Zwykła historia. Pobierz audiobook Ivan Goncharov

Sztuka Michaiła Afanasjewicza Bułhakowa „Iwan Wasiljewicz” jest podstawą scenariusza słynnego filmu Leonida Gajdaja „Iwan Wasiljewicz zmienia zawód”, którego fabuła jest znana prawie wszystkim. Oryginalna sztuka ma na celu przede wszystkim ośmieszenie moralnie rozbitej i zdegenerowanej rosyjskiej arystokracji i przedrewolucyjnej elity. W sztuce car Iwan Groźny trafia do Moskwy w latach 30. XX wieku, kiedy powstała sama sztuka. I oczywiście całe dzieło jest pełne szczegółów i żartów z tamtych czasów, co czyni sztukę wyjątkową i niepowtarzalną w swoim rodzaju.

Znajomość z głównymi bohaterami rozpoczyna się w mieszkaniu wynalazcy Nikołaja Timofiejewa, który postawił sobie za zadanie stworzenie wehikułu czasu. Całkowicie pogrążony w swoim wynalazku Timofiejew nie je, nie śpi. Tutaj zasypia przed swoim aparatem. Nagle wraca jego żona Zinaida – piękna, młoda aktorka, która przyjechała poinformować męża o swoim odejściu do kochanka Yakina. Mikołaj spokojnie puszcza Zinę, z którą żył „całe” 11 miesięcy i wraca do pracy.

Równolegle z akcjami w mieszkaniu wynalazcy Timofiejewa, za ścianą, w mieszkaniu Szpaka, rozgrywają się również ciekawe wydarzenia. Złodziej Miłosławski przenika do sąsiada i zaczyna analizować zawartość mieszkania. W rezultacie jego wzrok zatrzymuje się na gramofonie, papierośnicy i garniturze. Podczas gdy Miloslavsky jest odpowiedzialny za mieszkanie Shpaka, Bunsha Ivan Vasilyevich przychodzi do Nikołaja Iwanowicza. Kierownik domu jest oburzony, że wynalazca wydaje dużo prądu i obniża kulturę domu. Na tle oburzenia Bunshi aparat wynalazcy zaczyna intensywnie działać, ściana między mieszkaniami Timofeeva i Shpaka zostaje wymazana. Miloslavsky ukazuje się oczom zdumionych mieszkańców domu ze szklanką i książką w ręku.

Miloslavsky wprowadza się do pokoju Timofiejewa i po prostu podziwia wynalazek naukowca. Bunsha w tym czasie jest podejrzliwa wobec nieznajomego. Przy kolejnym uruchomieniu maszyny ściana ponownie się rozpływa, ale po drugiej stronie znajdują się już komnaty Iwana Groźnego, który wpada w panikę. W zamieszaniu Iwan Groźny trafia do Moskwy lat 30., a Bunsza i Miłosławski lądują w królewskich komnatach, a tymczasem „ściana czasu” się zamyka.

Timofiejew i Iwan Groźny zostają sami. Naukowiec opowiada swój dramat z Zinaidą, która zostawiła go dla reżysera Yakina. Iwan Groźny w charakterystyczny dla siebie sposób postanawia przebić swoją ukochaną. Mikołaj Iwanowicz zostawia cara w spokoju iw tym czasie wraca ścigana przez reżysera Zina. Ukryty za parawanem Iwan Groźny jest świadkiem sceny, w której Zinaida oskarża Jakina o zdradę. Pojawia się car i grozi kochankowi Ziny. Reżyser podziwia aktorstwo, ale Zina rozumie, że stoją przed prawdziwym królem. Pojawia się Shpak, narzekając na swój los i kradzież rzeczy.

Scena z Jakinem, Zinaidą i Iwanem Groźnym kończy się, gdy reżyser oświadcza się młodej aktorce, a car pozwala im odejść. Ale Zina nalega, aby monarcha wyglądał mniej zauważalnie. Ubrany jest w strój Miłosławskiego i wszyscy zauważają uderzające podobieństwo cara do Bunszy. Zina wyjeżdża ze swoim kochankiem, a Iwan Groźny spotyka się ze Shpakiem i Ulyaną, żoną Bunshy. Obaj biorą króla za zarządcę domu i doceniają jego niewłaściwe zachowanie.

Podobieństwo króla i zarządcy domu wykorzystali Bunsha i Miloslavsky, którzy znaleźli się w przeszłości. Bunsha przebrał się za Iwana Groźnego i przez pewien czas udawał monarchę. Na podobieństwo króla oszuści przyjmują szwedzkiego ambasadora, patriarchę, i jedzą posiłek. Wyraźnie widać tu degenerację rosyjskiej inteligencji lat 30. XX wieku. Bunsha we współczesnej Moskwie całkowicie odrzucił jego książęce pochodzenie, zapewniając wszystkich, że jego matka urodziła woźnicę. Ale w starożytnej Moskwie Bunsha już przekonuje Miloslavsky'ego, że płynie w nim „niebieska krew”. Iwan Wasiljewicz dostosowuje się do okoliczności, w zależności od korzyści, jakie może otrzymać. Ale mimo wszystko królewska świta rozumie, że „król nie jest prawdziwy”.

Bunszę i Miłosławskiego ratuje od śmierci nagle otwarta ściana. Timofiejew naprawił swój aparat, w odpowiednim czasie wraca Iwan Groźny i zarządca domu ze złodziejem. Po wszystkich wydarzeniach Timofiejew budzi się w tej samej pozycji, w jakiej zastał go sen na początku sztuki. Wraca Zina, która nigdzie iz nikim nie wyjeżdżała. Wszystko układa się na swoim miejscu.

Spektakl jest na wskroś nasycony „duchem epoki” – porewolucyjną Moskwą. Duża część sztuki nie znalazła się w słynnym filmie, dlatego każdy, kto chce dotknąć klasyki, musi posłuchać oryginału. Ponadto praca Aleksandra Sinicy, jak zawsze, jest godna podziwu. Utalentowanemu głosowi towarzyszy muzyka Nikołaja Andriejewicza Rimskiego-Korsakowa.

Możesz otrzymać hasło do otwierania archiwów ze wszystkimi audiobookami ze strony serwisu za darmo, zapisując się na listę mailingową powiadomień o nowych książkach

Czas trwania audiobooka: 2 godziny

Książka wyrażona przez: Alexander Sinitsa

Jakość nagrania tego audiobooka: wysoka

Książki oświecają duszę, podnoszą na duchu i wzmacniają człowieka, budzą w nim najlepsze aspiracje, wyostrzają umysł i zmiękczają serce.

William Thackeray, angielski satyryk

Książka to wielka moc.

Władimir Iljicz Lenin, radziecki rewolucjonista

Bez książek nie możemy teraz ani żyć, ani walczyć, ani cierpieć, ani radować się i wygrywać, ani śmiało zmierzać ku tej rozsądnej i wspaniałej przyszłości, w którą niezachwianie wierzymy.

Wiele tysięcy lat temu, w rękach najlepszych przedstawicieli ludzkości, księga stała się jedną z głównych broni ich walki o prawdę i sprawiedliwość i to właśnie ta broń dała tym ludziom straszliwą siłę.

Nikolai Rubakin, rosyjski bibliolog, bibliograf.

Książka jest narzędziem. Ale nie tylko. Wprowadza w życie i zmagania innych ludzi, pozwala zrozumieć ich doświadczenia, myśli, aspiracje; umożliwia porównanie, zrozumienie otoczenia i jego przekształcenie.

Stanisław Strumilin, akademik Akademii Nauk ZSRR

Nie ma lepszego lekarstwa na odświeżenie umysłu niż czytanie starożytnych klasyków; gdy tylko weźmiesz jedną z nich w swoje ręce, choćby na pół godziny, od razu poczujesz się odświeżony, rozjaśniony i oczyszczony, uniesiony na duchu i wzmocniony, jakbyś odświeżony kąpielą w czystym źródle.

Artur Schopenhauer, niemiecki filozof

Ci, którzy nie byli zaznajomieni z dziełami starożytnych, żyli bez poznania piękna.

Georg Hegel, niemiecki filozof

Żadne niepowodzenia historii i głuche przestrzenie czasu nie są w stanie zniszczyć myśli ludzkiej, utrwalonej w setkach, tysiącach i milionach rękopisów i ksiąg.

Konstanty Paustowski, rosyjski pisarz radziecki

Książka jest magiczna. Książka zmieniła świat. Zawiera pamięć rodzaju ludzkiego, jest ustnikiem myśli ludzkiej. Świat bez książki to świat dzikusów.

Nikołaj Morozow, twórca współczesnej chronologii naukowej

Książki są duchowym testamentem przekazywanym z pokolenia na pokolenie, radą umierającego starca dla młodego człowieka, który zaczyna żyć, rozkazem przekazywanym przez wartowników udających się na wakacje wartownikom, którzy zajmują jego miejsce.

Bez książek ludzkie życie jest puste. Książka jest nie tylko naszym przyjacielem, ale także naszym stałym, wiecznym towarzyszem.

Demian Bednyj, rosyjski radziecki pisarz, poeta, publicysta

Książka jest potężnym narzędziem komunikacji, pracy, walki. Wyposaża człowieka w doświadczenie życia i zmagań ludzkości, poszerza jego horyzonty, daje mu wiedzę, dzięki której może sprawić, by siły natury mu służyły.

Nadieżda Krupska , rosyjska rewolucjonistka, partia radziecka, postać publiczna i kulturalna.

Czytanie dobrych książek to rozmowa z najlepszymi ludźmi z przeszłości, a ponadto taka rozmowa, kiedy opowiadają nam tylko swoje najlepsze myśli.

René Descartes, francuski filozof, matematyk, fizyk i fizjolog

Czytanie jest jednym ze źródeł myślenia i rozwoju umysłowego.

Wasilij Suchomlinski, wybitny sowiecki nauczyciel i innowator.

Czytanie jest dla umysłu tym, czym ćwiczenia dla ciała.

Joseph Addison, angielski poeta i satyryk

Dobra książka jest jak rozmowa z inteligentną osobą. Czytelnik otrzymuje od niej wiedzę i uogólnienie rzeczywistości, umiejętność rozumienia życia.

Aleksiej Tołstoj, rosyjski sowiecki pisarz i osoba publiczna

Nie zapominaj, że najbardziej kolosalnym narzędziem wszechstronnej edukacji jest czytanie.

Aleksander Herzen, rosyjski publicysta, pisarz, filozof

Bez czytania nie ma prawdziwej edukacji, nie ma i nie może być ani smaku, ani słowa, ani wielostronnej szerokości rozumienia; Goethe i Szekspir są równi całemu uniwersytetowi. Czytający człowiek przeżywa wieki.

Aleksander Herzen, rosyjski publicysta, pisarz, filozof

Tutaj znajdziesz audiobooki pisarzy rosyjskich, radzieckich, rosyjskich i zagranicznych na różne tematy! Zebraliśmy dla Ciebie arcydzieła literatury z i. Również na stronie znajdują się audiobooki z wierszami i poetami, miłośnicy detektywów i filmów akcji, audiobooki znajdą dla siebie ciekawe audiobooki. Kobietom możemy zaproponować, a kobietom okresowo będziemy oferować bajki i audiobooki z programu szkolnego. Dzieci zainteresują również audiobooki nt. Mamy też coś do zaoferowania dla miłośników: audiobooki z serii Stalker, Metro 2033… i wiele innych. Kto chce łaskotać nerwy: przejdź do sekcji

Opowieść „Iwan”, opublikowana w 1958 roku w czasopiśmie „Znamya”, przyniosła autorowi uznanie i sukces. Andriej Tarkowski na podstawie tej historii nakręcił słynny film „Dzieciństwo Iwana”. Tragiczna i prawdziwa, w przeciwieństwie do sepleniących dzieł, takich jak „Syn pułku” W. Katajewa, historia harcerza, który ginie z rąk Niemców z pełną świadomością swojego zawodowego obowiązku, od razu weszła do klasyki sowieckiej prozy o wojnie.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Twoja przeglądarka nie obsługuje formatu audio i wideo HTML5.

Władimir Bogomołow
IVAN

1

Tej nocy zamierzałem sprawdzić posterunki przed świtem i wydawszy rozkaz budzenia o czwartej zero zero, położyłem się spać o dziewiątej.

Obudziłem się wcześniej: wskazówki na świecącej tarczy wskazywały za pięć pierwsza.

Towarzyszu starszy poruczniku... i towarzyszu starszy poruczniku... pozwólcie, że zapytam... - Mocno potrząsnęli moim ramieniem. W świetle misy z trofeami, która migotała na stole, rozpoznałem kaprala Wasiliewa z plutonu, który stał na warcie. - Tutaj zatrzymali jednego ... Młodszy porucznik kazał ci dostarczyć ...

Zapal lampę! - rozkazałem, klnąc w duchu: poradziliby sobie beze mnie.

Wasiliew zapalił spłaszczoną u góry łuskę i zwracając się do mnie, meldował:

Czołgał się w wodzie w pobliżu brzegu. Dlaczego - nie mówi, żąda dostarczenia do centrali. Nie odpowiada na pytania: mówi, że będę rozmawiał tylko z dowódcą. Wydaje się, że osłabł, a może udaje. Młodszy porucznik rozkazał...

Wstałem, wyciągnąłem nogi spod kołdry i przecierając oczy, usiadłem na pryczy. Wasiljew, jasnooki facet, stał przede mną, upuszczając krople wody z ciemnego, mokrego płaszcza przeciwdeszczowego.

Łuska rozbłysła, oświetlając obszerną ziemiankę - przy samych drzwiach zobaczyłem chudego, około jedenastego roku życia, posiniałego z zimna i drżącego; miał na sobie mokrą koszulę i spodnie przyklejone do ciała; jej małe bose stopy były po kostki w błocie; jego widok przeszył mnie dreszczem.

Chodź do pieca! Powiedziałem mu. - Kim jesteś?

Podszedł do mnie, badając mnie czujnym, skupionym spojrzeniem dużych, niezwykle szeroko rozstawionych oczu. Jego twarz miała wydatne kości policzkowe, ciemnoszara z brudem wrośniętym w skórę. Mokre włosy nieokreślonego koloru wisiały w kępkach. W jego spojrzeniu, w wyrazie zmęczonej twarzy, z mocno zaciśniętymi, sinymi ustami było jakieś wewnętrzne napięcie i, jak mi się zdawało, nieufność i wrogość.

Kim jesteś? Powtórzyłem.

Niech wyjdzie - powiedział słabym głosem chłopiec, stukając zębami, wskazując oczami na Wasiliewa.

Dodaj drewno opałowe i czekaj na górze! - Zamówiłem Wasiliewa.

Wzdychając głośno, nie spiesząc się z przedłużeniem pobytu w ciepłej ziemiance, wyprostował głownie, napełnił piec krótkimi polanami i równie wolno wyszedł. W międzyczasie wciągnęłam buty i spojrzałam na chłopaka wyczekująco.

No właśnie, dlaczego milczysz? Skąd jesteś?

Jestem Bondarev - powiedział cicho z taką intonacją, jakby to nazwisko mogło mi coś powiedzieć, a nawet wszystko wyjaśnić. - Natychmiast powiadom dowództwo pięćdziesiątego pierwszego, że tu jestem.

spójrz ty! - nie mogłem się nie uśmiechnąć. - Cóż, co dalej?

Kim oni są"? Którą kwaterę główną zgłosić i kto jest pięćdziesiątą pierwszą?

W kwaterze głównej armii.

A kto jest pięćdziesiątym pierwszym?

Był cichy.

Jakiej kwatery głównej armii potrzebujesz?

Poczta polowa v-che czterdzieści dziewięć pięćset pięćdziesiąt ...

Bezbłędnie podał numer poczty polowej sztabu naszej armii. Przestając się uśmiechać, spojrzałem na niego zdziwiony i starałem się wszystko zrozumieć.

Brudna do bioder koszula i wąskie, krótkie porty były stare, płócienne, jak stwierdziłem, rustykalne i prawie samodziałowe; mówił poprawnie, zauważalnie co, jak mówią głównie Moskale i Białorusini; sądząc po dialekcie, pochodził z miasta.

Stał przede mną, patrząc spod brwi, ostrożny i zdystansowany, cicho węsząc i cały drżąc.

Zdejmij to wszystko i rozluźnij się. Żywy! – zamówiłem, podając mu waflowy ręcznik nie pierwszej świeżości.

Zdjął koszulę, odsłaniając szczupłe, prążkowane ciało, ciemne od brudu, iz wahaniem spojrzał na ręcznik.

Weź to, weź to! To jest brudne.

Zaczął pocierać klatkę piersiową, plecy, ramiona.

I zdejmij spodnie! rozkazałem. - Czy jesteś nieśmiały?

Równie cicho, bawiąc się nabrzmiałym węzłem, z pewnym trudem rozwiązał warkocz zastępujący pasek i zrzucił spodnie. Był jeszcze dzieckiem, wąskimi ramionami, szczupłymi nogami i ramionami, wyglądał na nie więcej niż dziesięć, jedenaście lat, choć w jego twarzy, ponurej, nie dziecinnie skupionej, ze zmarszczkami na wypukłym czole, można było mu nadać: być może wszystko. Trzynaście. Chwycił koszulę i spodnie i rzucił je w róg drzwi.

