Rewers medalu- druga nie jest dobrą, nie ostentacyjną stroną (Big Explanatory Phraseological Dictionary (1904)).
Medal ma dwie strony- każde zjawisko ma co najmniej dwie strony (zwykle jedna jest dobra, a druga zła).
Rosyjski pisarz (1860–1904) w opowiadaniu „” (1886) opisuje myśli młodego męża o swojej żonie. Na początku karci ją za brak umiejętności czytania i pisania, pisanie z błędami i nieumiejętność prowadzenia pogawędki. Ale potem, po otrzymaniu od niej pysznego obiadu, pomyślał, że " Medal ma dwie strony"- jest piękna, umie dobrze gotować, nie zadaje mu niewygodnych pytań.
Wyrażenie jest również używane w języku francuskim: le revers de la medaille (odwrotna strona medalu).
Przykłady
(1860 - 1904)
„” (1886) - mąż mówi o głupiej, ale ładnej żonie:
„Na próżno ją dzisiaj zniechęciłem, biedactwo… – myśli. – Dlaczego powiedziałem jej tyle żałosnych słów? To prawda, jest ze mną głupia, niecywilizowana, wąska, ale… medal ma dwie strony i audiatur et altera pars... (niech druga strona się wypowie... (łac.)) Być może ci, którzy twierdzą, że bezmyślność kobiet wynika z kobiecego powołania, mają po tysiąckroć rację... Nazywa się, powiedzmy , mąż kocha, rodzi dzieci i kroi sałatkę, więc czym dla niej do diabła jest wiedza? Oczywiście!"
(1828 - 1910)
"Anna Karenina" (1873 - 1877), część II, rozdział XXVIII. Karenin mówi:
„… nie zapominajcie, że wojskowi, którzy wybrali tę działalność, galopują i zgadzają się, że każde powołanie ma swoje własne odwrotna strona medalu."
(1812 - 1891)
„” (1855-1857), część 2, rozdz. osiem:
„Może mi się sprzeciwią, że zdarzają się awarie, postoje, zwłaszcza zimą, czasem jeleni jest za mało, albo jak jest dużo przechodniów, to konie szybko się zmęczą i wtedy… Tak, odwróć medal- okazuje się, że podróżnik czasem stanie na środku drogi.
Druga strona medalu Razg. Przeciwne, negatywne cechy czegoś. [ Obłomow] zaczął analizować poetycki moment, który nagle stracił kolory, gdy tylko Zakhar o nim mówił. Obłomow zaczął dostrzegać drugą stronę medalu(Gonczarow. Obłomow).
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. AI Fiodorow. 2008 .
Zobacz, czym jest „Druga strona medalu” w innych słownikach:
Razg. Przeciwne, negatywne cechy czegoś. [Obłomow] zaczął analizować moment poetycki, który nagle stracił kolory, gdy tylko Zakhar o nim mówił. Oblomov zaczął widzieć drugą stronę medalu (Goncharov. Oblomov) ...
odwrotna strona medalu- zła strona (odwrotna strona) medalu (cudzoziemiec) to druga strona niedobra, nie ostentacyjna Medal (prop.) metalowy przedmiot podobny do monety, ale nie chodzący Por. metal, metal. Poślubić Kobiety, wojskowi, dandysi; Złoto, pieniądze, brylanty, jęki, chciwe spojrzenia...
