaterów o piękno w opowieści J. Sand „Co mówią kwiaty?”

J. Piasek (A. Dudewant) 1804-1876

Amandine Lucy Aurora Dupin,

poślubił baronową Dudevant, znaną na całym świecie pod literackim pseudonimem George Sand

Od 4 roku życia przyszła pisarka wychowywała się w posiadłości swojej babci w Nohant, gdzie znajdowała się wspaniała biblioteka. Zanim dorosła, Aurora przeczytała prawie całą.

Maria Aurora z Saksonii, babcia przyszłego pisarza

George Sand zmarła 8 czerwca 1876 roku w Nohant. Dowiedziawszy się o jej śmierci, Hugo napisał: „Opłakuję zmarłych, pozdrawiam nieśmiertelnych!”

Co jest temat ta bajka?

Tematem opowieści jest historia kwiatowej kłótni podsłuchanej przez dziewczynę w ogrodzie.

Jakie kwiaty spotkaliśmy?

Wszystkie rośliny są równie szlachetne. Niech każdy uzna różę za królową kwiatów, ale ja jestem jeszcze szlachetniejszy!

MAK

Dlaczego jesteśmy gorsi od rodziny róż? Powiedz mi, proszę, czy róża jest ode mnie piękniejsza i szczuplejsza? Najbardziej luksusowa róża ma 200 płatków, a my mamy ich aż pięćset. A takich odcieni bzu i błękitu jak u nas róża nigdy nie osiągnie.

Aster

Powój

Jestem książę Delphinium. Błękit nieba odbija się w mojej trzepaczce, a moi krewni posiadają wszystkie różowe przelewy. Jak widzisz, osławiona królowa może mi zazdrościć. A co do jej osławionego zapachu...

Dzika róża

… Szanujemy ją i uwielbiamy. Wiemy, jak zazdroszczą jej inne kwiaty. Mówią, że róża nie jest lepsza od nas.

A ona stała z daleka i promieniowała łagodnością, pięknem, wdziękiem i wdziękiem.

Róża

Dziękuję za uwagę! Do zobaczenia wkrótce!