A kto wyschnie - wujek? Zapytałam.

Wszystko zostanie mi przywiezione.

Właśnie tak! wątpiłem. - Gdzie są Twoje ubrania?

Nic nie powiedział. Już miałem zapytać, gdzie są jego dokumenty, ale z czasem zdałem sobie sprawę, że jest na to za mały.

Wyjąłem spod pryczy starą watowaną kurtkę ordynansa, który był w batalionie sanitarnym. Chłopak stał przy piecu tyłem do mnie - między ostrymi łopatkami sterczał duży czarny pieprzyk wielkości pięciokopiówki. Powyżej, nad prawą łopatką, jak ustaliłem, blizna od postrzału wyróżniała się purpurową blizną.

Co masz?

Zerknął na mnie przez ramię, ale nic nie powiedział.

Pytam cię, co masz na plecach? - podnosząc głos, zapytałam, podając mu watowaną kurtkę.

Ciebie to nie dotyczy. I nie waż się krzyczeć! - odpowiedział wrogo, błyskając zielonymi oczami jak u kota, ale wziął pikowaną kurtkę. - Do ciebie należy zgłoszenie, że tu jestem. Reszta to nie twoja sprawa.

Nie ucz mnie! Zdenerwowana krzyknęłam na niego. Nie wiesz, gdzie jesteś ani jak się zachować. Twoje nazwisko nic mi nie mówi. Dopóki nie wyjaśnisz, kim jesteś, skąd jesteś i dlaczego znalazłeś się nad rzeką, nie kiwnę palcem.

Będziesz odpowiedzialny! - z wyraźną groźbą powiedział.

Nie strasz mnie - jesteś jeszcze mały! Nie będziesz mógł udawać głupka ze mną! Mów otwarcie: skąd jesteś?

Owinął się w watowaną kurtkę, która sięgała mu prawie do kostek i milczał, odwracając twarz na bok.

Posiedzisz tu dzień, trzy, pięć, ale dopóki nie powiesz, kim jesteś i skąd jesteś, nigdzie ci nie powiem! – oznajmiłem zdecydowanie.

Spoglądając na mnie zimno i z dystansem, odwrócił się i milczał.

będziesz rozmawiać?

Musisz natychmiast zgłosić się do kwatery głównej pięćdziesiątego pierwszego, że tu jestem - powtarzał z uporem.

Nie jestem ci nic winien – powiedziałem z irytacją. - I dopóki nie wyjaśnisz, kim jesteś i skąd pochodzisz, nic nie zrobię. Zhakuj to w nos! .. Kto to jest pięćdziesiąty pierwszy?

Był cichy, spełniony, skupiony.

Skąd jesteś?.. - zapytałam z trudem się powstrzymując. „Mów głośno, jeśli chcesz, żebym na ciebie doniósł!”

Po dłuższej pauzie - intensywnej refleksji - wycedził przez zęby:

Z tamtego brzegu.

Z tamtego brzegu? - Nie wierzyłem. - Jak się tu dostałeś? Jak możesz udowodnić, że jesteś z drugiej strony?

nie udowodnię. - Nic więcej nie powiem. Nie ważysz się mnie przesłuchiwać - odpowiesz! I nie mów nic przez telefon. Tylko pięćdziesiąty pierwszy wie, że jestem z tamtej strony. Musisz go natychmiast poinformować: Bondariew jest ze mną. I to wszystko! Przyjdą po mnie! — krzyknął z przekonaniem.

Może jeszcze potrafisz wytłumaczyć, kim jesteś, że przyjdą po ciebie?

Był cichy.

Patrzyłem na to przez chwilę i myślałem. Jego nazwisko nic mi nie mówiło, ale może dowództwo armii o nim wiedziało? W czasie wojny nic mnie nie dziwiło.

Wyglądał na nieszczęśliwego, wyczerpanego, ale zachowywał się niezależnie, mówił do mnie pewnie, a nawet autorytatywnie: nie pytał, ale żądał. Ponury, nie dziecięco skupiony i czujny, sprawiał bardzo dziwne wrażenie; jego twierdzenie, że był z drugiej strony, wydawało mi się oczywistym kłamstwem.

Oczywiście nie zamierzałem zgłaszać tego bezpośrednio do dowództwa armii, ale moim obowiązkiem było meldowanie się w pułku. Myślałem, że zabiorą go do siebie i sami rozstrzygną, co jest co; a ja jeszcze prześpię dwie godziny i pójdę sprawdzić ochronę.

Przekręciłem rączkę telefonu i podnosząc słuchawkę zadzwoniłem do dowództwa pułku.

Towarzyszu kapitanie, raport ósmy! Mam tutaj Bondariewa. Bon-da-ryk! Domaga się zgłoszenia do Wołgi...

Bondariew? .. - zdziwił się Masłow. - Który Bondariew? Major z operacyjnego, wierzący, czy co? Skąd się u ciebie wziął? - Masłow zasnął z pytaniami, jak czułem, zmartwiony.

Nie, co za wierzący! - Nie wiem, kim jest: nie mówi. Żąda, abym zgłosił się do „Wołgi” pięćdziesiątego pierwszego, że jest ze mną.

A kto jest pięćdziesiątym pierwszym?

Myślałem, że wiesz.

Nie mamy znaków wywoławczych Wołgi. Tylko dywizja. A kim on jest według stanowiska, Bondarev, w jakiej randze?

On nie ma tytułu - powiedziałem mimowolnie uśmiechając się. - To jest chłopiec ... wiesz, chłopiec w wieku około dwunastu lat ...

Śmiejesz się?.. Z kim się bawisz?! Masłow wrzasnął do telefonu. - Zorganizować cyrk? Pokażę ci chłopca! Powiem majorowi! Jesteś pijany czy nie masz co robić? ja do ciebie...

Towarzyszu Kapitanie! Krzyknęłam, oszołomiona takim obrotem wydarzeń. Towarzyszu Kapitanie, szczerze mówiąc, to chłopiec! Myślałem, że o nim wiesz...

Nie wiem i nie chcę wiedzieć! — krzyknął namiętnie Masłow. - I nie chodź do mnie z drobiazgami! nie jestem twoim chłopakiem! Moje uszy są spuchnięte od pracy, a ty...

Więc pomyślałem...

nie sądzisz!

Słucham!.. Towarzyszu Kapitanie, ale co z nim, z chłopcem?

Co robić?.. A jak się do ciebie dostał?

Zatrzymany na brzegu przez strażników.

I jak dostał się na plażę?

Jak rozumiem... - Zawahałem się przez chwilę. - Mówi to z drugiej strony.

- "Mówi" - naśladował Masłow. - Na latającym dywanie? On cię tka, a ty wieszasz uszy. Postawcie go na straży! on zamówił. - A jeśli sam nie możesz tego rozgryźć, powiedz Zotovowi. Takie są ich funkcje - niech to robią...

Powiedz mu: jeśli krzyknie i nie zgłosi się natychmiast do pięćdziesiątego pierwszego - powiedział nagle chłopiec stanowczo i głośno - odpowie! ..

Ale Masłow już się rozłączył. I rzuciłem swój do aparatu, zirytowany chłopcem, a jeszcze bardziej Masłowem.

Faktem jest, że tylko tymczasowo pełniłem funkcję dowódcy batalionu, a wszyscy wiedzieli, że jestem „tymczasowy”. Poza tym miałem dopiero dwadzieścia jeden lat i naturalnie traktowano mnie inaczej niż innych dowódców batalionów. Jeśli dowódca pułku i jego zastępcy starali się tego w żaden sposób nie okazywać, to Masłow – nawiasem mówiąc, najmłodszy z moich dowódców pułku – nie ukrywał, że uważa mnie za chłopca i tak mnie traktował, chociaż walczyłem. od pierwszych miesięcy wojny, miał kontuzje i odznaczenia.

Masłow oczywiście nie odważyłby się rozmawiać takim tonem z dowódcą pierwszego lub trzeciego batalionu. A ze mną... Nie słuchając i nie rozumiejąc właściwie, krzyczeć... Byłem pewien, że Masłow się myli. Mimo to powiedziałem do chłopca nie bez radości:

Prosiłeś mnie o doniesienie na ciebie - zgłosiłem! Kazano cię wsadzić do ziemianki - skłamałem - i założyć warty. Zadowolona?

Kazałem ci zgłosić się do Dowództwa Armii 51, a gdzie dzwoniłeś?

„Powiedziałeś”!.. Sam nie mogę zgłosić się do dowództwa armii.

Daj mi zadzwonić. - Błyskawicznie wyciągając rękę spod pikowanej kurtki, chwycił słuchawkę telefonu.

Nie waż się!.. Do kogo zadzwonisz? Kogo znasz w kwaterze głównej armii?

Zatrzymał się, ale nie puszczając fajki z ręki, i powiedział ponuro:

podpułkownik Griaznow.

Podpułkownik Griaznov był szefem wydziału wywiadu wojskowego; Znałem go nie tylko ze słyszenia, ale i osobiście.

Skąd go znasz?

Cisza.

Kogo jeszcze znasz z kwatery głównej armii?

Znowu cisza, szybkie spojrzenie spod brwi - i przez zęby:

Kapitan Cholin.

Znany był mi także Kholin – oficer w wydziale wywiadu kwatery głównej.

Jak ich znasz?

A teraz powiedz Gryaznovowi, że tu jestem – zażądał chłopak nie odpowiadając – albo sam się wezwę!

Odbierając mu telefon, zastanawiałem się jeszcze pół minuty, podjąłem decyzję, przekręciłem gałkę i znów byłem połączony z Masłowem.

Ósme zmartwienie. Towarzyszu Kapitanie, proszę o wysłuchanie mnie – powiedziałem stanowczo, starając się stłumić wzruszenie. - Znowu mówię o Bondariewie. Zna podpułkownika Griaznova i kapitana Cholina.

Skąd on ich zna? — zapytał ze znużeniem Masłow.

On nie mówi. Uważam za konieczne zgłosić go do podpułkownika Griaznova.

Jeśli uważasz, że to konieczne, zgłoś się” – powiedział Masłow z pewną obojętnością. - Ogólnie uważacie, że można wspinać się do władz z różnymi bzdurami. Osobiście nie widzę powodu, by zakłócać dowództwo, zwłaszcza w nocy. To niegodne!

Więc pozwól mi zadzwonić?

Nie pozwolę ci nic zrobić i nie mieszaj mnie w to... Przy okazji, możesz zadzwonić do Dunaeva - właśnie z nim rozmawiałeś, nie śpi.

Połączyłem się z majorem Dunajewem, szefem wywiadu dywizji, i powiedziałem, że Bondariew jest ze mną i że zażądał natychmiastowego zgłoszenia go podpułkownikowi Gryaznowowi ...

Najwyraźniej Dunaev mi przerwał. - Poczekaj - zgłoszę się.

Dwie minuty później telefon zabrzęczał ostro i żądająco.

Ósmy? .. Porozmawiaj z „Wołgą” - powiedział operator telefoniczny.

Galcew?.. Cześć, Galcew! - Rozpoznałem niski, szorstki głos podpułkownika Griaznowa; Nie mogłem go nie rozpoznać: do lata Griaznov był szefem wywiadu naszej dywizji, ale wtedy byłem oficerem łączności i ciągle na niego wpadałem. - Masz Bondariewa?

Tu, towarzyszu podpułkowniku!

Dobrze zrobiony! - Nie od razu zrozumiałem, do kogo należy ta pochwała: do mnie czy do chłopca. - Słuchaj uważnie! Wypędź wszystkich z ziemianki, żeby go nie widzieli i nie dręczyli go. Żadnych pytań i o nim - żadnych rozmów! Vnik?.. Ode mnie pozdrów go. Kholin po niego wyjeżdża, myślę, że za trzy godziny będziesz u siebie. W międzyczasie stwórz wszystkie warunki! Traktuj delikatniej, pamiętaj: to facet z temperamentem. Przede wszystkim daj mu papiery i atrament lub ołówek. Co napisze w paczce i od razu wyśle ​​do dowództwa pułku zaufaną osobą. Wydam polecenie, natychmiast mi dostarczą. Stworzysz mu wszystkie warunki i nie będziesz wtrącać się w rozmowy. Podaj gorącą wodę do mycia, karmienia i pozwalaj mu spać. To jest nasz facet. Vnik?

Tak jest! - odpowiedziałem, choć wiele nie było dla mnie jasne.

* * *

Chcesz jeść? — zapytałem przede wszystkim.

Potem - powiedział chłopiec, nie podnosząc oczu.

Następnie położyłem przed nim papier, koperty i długopis, włożyłem atrament, a następnie wychodząc z ziemianki, kazałem Wasiljewowi iść na pocztę i wracając zamknąłem drzwi na hak.

Chłopiec siedział na skraju ławki, plecami do rozpalonego do czerwoności pieca; mokre porty, rzucone przez niego wcześniej w kąt, leżały u jego stóp. Z zapiętej kieszeni wyjął brudną chusteczkę, rozwinął ją, wysypał na stół i ułożył w oddzielnych stosach ziarna pszenicy i żyta, ziarna słonecznika oraz igły - sosnowe i świerkowe. Następnie, najbardziej skupionym wzrokiem, policzył, ile jest w każdym stosie, i zapisał to na papierze.

Kiedy podeszłam do stołu, szybko odwrócił prześcieradło i spojrzał na mnie wrogim spojrzeniem.

Tak, nie będę, nie będę patrzeć - zapewniłem pospiesznie.

Dzwoniąc do dowództwa batalionu, kazałem natychmiast zagrzać dwa wiadra wody i dostarczyć je do ziemianki wraz z dużym kociołkiem. Usłyszałem zdziwienie w głosie sierżanta, gdy powtarzał moje polecenie do słuchawki. Powiedziałem mu, że chcę się umyć, ale było wpół do drugiej w nocy i pewnie, podobnie jak Masłow, pomyślał, że się napiłem albo że nie mam nic do roboty. Rozkazałem też przygotować carywnego zwinnego żołnierza z piątej kompanii - do wysłania jako goniec do kwatery głównej pułku.

Rozmawiając przez telefon, stałem bokiem do stołu i kątem oka zobaczyłem, że chłopiec nabazgrał kartkę w górę iw dół, a w skrajnej lewej kolumnie napisał pionowo dużym dziecięcym pismem: „.. 2 ... 4, 5…” Nie wiedziałem i później nie wiedziałem, co oznaczają te liczby i co wtedy napisał.

Pisał długo, około godziny, drapiąc piórem papier, sapiąc i zakrywając kartkę rękawem; jego palce były z krótkimi obgryzionymi paznokciami, otarciami; szyja i uszy - długo nie myte. Zatrzymując się od czasu do czasu, nerwowo przygryzał wargi, pomyślał lub przypomniał sobie, pociągnął nosem i znowu pisał. Ciepłą i zimną wodę już doprowadzono - nie wpuszczając nikogo do ziemianki, sam przyniosłem wiadra i kociołek - a on jeszcze pisakiem skrzypiał; na wszelki wypadek postawiłem wiadro z wodą na kuchence.

Kiedy skończył, złożył zapisane strony na pół, włożył je do koperty i śliniąc się, starannie je zapieczętował. Potem wziął większą kopertę, włożył do niej pierwszą i równie starannie zapieczętował.

Zaniosłem paczkę posłańcowi - czekał przy ziemiance - i zamówiłem:

Dostarcz natychmiast do dowództwa pułku. W pogotowiu! Zgłoś się do Kraeva z egzekucji...

Potem wróciłem i rozcieńczyłem wodę w jednym z wiader, żeby nie była taka gorąca. Zrzuciwszy watowaną kurtkę, chłopiec wspiął się do kociołka i zaczął się myć.

Czułam się winna wobec niego. Nie odpowiadał na pytania, działając na pewno zgodnie z instrukcjami, a ja krzyczałam na niego, groziłam, próbując dowiedzieć się tego, czego nie miałam wiedzieć: jak wiadomo, oficerowie wywiadu mają swoje tajemnice, do których nie mają dostępu nawet do wyższych oficerów sztabu.

Teraz byłam gotowa zaopiekować się nim jak pielęgniarka; Sam chciałem go nawet umyć, ale nie odważyłem się: nie patrzył w moją stronę i jakby mnie nie zauważając, zachowywał się tak, jakby w ziemiance nie było nikogo oprócz niego.

Pozwól, że wymasuję ci plecy – zasugerowałem z wahaniem, nie mogąc tego znieść.

Ja sam! on pstryknął.

Wystarczyło, że stanąłem przy piecu, trzymając w rękach czysty ręcznik i perkalową koszulę – on musiał ją założyć – i zamieszałem w garnku kolację, której tak przypadkowo nie tknąłem: kaszę jaglaną z mięsem.