odwrotna strona medalu- Odwrotna (druga) strona miodu / czy O drugiej stronie czego l. sprawy (zwykle negatywne) ... Słownik wielu wyrażeń
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
odwrotna strona medalu- (cudzoziemiec) inny niedobry, nie ostentacyjny bok Medal (prop.) rzecz metalowa jak moneta, ale nie chodząca Por. metal, metal. Poślubić Kobiety, wojskowi, dandysi; Złoto, pieniądze, brylanty, Okhanya, chciwe spojrzenia, twarze pogrążone w żalu... Oto jest... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona
bok- hm, wino. bok; pl. rodzaj. ron, dat. nas; oraz. 1. Przestrzeń, miejsce znajdujące się w jakim l. kierunek od kogo, co l.; sam ten kierunek. stronach horyzontu. W stronę lasu. Rozproszyć się w różnych kierunkach. Od strony lasu. Ze wszystkich stron.…… słownik encyklopedyczny
Rewers medalu- Zła strona (odwrotna strona) medalu (zagraniczna) to kolejna zła, nie ostentacyjna strona medalu. Wyjaśniający Medal (prop.) Metalowy przedmiot podobny do monety, ale nie chodzący. Poślubić Metal, metal. Poślubić Kobiety, wojskowi, dandysi; Złoto, pieniądze, diamenty, Ohania… … Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (oryginalna pisownia)
Razg. To samo co a href="/dict/frazslov/article/4/9705.htm" po drugiej stronie medalu/a. Zgadzam się, że każde powołanie ma swoje wady (L. N. Tołstoj. Anna Karenina) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
medal- I. MEDAL I i, w. medale f., to. medalion, niemiecki Medaille. 1. Metalowa tabliczka ku pamięci, której l. wydarzenie lub osoba z wizerunkiem i napisem. BAS 1. Jego Królewska Mość widział, jak wybijano mu złoty medal na jego cześć. Wedy. 1719 2 307. Wielu... Słownik historyczny galicyzmów języka rosyjskiego
Avnery, Uri- Uri Avnery אורי אבנרי ... Wikipedia
Książki
- Druga strona medalu. Współczesna historia dopingu Kup za 435 rubli
- Druga strona medalu Współczesna historia dopingu, Drange M. Skandale dopingowe regularnie wstrząsają światem sportu od półwiecza. Żaden poważny konkurs nie jest kompletny bez rewelacji prowadzących do upadku najbardziej gwiazdorskich karier. Ale pragnienie...
Razg. Przeciwne, negatywne cechy czegoś. [ Obłomow] zaczął analizować poetycki moment, który nagle stracił kolory, gdy tylko Zakhar o nim mówił. Obłomow zaczął dostrzegać drugą stronę medalu(Gonczarow. Obłomow).
- - - W Rosji do 1917 r. M. nadawany był na podstawie Karty gimnazjów z 1828 r. W ZSRR zostały one utworzone dekretem Rady Komisarzy Ludowych ZSRR z 1944 r. Złoto i srebro M. miał jedną nazwę: „Za doskonały sukces i wzorowe zachowanie”…
Pedagogiczny słownik terminologiczny
- - Konkurs o nagrodę imienia profesora N. E. Żukowskiego „Za najlepszą pracę z matematyki i mechaniki” został ustanowiony 3 grudnia 1920 r. Dekretem rządu Federacji Rosyjskiej ...
Encyklopedia technologii
- - 1) medal nadany przez Prezydium Akademii Nauk ZSRR. Dekretem Rady Ministrów ZSRR z dnia 8 maja 1973 r. Ustanowiono Złoty Medal A. N. Tupolewa „Za wybitną pracę w dziedzinie nauki i techniki lotniczej” z ...
Encyklopedia technologii
- - rodzaje nagród państwowych Federacji Rosyjskiej, które są najwyższą formą zachęcania obywateli do wybitnych osiągnięć w gospodarce, nauce, kulturze, sztuce, obronie Ojczyzny, budowaniu państwowości, edukacji, oświeceniu, ...
Encyklopedia prawa
- - Nagroda państwowa za szczególne zasługi...
Wielka radziecka encyklopedia
- - zostały powołane do wynagradzania za zasługi w pracy, do wynagradzania za zasługi wojskowe, do wynagradzania za pełnienie obowiązków cywilnych i służbowych, za odznaczenia podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej w obronie, ...