Kiedy byłem mały, byłem bardzo dręczony, że nie mogłem zrozumieć, o czym mówią kwiaty. Mój nauczyciel botaniki zapewnił mnie, że o niczym nie rozmawiali. Nie wiem, czy był głuchy, czy ukrywał przede mną prawdę, ale przysięgał, że kwiaty w ogóle nie mówią. Tymczasem wiedziałem, że nie. Sam słyszałem ich niewyraźny bełkot, zwłaszcza wieczorami, kiedy rosa już zachodziła. Ale mówili tak cicho, że nie mogłem rozróżnić słów. Poza tym były bardzo nieufne i gdy przechodziłam przez ogród między klombami lub przez pole, szeptały do ​​siebie: „Ciii!” Niepokój zdawał się być przenoszony przez cały rząd: „Zamknij się, bo inaczej ciekawska dziewczyna cię podsłuchuje”. Ale mam swoją drogę. Nauczyłem się stąpać tak ostrożnie, aby nie dotknąć ani jednego źdźbła trawy, a kwiaty nie słyszały, jak się do nich zbliżałem. A potem, chowając się pod drzewami, żeby nie widziały mojego cienia, w końcu zrozumiałem ich mowę. Musiałem poświęcić całą swoją uwagę. Kwiaty miały tak ciche, delikatne głosy, że podmuch wiatru lub brzęczenie jakiejś nocnej ćmy całkowicie je zagłuszały. Nie wiem, w jakim języku mówili. Nie była to ani francuska, ani łacina, której mnie wtedy uczono, ale rozumiałam ją doskonale. Wydaje mi się nawet, że rozumiałem go lepiej niż inne znane mi języki. Pewnego wieczoru, leżąc na piasku, udało mi się nie wypowiedzieć ani słowa z tego, co mówiono w kącie ogrodu kwiatowego. Starałem się nie ruszać i usłyszałem głos jednego z maków polnych: - Panowie czas skończyć z tymi uprzedzeniami. Wszystkie rośliny są równie szlachetne. Nasza rodzina nie ma sobie równych. Niech ktoś uzna różę za królową, ale oświadczam, że mam dość i nie uważam nikogo za uprawnionego do miana szlachetniejszego ode mnie. Na to astry jednogłośnie odpowiedziały, że pan Polny mak miał całkowitą rację. Jeden z nich, wyższy i wspanialszy od pozostałych, poprosił o zabranie głosu i powiedział: „Nie rozumiem, z czego rodzina róż jest taka dumna. Powiedz mi, proszę, czy róża jest ode mnie piękniejsza i szczuplejsza? Natura i sztuka połączyły się, aby zwiększyć liczbę naszych płatków i sprawić, że nasze kolory będą wyjątkowo jasne. Bez wątpienia jesteśmy bogatsi, bo najbardziej luksusowa róża ma wiele, wiele dwustu płatków, a nasza nawet pięćset. A takich odcieni bzu, a nawet prawie błękitu, jak u nas, róża nigdy nie osiągnie. „Opowiem ci o sobie”, wtrącił się energiczny powój, „Jestem Prince Delphinium”. Błękit nieba odbija się w mojej aureoli, a moi liczni krewni posiadają całe różowe przelewy. Jak widać, osławiona królowa może nam pozazdrościć na wiele sposobów, a jeśli chodzi o jej osławiony aromat, to tak. .. - Och, nie mów o tym - przerwał mak polny z zapałem. - Po prostu denerwuje mnie wieczna rozmowa o jakimś aromacie. Cóż to za aromat, powiedz mi proszę? Konwencjonalna koncepcja ukuta przez ogrodników i motyle. Uważam, że róże mają nieprzyjemny zapach, ale ja mam przyjemny. „Nic nie śmierdzimy” – powiedział astra – „i tym dowodzimy naszej przyzwoitości i dobrych manier. Zapach wskazuje na niedyskrecję lub chełpliwość. Szanujący się kwiat nie uderzy cię w nos. Wystarczy, że jest przystojny. - Nie zgadzam się z tobą! - wykrzyknął mak frotte, który wyróżniał się mocnym aromatem. - Zapach jest odzwierciedleniem umysłu i zdrowia. Głos maku frotte został zagłuszony przez przyjazny śmiech. Goździki trzymały się boków, a mignonetka kołysała się z boku na bok. Ale ignorując je, zaczął krytykować kształt i kolor róży, na co nie mógł odpowiedzieć - wszystkie krzewy róży zostały niedawno przycięte, a na młodych pędach pojawiły się tylko małe pączki, ściśle związane zielonym sznurkiem. Bogato ubrane bratki przemawiały przeciwko podwójnym kwiatom, a ponieważ w klombie królowały podwójne kwiaty, zaczęło się ogólne niezadowolenie. Jednak wszyscy byli tak zazdrośni o różę, że wkrótce pogodzili się ze sobą i zaczęli ze sobą rywalizować, by ją ośmieszyć. Porównywano go nawet z główką kapusty i powiedzieli, że w każdym razie główka kapusty jest zarówno grubsza, jak i bardziej użyteczna. Bzdury, których słuchałem, zniecierpliwiły mnie i tupiąc nogą, nagle przemówiłem językiem kwiatów: - Zamknij się! Wszyscy opowiadacie bzdury! Myślałem, że usłyszę tu cuda poezji, ale ku mojemu wielkiemu rozczarowaniu znalazłem w tobie tylko rywalizację, próżność, zazdrość! Zapadła głęboka cisza i wybiegłem z ogrodu. Zobaczę, pomyślałem, może polne kwiaty są mądrzejsze niż te bujne rośliny ogrodowe, które otrzymują od nas sztuczne piękno, a jednocześnie wydają się być zarażone naszymi uprzedzeniami i błędami. W cieniu żywopłotu udałem się na pole. Chciałem wiedzieć, czy duchy, zwane królowymi pola, są równie dumne i zazdrosne. Po drodze zatrzymałem się w pobliżu dużej dzikiej róży, o której rozmawiały wszystkie kwiaty. Muszę wam powiedzieć, że w moim dzieciństwie nie było jeszcze wielu odmian róż, które następnie uzyskiwali zręczni ogrodnicy poprzez barwienie. Mimo to natura nie pozbawiła naszego terenu, gdzie dziko rosły różnorodne róże. A w ogrodzie mieliśmy centifolię - różę o stu płatkach; jej ojczyzna jest nieznana, ale jej pochodzenie jest zwykle przypisywane kulturze. Dla mnie, jak dla wszystkich wtedy, ta centifolia reprezentowała ideał róży i nie byłem wcale pewien, podobnie jak mój nauczyciel, czy jest to tylko produkt umiejętnego ogrodnictwa. Z książek wiedziałam, że już w