Po umyciu okazał się jasnowłosy i białoskóry; tylko twarz i dłonie były ciemniejsze od wiatru lub oparzenia słonecznego. Uszy miał małe, różowe, delikatne i jak zauważyłem asymetryczne: prawe było wciśnięte, lewe odstające. W jego wysokich kościach policzkowych wyróżniały się oczy, duże, zielonkawe, zaskakująco szeroko rozstawione; Chyba nigdy nie widziałem tak szeroko rozstawionych oczu.

Wytarł się do sucha i biorąc z moich rąk nagrzaną w piecu koszulę, włożył ją starannie podwijając rękawy i usiadł przy stole. Ostrożność i powściągliwość nie były już widoczne na jego twarzy; wyglądał na zmęczonego, był surowy i zamyślony.

Spodziewałem się, że rzuci się na jedzenie, ale uderzył kilka razy łyżką, przeżuł, jakby nie miał apetytu, i odłożył melonik; potem równie cicho wypił kubek bardzo słodkiej - nie szczędziłem cukru - herbaty z ciastkami z mojej dodatkowej racji i róży, mówiąc cicho:

Dziękuję Ci.

W międzyczasie udało mi się wydobyć z góry kociołek z ciemną, ciemną, tylko szarawą wodą z mydłem i nadmuchać poduszkę na pryczy. Chłopak wszedł do mojego łóżka i położył się twarzą do ściany, kładąc dłoń pod policzkiem. Wszystkie moje działania uważał za oczywiste; Zdałem sobie sprawę, że nie był to pierwszy raz, kiedy wrócił z „drugiej strony” i wiedziałem, że gdy tylko jego przybycie stanie się znane w kwaterze głównej armii, natychmiast zostanie wydany rozkaz „stworzenia wszelkich warunków”… Po omówieniu go dwoma kocami, ostrożnie podwinęłam je ze wszystkich stron, tak jak kiedyś zrobiła to dla mnie mama...

2

Starając się nie hałasować, przygotowałem się - założyłem hełm, narzuciłem płaszcz przeciwdeszczowy, wziąłem karabin maszynowy - i po cichu wyszedłem z ziemianki, nakazując wartownikowi, by nikogo beze mnie nie wpuszczał.

Noc była ciężka. Co prawda deszcz już ustał, ale wiatr północny wiał w porywach, było ciemno i zimno.

Moja ziemianka była w zaroślach, siedemset metrów od Dniepru, który oddzielał nas od Niemców. Przeciwny, podwyższony brzeg dowodził, a nasza linia frontu została przeniesiona w głąb, na bardziej korzystną linię, podczas gdy jednostki straży zostały ustawione bezpośrednio nad rzeką.

Szedłem w ciemnym zaroślach, kierując się głównie odległymi błyskami rakiet na wrogim brzegu – rakiety wystartowały w tym czy innym miejscu wzdłuż całej niemieckiej linii obronnej. Nocną ciszę od czasu do czasu pluskały szarpane serie karabinów maszynowych: w nocy Niemcy metodycznie, jak mówił nasz dowódca pułku, „dla prewencji”, strzelali co kilka minut do naszego pasa nadmorskiego i samej rzeki.

Wychodząc nad Dniepr, udałem się do okopu, gdzie znajdował się najbliższy posterunek, i kazałem wezwać do siebie dowódcę plutonu ochrony. Kiedy zabrakło mu tchu, poszedłem za nim wzdłuż brzegu. Od razu wypytywał mnie o „chłopca”, być może uznając, że mój przyjazd ma związek z zatrzymaniem chłopca. Nie odpowiadając, od razu zacząłem mówić o czymś innym, ale moje myśli mimowolnie cały czas wracały do ​​chłopaka.

Zajrzałem na ukryty w ciemnościach półkilometrowy odcinek Dniepru iz jakiegoś powodu nie mogłem uwierzyć, że mały Bondariew jest z drugiej strony. Kim byli ludzie, którzy go przewieźli i gdzie oni są? Gdzie jest łódź? Czy ochroniarze ją przeoczyli? A może został spuszczony do wody w znacznej odległości od brzegu? I jak to się stało, że zdecydowałeś się wpuścić tak chudego, słabego chłopca do zimnej, jesiennej wody? ..

Nasza dywizja przygotowywała się do przekroczenia Dniepru. W instrukcji, którą otrzymałem, nauczyłem się tego prawie na pamięć – w tej instrukcji, przeznaczonej dla dorosłych, zdrowych mężczyzn, było napisane: „...jeśli temperatura wody jest poniżej +15°, to pływanie jest niezwykle trudne nawet dla dobry pływak, a przez szerokie niemożliwe.” To jest, jeśli jest poniżej + 15 °, a jeśli wynosi około + 5 °?

Nie, oczywiście, łódź zbliżała się do brzegu, ale dlaczego w takim razie tego nie zauważyli? Dlaczego po odstawieniu chłopca odeszła po cichu, nie ujawniając się? Byłem zagubiony.

W międzyczasie strażnicy nie spali. Tylko w jednej celi wyniesionej nad samą rzekę znaleźliśmy drzemiącego wojownika. Stał „kemaril”, oparty o ścianę okopu, z hełmem zsuniętym na oczy. Kiedy się pojawiliśmy, chwycił swój karabin maszynowy i na wpół przytomny, omal nie błysnął w nas serią. Kazałem go natychmiast zastąpić i ukarać, wcześniej zbeształem półgłosem zarówno siebie, jak i dowódcę drużyny.

W okopie na prawym skrzydle, po zakończeniu naszego objazdu, usiedliśmy we wnęce pod parapetem i zapaliliśmy papierosa z bojownikami. Było ich czterech w tym dużym okopie z platformą dla karabinu maszynowego.

Towarzyszu starszy poruczniku, jak to jest z nagością, rozgryzłeś to? jeden z nich zapytał mnie stłumionym głosem; był na służbie stojąc przy karabinie maszynowym i nie palił.

Co to jest? – zapytałem zaniepokojony.

Więc. Nie sądzę, że to tylko to. W taką noc ostatni pies nie zostanie wyrzucony z domu, tylko wspiął się do rzeki. Jaka jest potrzeba?.. Żartował łódką, czy chciał przepłynąć na drugą stronę? Czemu? Przyciśnij go mocniej, aby zaczął mówić. Wydać z niego całą prawdę.

Tak, jest jakieś zmętnienie - potwierdził drugi niezbyt pewnie. - Milczy i wygląda, jak mówią, jak wilcze młode. A rozebrany dlaczego?

Chłopak z Nowoselek – skłamałam, zaciągając się leniwie (Novoselki to duża, na wpół spalona wieś jakieś cztery kilometry za nami). - Niemcy ukradli mu matkę, nie może sobie znaleźć miejsca... Tu wejdziesz do rzeki.

Tu jest!..

Biedak tęskni - westchnął świadomie starszy wojownik, który palił świadomie, kucając przy mnie; światło papierosa oświetlało jego szeroką, ciemną, zarośniętą twarz. - Nie ma nic gorszego niż tęsknota! A Jurłow myśli o wszystkim, co złe, szuka w ludziach wszystkiego, co okropne. Tak się nie da - powiedział cicho i rozsądnie, mając na myśli żołnierza, który stał przy karabinie maszynowym.

Jestem czujny - oznajmił uparcie tępym głosem Jurłow. - I nie wyrzucaj mi, nie przerabiaj! Nie znoszę łatwowiernych i miłych. Przez tę łatwowierność od granicy do Moskwy, ziemia jest pełna krwi! .. Dosyć! .. I masz dobroć i zaufanie do gałek ocznych, pożyczyłbym trochę Niemcom, namaścił ich dusze! .. Ty, towarzyszu senior poruczniku, powiedz tak: gdzie jego ubranie? Co on w ogóle robił w wodzie? Wszystko to jest dziwne; Myślę, że to podejrzane!

Spójrz, pyta, jak to jest z podwładnym - zachichotał starszy mężczyzna. - Ten chłopiec został ci dany, jakby nie zrozumieli tego bez ciebie. Lepiej zapytaj, co dowództwo myśli o wódce. Zimno, nie ma ratunku, ale nie ma co się rozgrzewać. Czy wkrótce zaczną dawać, zapytaj. I z chłopakiem załatwią to bez nas...

... Posiedziawszy jeszcze chwilę z bojownikami, przypomniałem sobie, że niedługo powinien przybyć Kholin i żegnając się, ruszyłem w drogę powrotną. Zabroniłem się żegnać i wkrótce tego pożałowałem; w ciemnościach zgubiłem się, jak się później okazało, skręciłem w prawo i długo błąkałem się po krzakach, zatrzymywany ostrymi okrzykami wartowników. Dopiero po jakichś trzydziestu minutach, wegetując na wietrze, dotarłem do ziemianki.

Ku mojemu zaskoczeniu chłopiec nie spał.

Siedział w jednej koszuli, nogi zwisały mu z koi. Piec już dawno wygaszono, aw ziemiance było dość chłodno - z ust wydobywała się lekka para.

Jeszcze nie dotarłeś? - znacząco zapytał chłopak.

Nie. Śpij, śpij. Przyjdą - obudzę cię.

Czy on przyszedł?

Kim on jest? - Nie zrozumiałem.

Wojownik. Z pakietem.

Rozumiem - powiedziałem, chociaż nie wiedziałem: po wysłaniu posłańca zapomniałem o nim i paczce.

Przez kilka chwil chłopiec patrzył w zamyśleniu na światło łuski i niespodziewanie, jak mi się zdawało, zapytał z troską:

Byłeś tu, kiedy spałem? Czy ja mówię przez sen?

Nie, nie zrobiłem tego. I co?

Więc. Nie mówiłem wcześniej. A teraz nie wiem. Jestem trochę zdenerwowany – przyznał ze smutkiem.

Wkrótce przybył Kholin. Wysoki, ciemnowłosy, przystojny mężczyzna w wieku około dwudziestu siedmiu lat wtoczył się do ziemianki z dużą niemiecką walizką w ręku. Natychmiast wpychając mi mokrą walizkę, rzucił się do chłopca:

Na widok Kholina chłopak natychmiast się ożywił i uśmiechnął. Uśmiechnął się po raz pierwszy, radośnie, zupełnie jak dziecko.

Było to spotkanie wspaniałych przyjaciół - bez wątpienia w tamtym momencie byłem tu zbędny. Uścisnęli się jak dorośli; Kholin pocałował chłopca kilka razy, cofnął się i ściskając jego wąskie, szczupłe ramiona, spojrzał na niego entuzjastycznym wzrokiem i powiedział:

- ... Katasonych czeka na ciebie z łodzią w pobliżu Dikovki, a ty jesteś tutaj ...

W Dikovce Niemcy - nie pójdziesz na brzeg - powiedział chłopiec, uśmiechając się z poczuciem winy. - Płynąłem z Sosnówki. Wiesz, wyszedłem w środku, a nawet dostałem skurczu - myślałem, że to już koniec...

Więc co ty pływasz?! – wykrzyknął zdumiony Kholin.

Na polu. Nie przysięgasz - więc to było konieczne. Łodzie są na górze i wszyscy są pilnowani. Myślisz, że twój as w takich ciemnościach jest łatwy do znalezienia? Od razu złapią! Wiesz, wysiadłem, a kłoda się kręci, wyślizguje, no i też złapałem się za nogę, no chyba: koniec! Aktualny!

Sosnovka była farmą w górze rzeki, na tym wrogim brzegu - chłopiec został porwany na prawie trzy kilometry. To był po prostu cud, że w deszczową noc, w zimnej październikowej wodzie, tak słaby i mały, mimo to wypłynął ...

Kholin, odwracając się, energicznym szarpnięciem pchnął muskularne ramię, po czym, biorąc walizkę, położył ją lekko na pryczy i po trzasku zamków zapytał:

Podejdź bliżej do samochodu, nie mogliśmy się tam dostać. I rozkaż wartownikowi, żeby tu nikogo nie wpuszczał i sam nie wchodził - szpiedzy nie są nam potrzebni. Vnik?..

To „zrozumienie” podpułkownika Gryaznowa zakorzeniło się nie tylko w naszej dywizji, ale także w dowództwie armii: pytające „Wnik?” i imperatyw „Okop się!”.

Kiedy dziesięć minut później, nie od razu po znalezieniu samochodu i pokazaniu kierowcy, jak podjechać do ziemianki, wróciłem, chłopak był zupełnie odmieniony.

Ubrany był w wełnianą tunikę, najwyraźniej uszytą specjalnie dla niego, z Orderem Wojny Ojczyźnianej, nowiutkim medalem „Za Odwagę” i śnieżnobiałym kołnierzykiem, granatowymi spodniami i schludnymi bucikami z bydlęcej skóry. Swoim wyglądem przypominał teraz ucznia - w pułku było ich kilku, tylko na tunice nie było epoletów; a źrenice wyglądały nieporównywalnie zdrowiej i silniej.

Siedząc przyzwoicie na stołku, rozmawiał z Kholinem. Kiedy wszedłem, milczeli, a nawet pomyślałem, że Kholin wysłał mnie do samochodu, abym porozmawiał bez świadków.

Gdzie byłeś? - Powiedział jednak, okazując niezadowolenie. - Daj mi jeszcze jeden kubek i usiądź.

Na stole, przykrytym świeżą gazetą, leżało już przygotowane jedzenie: boczek, wędzona kiełbasa, dwie puszki konserw, paczka herbatników, dwie jakieś torebki i piersiówka w płóciennym etui. Na pryczy leżało krótkie futro garbowanego chłopca, nowiutkie, bardzo eleganckie, i oficerska czapka z nausznikami.

Kholin „inteligentnie” pokroił chleb na cienkie kromki, po czym nalał wódki z flaszki do trzech kubków: do połowy dla mnie i dla siebie oraz na palec chłopca.

Z randką! – powiedział Kholin wesoło, z pewną dozą śmiałości, unosząc kufel.

Żebym zawsze wracał - powiedział w zamyśleniu chłopiec.

Kholin, rzucając mu szybkie spojrzenie, zasugerował:

Abyś poszedł do szkoły wojskowej Suworowa i został oficerem.

Nie, jest później! zaprotestował chłopiec. - A tymczasem wojna - żebym zawsze wracał! powtórzył uparcie.

Dobra, nie kłóćmy się. Dla Twojej przyszłości. Dla zwycięstwa!

Stuknęliśmy się szklankami i wypiliśmy. Chłopiec nie był przyzwyczajony do wódki: po wypiciu krztusił się, łzy napływały mu do oczu, spieszył się, by je ukraść. Podobnie jak Kholin, chwycił kawałek chleba i długo go wąchał, po czym zjadł, powoli przeżuwając.

Kholin zwinnie zrobił kanapki i podał je chłopcu; wziął jednego i jadł ospale, jakby niechętnie.

Jedz, chodź, jedz! - powiedział Kholin, gryząc się ze smakiem.

Bardzo straciłem nawyk - westchnął chłopiec. - Nie mogę.

Zwrócił się do Kholina per „ty” i patrzył tylko na niego, ale zdawał się w ogóle mnie nie zauważać. Po wódce na mnie i Kholina, jak to mówią, „Jedun zaatakował” energicznie pracowaliśmy szczękami; chłopiec po zjedzeniu dwóch małych kanapek wytarł chusteczką ręce i usta, mówiąc:

Następnie Kholin wysypał czekoladki w kolorowych opakowaniach na stół przed nim. Na widok słodyczy twarz chłopca nie ożywiła się radością, jak to robią dzieci w jego wieku. Wziął jedną, powoli, z taką obojętnością, jakby jadł codziennie mnóstwo czekoladek, rozpakował ją, odgryzł kawałek i przesuwając cukierki na środek stołu, zasugerował nam:

Pomóż sobie.

Nie, bracie, Kholin odmówił. - Po wódce nie ma koloru.

Więc chodźmy - powiedział nagle chłopiec, wstając i nie patrząc już na stół. - Podpułkownik czeka na mnie, po co siedzieć?.. Chodźmy! zażądał.

Chodźmy już - powiedział Kholin z pewnym zakłopotaniem. W ręku trzymał flaszkę, miał zamiar nalać więcej dla mnie i dla siebie, ale widząc, że chłopak wstał, odstawił flaszkę. - Chodźmy już - powtórzył ponuro i wstał.

Tymczasem chłopiec przymierzał kapelusz.

Kurwa jakie to duże!

Nie było mniej. - wybrał - jakby się usprawiedliwiając wyjaśnił Kholin. Ale jak tylko tam dotrzemy, coś wymyślimy...

Zerknął z żalem na stół zastawiony przystawkami, podniósł piersiówkę, potrząsnął nią, spojrzał na mnie smutno i westchnął:

Ile dobrego się marnuje, huh!

Zostaw to jemu! - powiedział chłopak z wyrazem niezadowolenia i pogardy. - Czy jesteś głodny?

Cóż, kim jesteś! .. Tylko kolba - własność usługowa - żartował Kholin. I nie potrzebuje cukierków...

Nie bądź palantem!