Duży słownik encyklopedyczny
- - inne - niedobra, niezbyt ostentacyjna strona Medal - metalowa rzecz jak moneta, ale nie chodząca por. metal, metal. Poślubić Kobiety, wojskowi, dandysi; Złoto, pieniądze, brylanty, jęki, chciwe spojrzenia, pogrążone w żalu twarze…
- - Razg. Przeciwne, negatywne cechy czegoś. zaczął analizować poetycki moment, który nagle stracił kolory, gdy tylko Zakhar o nim mówił. Obłomow zaczął dostrzegać drugą stronę medalu...
- - Z łaciny: Audiaturet altera pars. Podstawowa zasada bezstronnego i sprawiedliwego procesu...
Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń
- - lewa strona medalu jest inna - strona zła, nie ostentacyjna Medal to metalowa rzecz jak moneta, ale nie chodząca. metal, metal. Poślubić Kobiety, żołnierze, dandysi...
Słownik wyjaśniająco-frazeologiczny Michelsona
- - Zła strona medalu jest inna - zła, nie rzucająca się w oczy. Wyjaśniający Medal to metalowa rzecz jak moneta, ale nie chodząca. Poślubić Metal, metal. Poślubić Kobiety, żołnierze, dandysi...
Wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona (oryginalna orf.)
- - Razg. To samo co a href="/dict/frazslov/article/4/9705.htm" po drugiej stronie medalu/a. Zgadzam się, że każdy zawód ma swoje wady...
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
- - Razg. Przeciwna, negatywna, ciemna strona czegoś. FRYA, 458; BMS 1998, 552; BTS, 528, 1274; ZS 1996, 91...
Duży słownik rosyjskich powiedzeń
- - Cm....
Słownik synonimów
- - Cm....
Słownik synonimów
- - zła strona, rewers medalu, strona negatywna, rewers, cień...
Słownik synonimów
„Druga strona medalu” w książkach
Rewers medalu
autor Betina WładimirRewers medalu
Z książki Podróż do krainy drobnoustrojów autor Betina WładimirDruga strona medalu Stabilność, aw szczególności odporność na infekcje, jest oczywiście bardzo korzystną właściwością drobnoustrojów. Dotyczy to zwłaszcza oporności zakaźnej, w której duża liczba bakterii może szybko zapewnić sobie więcej
8. REWERS MEDALU
Z książki Szmaragdowe upierzenie Garudy (Indonezja, notatki) autor Byczkow Stanisław Wiktorowicz8. REWERS MEDALU Ujście rzeki Chilivung, niegdyś otoczone bagnami, przez Holendrów nazywane było „cmentarzem Wschodu”. Podczas budowy Batavii setki robotników zdziesiątkowała malaria i cholera. Później, gdy nad brzegami rzek i kanałów stało już duże miasto, kolonialiści nie raz
ALE Z DRUGIEJ STRONY
Z książki Tragedia Kozaków. Wojna i los-4 autor Timofiejew Nikołaj SiemionowiczODWROTNA STRONA MEDALU Uważny czytelnik bez wątpienia zauważył pewne niekonsekwencje w dokumentach wykorzystanych w procesie i śledztwie.W istocie Aleksiej Protopopow, który nazywał się zawodowym oficerem wojsk kolejowych, to znaczy wojsk technicznych,
Ale z drugiej strony"…
Z książki Sekrety wojny w Afganistanie autor Lachowski Aleksander AntonowiczRewers „medalu”… W grudniu 1987 r. Partie zostały zalegalizowane, a następnie oficjalnie zarejestrowane Dekretem Prezydium Rady Rewolucyjnej Republiki Armenii: Rewolucyjnej Organizacji Robotników Afganistanu (ROTA ), Robotniczej Organizacji Afganistanu (OTA), Islamskiej
Rewers medalu