starożytności róża zachwycała swym pięknem i aromatem. Oczywiście w tamtym czasie nie znano róży herbacianej, która już nie pachnie różą, i wszystkich tych uroczych odmian, które teraz urozmaicają się w nieskończoność, ale w istocie zniekształcają prawdziwy typ róży. Zaczęli uczyć mnie botaniki, ale zrozumiałem ją na swój sposób. Miałem delikatny węch iz pewnością chciałem, aby aromat był uważany za jedną z głównych oznak kwiatu. Mój nauczyciel, który wciągał tytoń, nie podzielał mojego hobby. Był wrażliwy tylko na zapach tytoniu, a jeśli powąchał jakąś roślinę, to zapewniał mnie później, że łaskocze go w nos. Całymi uszami słuchałem, o czym nad moją głową gadała dzika róża, bo od pierwszych słów zrozumiałem, że chodzi o pochodzenie róży. „Nie ruszaj się z nami, droga bryzo”, powiedziały kwiaty dzikiej róży. - Rozkwitliśmy, a piękne róże na rabatach jeszcze śpią w swoich zielonych skorupkach. Spójrz, jacy jesteśmy świezi i radośni, a jeśli trochę nami potrząśniesz, będziemy mieli ten sam delikatny aromat, co nasza chwalebna królowa. Wtedy usłyszałem głos wiatru, który odpowiedział: - Zamknijcie się, jesteście tylko dziećmi północy. Porozmawiam z tobą przez chwilę, ale nie myśl o dorównaniu królowej kwiatów. „Kochana bryzo, szanujemy ją i uwielbiamy”, odpowiedziały kwiaty dzikiej róży. Wiemy, jak zazdroszczą jej inne kwiaty. Zapewniają nas, że róża nie jest lepsza od nas, że jest córką dzikiej róży i swoje piękno zawdzięcza jedynie barwieniu i pielęgnacji. Sami jesteśmy niewykształceni i nie wiemy, jak się sprzeciwić. Jesteś od nas starszy i bardziej doświadczony. Powiedz mi, czy wiesz coś o pochodzeniu róży? - Cóż, moja własna historia jest z tym związana. Posłuchaj i nigdy o tym nie zapomnij! Tak powiedział wiatr. – W tamtych czasach, kiedy ziemskie stworzenia mówiły jeszcze językiem bogów, byłem najstarszym synem króla burz. Czubkami moich czarnych skrzydeł dotknąłem przeciwległych punktów horyzontu. Moje ogromne włosy były splecione z chmurami. Mój wygląd był majestatyczny i budzący grozę. W mojej mocy było zebrać wszystkie chmury z zachodu i rozłożyć je w nieprzenikniony welon między Ziemią a Słońcem. Przez długi czas wraz z ojcem i braćmi panowałem nad jałową planetą. Naszym zadaniem było zniszczyć i zniszczyć wszystko. Kiedy moi bracia i ja pędziliśmy ze wszystkich stron do tego bezradnego i małego świata, wydawało się, że życie nigdy nie może pojawić się na bezkształtnej bryle, zwanej teraz Ziemią. Jeśli mój ojciec czuł się zmęczony, kładł się, by odpocząć na chmurach, pozostawiając mnie, bym kontynuował swoją niszczycielską pracę. Ale wewnątrz Ziemi, która wciąż pozostawała w bezruchu, ukrywał się potężny boski duch - duch życia, który dążył na zewnątrz i pewnego dnia, łamiąc góry, rozpychając morza, zbierając kupę pyłu, ruszył. Podwoiliśmy nasze wysiłki, ale tylko przyczyniliśmy się do wzrostu niezliczonych stworzeń, które ze względu na swoje małe rozmiary wymykały się nam lub stawiały nam opór przez samą swoją słabość. Na wciąż ciepłej powierzchni skorupy ziemskiej, w szczelinach, w wodach pojawiały się elastyczne rośliny, pływające muszle. Na próżno kierowaliśmy wściekłe fale na te maleńkie stworzenia. Życie nieustannie pojawiało się w nowych formach, jakby cierpliwy i wynalazczy geniusz kreatywności postanowił dostosować wszystkie narządy i potrzeby istot do otaczającego nas środowiska. Zaczęliśmy mieć dość tego oporu, z pozoru tak słabego, ale w rzeczywistości nie do pokonania. Zniszczyliśmy całe rodziny żywych stworzeń, ale na ich miejsce pojawiły się inne, bardziej przystosowane do walki, którą z powodzeniem stawiły czoła. Potem postanowiliśmy zebrać się z chmurami, aby przedyskutować sytuację i poprosić ojca o nowe posiłki. Kiedy wydawał nam rozkazy, Ziemia, odpocząwszy na krótko od naszych prześladowań, zdołała pokryć się wieloma roślinami, wśród których poruszały się miriady zwierząt najrozmaitszych ras, szukających schronienia i pożywienia w ogromnych lasach, na zboczach potężnych gór lub w czystych wodach, ogromnych jeziorach. „Idź”, powiedział król burz, mój ojciec. „Spójrz, Ziemia jest ubrana jak panna młoda, która ma poślubić Słońce. Rozdziel ich. Zbieraj ogromne chmury, dmuchaj z całej siły. Niech twój oddech wyrywa drzewa, zrównuje góry, wzburza morza. Idź i nie wracaj, dopóki przynajmniej jedna żywa istota, przynajmniej jedna roślina pozostanie na tej przeklętej Ziemi, gdzie życie chce się osiedlić wbrew nam. Poszliśmy siać śmierć na obu półkulach. Przecinając chmurną zasłonę jak orzeł, popędziłem do krajów Dalekiego Wschodu, gdzie na pochyłych nizinach schodzących do morza pod parnym niebem, wśród silnej wilgoci, znajdują się gigantyczne rośliny i dzikie zwierzęta. Odpoczęłam od dawnego zmęczenia i teraz poczułam niezwykły wzrost sił. Byłem dumny, że niosłem zniszczenie słabym stworzeniom, które nie odważyły ​​się mi ulec za pierwszym razem. Jednym machnięciem skrzydła oczyściłem cały teren, jednym tchnieniem wykopałem cały las i szaleńczo, ślepo cieszyłem się, że jestem silniejszy od wszystkich potężnych sił natury. Nagle poczułem nieznany zapach i zaskoczony tym nowym doznaniem, zatrzymałem się, aby dowiedzieć się, skąd on pochodzi. Wtedy po raz pierwszy zobaczyłam stworzenie, które pojawiło się pod moją nieobecność, delikatne, pełne wdzięku, urocze stworzenie - różę! Rzuciłem