Będziemy musieli... Och, gdzie nie zniknęli nasi, kto od nas nie płakał!.. - Kholin ponownie westchnął i zwrócił się do mnie: - Usuń wartownika z ziemianki. I ogólnie wygląd. By nikt nas nie widział.

Narzucając na siebie spuchnięty płaszcz przeciwdeszczowy, podeszłam do chłopca. Zapinając haczyki na kożuchu, Kholin chwalił się:

A w maszynie do siana - cały szok! - Wziąłem koce, poduszki, teraz będziemy się zapełniać - i aż do kwatery głównej.

Cóż, Vanyusha, do widzenia! Wyciągnęłam rękę do chłopaka.

Nie mów do widzenia, do widzenia! – poprawił surowo, wypychając we mnie swoją malutką, wąską dłoń i rzucając mi ukośne spojrzenie.

Rozpoznawczy Dodge z podniesioną markizą stał około dziesięciu kroków od ziemianki; Nie widziałem tego od razu.

Rodionov, - cicho wezwałem wartownika.

Ja, towarzyszu starszy poruczniku! - Usłyszałem bardzo blisko, za plecami, ochrypły, zimny głos.

Udaj się do ziemianki kwatery głównej. - Zadzwonię do ciebie wkrótcę.

Przestrzegam! - Wojownik zniknął w ciemności.

Chodziłem po okolicy - nikogo nie było. Kierowca dodge'a, w pelerynie narzuconej na kożuch, albo spał, albo drzemał, opierając się o kierownicę.

Podszedł do ziemianki, po omacku ​​znalazł drzwi i lekko je uchylił.

chodźmy!

Chłopiec i Kholin z walizką w dłoniach wśliznęli się do samochodu; plandeka zaszeleściła, nastąpiła krótka rozmowa półgłosem - Kholin obudził kierowcę - silnik ruszył, Dodge ruszył.

3

Po trzech dniach zjawił się u mnie sierżant major Katasonow, dowódca plutonu z kompanii rozpoznawczej dywizji.

Jest po trzydziestce, niski i szczupły. Pysk mały, z krótką górną wargą, nos mały, spłaszczony, z drobnymi nozdrzami, oczy niebieskoszare, żywe. Z uroczą, łagodną twarzą Katasonow wygląda jak królik. Jest skromny, cichy i niepozorny. Mówi wyraźnie sepleniąc, może dlatego jest nieśmiały i milczy w miejscach publicznych. Nie wiedząc o tym, trudno sobie wyobrazić, że jest to jeden z najlepszych łowców języków w naszej armii. W dywizji jest pieszczotliwie nazywany: „Katasonich”.

Kiedy widzę Katasonova, znowu przypominam sobie małego Bondariewa - w tych dniach myślałem o nim więcej niż raz. I od czasu do czasu postanawiam zapytać Katasonowa o chłopca: on musi wiedzieć. Przecież to on, Katasonow, tej nocy czekał z łodzią pod Dikowką, gdzie „jest tak dużo Niemców, że nie można iść na brzeg”.

Wchodząc do ziemianki kwatery głównej, przykładając rękę do płóciennej czapki ze szkarłatną lamówką, wita mnie cicho i staje w drzwiach, nie zdejmując torby podróżnej i cierpliwie czekając, aż besztam urzędników.

Były zaszyte, a ja byłem zły i poirytowany: właśnie wysłuchałem przez telefon nudnego wykładu Masłowa. Dzwoni do mnie rano prawie codziennie i wszystko w tej samej sprawie: domaga się terminowego, a czasem przedwczesnego składania niekończących się raportów, zestawień, formularzy i wykresów. - Podejrzewam nawet, że część reportażu jest przez niego wymyślona: jest rzadkim miłośnikiem pisania.

Po jego wysłuchaniu można by pomyśleć, że jeśli na czas złożę te wszystkie papiery do dowództwa pułku, to wojna zakończy się pomyślnie w najbliższej przyszłości. Wszystko, jak się okazuje, jest we mnie. Masłow żąda, abym „osobiście włożył duszę” w reportaż. Próbuję i, jak mi się wydaje, „inwestuję”, ale w batalionie nie ma adiutantów, nie ma też doświadczonego urzędnika: z reguły jesteśmy spóźnieni i prawie zawsze okazuje się, że coś schrzaniliśmy . I po raz kolejny myślę, że często łatwiej jest walczyć niż meldować się i nie mogę się doczekać: kiedy przyślą prawdziwego dowódcę batalionu - niech weźmie na siebie rap!

Zbeształem urzędników, ale Katasonow, trzymając czapkę w dłoni, stoi cicho pod drzwiami i czeka.

Kim jesteś dla mnie? - Zwracając się do niego, w końcu pytam, chociaż nie mogłem zapytać: Masłow ostrzegł mnie, że przyjdzie Katasonow, kazał go przyjąć do OP i udzielić pomocy.

Do ciebie - mówi Katasonow, uśmiechając się nieśmiało. - Chciałbym zobaczyć Niemca.

No cóż... popatrz - po chwili milczenia dla wagi, pozwalam łaskawym tonem i nakazuję posłańcowi eskortować Katasonowa do NP batalionu.

Jakieś dwie godziny później, po wysłaniu meldunku do dowództwa pułku, idę pobrać próbkę do batalionowej kuchni i przez krzaki przedostaję się do NP.

Katasonow „patrzy na Niemca” przez lampę stereo. I ja też patrzę, chociaż wszystko wiem.

Za szerokim zasięgiem Dniepru – ponury, targany wiatrem – znajduje się wrogi brzeg. Wzdłuż brzegu znajduje się wąski pas piasku; nad nim półka tarasowa wysoka na co najmniej metr, a dalej pochyły brzeg gliniasty, miejscami porośnięty krzakami; w nocy jest patrolowany przez patrole wrogich strażników. Jeszcze dalej stromy, prawie pionowy klif o wysokości około ośmiu metrów. Wzdłuż jej szczytu ciągną się okopy pierwszej linii obrony wroga. Teraz dyżurują w nich tylko obserwatorzy, podczas gdy reszta odpoczywa, ukrywając się w ziemiankach. Do zmroku Niemcy wczołgiwali się do okopów, strzelali w ciemność i strzelali racami aż do rana.

W pobliżu wody na piaszczystym pasie tego brzegu - pięć trupów. Trzy z nich, rozrzucone w różnych pozycjach, są niewątpliwie dotknięte rozkładem – obserwuję je już drugi tydzień. A dwa świeże siedzą obok siebie, plecami do półki, naprzeciwko NP, gdzie jestem. Oba są rozebrane i rozebrane, na jednym kamizelka, wyraźnie widoczna przez tubę stereo.

Lyakhov i Moroz, - nie odrywając oczu od okularów, mówi Katasonow.

Okazuje się, że to jego towarzysze, sierżanci z kompanii rozpoznawczej dywizji. Kontynuując obserwację, opowiada cichym, sepleniącym głosem, jak to się stało.

... Cztery dni temu grupa zwiadowcza - pięcioosobowa - udała się na drugą stronę po kontrolnego więźnia. Ruszyli w dół rzeki. Język został zabrany bez hałasu, ale po powrocie zostali odkryci przez Niemców. Następnie cała trójka ze schwytanym Fritzem zaczęła wycofywać się do łodzi, co im się udało (chociaż jeden zginął po drodze wysadzony w powietrze przez minę, a jego język został już zraniony w łodzi serią z karabinu maszynowego). Ci sami dwaj Lyakhov (w kamizelce) i Moroz - położyli się i strzelając z powrotem, osłaniali odwrót swoich towarzyszy.

Zginęli w głębi obrony wroga; Niemcy rozebrawszy się, wywlekli ich nocą nad rzekę i posadzili na widoku, na naszym brzegu dla ostrzeżenia.

Trzeba by je podnieść... - po skończeniu lakonicznej opowieści wzdycha Katasonow.

Kiedy wychodzimy z nim z ziemianki, pytam o małego Bondariewa.

Vanyushka coś?.. - Katasonow patrzy na mnie, a jego twarz rozjaśnia delikatny, niezwykle ciepły uśmiech. - Cudowny chłopczyk! Tylko charakterystyczne, kłopoty z nim! Wczoraj odbyła się prawdziwa bitwa.

Co?

Ale czy wojna naprawdę jest dla niego zajęciem?... Zostaje wysłany do szkoły, do Suworowa. Rozkaz dowódcy. I w nic nie wpadł. Powtarza się: po wojnie. A teraz będę walczył, mówią, będę harcerzem.

Cóż, jeśli rozkaz dowódcy, walki nie bardzo.

Hej, możesz go zatrzymać! Nienawiść pali jego duszę! .. Jeśli go nie wyślą, odejdzie. Już raz wyszedł. - Wzdychając, Katasonow patrzy na zegarek i łapie się na tym: - Cóż, mówił do końca. Czy w ten sposób dostanę się do NP artylerii? - wskazuje ręką, pyta.

Chwilę później, zręcznie odginając gałęzie i cicho stąpając, już szybuje przez zarośla.

* * *

Ze stanowisk obserwacyjnych naszego i trzeciego batalionu po prawej stronie, a także z NP artylerzystów dywizji, Katasonow „patrzy na Niemca” przez dwa dni, robiąc notatki i szkice w zeszycie polowym. Donoszą mi, że całą noc spędził na NP przy lampie stereo, gdzie jest rano, po południu i wieczorem, a ja mimowolnie łapię się na myśli: kiedy on śpi?

Trzeciego dnia nad ranem przybywa Kholin. Wpada do ziemianki kwatery głównej i hałaśliwie wita się ze wszystkimi. Powiedziawszy: „Trzymaj się i nie mów, że to za mało!” Ściska moją dłoń tak, że kostki moich palców trzeszczą i wyginam się z bólu.

Potrzebuję cię! – ostrzega, po czym podnosząc słuchawkę dzwoni do trzeciego batalionu i rozmawia z jego dowódcą, kapitanem Riabcewem.

- ... Katasonov podjedzie do ciebie - pomożesz mu! .. Wyjaśni się ... I nakarmi go na gorąco podczas lunchu! .. Słuchaj dalej: jeśli strzelcy lub ktokolwiek inny mnie zapyta, powiedz mi, że ja będzie w twojej kwaterze po trzynastej – karze Kholin. I ja też cię potrzebuję! Przygotuj plan obrony i bądź na miejscu...

Mówi „ty” do Ryabcewa, chociaż Ryabcew jest od niego dziesięć lat starszy. Zwraca się do Riabcewa i do mnie jak do podwładnych, chociaż nie jest dla nas szefem. On ma taki sposób bycia; dokładnie tak samo rozmawia z oficerami w sztabie dywizji iz dowódcą naszego pułku. Oczywiście dla nas wszystkich jest on przedstawicielem najwyższej centrali, ale to nie wszystko. Jak wielu oficerów wywiadu wydaje się być przekonany, że wywiad jest najważniejszy w działaniach bojowych wojsk i dlatego wszyscy mają obowiązek mu pomagać.

A teraz, odłożywszy słuchawkę, nawet nie pytając, co zamierzam robić i czy mam coś do zrobienia w centrali, powiedział uporządkowanym tonem:

Chwyć plan obrony i chodźmy zobaczyć twoje wojska...

Nie podoba mi się jego władcze przemówienie, ale wiele słyszałem o nim od harcerzy, o jego nieustraszoności i zaradności, i milczę, wybaczając mu, że nie będę milczał przed drugim. Nie mam nic pilnego, ale świadomie oświadczam, że muszę chwilę zostać w kwaterze głównej, a on wychodzi z ziemianki, mówiąc, że będzie na mnie czekał przy samochodzie.

Mniej więcej po kwadransie, po przejrzeniu dziennej pracy i kart strzeleckich, wychodzę. Niedaleko pod jodłami stoi zwiadowczy Dodge z zabudową zakrytą plandeką. Kierowca z karabinem maszynowym na ramieniu odchodzi na bok. Kholin siedzi za kierownicą z rozłożoną na kierownicy wielkoformatową mapą; w pobliżu - Katasonow z planem obrony w dłoniach. Oni rozmawiają; kiedy podchodzę, przestają rozmawiać, odwracają głowy w moją stronę. Katasonow pospiesznie wyskakuje z samochodu i wita się ze mną, jak zwykle nieśmiało się uśmiechając.

Dobra, chodź! - mówi mu Kholin, składając mapę i diagram, po czym również wysiada. - Spójrz na wszystko dobrze i zrelaksuj się! Będę za dwie, trzy godziny...

Jedna z wielu ścieżek, którymi prowadzę Kholina na linię frontu. "Dodge" odjeżdża w stronę trzeciego batalionu. Nastrój Kholina jest optymistyczny, chodzi, pogwizdując wesoło. Cichy zimny dzień; tak cicho, że można zapomnieć o wojnie. Ale oto, z przodu: wzdłuż krawędzi świeżo wykopanych rowów, a po lewej zejście w tor komunikacyjny - pełnoprofilowy rów, osłonięty z góry i starannie zamaskowany torfem i krzewami, prowadzi do samego Wybrzeże. Jego długość wynosi ponad sto metrów.

Przy braku personelu w batalionie nie było tak łatwo otworzyć takie przejście w nocy (i to siłami tylko jednej kompanii!). Nie było to takie łatwe. - Mówię o tym Cholinowi, spodziewając się, że doceni naszą pracę, ale on, zerkając przelotnie, interesuje się, gdzie znajdują się stanowiska obserwacyjne batalionu - główne i pomocnicze. - Pokazuje.

Co za cisza! – zauważa nie bez zdziwienia i stojąc za krzakami przy skraju, przez lornetkę Zeissa ogląda Dniepr i brzegi – stąd, z niewielkiego pagórka, wszystko widać jak na dłoni. Moje „żołnierze” wydają się mało go interesować.

Patrzy, a ja stoję bezczynnie i przypominając sobie, pytam:

A chłopak, którego miałam, kim w końcu jest? Gdzie?

Chłopak? – pyta Kholin z roztargnieniem, myśląc o czymś innym. - Ach, Ivan! .. Dużo będziesz wiedział, wkrótce się zestarzejesz! - śmieje się i proponuje: - No to wypróbujmy twoje metro!

Wykop jest ciemny. W niektórych miejscach są szczeliny na światło, ale są one zasłonięte gałęziami. Poruszamy się w półmroku, stąpamy lekko przykucnięci i wydaje się, że temu wilgotnemu, ponuremu ruchowi nie będzie końca. Ale tutaj świta przed nami, trochę więcej - i jesteśmy w okopach straży wojskowej, około piętnastu metrów od Dniepru.

Młody sierżant, dowódca oddziału, zgłasza się do mnie, patrząc z ukosa na potężnego Kholina z szerokimi piersiami.

Brzeg jest piaszczysty, ale rów jest po kostki z płynnym błotem, prawdopodobnie dlatego, że dno tego rowu znajduje się poniżej poziomu wody w rzece.

Wiem, że Kholin - w nastroju - lubi rozmawiać i żartować. A teraz, wyjąwszy paczkę Belomoru, częstuje mnie i żołnierzy papierosami i zapalając papierosa, wesoło zauważa:

Cóż, masz życie! Na wojnie, ale wydaje się, że w ogóle nie istnieje. Cisza i spokój, łaska Boża! ..

Ośrodek wczasowy! – potwierdza ponuro strzelec maszynowy Czupakhin, chudy, barczysty wojownik w watowanej kurtce i spodniach. Ściąga hełm, zakłada go na trzonek łopaty i unosi nad parapetem. Mija kilka sekund, z drugiej strony słychać strzały, nad głowami cichutko świszczą kule.

Snajper? – pyta Cholin.

Kurort, powtarza ponuro Chupakhin. - Kąpiele błotne pod okiem kochających bliskich...

... Wracamy do PN tym samym ciemnym rowem. Cholinowi nie podobało się to, że Niemcy czujnie obserwowali naszą linię frontu. Chociaż to całkiem naturalne, że wróg nie śpi i ciągle go obserwuje, Kholin nagle staje się ponury i cichy.

Na PO przez około dziesięć minut bada prawy brzeg przez lampę stereo, zadaje obserwatorom kilka pytań, przegląda ich magazyn i zarzeka się, że oni podobno nic nie wiedzą, że zapisów jest mało i nie dają pojęcia o reżim i zachowanie wroga. Nie zgadzam się z nim, ale milczę.

Czy wiesz, kto to jest w kamizelce? – pyta mnie, mając na myśli martwych zwiadowców po drugiej stronie.

I dlaczego nie możesz ich wyjąć? mówi z niezadowoleniem i pogardą. - Czas iść! Czekasz na instrukcje z góry?

Wychodzimy z ziemianki i pytam:

Czego ty i Katasonow szukacie? Szukaj, czy jesteś gotowy?

Szczegóły na ulotkach! – rzuca ponuro Kholin, nie patrząc na mnie, i idzie przez zarośla w stronę trzeciego batalionu. Idę za nim bez wahania.

już cię nie potrzebuję! nagle oznajmia, nie odwracając się. I zatrzymuję się, patrzę na jego plecy zmieszany i odwracam się z powrotem do kwatery głównej.