Z książki Bomba. Sekrety i namiętności atomowego podziemia autor Pestow Stanisław WasiljewiczDruga strona medalu Po ukończeniu uniwersytetu Witalij Stafiejew rozpoczął pracę w Petersburgu Phystech. Na początku lat 50. zaczął tworzyć półprzewodniki na gigantyczne prądy - 1000 amperów, takie elementy były potrzebne do atomowych okrętów podwodnych. Od strony półprzewodników
ale z drugiej strony
Z książki Brudny futbol autor Dreikopf MarsyliaDruga strona medalu „Zawsze dostaję wypłatę w ostatni czwartek miesiąca – i od tego momentu moja mama zajmuje się pieniędzmi. Nie biegam z paczkami greensów w rękach, nie marnuję pieniędzy, nie robię takich rzeczy. Tak, przeprowadziłem się tutaj za bajeczną sumę. Ale to nie ja
ale z drugiej strony
Z książki Business Way: Nokia. Sekrety sukcesu najszybciej rozwijającej się firmy na świecie autor Merridena TrevoraDruga strona medalu W tym rozdziale podsumowano wszystkie podjęte wcześniej w tej książce próby wyjaśnienia, w jaki sposób firma Nokia osiąga pierwszorzędne wyniki finansowe. Ale opinie analityków mogą nam powiedzieć coś o jej planach na przyszłość. Więc Morgan Stanley i Dean Witter
Rewers medalu
Z książki Nawyki za milion autora Ringera RobertaDruga strona medalu To spotkanie z Paulem naprawdę otworzyło mi oczy. Od tego momentu zdałem sobie sprawę, jak większość ludzi, w tym ja, nieuchronnie utrudnia proces zarabiania pieniędzy. Szczególnie pamiętam tę część formuły Paula na sukces, która wymagała jak najwięcej
ale z drugiej strony
Z książki Życie codzienne alchemików w średniowieczu autor Yuten SergeDruga strona medalu Gdy otworzyły się nowe możliwości, liczba alchemików stała się jeszcze większa niż wcześniej. Jednak w takim samym stopniu potwierdziła się prawdziwość powiedzenia: „Wielu jest powołanych, ale mało wybranych”. Zastosowano do
"Ale z drugiej strony"
Z książki Tanks Go! Ciekawostki wojny pancernej w bitwie o Leningrad autor Moshchansky Ilya Borisovich„Odwrotna strona medalu” Latem 1941 r. dalekie podejścia do Leningradu objęły Fronty Północno-Zachodni i Północny, które wchodziły w skład związku międzyfrontowego – Kierunku Północno-Zachodniego pod dowództwem marszałka Związek Radziecki K. E. Woroszyłow Front Północny był
Część II Druga strona medalu
Z książki Drugi pas. Objawienia doradcy autor Woronin Anatolij JakowlewiczCzęść II Druga strona medalu
9. DRUGA STRONA MEDALU
Z książki wprowadzę Cię w świat Popu... autor Troicki Artemy Kiwowicz9. DRUGA STRONA MEDALU Część muzyków skierowała się w stronę czarnej tradycji muzycznej, w stronę jazzu. Tak powstał jazz-rock. Gdyby Aleksiej Siemionowicz Kozłow, nasz słynny saksofonista, wielki wielbiciel i znawca wszystkich kierunków, był teraz na moim miejscu,
Druga strona medalu jest psychologiczna (przyjemność)
Z książki Czego pragną kobiety autor Żurawlew WładimirDruga strona medalu to psychologia (przyjemność) Drugim, nie mniej ważnym i fundamentalnym ekstremem kobiety jest jej przyjemność! Cóż mogę powiedzieć, ten narkotyk od dawna uwodzi ludzkość.Oczywiście przyjemność dla kobiet to pojęcie nieokreślone i tak samo
Druga strona medalu
Z książki Brydż to moja gra autor Gorena Karola HenrykaDruga strona medalu Omówiliśmy więc kwestię, kiedy podwoić, a kiedy lepiej powstrzymać się od tego kroku. Ale nie dotknęliśmy jeszcze ważnej kwestii, jak uniknąć dublowania na własnym kontrakcie i nie rozdawać wielu punktów, a nawet rekontrować. Ale jeśli