się, by ją zmiażdżyć. Pochyliła się, położyła na ziemi i rzekła do mnie: „Ulituj się nade mną! W końcu jestem taka piękna i łagodna! Wdychaj mój zapach, wtedy mnie oszczędzisz. Wdychałem jej zapach i nagłe odurzenie złagodziło moją wściekłość. Padając na ziemię obok niej, zasnąłem. Kiedy się obudziłem, róża już się wyprostowała i wstała, kołysząc się lekko od mojego spokojnego oddechu. „Bądź moim przyjacielem”, powiedziała, „nie zostawiaj mnie. Kiedy twoje okropne skrzydła są złożone, lubię cię. Jak jesteś piękna! Zgadza się, jesteś królem lasów! W twoim delikatnym oddechu słyszę cudowną pieśń. Zostań tu albo zabierz mnie ze sobą. Chcę dokładnie przyjrzeć się słońcu i chmurom, położyłam różę na piersi i poleciałam. Ale wkrótce wydało mi się, że umiera. Z wyczerpania nie była już w stanie ze mną rozmawiać, ale jej zapach nadal mnie zachwycał. Bojąc się, że ją zniszczę, przeleciałem cicho ponad wierzchołkami drzew, unikając najmniejszego wstrząsu. Tak więc, zachowując środki ostrożności, dotarłem do pałacu ciemnych chmur, gdzie czekał na mnie mój ojciec. - Czego potrzebujesz? - on zapytał. - Dlaczego opuściłeś las nad brzegiem Indii? Widzę go stąd. Wróć i zniszcz go szybko. „Dobrze” – odpowiedziałem, pokazując mu różę. „Ale pozwól mi zostawić u ciebie ten skarb, który chcę ocalić”. - Ratować! - wykrzyknął i warknął ze złości. Chcesz coś zapisać? Jednym oddechem wytrącił mi z rąk różę, która zniknęła w przestrzeni, rozrzucając wokół wyblakłe płatki. Pobiegłem za nią, żeby złapać przynajmniej jeden płatek. Ale car, groźny i nieubłagany, z kolei złapał mnie, rzucił w dół, zmiażdżył mi pierś kolanem i siłą wyrwał mi skrzydła, tak że pióra z nich poleciały w przestrzeń za płatkami róż. - Niestety! - powiedział. „Byłeś pełen współczucia, teraz nie jesteś już moim synem. Idź na Ziemię do nieszczęsnego ducha życia, który mi się opiera. Zobaczmy, czy może coś z tobą zrobić, kiedy teraz, dzięki mojej łasce, jesteś do niczego. Spychając mnie w bezdenną otchłań, wyparł się mnie na zawsze. Przetoczyłem się na trawnik i załamany, zniszczony, znalazłem się obok róży. I była bardziej wesoła i pachnąca niż wcześniej. - Co za cud? Myślałem, że nie żyjesz i opłakiwałem cię. Czy jesteś obdarzony zdolnością odrodzenia się po śmierci? „Oczywiście”, odpowiedziała, „jak wszystkie istoty podtrzymywane przez ducha życia. Spójrz na pąki wokół mnie. Tej nocy ja już stracę swój blask i będę musiała zadbać o swoje odrodzenie, a moje siostry zniewolą Cię swoim pięknem i zapachem. Zostań z nami. Czyż nie jesteś naszym przyjacielem i towarzyszem? Byłem tak upokorzony moim upadkiem, że roniłem łzy na ziemię, do której teraz czułem się przykuty. Moje łkanie dotknęło ducha życia. Ukazał mi się w postaci promiennego anioła i powiedział: - Zaznałeś współczucia, litujesz się nad różą, za to ja ulituję się nad tobą. Twój ojciec jest silny, ale ja jestem silniejszy od niego, bo on niszczy, a ja tworzę. Tymi słowami dotknął mnie i zmieniłem się w ładne rumiane dziecko. Skrzydła motyla wyrosły nagle za moimi ramionami i zacząłem latać z podziwem. „Zostań z kwiatami w cieniu lasów” – powiedział mi duch. „Teraz te zielone krypty będą was schronić i chronić. Następnie, kiedy uda mi się pokonać furię żywiołów, będziecie mogli latać po całej Ziemi, gdzie będziecie błogosławieni i śpiewani. A ty, piękna różo, pierwszą swoją pięknością rozbroiłaś gniew! Bądź symbolem nadchodzącego pojednania wrogich już sił natury. Ucz także przyszłe pokolenia. Ludy cywilizowane będą chciały wykorzystać wszystko do własnych celów. Moje cenne dary - łagodność, piękno, wdzięk - będą im się wydawać prawie gorsze od bogactwa i siły. Pokaż im, droga Różo, że nie ma większej siły niż umiejętność zaklinania i pojednania. Daję ci tytuł, którego nikt nie ośmieli się odebrać ci na wieki wieków. Ogłaszam cię królową kwiatów. Królestwo, które ustanawiam, jest boskie i działa tylko dzięki urokowi. Od tego dnia żyłem spokojnie, a ludzie, zwierzęta i rośliny zakochali się we mnie namiętnie. Ze względu na moje boskie pochodzenie mogę wybrać miejsce zamieszkania gdziekolwiek, ale jestem oddanym sługą życia, które promuję moim dobroczynnym oddechem i nie chcę opuszczać drogiej Ziemi, gdzie trzyma mnie moja pierwsza i wieczna miłość . Tak, kochane kwiaty, jestem prawdziwym wielbicielem róży, a więc twoim bratem i przyjacielem. - W takim razie zorganizuj nam bal! zawołały kwiaty dzikiej róży. - Będziemy się bawić i śpiewać chwałę naszej królowej, róży wschodu o stu płatkach.Wiatr poruszał jej pięknymi skrzydłami, a nad moją głową zaczęły się żywe tańce przy akompaniamencie szelestu gałęzi i szelestu liści, które zastąpiły tamburyny i kastaniety. Niektóre z dzikich róż z zauroczenia rozdzierały suknie balowe i obsypywały płatkami moje włosy. Ale to nie przeszkodziło im tańczyć dalej, śpiewając: - Niech żyje piękna róża, która pokonała syna króla burz swoją łagodnością! Niech żyje dobra bryza, pozostała przyjaciółka kwiatów! Kiedy opowiedziałem nauczycielowi wszystko, co usłyszałem, powiedział, że jestem chory i że powinienem podać środek przeczyszczający. Jednak moja babcia pomogła mi i powiedziała do niego: „Bardzo mi przykro, jeśli sam nigdy nie słyszałeś, o czym mówią kwiaty. Chciałbym wrócić do czasów, kiedy je rozumiałem. To jest własność dzieci. Nie mieszaj właściwości z dolegliwościami!