„Cóż, chwileczkę!...” Denerwowała mnie impertynencja Kholina. Jestem urażony, zły i półgłosem przeklinam. Bojownik przechodzący z boku, przywitawszy się ze mną, odwraca się i patrzy na mnie ze zdziwieniem.

A w centrali urzędnik melduje:

Major dzwonił dwa razy. Zostałeś poproszony o zgłoszenie...

Wzywam dowódcę pułku.

Jak się masz? – pyta przede wszystkim swoim powolnym, spokojnym głosem.

W porządku, towarzyszu majorze.

Tam Kholin przyjdzie do ciebie ... Zrób wszystko, co jest wymagane, i udziel mu wszelkiej pomocy ...

„Nie bądź w porządku, ten Kholin! ..” Tymczasem major po chwili dodaje:

To jest porządek Wołgi. Sto pierwszy wezwał mnie ...

„Wołga” – kwatera główna armii; „sto pierwszy” - dowódca naszej dywizji, pułkownik Woronow. "Dobrze niech! - Myślę. - I nie będę biegł za Kholinem! O cokolwiek mnie poprosi, zrobię! Ale pójście za nim i proszenie o to to, jak mówią, przepraszam, przesuń się!

A ja zajmuję się swoimi sprawami, starając się nie myśleć o Kholinie.

Po obiedzie idę na batalionowy punkt pierwszej pomocy. Mieści się w dwóch obszernych ziemiankach na prawym skrzydle, obok trzeciego batalionu. Taki układ jest bardzo niewygodny, ale faktem jest, że zarówno ziemianki, jak i ziemianki, w których jesteśmy zakwaterowani, Niemcy wykopali i wyposażyli - widać, że najmniej o nas myśleli.

Nowa sanitariuszka wojskowa, która przybyła do batalionu dziesięć dni temu - dostojna, około dwudziestoletnia, piękna blondynka o jasnoniebieskich oczach - zmieszana przykłada rękę do... ja. To nie jest raport, ale nieśmiałe, niewyraźne mamrotanie; ale jej nie mówię. Jej poprzednik, starszy porucznik Vostrikov, były sanitariusz wojskowy, który cierpiał na astmę, zmarł dwa tygodnie temu na polu bitwy. Był doświadczony, odważny i szybki. A ona?.. Podczas gdy ja jestem z niej niezadowolony.

Mundur wojskowy - wiązany w pasie szerokim paskiem, wyprasowana tunika, spódnica ciasno opinająca mocne biodra i chromowane kozaki na smukłych nogach - wszystko bardzo jej pasuje: pomocnik wojskowy jest tak dobry, że staram się nie patrzeć jej.

Nawiasem mówiąc, to moja rodaczka, także z Moskwy. Gdyby nie było wojny, poznawszy ją, prawdopodobnie bym się zakochał, a gdyby odwzajemniła, byłbym szczęśliwy ponad miarę, biegałbym wieczorami na randki, tańczył z nią w Parku Gorkiego i całował gdzieś w Neskuchnym... Ale, niestety, wojna! - Pełnię funkcję dowódcy batalionu, a ona jest dla mnie tylko pomocnikiem wojskowym. I nie radzi sobie z obowiązkami.

I mówię jej wrogim tonem, że w kompaniach znów jest „dwadzieścia mundurów”, a bielizna nie jest odpowiednio wysmażona, a mycie personelu nadal nie jest odpowiednio zorganizowane. - Wysuwam do niej szereg pretensji i żądam, aby nie zapomniała, że ​​jest dowódcą, że nie bierze na siebie wszystkiego sama, tylko każe pracować firmowym instruktorom medycznym i sanitariuszom.

Stoi przede mną z rękami po bokach i pochyloną głową. Cichym, łamiącym się głosem powtarza w nieskończoność: „Jestem posłuszna… jestem posłuszna… jestem posłuszna”, zapewnia mnie, że się stara i wkrótce „wszystko będzie dobrze”.

Wygląda na przygnębioną i współczuję jej. Ale nie wolno mi ulegać temu uczuciu – nie mam powodu, by jej współczuć. W defensywie jest tolerancyjna, ale przed nią przeprawa przez Dniepr i trudne ofensywne boje – w batalionie będą dziesiątki rannych, a uratowanie ich życia będzie w dużej mierze zależało od tej dziewczyny z szelkami porucznika sanepidu usługa.

W ponurym zamyśleniu opuszczam ziemiankę, za mną pomocnik wojskowy.

Po prawej stronie, jakieś sto kroków od nas, pagórek, w którym ustawiono NP dywizjonowych artylerzystów. Z tyłu kopca, u podnóża, grupa oficerów: Cholin, Riabcew, dowódcy baterii ze znanego mi pułku artylerii, dowódca kompanii moździerzy trzeciego batalionu i jeszcze dwóch nieznanych mi oficerów . Kholin i dwaj inni trzymają w rękach mapy lub diagramy. Oczywiście, jak się domyślałem, przygotowywane są poszukiwania, które prawdopodobnie zostaną przeprowadzone w sektorze trzeciego batalionu.

Zauważywszy nas, funkcjonariusze odwracają się i patrzą w naszym kierunku. Riabcew, artylerzyści i moździerz machają mi rękami na powitanie; odpowiadam tym samym. Spodziewam się, że Kholin zawoła, wezwie mnie – w końcu muszę „udzielić mu wszelkiej pomocy”, a on stoi do mnie bokiem i pokazuje funkcjonariuszom coś na mapie. I zwracam się do asystenta wojskowego.

Daję ci dwa dni. Zróbcie porządek w służbie sanitarnej i meldujcie się!

Mamrocze coś pod nosem. Zasalutowawszy sucho, odchodzę, postanawiając przy pierwszej okazji poprosić ją o oddelegowanie. Niech wyślą jeszcze jednego sanitariusza. I na pewno mężczyzna.

Do wieczora jestem w kompaniach: przeglądam ziemianki i ziemianki, sprawdzam broń, rozmawiam z żołnierzami, którzy wrócili z batalionu sanitarnego, zabijam z nimi „kozę”. Już o zmierzchu wracam do swojej ziemianki i zastaję tam Cholina. Śpi wylegując się na moim łóżku, w tunice i spodniach. Na stole jest notatka:

„Obudź mnie o 18.30. Holin”.

Przybyłem w samą porę i obudziłem go. Otwiera oczy, siada na pryczy, ziewa, przeciąga się i mówi:

Młoda, młoda, ale twoja warga nie jest głupia!

Co? - nie rozumiejąc, pytam.

W szerokich, mówię, rozumiesz. Nadchodzi sanitariusz! - Podchodząc do rogu, w którym wisi umywalka, Kholin zaczyna się myć. - Jak założysz kolczyki, to możesz... Tylko nie chodź do niej w ciągu dnia - radzi - osłabisz swój autorytet.

Idź do diabła! Krzyczę, zły.

Jesteś niegrzeczny, Galtsev - zauważa z zadowoleniem Kholin. Myje się, prychając i desperacko pluskając. - Nie rozumiesz przyjacielskiej zachęty... A twój ręcznik jest brudny, ale mógłbyś go wyprać. Brak dyscypliny!

Po wytarciu twarzy „brudnym” ręcznikiem pyta:

Nikt mnie nie pytał?

Nie wiem, nie byłem tam.

I nie dostałeś wezwania?

Dowódca pułku zadzwonił o dwunastej.

Poproszony o pomoc.

„Prosi” cię?.. Wow! Cholin uśmiecha się. - Wykonałeś świetną robotę! Posyła mi kpiąco pogardliwe spojrzenie. - Och, głowa - dwoje uszu! Cóż, jakiego rodzaju pomoc może być od ciebie? ..

Zapalając papierosa, wychodzi z ziemianki, ale po chwili wraca i zacierając ręce, zadowolony, mówi:

Ach, i noc będzie - zgodnie z rozkazem!... Jednak Pan nie jest bez miłosierdzia. Powiedz mi, czy wierzysz w Boga?.. A dokąd idziesz? pyta surowo. - Nie, nie idź, jeszcze możesz być potrzebny...

Siadając na pryczy, w zamyśleniu śpiewa, powtarzając te same słowa:

Och, noc jest ciemna

I boję się

Ach, wydać

Ja, Marusia...

Rozmawiam przez telefon z dowódcą czwartej kompanii i kiedy się rozłączam, słyszę zbliżający się samochód. Rozlega się delikatne pukanie do drzwi.

Zaloguj się!

Wchodząc Katasonow zamyka drzwi i kładąc rękę na czapce melduje:

Chodź, towarzyszu kapitanie!

Usuń wartownika! – mówi mi Kholin, przestając nucić i szybko wstając.

Wyjeżdżamy po Katasonowie. Pada lekki deszcz. W pobliżu ziemianki - znajomy samochód z markizą. Po odczekaniu, aż wartownik zniknie w ciemności, Kholin rozpina plandekę od tyłu i woła szeptem:

Ja, - spod markizy dobiega cichy dziecięcy głos i po chwili mała postać wyłaniająca się spod plandeki skacze na ziemię.

4

Witam! - mówi do mnie chłopak, gdy tylko wchodzimy do ziemianki i uśmiechając się z nieoczekiwaną życzliwością wyciąga rękę.

Wygląda na odświeżonego i zdrowszego, jego policzki się rumienią, Katasonow otrzepuje siano z krótkiego futra, a Kholin ostrożnie oferuje;

Czy możesz się położyć i odpocząć?

Tak! Przespać pół dnia i znowu odpocząć?

To daj nam coś ciekawego, mówi mi Kholin. Magazyn tam czy coś innego... Tylko ze zdjęciami!

Katasonow pomaga chłopcu się rozebrać, a ja kładę na stole kilka numerów „Ogonyoka”, „Krasnoarmeiets” i „Frontline Illustrations”. Okazuje się, że chłopak widział już część czasopism – odkłada je na bok.

Dziś jest nie do poznania: jest rozmowny, co jakiś czas się uśmiecha, patrzy na mnie życzliwie i zwraca się do mnie, jak również do Cholina i Katasonowa, „ty”. I mam niezwykle ciepły sentyment do tego białogłowego chłopca. Pamiętając, że mam pudełko lizaków, wyjmuję je, otwieram i stawiam przed nim, nalewam mu kubek sfermentowanego pieczonego mleka z pianką czekoladową, po czym siadam obok niego i wspólnie przeglądamy czasopisma.

W międzyczasie Cholin i Katasonow przynoszą z samochodu znajomą mi już walizkę z trofeami, obszerny tobołek zawinięty w płaszcz przeciwdeszczowy, dwa karabiny maszynowe i małą walizkę ze sklejki.

Kładą zawiniątko pod prycze, siadają za nami i rozmawiają. Słyszę, jak Kholin mówi półgłosem do Katasonowa o mnie:

- ... Powinieneś był posłuchać, jak on wygaduje - jak Fritz! Zwerbowałem go na wiosnę jako tłumacza i, widzi pan, jest już dowódcą batalionu…

To było. Pewnego razu Cholin i podpułkownik Gryaznov, po wysłuchaniu, jak na rozkaz dowódcy dywizji przesłuchiwałem więźniów, namówili mnie, abym został przeniesiony do wydziału wywiadu jako tłumacz. Ale nie chciałem i wcale tego nie żałuję: chętnie poszedłbym do pracy wywiadowczej, ale tylko do pracy operacyjnej, a nie jako tłumacz.

Katasonow prostuje chrust i cicho wzdycha:

Noc jest całkiem dobra!

On i Kholin rozmawiają półszeptem o zbliżającej się sprawie, a ja dowiaduję się, co w ogóle przygotowywali do poszukiwań. Staje się dla mnie jasne, że tej nocy Cholin i Katasonow muszą przetransportować chłopca przez Dniepr na tyły Niemców.

Aby to zrobić, przynieśli mały ponton „atak”, ale Katasonow przekonuje Cholina, by wziął ode mnie łódkę w batalionie. „Fajne tutki!” Szepcze.

Oto diabły - wywąchane! W batalionie jest pięć łodzi wędkarskich - nosimy je ze sobą już trzeci miesiąc. Ponadto, aby nie zostali przewiezieni do innych batalionów, gdzie w każdym była tylko jedna łódź, kazałem ich starannie zamaskować, ukryć w marszu pod sianem, a meldując o dostępnych pomocniczych obiektach przeprawowych wskazuję tylko dwie łodzie, nie pięć.

Chłopiec skubie lizaki i przegląda czasopisma. Nie słucha rozmowy Kholina z Katasonowem. Po przejrzeniu czasopism odkłada jeden, w którym jest wydrukowana opowieść o harcerzach, i mówi mi:

To przeczytam. Słuchaj, nie masz gramofonu?

Tak, ale sprężyna jest zepsuta.

Żyjesz w biedzie – zauważa i nagle pyta: – Czy możesz ruszać uszami?

Uszy? .. Nie, nie mogę - uśmiecham się. - I co?

Ale Kholin może! - nie bez triumfu, ogłasza i odwraca się: - Kholin, chodź, pokaż mi - uszami!

Proszę bardzo! - Kholin ochoczo podskakuje i stojąc przed nami porusza uszami; jego twarz pozostaje całkowicie nieruchoma.

Zadowolony chłopak spogląda na mnie z triumfem.

Nie możesz się denerwować - mówi mi Kholin - nauczę cię ruszać uszami. To się uda. A teraz chodźmy pokazać nam łodzie.

Zabierzesz mnie ze sobą? – pytam sam siebie nieoczekiwanie.

Gdzie iść?

Do tego brzegu.

Widzisz - Kholin kiwa mi głową - myśliwy! A dlaczego chcesz przejść na drugą stronę?.. - I patrząc na mnie jakby oceniając, pyta: - Czy ty w ogóle umiesz pływać?

Jakoś! I wiosłowanie i pływanie.

Jak pływać od góry do dołu? pionowo? – z najpoważniejszym spojrzeniem zainteresowany Kholinem.

Tak, myślę, przynajmniej nie gorzej niż ty!

Dokładniej. Przeprawisz się przez Dniepr?

Pięć razy, mówię. I to prawda, jeśli wziąć pod uwagę, że mam na myśli żeglowanie z lekkim latem. - Darmowe pięć razy, tam iz powrotem!

Potężny człowiek! Kholin nagle się śmieje i cała trójka się śmieje. A raczej Kholin i chłopiec śmieją się, a Katasonow uśmiecha się nieśmiało.

Nagle, poważniejąc, Kholin pyta:

Nie bawisz się bronią?

Idź! .. - Jestem zirytowany, zaznajomiony z sztuczką takiego pytania.

Widzisz - Kholin wskazuje na mnie - skończyło się pół obrotu! Brak wytrzymałości. Nerwy są oczywiście szmatą, ale prosi o drugą stronę. Nie, chłopcze, lepiej z tobą nie zadzierać!

W takim razie nie dam ci łodzi.

Cóż, sami weźmiemy łódź - co mamy, nie ma rąk? A jeśli wezwę dowódcę dywizji, to ty ją przewieziesz swoim garbem do rzeki!

Tak, to będzie dla ciebie - interweniuje chłopiec pojednawczo. - On to da. Czy dasz? pyta patrząc mi w oczy.

Tak, muszę - mówię z wymuszonym uśmiechem.

Więc chodźmy zobaczyć! Kholin bierze mnie za rękaw. - A ty zostań tutaj, mówi do chłopca. - Tylko się nie wygłupiaj, tylko odpocznij.

Katasonow, stawiając skrzynkę ze sklejki na stołku, otwiera ją - są różne narzędzia, słoiki z czymś, szmaty, pakuły, bandaże. Przed założeniem watowanej kurtki przypinam do paska fincę z rączką do ustawiania czcionek.

Ooo i nóż! – wykrzykuje z podziwem chłopiec, a oczy mu się świecą. Pokaż mi!

Podaję mu nóż; obracając go w dłoniach, pyta:

Słuchaj, daj mi to!

Dałbym ci to, ale wiesz... to prezent.

Nie okłamuję go. Ten nóż jest prezentem i wspomnieniem mojego najlepszego przyjaciela Kotki Chołodowa. Od trzeciej klasy siedzieliśmy z Kotką w tej samej ławce, razem chodziliśmy do wojska, razem chodziliśmy do szkoły i walczyliśmy w tej samej dywizji, a później w tym samym pułku.

... O świcie tego wrześniowego dnia byłem w rowie nad brzegiem Desny. Widziałem, jak Kotka ze swoją kompanią - pierwszą w naszym oddziale - zaczął przechodzić na prawy brzeg. Związane z bali, żerdzi i beczek tratwy minęły już środek rzeki, gdy Niemcy zaatakowali przeprawę ogniem artyleryjskim i moździerzowym. A potem nad tratwą Kotkina wystrzeliła biała fontanna… Co się stało dalej, nie widziałem - słuchawka w dłoni operatora telefonicznego wychrypiała: „Galcew, śmiało! ..” A ja, a za mną cała kompania - ponad sto osób - przeskoczyła przez parapet, rzuciła się do wody, na dokładnie te same tratwy... Pół godziny później toczyliśmy już walkę wręcz na prawym brzegu...