George Sand

Co mówią kwiaty

Kiedy byłam dzieckiem, moja droga Auroro, bardzo się martwiłam, że nie uda mi się złapać rozmowy kwiatów. Mój profesor botaniki zapewnił mnie, że nic nie mówili, czy był głuchy, czy nie chciał mi powiedzieć prawdy, ale upierał się, że kwiaty nic nie mówią. Byłem pewien, że jest inaczej. Słyszałem, jak szeptali nieśmiało, zwłaszcza gdy padała na nich wieczorna rosa, ale niestety mówili zbyt cicho, żebym mógł zrozumieć ich słowa, a potem nie dowierzali. Kiedy szedłem przez ogród w pobliżu klombów lub ścieżką obok pola siana, wtedy w powietrzu słychać było coś w rodzaju sz-sz-i w całej przestrzeni, ten dźwięk biegł z jednego kwiatu na drugi i zdawało się, że chce powiedzieć : „Uważajmy, zamknijmy się! Obok nas jest dziecko, które nas słucha”. Ale nalegałem na siebie: starałem się iść tak cicho, aby ani jedna trawa nie poruszyła się pod moimi krokami. Uspokoili się, a ja podszedłem bliżej i bliżej. Potem, żeby mnie nie zauważyli, schyliłem się i wszedłem w cień drzew. W końcu udało mi się podsłuchać ożywioną rozmowę. Trzeba było skupić całą uwagę, bo to były głosy tak delikatne, tak przyjemne i cienkie, że najlżejszy powiew wiatru, brzęczenie dużych motyli czy lot ćmy całkowicie je zakrywały.

Nie wiem, w jakim języku mówili. Nie był to ani francuski, ani łacina, której mnie wtedy uczono, ale jakoś dobrze ją rozumiałem. Wydawało mi się nawet, że rozumiem ten język znacznie lepiej niż jakikolwiek inny, jaki do tej pory słyszałem. Pewnego wieczoru, w ukrytym kącie, położyłem się na piasku i udało mi się bardzo wyraźnie usłyszeć całą rozmowę toczącą się wokół mnie. W całym ogrodzie rozległ się szum, wszystkie kwiaty przemówiły jednocześnie i nie trzeba było wielkiej ciekawości, by poznać więcej niż jedną tajemnicę naraz. Pozostałam bez ruchu - i tak przebiegała rozmowa wśród polnych czerwonych maków.

Łaskawi władcy i władcy! Czas skończyć z tymi bzdurami. Wszystkie rośliny są jednakowo szlachetne, nasza rodzina nie ustępuje żadnej innej - dlatego niech kto chce uznać prymat róży, jak dla mnie, powtarzam wam, że strasznie się tym wszystkim nudzę i nie uznaję prawo każdego innego do bycia uważanym za lepszego ode mnie pod względem pochodzenia i tytułu.

Na to wszystkie stokrotki od razu odpowiedziały, że mówca, czerwony mak polny, miał absolutną rację. Jedna ze stokrotek, która była większa i piękniejsza od pozostałych, poprosiła o głos.

Nigdy nie rozumiałam, powiedziała, dlaczego Towarzystwo Różane przybiera tak ważną minę. Dlaczego właściwie, pytam was, róża jest lepsza i piękniejsza ode mnie? Zarówno natura, jak i sztuka zadbały o pomnożenie naszych płatków i zwiększenie jasności naszych kolorów. Wręcz przeciwnie, jesteśmy znacznie bogatsi, bo najlepsza róża będzie miała nie więcej niż dwieście płatków, podczas gdy my mamy ich aż pięćset. Jeśli chodzi o kolor, mamy fioletowy i czysty niebieski - dokładnie taki, jakiego nie ma róża.

A ja - powiedział z zapałem wielki Cavalier Spur - jestem księżniczką Delphinią, mam lazur nieba na mojej koronie, a moi liczni krewni mają wszystkie różowawe odcienie. Wyimaginowana królowa kwiatów może nam bardzo zazdrościć, ale jeśli chodzi o jej osławiony zapach...

Błagam, nie mów mi o tym - przerwał jej czerwony mak polny. „Pachnące przechwałki działają mi na nerwy. Czym jest zapach? Wyjaśnij mi proszę. Możesz na przykład pomyśleć, że róża brzydko pachnie, ale ja pachnę słodko...

Niczym nie śmierdzimy — rzekła stokrotka — i mam nadzieję, że w ten sposób dajemy przykład dobrego tonu i smaku. Perfumy są oznaką niedyskrecji i próżności. Roślina, która się szanuje, nie daje się wyczuć zapachem: wystarczy jej piękno.

nie podzielam Twojej opinii! - wykrzyknął mak, od którego mocno pachniało - Perfumy to oznaka zdrowia i umysłu.

Słowa grubego maku pokrył śmiech. Goździk trzymał się boków, a mignonetka nawet zemdlała. Ale zamiast się złościć, zaczął krytykować kształt i kolory róży, która nie mogła się obronić, bo wszystkie jej krzewy były przycięte, a na nowych pędach zostały tylko małe pączki ciasno owinięte zielonymi pieluchami. Luksusowo ubrane Bratki strasznie atakowały podwójne kwiaty, ale ponieważ stanowiły większość w kwietniku, zaczęły się denerwować. Zazdrość, jaką róża wzbudziła we wszystkich, była tak wielka, że ​​wszyscy postanowili ją ośmieszyć i upokorzyć. Największy sukces odniosły bratki - porównywały różę do dużej główki kapusty i preferowały tę drugą ze względu na jej wielkość i użyteczność. Głupoty, które musiałem usłyszeć, doprowadzały mnie do rozpaczy, a ja, narzekając, przemówiłem w ich języku:

Zamknij się! Krzyknęłam, odpychając stopą te głupie kwiaty. - Przez cały czas nie powiedziałeś nic mądrego. Myślałem, że usłyszę wśród was cuda poezji, och, jak okrutnie się oszukałem! Rozczarowujesz mnie swoją rywalizacją, próżnością i małostkową zazdrością.

Zapadła głęboka cisza i wycofałem się z ogrodu kwiatowego. „Zobaczmy — mówiłem sobie — może dzikie rośliny mają bardziej wzniosłe uczucia niż ci dobrze wychowani mówcy, którzy, otrzymawszy od nas piękno, zapożyczyli także nasze przesądy i fałsz”. Prześliznąłem się przez cienisty żywopłot i poszedłem na łąkę, chciałem wiedzieć, czy wiązówka, którą nazywano królową łąk, jest równie zazdrosna i dumna. Ale zatrzymałem się obok dużej dzikiej róży, na której wszystkie kwiaty rozmawiały razem.