Jeszcze nie zdecydowałem, co zrobię z Finem: zatrzymam go dla siebie, czy wracając po wojnie do Moskwy, przyjdę na cichą uliczkę nad Arbatem i oddam nóż starcom Kotki jako ostatnie wspomnienie mojego syna...

Dam ci jeszcze jeden, obiecuję chłopcu.

Nie, chcę ten! - mówi kapryśnie i patrzy mi w oczy. Daj mi to!

Nie bądź złośliwy, Galcew - rzuca z dezaprobatą Kholin z boku. Stoi ubrany i czeka na mnie i Katasonova. - Nie bądź palantem!

Dam ci jeszcze jeden. Dokładnie tak! uspokajam chłopaka.

Będziesz miał taki nóż - obiecuje mu Katasonow po zbadaniu Finna. - Rozumiem.

Tak, powiem szczerze! Zapewniam. - A to jest prezent, rozumiesz pamięć!

W porządku - chłopak w końcu zgadza się drażliwym głosem. A teraz pozwól mu się bawić...

Zostaw nóż i chodźmy - pośpiesza mnie Kholin.

I dlaczego miałbym iść z tobą? Jaka radość? - zapinam watowaną kurtkę, kłócę się głośno. - Nie zabierasz mnie ze sobą, ale gdzie są łodzie, wiesz beze mnie.

Chodźmy, chodźmy - popycha mnie Kholin. – Zabiorę cię – obiecuje. Nie dzisiaj.

Wychodzimy we trójkę i kierujemy się przez zarośla na prawą flankę. Pada drobny, zimny deszcz. Jest ciemno, niebo jest całkowicie zachmurzone - bez gwiazd, bez światła.

Katasonow sunie naprzód z walizką, stąpając bezszelestnie i tak pewnie, jakby co noc szedł tą ścieżką. Ponownie pytam Cholina o chłopca i dowiaduję się, że mały Bondariew pochodzi z Homla, ale przed wojną mieszkał z rodzicami na placówce gdzieś nad Bałtykiem. Jego ojciec, strażnik graniczny, zmarł pierwszego dnia wojny. Półtoraroczna siostra zginęła w ramionach chłopca podczas rekolekcji.

Przeszedł tak wiele, że nie mogliśmy nawet o tym marzyć — szepcze Kholin. Był w partyzantach, aw Trostjancu - w obozie śmierci ... Ma jedno na głowie: zemścić się do końca! Kiedy opowiada o obozie albo wspomina ojca, siostrę, cały się trzęsie. - Nigdy nie myślałem, że dziecko może tak bardzo nienawidzić ...

Kholin zatrzymuje się na chwilę, po czym kontynuuje ledwie słyszalnym szeptem:

Walczyliśmy tu przez dwa dni - przekonaliśmy go, aby poszedł do szkoły wojskowej Suworowa. Przekonał go sam dowódca: iw dobry sposób zagroził. I w końcu pozwolił mi iść pod warunkiem: ostatni raz! Widzisz, nie wysyłając go - może też pójść na boki. Kiedy pierwszy raz do nas trafił, postanowiliśmy nie wysyłać! Więc on sam odszedł. A kiedy wróciliśmy, nasi - ze strażników w pułku w Shilin, strzelili do niego. Zranili go w ramię i nie było kogo winić: noc była ciemna i nikt nic nie wiedział! .. Widzisz, co robi, nawet dorosłym rzadko się to udaje. On sam daje więcej niż twój rekonesans. Wspinają się w formacjach bojowych Niemców nie dalej niż na tyły wojskowe. A grupa rozpoznawcza nie może przeniknąć i zalegalizować operacyjnych tyłów wroga i pozostać tam, powiedzmy, przez pięć do dziesięciu dni. A pojedynczemu zwiadowcy rzadko się to udaje. Faktem jest, że dorosły w jakimkolwiek przebraniu jest podejrzany. A nastolatek, bezdomny żebrak - chyba najlepsza maska ​​do zwiadu na operacyjnym zapleczu... Gdybyś go znał lepiej - o takim chłopcu można tylko pomarzyć!... Zdecydowano już, że jeśli matka się nie odnajdzie po wojnie zaadoptuje go Katasonic lub podpułkownik...

Dlaczego oni, a nie ty?

Wziąłbym - szepcze Kholin wzdychając - ale podpułkownik jest temu przeciwny. Mówi, że muszę się jeszcze kształcić! Przyznaje ze śmiechem.

Mentalnie zgadzam się z podpułkownikiem. Kholin jest niegrzeczny, a czasem bezczelny i cyniczny. To prawda, że ​​\u200b\u200bw obecności chłopca powstrzymuje się, wydaje mi się nawet, że boi się Iwana.

Około stu pięćdziesięciu metrów od brzegu skręcamy w zarośla, w których składowane są łodzie, zaśmiecone świerkowymi zagajnikami. Na mój rozkaz są trzymane w gotowości i podlewane co drugi dzień, aby nie wyschły.

Oświetleni latarkami Kholin i Katasonow oglądają łodzie, dotykają dna i burt. Następnie odwracają każdego, siadają i po włożeniu wioseł do dulek „rzędują”. W końcu wybierają jedną, małą, z szeroką rufą, na trzy, cztery osoby, nie więcej.

Te łańcuchy są bezużyteczne. - Kholin bierze łańcuch i jak mistrz zaczyna odkręcać pierścień. Resztę zrobimy na plaży. Spróbujmy najpierw na wodzie...

Podnosimy łódź – Kholin na dziobie, Katasonow i ja na rufie – i robimy z nią kilka kroków, brnąc przez krzaki.

Cóż, ty do swojej matki! Kholin nagle cicho przeklina. - Daj to!..

„Służymy” - zrzuca łódź płaskim dnem na plecy, z rękami wyciągniętymi nad głową, chwyta krawędzie boków z obu stron i pochylając się lekko, robiąc szerokie kroki, podąża za Katasonowem do rzeki.

Na brzegu wyprzedzam ich - najwyraźniej ostrzec posterunek, do tego mnie potrzebowali.

Kholin ze swoim ciężarem powoli schodzi do wody i zatrzymuje się. We trójkę ostrożnie, żeby nie hałasować, opuszczamy łódkę na wodę.

Usiądź!

siedzimy. Kholin, odpychając się, podskakuje na rufę - łódź zsuwa się z brzegu. Katasonow, poruszając wiosłami - jednym wiosłując, drugim taban, obraca je w prawo, a potem w lewo. Następnie on i Kholin, jakby wyruszając w celu przewrócenia łodzi, pochylają się na przemian na lewą burtę, potem na prawą burtę, aby woda została wlana, a następnie stojąc na czworakach, macając, gładząc boki i dno swoimi dłońmi.

Fajny kutas! - szepcze z aprobatą Katasonow.

Tak będzie - zgadza się Kholin. - Okazuje się, że naprawdę jest specjalistą od kradzieży łodzi, nie bierze gównianych! Pokutuj, Galcew, ilu właścicieli wywłaszczyłeś? ..

Z prawego brzegu co jakiś czas nad wodą przewracają się gwałtowne i dudniące serie z karabinów maszynowych.

Siedzą w Bożym świetle, jak ładny grosz - seplenienie, uśmiecha się Katasonow. Wydają się rozważni i skąpi, ale spójrzcie – samo niegospodarność! Cóż, po co strzelać na oślep? Towarzyszu Kapitanie, może wyciągniemy chłopaków później rano, z wahaniem sugeruje Kholinowi.

Nie dzisiaj. Nie dzisiaj…

Katasonow łatwo grabi. Podchalivsya, wychodzimy na brzeg.

Cóż, zabandażujmy dulki, napełnijmy gniazda tłuszczem i to wszystko! Kholin szepcze z zadowoleniem i zwraca się do mnie:

Kogo masz tutaj w rowie?

Bojownicy dwa.

Zostaw jeden. Niezawodny i zdolny do milczenia! Vnik? - Wpadnę zapalić - sprawdzę! .. Ostrzeż dowódcę plutonu bezpieczeństwa: być może po dwudziestu dwóch zerowych grupach rozpoznawczych powiedz mu: to możliwe! podkreśla Kholin, - przejdzie na drugą stronę. Do tego czasu wszystkie posty zostały powiadomione. I niech sam znajdzie się w pobliżu dużego okopu, w którym znajduje się karabin maszynowy. - Kholin wskazuje ręką w dół rzeki. - Jeśli nas zastrzelą, kiedy wrócimy, urwę mu głowę! Kto pójdzie, jak i dlaczego, - Ani słowa o tym! Pamiętaj: tylko ty wiesz o Ivanie! Nie wezmę od ciebie subskrypcji, ale jeśli się wygadasz, ja ...

Czego się boisz? szepczę z oburzeniem. - Co ja, mały, czy co?

też tak myślę. Nie obrażaj się. Klepie mnie po ramieniu. - Muszę cię ostrzec ... Teraz działaj! ..

Katasonow jest już zajęty dulami. Kholin, zbliżając się do łodzi, również zabiera się do pracy. Po chwili postoju idę wzdłuż brzegu.

W pobliżu spotyka mnie dowódca plutonu ochrony - omija okopy, sprawdza słupki. Poinstruuję go, jak powiedział Kholin, i udam się do kwatery głównej batalionu. Po wykonaniu rozkazów i podpisaniu dokumentów wracam do swojej ziemianki.

Chłopiec jest sam. Jest cały czerwony, gorący i podniecony. W dłoni trzyma nóż Kotkin, moja lornetka jest na jego piersi, na jego twarzy maluje się poczucie winy. W ziemiance panuje bałagan: stół jest odwrócony do góry nogami i nakryty kocem, nogi stołka wystają spod pryczy.

Słuchaj, nie gniewaj się, prosi mnie chłopak. - Przypadkowo, szczerze, przypadkowo ...

Dopiero wtedy zauważam rano dużą plamę atramentu na wybielonych deskach podłogi.

Jesteś na mnie zły? pyta patrząc mi w oczy.

Nie, nie, odpowiadam, chociaż bałagan w ziemiance i plama na podłodze zupełnie mi nie odpowiadają. - Po cichu układam wszystko na swoim miejscu, chłopak mi pomaga, patrzy na plamę i proponuje:

Musimy podgrzać wodę. I mydłem ... - Otworzę!

Dobra, bez ciebie jakoś...

Byłem głodny i kazano mi przez telefon przywieźć kolację dla sześciu osób - nie mam wątpliwości, że Kholin i Katasonow po majstrowaniu przy łódce byli głodni nie mniej niż ja.

Zauważywszy magazyn z historią o harcerzach, pytam chłopca:

Cóż, przeczytałeś to?

Tak... to wstyd. Prawdę mówiąc, to się po prostu nie zdarza. Od razu dają się złapać. A potem otrzymali rozkazy.

Po co masz zlecenie? - Jestem zainteresowany.

To jeszcze w partyzantach...

Byłeś w partyzantce? - jakbym pierwszy raz usłyszał, jestem zdziwiony. - Dlaczego on odszedł?

Zablokowali nas w lesie, no i mnie samolotem na stały ląd. Do szkoły z internatem. Tylko że wkrótce go stamtąd wysadziłem.

Jak to wysadziłeś?

Uciekł. Tam jest boleśnie, po prostu nie do zniesienia. Żyjesz - przekazujesz zboża. A wiadomo żubry: ryby to kręgowce... Albo znaczenie roślinożerców w życiu człowieka...

Więc ty też musisz to wiedzieć.

Potrzebować. Ale po co mi to teraz? Dlaczego?.. Wytrzymałem prawie miesiąc. Tu leżę nocą i myślę: po co tu jestem? Po co?..

Szkoła z internatem to nie to, zgadzam się. - Potrzebujesz czegoś innego. Chciałbyś dostać się do Szkoły Suworowa - byłoby wspaniale!

Czy Kholin cię uczył? – pyta szybko chłopak i patrzy na mnie nieufnie.

Co słychać u Holina? - Sam tak myślę. Walczyliście już: zarówno w partyzantce, jak iw wywiadzie. Jesteś zasłużoną osobą. Teraz potrzebujesz relaksu, nauki! Czy wiesz, jakim będziesz oficerem? ..

To Kholin cię nauczył! – mówi z przekonaniem chłopiec. - Tylko na próżno! .. Wciąż mam czas, aby zostać oficerem. Tymczasem wojna, ta, z której niewiele pożytku, może odpocząć.

Zgadza się, ale wciąż jesteś mały!

Mały?.. Byłeś w obozie zagłady? nagle pyta; jego oczy błyszczą dziką, niedziecinną nienawiścią, jego mała górna warga drży. - Dlaczego mnie denerwujesz, co?! – krzyczy podekscytowany. - Ty… ty nic nie wiesz i nie wtrącaj się!… Strata kłopotu…

Kilka minut później przybywa Kholin. Wsuwa skrzynkę ze sklejki pod pryczę, siada na stołku i łapczywie pali, zaciągając się głęboko.

Wszyscy palicie - zauważa chłopiec z niezadowoleniem. Podziwia nóż, wyciąga go z pochwy, wkłada z powrotem i macha nim z prawej na lewą stronę. - Od palenia płuca są zielone.

Zielony? – pyta Kholin z roztargnionym uśmiechem. - Cóż, niech zielony. Kto może to zobaczyć?

Nie chcę, żebyś palił! Będzie mnie boleć głowa.

Dobra, wyjdę.

Kholin wstaje, patrzy na chłopca z uśmiechem; widząc zarumienioną twarz, podchodzi, przykłada rękę do czoła iz kolei mówi z niezadowoleniem:

Czyżby znowu się wygłupiał?.. To niedobrze! Połóż się i odpocznij. Spadaj, spadaj!

Chłopiec posłusznie kładzie się na pryczy. Kholin wyciągając kolejnego papierosa, zapala papierosa od własnego niedopałka i zarzucając płaszcz wychodzi z ziemianki. Kiedy się zapala, zauważam, że jego ręce trochę się trzęsą. Mam „szmaragdowe nerwy”, ale on też martwi się przed operacją. Wyczułem w nim roztargnienie lub niepokój; mimo całej swojej obserwacji nie zauważył plamy atramentu na podłodze i wygląda to jakoś dziwnie. A może tylko mi się wydaje.

Pali w powietrzu jakieś dziesięć minut (oczywiście więcej niż jednego papierosa), wraca i mówi do mnie:

Chodźmy za półtorej godziny. Zjedzmy obiad.

A gdzie jest Katasonic? – pyta chłopiec.

Został pilnie wezwany przez dowódcę dywizji. Wyjechał do dywizji.

Jak odszedłeś?! - Chłopak wstaje. - Wyszedł i nie przyszedł? Czy życzyłeś mi szczęścia?

Nie mógł! Został wezwany na alarm - wyjaśnia Kholin. - Nawet nie mogę sobie wyobrazić, co tam się stało. Wiedzą, że go potrzebujemy i nagle dzwonią...

Mógłbym biec. Również przyjaciel… – mówi urażony i podekscytowany chłopak. Jest naprawdę zdenerwowany. Przez pół minuty leży w milczeniu z twarzą zwróconą do ściany, po czym odwracając się pyta:

To może pójdziemy razem?

Nie, nas trzech. Pojedzie z nami – Kholin wskazuje na mnie szybkim skinieniem głowy.

Patrzę na niego oszołomiona i uznając, że żartuje, uśmiecham się.

Nie uśmiechasz się i nie wyglądasz jak baran przy nowej bramie. Mówią ci bez głupców - mówi Kholin. Jego twarz jest poważna, a może nawet zatroskana.

Nadal nie wierzę i milczę.

Sam chciałeś. W końcu zapytał! I co, jesteś tchórzem? – pyta, patrząc na mnie uważnie, z pogardą i niechęcią, tak że czuję się nieswojo. I nagle czuję, zaczynam rozumieć, że on nie żartuje.

Nie boję się! – mówię stanowczo, próbując zebrać myśli. - To po prostu nieoczekiwane...

Wszystko w życiu jest nieoczekiwane - mówi w zamyśleniu Kholin. - Nie wziąłbym cię, wierz mi: to konieczność! Katasonich został pilnie wezwany, rozumiesz - na alarm! Nie wyobrażam sobie, co się tam z nimi stało… Wrócimy za dwie godziny – zapewnia Kholin. - Tylko ty podejmujesz własną decyzję. Siebie! I są szanse, nie obwiniaj mnie. Jeśli okaże się, że przeszedłeś na drugą stronę bez pozwolenia, pierwszego dnia zostaniemy rozgrzani. Więc są szanse, nie jęcz: „Kholin powiedział, Kholin zapytał, Kholin mnie otruł! ..” Aby temu zapobiec! Pamiętaj: sam o to prosiłeś. W końcu zapytał? – pyta po krótkiej pauzie.

Oficer polityczny. Kolbasow - myślę, mówię. To wojownik...