„Spróbuję się dowiedzieć” – pomyślałem – „czy dzika róża zaciemnia różę główną i czy gardzi różą frotte”.

Muszę wam powiedzieć, że kiedy byłem dzieckiem, nie było tak różnych ras róż, jakie ogrodnicy naukowi hodowali przez szczepienie i przesadzanie, ale natura nie była o to uboższa. Nasze krzewy rosły dziko różnymi rodzajami róż, były to: dzika róża, która uważana była za dobry środek na ukąszenia wściekłych psów, róża cynamonowa, róża piżmowa, róża rubiginowa, która była uważana za jedną z pięknych róż, niebieska -głowa róża, filc, alpejski i tak dalej i inne. Oprócz nich mieliśmy w naszych ogrodach inne piękne odmiany róż, które teraz prawie zaginęły; były: prążkowane - czerwono-białe, które miały niewiele płatków, ale miały jasnożółty pręcik o zapachu bergamotki; ta róża jest bardzo odporna i nie bała się ani suchego lata, ani ostrej zimy; małe i duże róże podwójne, obecnie rzadkie; a mała majowa róża, najwcześniejsza i najbardziej pachnąca, prawie nigdy nie jest sprzedawana; róża damasceńska lub prowansalska, która była dla nas bardzo użyteczna i którą obecnie możemy znaleźć tylko na południu Francji; wreszcie róża stołeczna, a raczej róża o stu płatkach, której ojczyzna jest nieznana, a którą zwykle określa się jako szczepioną. Ta wielka róża była dla mnie, jak dla wielu innych, różą idealną i nie byłem pewien, tak jak był pewien mój profesor, czy ta monstrualna róża zawdzięcza swoje pochodzenie sztuce ogrodników. Czytałem u moich poetów, że róża była w starożytności wzorem piękna i zapachu. Najprawdopodobniej nie wiedzieli wtedy o istnieniu naszej róży herbacianej, która w ogóle nie pachnie, ani o tych pięknych odmianach naszych czasów, które tak bardzo zmieniły różę, że całkowicie straciła swój prawdziwy typ. Potem uczono mnie botaniki, ale zrozumiałem ją na swój sposób. Miałem wyostrzony zmysł węchu i chciałem, aby zapach był znakiem rozpoznawczym kwiatu. Mój profesor, który wciągał tytoń, nie chciał mi uwierzyć na słowo. Czuł tylko zapach tytoniu, a kiedy powąchał jakąś inną roślinę, zaczął bez końca kichać.

Kiedy byłam dzieckiem, moja droga Auroro, bardzo się martwiłam, że nie uda mi się złapać rozmowy kwiatów. Mój profesor botaniki zapewnił mnie, że nic nie mówili, czy był głuchy, czy nie chciał mi powiedzieć prawdy, ale upierał się, że kwiaty nic nie mówią. Byłem pewien, że jest inaczej. Słyszałem, jak szeptali nieśmiało, zwłaszcza gdy padała na nich wieczorna rosa, ale niestety mówili zbyt cicho, żebym mógł zrozumieć ich słowa, a potem nie dowierzali. Kiedy szedłem przez ogród w pobliżu klombów lub ścieżką obok pola siana, wtedy w powietrzu słychać było coś w rodzaju sz-sz-i w całej przestrzeni, ten dźwięk biegł z jednego kwiatu na drugi i zdawało się, że chce powiedzieć : „Uważajmy, zamknijmy się! Obok nas jest dziecko, które nas słucha”. Ale nalegałem na siebie: starałem się iść tak cicho, aby ani jedna trawa nie poruszyła się pod moimi krokami. Uspokoili się, a ja podszedłem bliżej i bliżej. Potem, żeby mnie nie zauważyli, schyliłem się i wszedłem w cień drzew. W końcu udało mi się podsłuchać ożywioną rozmowę. Trzeba było skupić całą uwagę, bo to były głosy tak delikatne, tak przyjemne i cienkie, że najlżejszy powiew wiatru, brzęczenie dużych motyli czy lot ćmy całkowicie je zakrywały.

Nie wiem, w jakim języku mówili. Nie był to ani francuski, ani łacina, której mnie wtedy uczono, ale jakoś dobrze ją rozumiałem. Wydawało mi się nawet, że rozumiem ten język znacznie lepiej niż jakikolwiek inny, jaki do tej pory słyszałem. Pewnego wieczoru, w ukrytym kącie, położyłem się na piasku i udało mi się bardzo wyraźnie usłyszeć całą rozmowę toczącą się wokół mnie. W całym ogrodzie rozległ się szum, wszystkie kwiaty przemówiły jednocześnie i nie trzeba było wielkiej ciekawości, by poznać więcej niż jedną tajemnicę naraz. Pozostałam bez ruchu - i tak przebiegała rozmowa wśród polnych czerwonych maków.

Łaskawi władcy i władcy! Czas skończyć z tymi bzdurami. Wszystkie rośliny są jednakowo szlachetne, nasza rodzina nie ustępuje żadnej innej - dlatego niech kto chce uznać prymat róży, jak dla mnie, powtarzam wam, że strasznie się tym wszystkim nudzę i nie uznaję prawo każdego innego do bycia uważanym za lepszego ode mnie pod względem pochodzenia i tytułu.

Na to wszystkie stokrotki od razu odpowiedziały, że mówca, czerwony mak polny, miał absolutną rację. Jedna ze stokrotek, która była większa i piękniejsza od pozostałych, poprosiła o głos.

Nigdy nie rozumiałam, powiedziała, dlaczego Towarzystwo Różane przybiera tak ważną minę. Dlaczego właściwie, pytam was, róża jest lepsza i piękniejsza ode mnie? Zarówno natura, jak i sztuka zadbały o pomnożenie naszych płatków i zwiększenie jasności naszych kolorów. Wręcz przeciwnie, jesteśmy znacznie bogatsi, bo najlepsza róża będzie miała nie więcej niż dwieście płatków, podczas gdy my mamy ich aż pięćset. Jeśli chodzi o kolor, mamy fioletowy i czysty niebieski - dokładnie taki, jakiego nie ma róża.

A ja - powiedział z zapałem wielki Cavalier Spur - jestem księżniczką Delphinią, mam lazur nieba na mojej koronie, a moi liczni krewni mają wszystkie różowawe odcienie. Wyimaginowana królowa kwiatów może nam bardzo zazdrościć, ale jeśli chodzi o jej osławiony zapach...

Błagam, nie mów mi o tym - przerwał jej czerwony mak polny. „Pachnące przechwałki działają mi na nerwy. Czym jest zapach? Wyjaśnij mi proszę. Możesz na przykład pomyśleć, że róża brzydko pachnie, ale ja pachnę słodko...

Niczym nie śmierdzimy — rzekła stokrotka — i mam nadzieję, że w ten sposób dajemy przykład dobrego tonu i smaku. Perfumy są oznaką niedyskrecji i próżności. Roślina, która się szanuje, nie daje się wyczuć zapachem: wystarczy jej piękno.

nie podzielam Twojej opinii! - wykrzyknął mak, od którego mocno pachniało - Perfumy to oznaka zdrowia i umysłu.

Słowa grubego maku pokrył śmiech. Goździk trzymał się boków, a mignonetka nawet zemdlała. Ale zamiast się złościć, zaczął krytykować kształt i kolory róży, która nie mogła się obronić, bo wszystkie jej krzewy były przycięte, a na nowych pędach zostały tylko małe pączki ciasno owinięte zielonymi pieluchami. Luksusowo ubrane Bratki strasznie atakowały podwójne kwiaty, ale ponieważ stanowiły większość w kwietniku, zaczęły się denerwować. Zazdrość, jaką róża wzbudziła we wszystkich, była tak wielka, że ​​wszyscy postanowili ją ośmieszyć i upokorzyć. Największy sukces odniosły bratki - porównywały różę do dużej główki kapusty i preferowały tę drugą ze względu na jej wielkość i użyteczność. Głupoty, które musiałem usłyszeć, doprowadzały mnie do rozpaczy, a ja, narzekając, przemówiłem w ich języku:

Zamknij się! Krzyknęłam, odpychając stopą te głupie kwiaty. - Przez cały czas nie powiedziałeś nic mądrego. Myślałem, że usłyszę wśród was cuda poezji, och, jak okrutnie się oszukałem! Rozczarowujesz mnie swoją rywalizacją, próżnością i małostkową zazdrością.

Zapadła głęboka cisza i wycofałem się z ogrodu kwiatowego. „Zobaczmy — mówiłem sobie — może dzikie rośliny mają bardziej wzniosłe uczucia niż ci dobrze wychowani mówcy, którzy, otrzymawszy od nas piękno, zapożyczyli także nasze przesądy i fałsz”. Prześliznąłem się przez cienisty żywopłot i poszedłem na łąkę, chciałem wiedzieć, czy wiązówka, którą nazywano królową łąk, jest równie zazdrosna i dumna. Ale zatrzymałem się obok dużej dzikiej róży, na której wszystkie kwiaty rozmawiały razem.

„Spróbuję się dowiedzieć” – pomyślałem – „czy dzika róża zaciemnia różę główną i czy gardzi różą frotte”.