On jest walczącym facetem. Ale lepiej z nim nie zadzierać. Oficerowie polityczni to ludzie z zasadami; patrząc na to, przejdziemy do raportu politycznego, a potem nie będziesz miał kłopotów ”- wyjaśnia Kholin, uśmiechając się i przewracając oczami. Boże chroń nas przed takim nieszczęściem!

Następnie Gushchin, dowódca piątej kompanii.

Wiesz lepiej, zdecyduj sam! - zauważa Kholin i radzi: - Nie informujesz go na bieżąco: że pójdziesz na drugą stronę, dowiedzą się dopiero po strażach. Rozumiem?.. Biorąc pod uwagę, że wróg jest w defensywie i nie oczekuje się żadnych aktywnych działań z jego strony, to co właściwie może się wydarzyć?.. Nic! Ponadto zostawiasz zastępcę i wyjeżdżasz tylko na dwie godziny. Gdzie? .. Powiedzmy, we wsi, do kobiety! Postanowiłem uszczęśliwić jakiegoś głupka - jesteś żywym człowiekiem, do cholery! Wrócimy za dwie, no, maksymalnie za trzy godziny - pomyśl tylko, to wielka sprawa! ..

... Na próżno mnie przekonuje. Sprawa jest oczywiście poważna i jeśli dowództwo się dowie, to naprawdę nie wpakujesz się w kłopoty. Ale już podjąłem decyzję i staram się nie myśleć o kłopotach - moimi myślami jestem w przyszłości ...

Nigdy nie musiałem iść na rekonesans. To prawda, jakieś trzy miesiące temu przeprowadziłem z moją kompanią rekonesans w życie - i to bardzo pomyślnie. Ale co to jest rozpoznanie w mocy?.. W istocie jest to ta sama bitwa ofensywna, tyle że prowadzona jest przez ograniczone siły iw krótkim czasie.

Nigdy nie musiałem iść na rekonesans i myśląc o przyszłości, naturalnie nie mogę się nie martwić ...

5

Przynoszą obiad. Wychodzę i osobiście zbieram garnki i czajnik z gorącą herbatą. Postawiłam też na stole garnek z ryazhenką i puszkę gulaszu. Jemy obiad: chłopiec i Kholin mało jedzą, ja też straciłem apetyt. Twarz chłopca jest urażona i trochę smutna. Najwyraźniej był głęboko zraniony, że Katasonow nie przyszedł życzyć mu powodzenia. Po jedzeniu znów mieści się na pryczy.

Kiedy stół jest sprzątnięty, Kholin rozkłada mapę i aktualizuje mnie.

We trójkę przeprawiliśmy się na drugą stronę i zostawiając łódkę w krzakach, ruszyliśmy brzegiem morza w górę rzeki sześćset metrów do wąwozu - pokazuje na mapie Kholin.

Oczywiście lepiej byłoby dopłynąć bezpośrednio do tego miejsca, ale tam jest goły brzeg i nie ma gdzie schować łódki – tłumaczy.

Tym wąwozem, położonym naprzeciwko formacji bojowych trzeciego batalionu, chłopiec musi przejść przez linię frontu niemieckiej obrony.

Jeśli zostanie zauważony, Kholin i ja, będąc blisko wody, musimy natychmiast się wykryć, wystrzeliwując czerwone rakiety - sygnał do wezwania ognia - odwrócić uwagę Niemców i za wszelką cenę osłaniać odwrót chłopca do łodzi. Kholin wychodzi ostatni.

Jeśli chłopiec zostanie wykryty na sygnał naszych pocisków, „środki wsparcia” – dwie baterie dział 76 mm, bateria moździerzy 120 mm, dwie kompanie moździerzy i karabinów maszynowych – powinny oślepić i ogłuszyć wroga intensywny atak artyleryjski z lewego brzegu, otoczyć ogniem artyleryjskim i moździerzowym okopy niemieckie po obu stronach wąwozu i dalej na lewo, aby zapobiec ewentualnym niemieckim wypadom i zapewnić sobie wycofanie się do łodzi.

Kholin zgłasza sygnały interakcji z lewym brzegiem, wyjaśnia szczegóły i pyta:

Czy jesteś czysty?

Tak, jak wszystko.

Po chwili mówię o tym, co mnie martwi: czy chłopak nie straci orientacji podczas przejścia, pozostawiony sam sobie w takiej ciemności, i czy może ucierpieć w przypadku ostrzału.

Kholin tłumaczy, że „on” – ukłon w stronę chłopca – razem z Katasonowem z miejsca, gdzie znajdował się trzeci batalion, przez kilka godzin badali wrogie wybrzeże na przejściu granicznym i znają tam każdy krzak, każdy pagórek. Jeśli chodzi o nalot artyleryjski, cele zostały ostrzelane z wyprzedzeniem i zostanie wstawione „przejście” o szerokości do siedemdziesięciu metrów.

Odruchowo myślę o tym, ile może być nieprzewidzianych wypadków, ale nic o tym nie mówię. Chłopiec leży w zamyśleniu smutny, patrząc w górę. Jego twarz jest urażona i wydaje mi się zupełnie obojętna, jakby nasza rozmowa w ogóle go nie dotyczyła.

Badam niebieskie linie na mapie – niemiecką obronę, dogłębnie położoną – i wyobrażając sobie, jak to wygląda w rzeczywistości, cicho pytam:

Słuchaj, czy miejsce przejścia jest dobrze wybrane? Czy naprawdę nie ma sektora na froncie armii, w którym obrona wroga nie byłaby tak gęsta? Czy naprawdę nie ma w nim „słabości”, pęknięć np. na stykach połączeń?

Kholin mruży brązowe oczy i patrzy na mnie kpiąco.

W podpodziałach nic nie widać poza własnym nosem! mówi z pewną pogardą. - Wydaje ci się, że główne siły wroga są przeciwko tobie, aw innych obszarach jest słaba osłona, tylko dla widoczności! Czy naprawdę myślisz, że nie wybraliśmy lub myśleliśmy mniej niż ty?… Tak, jeśli chcesz wiedzieć, tutaj Niemcy mają tak wielu żołnierzy stłoczonych na całym froncie, o jakich nigdy nie marzyłeś! A za stawami patrzą w obie strony - nie szukaj w sobie głupca: głupie wyginęły! Głucha, gęsta obrona na dziesiątki kilometrów - wzdycha smutno Kholin. - Ekscentryczny rybak, wszystko zostało przemyślane nie raz. W takim przypadku nie działają z kondachką, pamiętaj! ..

Wstaje i siada na pryczy obok chłopca półgłosem i jak rozumiem nie po raz pierwszy instruuje go:

- ... W wąwozie trzymaj się samej krawędzi. Pamiętaj: całe dno jest zaminowane... Słuchaj częściej. Zatrzymaj się i słuchaj! .. Patrole idą wzdłuż okopów, więc czołgaj się i czekaj! .. Gdy patrol przechodzi - przez rów i ruszaj dalej ...

Wzywam dowódcę piątej kompanii Guszczina i powiadomiwszy go, że zostaje za mną, wydaję niezbędne rozkazy. Kiedy odkładam słuchawkę, ponownie słyszę cichy głos Kholina:

- ... będziesz czekać w Fedorovce ... Nie wpadaj w szał! Co najważniejsze, bądź ostrożny!

Myślisz, że łatwo jest być ostrożnym? – pyta chłopiec z ledwie wyczuwalną irytacją.

Wiem! Ale bądź! I zawsze pamiętaj: nie jesteś sam! Pamiętaj: gdziekolwiek jesteś, cały czas o Tobie myślę. A podpułkownik...

Ale Katasonich wyszedł i nie wszedł - mówi chłopiec drażliwie z czysto dziecinną niekonsekwencją.

Mówiłem ci, że nie może! Został wezwany w stan pogotowia. W przeciwnym razie... Wiesz, jak bardzo cię kocha! Wiesz, że nie ma nikogo i jesteś mu droższa niż wszyscy inni! Czy wiesz?

Wiem - zgadza się chłopak z pociągnięciem, głos mu drży. Ale mógł jeszcze biec...

Kholin położył się obok niego, głaszcząc jego miękkie, płowe włosy i szepcząc coś do niego. Staram się nie słuchać. Okazuje się, że mam dużo spraw do załatwienia, spieszę się z zamieszaniem, ale tak naprawdę nie jestem w stanie nic zrobić i plując na wszystko siadam do napisania listu do mamy: Wiem, że harcerze piszą listy krewnym i przyjaciołom przed wyjazdem na misję. Denerwuję się jednak, myśli mi się rozpierzchają, a po napisaniu ołówkiem z połowy strony wszystko drzem i wrzucam do pieca.

Czas - patrząc na zegar, mówi mi Kholin i wstaje. Stawia walizkę z trofeami na ławce, wyciąga spod pryczy zawiniątko, rozwiązuje je i zaczynamy się w nie ubierać.

Na grube płótno perkalowe wkłada cienkie wełniane majtki i sweter, potem zimową tunikę i spodnie oraz zakłada zielony kamuflaż. Patrząc na niego, ubieram się tak samo. Wełniane majtki Katasonova są na mnie za małe, trzeszczą w kroczu, a ja patrzę niezdecydowany na Cholina.

Nic, nic, zachęca. - Odważyć się! Ty podrzyjesz - napiszemy nowe.

Płaszcz kamuflażowy prawie na mnie pasuje, jednak spodnie są trochę za krótkie. Wkładamy na nogi niemieckie kute buty; są ciężkie i niezwykłe, ale to, jak wyjaśnia Kholin, jest środkiem ostrożności: aby nie „wyjść” na drugą stronę. Sam Kholin zawiązuje sznurówki mojego płaszcza.

Wkrótce jesteśmy gotowi: Finowie i granaty F-1 są zawieszone na pasach biodrowych (Kholin bierze kolejny ciężki przeciwpancerny - RPG-40); pistolety z nabojami wbijanymi do komór, wpychane w zanadrze; pokrytych kamuflażowymi rękawami, noszących kompasy i zegarki ze świecącymi tarczami; Wyrzutnie rakiet zostały sprawdzone, a Kholin sprawdza mocowanie dysków w karabinach maszynowych.

Jesteśmy gotowi, ale chłopiec nadal leży z rękami pod głową i nie patrzy w naszą stronę.

Z dużej niemieckiej walizki wyjęto już zardzewiałą, postrzępioną chłopięcą kurtkę z watoliną i ciemnoszare spodnie z łatami, wytartą czapkę z nausznikami i zwyczajne nastoletnie buty. Na skraju pryczy leżała lniana bielizna, stare, całe pocerowane dżersejowe i wełniane skarpetki, mały zatłuszczony plecak, ściereczki do stóp i jakieś szmaty.

Cholin zawija w płótno jedzenie dla chłopca: mały - pół kilogramowy - krąg kiełbasy, dwa kawałki smalcu, kraukhu i kilka czerstwych kromek żytniego i pszennego chleba. Domowa kiełbasa, a smalec to nie nasza armia, tylko nierówny, cienki, szaro-ciemny od brudnej soli, a chleb nie jest formowany, ale palenisko - z pieca pana.

Patrzę i myślę: jak wszystko jest zapewnione, każdy drobiazg ...

Jedzenie jest spakowane do plecaka, ale chłopiec leży nieruchomo, a Kholin, zerkając na niego ukradkiem, bez słowa, zaczyna przeglądać wyrzutnię rakiet i ponownie sprawdza zamocowanie dysku.

W końcu chłopiec siada na pryczy i niespiesznymi ruchami zaczyna zdejmować mundur wojskowy. Ciemnoniebieskie bloomersy z plamami na kolanach i plecach.

Żywica, mówi. - Niech to posprzątają.

A może umieścić je w magazynie i wypisać nowe? - proponuje Kholin.

Nie, niech je posprzątają.

Chłopak powoli zakłada cywilne ubranie. Kholin pomaga mu, a potem przygląda mu się. I patrzę: za nic, bezdomny łajdak, uciekinier, którego wielu spotkaliśmy na drogach postępu.

W kieszeniach chłopiec chowa składany nóż domowej roboty i zniszczone kawałki papieru: sześćdziesiąt czy siedemdziesiąt niemieckich znaków okupacji. I to wszystko.

Skoczyliśmy - mówi mi Kholin; sprawdzając, skaczemy kilka razy. I chłopiec też, chociaż co mogło zrobić z nim hałas?

Zgodnie ze starym rosyjskim zwyczajem siadamy i chwilę siedzimy w milczeniu. Na twarzy chłopca znów ten wyraz niedziecięcej koncentracji i wewnętrznego napięcia, jak sześć dni temu, kiedy po raz pierwszy pojawił się w mojej ziemiance.

* * *

Naświetliwszy oczy czerwonym światłem latarni sygnalizacyjnych (aby lepiej widzieć w ciemności), idziemy do łodzi: ja jestem z przodu, chłopak piętnaście kroków za mną, Kholin jeszcze dalej.

Muszę zadzwonić i porozmawiać ze wszystkimi, których spotkamy na ścieżce, aby chłopiec się w tym czasie schował: nikt poza nami nie powinien go teraz widzieć – ostrzegł mnie przed tym Kholin w najbardziej zdecydowany sposób.

Po prawej stronie, z ciemności, słychać ciche słowa komendy: „Obliczenia - miejscami! .. Do bitwy! ..” Krzaki trzaskają i słychać nieprzyzwoite szepty - obliczenia dokonywane są przy rozrzuconych działach i moździerzach przez zarośla w formacjach bojowych mojego i trzeciego batalionu.

Oprócz nas w akcję zaangażowanych jest około dwustu osób. W każdej chwili są gotowi nas osłonić, a na pozycje Niemców spada lawina ognia. I nikt z nich nie podejrzewa, że ​​to wcale nie jest rewizja, jak Kholin był zmuszony powiedzieć dowódcom jednostek wspierających.

Niedaleko łodzi znajduje się posterunek wartowniczy. Był sobowtórem, ale na polecenie Kholina kazałem dowódcy straży zostawić w okopach tylko jednego inteligentnego kaprala Demina w średnim wieku. Kiedy zbliżamy się do brzegu, Kholin sugeruje, abym poszedł porozmawiać z kapralem - w międzyczasie on i chłopiec przemkną się niepostrzeżenie do łodzi. Wszystkie te środki ostrożności, moim zdaniem, są niepotrzebne, ale tajemnica Cholina mnie nie dziwi: wiem, że nie tylko on - wszyscy oficerowie wywiadu tacy są. - Idę naprzód.

Tylko bez komentarza! Kholin ostrzega mnie imponującym szeptem. Mam dość tych ostrzeżeń na każdym kroku: nie jestem chłopcem i domyślę się, co jest co.

Demin, zgodnie z oczekiwaniami, woła mnie z daleka; odpowiadając, idę w górę, wskakuję do rowu i staję tak, aby on, odwracając się do mnie, odwrócił się plecami do ścieżki.

Zapal – proponuję, wyjmując papierosy i biorąc jednego dla siebie, podsuwam mu drugiego.

Kucamy, on zapala mokre zapałki, w końcu zapala się jedna, przynosi mi i sam zapala. W świetle zapałki zauważam, że ktoś śpi we wnęce pod wspornikiem na ubitym sianie, dostrzegam dziwnie znajomą czapkę z karmazynową obwódką. Chciwie sapiąc, bez słowa włączam latarkę i widzę, że Katasonow jest we wnęce. Leży na plecach, twarz ma zakrytą czapką. Ja, jeszcze nie zdając sobie z tego sprawy, podnoszę ją - szarą, łagodną, ​​jak pyszczek królika; nad lewym okiem znajduje się mała, schludna dziura; dziura po kuli...

Wyszło głupio – mruczy cicho Demin obok mnie, jego głos dociera do mnie jakby z daleka. - Naprawili łódź, siedzieli ze mną, palili. Tu kapitan stał i mówił do mnie, ale ten zaczął się wyczołgiwać i tylko, to znaczy, wstał z rowu i cicho, cicho, tak sobie zjeżdża. Tak, wydawało się, że nie słyszeliśmy strzałów ... Kapitan podbiegł do niego, potrząsając: „Kapitonych! .. Kapitonich! ..” Spojrzeli - i był na miejscu! .. Kapitan kazał nie mówić ktokolwiek ...

Dlatego Kholin wydał mi się trochę dziwny po powrocie z brzegu...

Bez komentarza! - jego władczy szept słychać od strony rzeki. I wszystko rozumiem: chłopiec wyjeżdża na misję i teraz w żadnym wypadku nie powinien się denerwować - nie powinien nic wiedzieć.

Po wyjściu z rowu powoli schodzę do wody.

Chłopiec jest już w łodzi, siadam z nim na rufie, biorąc karabin maszynowy w pogotowiu.

Usiądź prosto - szepcze Kholin, okrywając nas peleryną. - Upewnij się, że nie ma rolki!

Odciągając dziób łodzi, sam siada i demontuje wiosła. Spoglądając na zegarek, czeka jeszcze trochę i cicho gwiżdże: to sygnał do rozpoczęcia operacji.

Natychmiast otrzymał odpowiedź: z prawej strony, z ciemności, gdzie w dużym okopie karabinów maszynowych na flance trzeciego batalionu siedzą dowódcy oddziałów wsparcia i obserwatorzy artylerii, padnie strzał z karabinu.

Obracając łódź, Kholin zaczyna wiosłować - brzeg natychmiast znika. Ogarnia nas mgła zimnej, deszczowej nocy.

6

Czuję na twarzy gorący oddech Choliny. Prowadzi łódź mocnymi pociągnięciami; słychać cichy plusk wody pod uderzeniami wioseł. Chłopak zamarł, kucając pod płaszczem przeciwdeszczowym obok mnie.

Przed nami, na prawym brzegu, Niemcy jak zwykle strzelają i oświetlają rakietami linię frontu - błyski nie są tak jasne przez deszcz. A wiatr wieje w naszą stronę. Pogoda wyraźnie nam sprzyja.

Z naszego brzegu nad rzeką przelatuje linia pocisków smugowych. Takie tropy z lewej flanki trzeciego batalionu będą podawane co pięć do siedmiu minut: posłużą nam jako przewodnik po powrocie na nasze wybrzeże.

Cukier! szepcze Kholin.

Wkładamy do ust dwie kostki cukru i ssiemy je pilnie: powinno to maksymalnie zwiększyć wrażliwość naszych oczu i słuchu.

Jesteśmy już chyba gdzieś pośrodku zasięgu, gdy nagle do przodu puka karabin maszynowy - kule gwiżdżą i wybijając dźwięczne pluski, uderzają o wodę niedaleko.

MG-34, - bezbłędnie określa chłopak szeptem, ufnie czepiając się mnie.

Boisz się?

Trochę, przyznaje, ledwo słyszalnie. - Nie mogę się do tego przyzwyczaić. Jakaś nerwowość ... I błaganie - ja też nie mogę się do tego przyzwyczaić. Oj i nudno!

Żywo wyobrażam sobie, jak to jest dla niego, dumnego i dumnego, poniżać się żebraniem.

Słuchaj - przypominam sobie, szepczę - mamy Bondariewa w batalionie. A także Homla. Nie przypadkiem krewny?

Nie. Nie mam krewnych. Jedna matka. A ona nie wie gdzie teraz... Głos mu drżał. - A moje nazwisko to tak naprawdę Busłow, a nie Bondariew.

A imię to nie Ivan?

Nie, mam na imię Iwan. To prawda.

Kholin zaczyna ciszej wiosłować, najwyraźniej czekając na brzeg. Spoglądam w ciemność, by zobaczyć ból w moich oczach: poza błyskami rakiet przyćmionymi za zasłoną deszczu nic nie widać.

Ledwo się ruszamy, jeszcze chwila, a dno przylega do piasku. Kholin, zręcznie składając wiosła, wychodzi za burtę i stojąc w wodzie szybko kieruje łódź rufą ku brzegowi.

Słuchamy uważnie przez dwie minuty. Słychać, jak krople deszczu delikatnie pluskają po wodzie, po ziemi, po mokrym już płaszczu przeciwdeszczowym; Słyszę równy oddech Kholina i bicie mojego serca. Ale podejrzanych - żadnego hałasu, żadnej rozmowy, żadnego szelestu - nie możemy złapać. A Kholin szepcze mi do ucha:

Iwan jest właśnie tam. A ty wspinasz się i trzymasz... Nurkuje w ciemność. Ostrożnie wychodzę spod płaszcza przeciwdeszczowego, wchodzę do wody na przybrzeżnym piasku, ustawiam karabin maszynowy i kieruję łódź za rufą. Czuję, że chłopiec wstał i stoi w łodzi obok mnie.

Usiądź. I zarzuć na siebie płaszcz przeciwdeszczowy - czując to ręką, szepczę.

Teraz to nie ma znaczenia, odpowiada ledwo słyszalnym głosem.

Kholin pojawia się niespodziewanie i zbliżając się, radosnym szeptem mówi:

Zamówienie! Wszystko szyte, sznurowane...

Okazuje się, że te krzaki nad wodą, w których musimy opuścić łódź, znajdują się zaledwie trzydzieści kroków w dół rzeki.

Kilka minut później łódź jest schowana, a my kucamy wzdłuż brzegu, od czasu do czasu zatrzymując się i nasłuchując. Kiedy w pobliżu wybucha rakieta, spadamy na piasek pod występem skalnym i leżymy nieruchomo jak martwi. Kątem oka widzę chłopca - jego ubranie pociemniało od deszczu. Kholin i ja wrócimy i przebierzemy się, a on...

Kholin nagle zwalnia i biorąc chłopca za rękę, robi kroki w prawo na wodę. Przed nami coś jaśnieje na piasku. – Zwłoki naszych zwiadowców – domyślam się.

Co to jest? – pyta chłopiec ledwo słyszalnym głosem.

Fritz — szepcze szybko Kholin i ciągnie go do przodu. - To jest snajper z naszego brzegu.

Och, dranie! Nawet swoich rozbierają - mruczy chłopak z nienawiścią, rozglądając się dookoła.

Wydaje mi się, że poruszaliśmy się całą wieczność i dawno powinniśmy byli tam dotrzeć. Pamiętam jednak, że z krzaków, w których ukryta jest łódź, te zwłoki są oddalone o trzysta parę metrów. A do wąwozu trzeba iść mniej więcej w tej samej wysokości.

Wkrótce mijamy kolejne zwłoki. Jest całkowicie rozłożony - z daleka czuć obrzydliwy zapach. Z lewego brzegu, rozbijając się o deszczowe niebo za nami, szlak znów odchodzi. Wąwóz jest gdzieś blisko; ale go nie zobaczymy: nie jest oświetlony przez rakiety, prawdopodobnie dlatego, że całe jego dno jest zaminowane, a brzegi otoczone ciągłymi okopami i patrolowane. Niemcy najwyraźniej są pewni, że nikt się tu nie pojawi.

Ten wąwóz jest dobrą pułapką na każdego, kto się w nim znajdzie. A całe oczekiwanie polega na tym, że chłopiec przemknie się niezauważony.

Kholin w końcu zatrzymuje się i dając nam znak, żebyśmy usiedli, sam rusza do przodu.

Wkrótce wraca i ledwie słyszalnie rozkazuje:

Za mną!

Posuwamy się jeszcze trzydzieści kroków do przodu i kucamy za występem.

Wąwóz jest tuż przed nami! - Odsuwając rękaw swojego kamuflażu, Kholin spogląda na świecącą tarczę i szepcze do chłopca: - Mamy do dyspozycji jeszcze cztery minuty. Jak się czujesz?

Zamówienie.

Przez chwilę wsłuchujemy się w ciemność. Śmierdzi trupem i wilgocią. Jeden ze zwłok - widoczny na piasku jakieś trzy metry na prawo od nas - najwyraźniej służy Kholinowi za przewodnika.

Cóż, pójdę - mówi chłopiec ledwo słyszalnym głosem.

Odprowadzę cię - szepcze nagle Kholin. - W dół wąwozu. Przynajmniej trochę.

To już nie jest plan!

Nie! zaprotestował chłopiec. - Pójdę sam! Jesteś duży - zostajesz złapany.

Może powinienem iść? sugeruję z wahaniem.

Przynajmniej wzdłuż wąwozu - błaga szeptem Kholin. - Jest glina - odziedziczysz. Będę cię niósł!

Powiedziałem! - deklaruje uparcie i ze złością chłopak. - Ja sam!

Stoi obok mnie, mały, chudy i wydaje mi się, że cały drży w swoim starym ubraniu. A może po prostu myślę...

Do zobaczenia wkrótce – szepcze do Kholina po chwili milczenia.

Do zobaczenia! - Czuję, że się obejmują, a Kholin go całuje. - Przede wszystkim bądź ostrożny! Dbać! Jeśli się ruszymy, zaczekaj w Fedorovce!

Do widzenia - chłopak już się do mnie zwraca.

Do widzenia! Szepczę podekscytowana, szukając w ciemności jego małej, wąskiej dłoni i mocno ją ściskając. Mam ochotę go pocałować, ale się waham. Strasznie się martwię w tym momencie.

Przedtem powtarzam sobie dziesięć razy: „Do widzenia!”, Żeby nie wybuchnąć, jak sześć dni temu: „Do widzenia!”

I zanim odważę się go pocałować, on cicho znika w ciemności.

7

Kholin i ja ukryliśmy się, kucając blisko półki skalnej, tak że jej krawędź znajdowała się nad naszymi głowami, i uważnie nasłuchiwaliśmy. Deszcz padał równomiernie i bez pośpiechu, zimny jesienny deszcz, który zdawał się nie mieć końca. Woda cuchnęła wilgocią.

Minęły cztery minuty, odkąd zostaliśmy sami, a od strony, z której poszedł chłopiec, dały się słyszeć kroki i cichy, niewyraźny, gardłowy głos.

"Niemcy!.."

Kholin ścisnął mnie za ramię, ale nie trzeba było mnie ostrzegać – być może słyszałem go wcześniej i po przekręceniu pokrętła zabezpieczającego w maszynie byłem zupełnie zdrętwiały z granatem w dłoni.

Kroki były coraz bliżej. Teraz można było dostrzec, jak błoto chlupotało pod stopami kilku osób. Zaschło mi w ustach, serce waliło jak szalone.

Wetter Wetter! Hohl es der Teufel…

Halte's Maul, Otto! .. Linki halten! .. Przeszli bardzo blisko, tak że bryzgi zimnego błota uderzały mnie w twarz. że patrzyłem na nich z dołu), w hełmach z kominiarkami i dokładnie w takich samych butach z szerokimi cholewkami jak na Cholina i na mnie.Trzech było w płaszczach przeciwdeszczowych, czwarty w długim płaszczu przeciwdeszczowym, lśniącym od deszczu, ściągniętym razem z kaburą, z karabinami maszynowymi zawieszonymi na piersiach.

Było ich czterech - patrol wartowniczy pułku SS, patrol bojowy armii niemieckiej, obok którego przechodził Iwan Busłow, dwunastoletni chłopiec z Homla, który figuruje w naszych dokumentach wywiadowczych pod nazwiskiem „Bondarew”. , właśnie przemknął obok.

Kiedy zobaczyliśmy ich w migoczącym świetle rakiety, zatrzymali się i mieli zejść do wody jakieś dziesięć kroków od nas. W ciemności było słychać, jak skaczą na piasek i kierują się w stronę krzaków, w których ukryła się nasza łódź.

Było to dla mnie trudniejsze niż dla Kholina. Nie byłem harcerzem, ale walczyłem od pierwszych miesięcy wojny i na widok żywych i uzbrojonych wrogów natychmiast ogarniało mnie znajome, wielokrotnie doświadczane podniecenie wojownika w momencie walki . Poczułem pragnienie, a raczej pragnienie, potrzebę, potrzebę natychmiastowego zabicia ich! Wypełnię je, jakby były słodkie, za jednym zamachem! "Zabij ich!" - Ja, to prawda, nie myślałem o niczym innym, wymiotując i kręcąc karabinem maszynowym. Ale Kholin myślał za mnie. Czując mój ruch, jakby w imadle ścisnął moje przedramię - opamiętawszy się, opuściłem karabin maszynowy.

Zauważą łódź! - Pocierając przedramię, szepnąłem, gdy tylko kroki zniknęły.

Cholin milczał.

Musimy coś zrobić - po krótkiej przerwie szepnąłem ponownie zaalarmowany. - Jeśli znajdą łódź...

Jeśli!.. – Kholin sapnął mi w twarz z wściekłością. Czułem, że jest w stanie mnie udusić. - A jeśli chłopak zostanie złapany?! Myślisz o zostawieniu go w spokoju?.. Jesteś łajdakiem, draniem, czy tylko głupcem?..

Głupiec - pomyślałem, szepnąłem.

Musisz być neurotykiem — powiedział w zamyśleniu Kholin. - Wojna się skończy, trzeba będzie cię leczyć...

Słuchałem uważnie, spodziewając się co chwilę okrzyków Niemców, którzy odkryli naszą łódź. Po lewej stronie nagle zabrzęczał karabin maszynowy, zaraz nad nami kolejny, i znów w ciszy rozległ się odmierzany odgłos deszczu. Rakiety wystartowały tu i ówdzie wzdłuż całej linii wybrzeża, błyskając, iskrząc się, sycząc i gasnąc, zanim dotarły do ​​ziemi.

Przyprawiający o mdłości zapach zwłok w jakiś sposób się nasilił. Splunął i spróbował oddychać przez usta, ale niewiele to pomogło.

Desperacko chciałem zapalić. Nigdy w życiu tak bardzo nie chciałem palić. Ale jedyne, co mogłem zrobić, to wyciągnąć papierosa i powąchać go, ugniatając go palcami.

Wkrótce byliśmy przemoczeni i trzęsliśmy się z zimna, ale deszcz nie ustawał.

Glina w wąwozie, do cholery! - szepnął nagle Kholin. - Teraz przydałaby się dobra ulewa, żeby wszystko zmyć...

Myślami był cały czas przy chłopcu, a gliniasty wąwóz, w którym ślady miały być dobrze zachowane, niepokoił go. Zrozumiałem, jak fundamentalne były jego obawy: jeśli Niemcy odkryją świeże, niezwykle małe ślady stóp biegnące od wybrzeża przez linię frontu, Iwan z pewnością będzie ścigany. Może z psami. Gdzieś, gdzie, ale w pułkach SS jest wystarczająco dużo psów wyszkolonych do polowania na ludzi.

Już przeżułem papierosa. Nie było to przyjemne, ale przeżułem. Kholin, prawda, usłyszawszy, zapytał:

Czym jesteś?

Chcę zapalić - umieram! Westchnąłem.

A ty nie chcesz zobaczyć się z mamą? — zapytał zjadliwie Kholin. - Osobiście chcę zobaczyć moją matkę! Byłoby miło, prawda?

Czekaliśmy jeszcze dwadzieścia minut, mokrzy, trzęsąc się z zimna i nasłuchując. Koszula była owinięta wokół pleców jak kompres z lodu. Deszcz stopniowo przechodził w śnieg, spadały miękkie, mokre płatki, pokrywając piasek białym welonem i niechętnie topniały.

Cóż, wydaje się, że minęło - Kholin w końcu westchnął z ulgą i wstał.

Pochylając się i trzymając blisko występu, ruszyliśmy w stronę łodzi, zatrzymując się co jakiś czas, zamarliśmy i nasłuchiwaliśmy. Byłem prawie pewien, że Niemcy znaleźli łódź i zaatakowali ją w krzakach. Ale nie odważyłem się powiedzieć o tym Kholinowi: bałem się, że mnie wyśmieje.

Pełzaliśmy wzdłuż brzegu w ciemności, aż natknęliśmy się na zwłoki naszych zwiadowców. Nie zrobiliśmy więcej niż pięć kroków od nich, kiedy Kholin zatrzymał się i ciągnąc mnie za rękaw, szepnął mi do ucha:

Zostań tutaj. A ja pójdę za łodzią. Aby sprawa nie zasnęła dla obu. Podpłynę - zawołaj mnie po niemiecku. Cicho!.. Jeśli wpadnę, będzie hałas - przepłyń na drugą stronę. A jeśli nie wrócę za godzinę, też płyń. Czy potrafisz pływać tam i z powrotem pięć razy? powiedział kpiąco.

Nie twoja sprawa. Mów mniej.

Lepiej podejść do łodzi nie od brzegu, ale podpłynąć od strony rzeki - zauważyłem nie do końca pewnie. mogę, dajmy...

Może tak zrobię... A ty, najprawdopodobniej, nie próbuj rozbujać łodzi! Jeśli coś Ci się stanie, rozgrzejemy pierwszego dnia. Vnik?

Tak. Co jeśli…

Bez żadnych „jeśli”!.. Dobry z ciebie facet, Galtsev – wyszeptał nagle Kholin – ale neurasteniczny. I to jest najstraszniejsza rzecz w naszym biznesie ...

Wszedł w ciemność, a ja zostałem, by czekać. Nie wiem, jak długo trwało to męczące czekanie: było mi tak zimno i tak się martwiłem, że nawet nie pomyślałem, żeby spojrzeć na zegarek. Starając się nie robić najmniejszego hałasu, poruszyłem energicznie ramionami i przykucnąłem, żeby się trochę rozgrzać. Od czasu do czasu zatrzymywałem się i słuchałem.

W końcu, łapiąc ledwie wyczuwalny plusk wody, przyłożyłem dłonie do ust z ustnikiem i szepnąłem:

Przestań... Przestań...

Cicho, cholera! Chodź tu…

Stawiając ostrożnie, zrobiłem kilka kroków, a zimna woda wlała się do moich butów, obejmując moje nogi w lodowatym uścisku.

Jak tam w wąwozie, czy jest cicho? - przede wszystkim zapytał Kholin.

Widzisz, bałeś się! - szepnął zadowolony. - Siadaj z rufy, bierz mój karabin maszynowy, rozkazał, a gdy tylko wsiadłem do łodzi, zacząłem wiosłować, biorąc ją pod prąd.

Usiadłem na rufie, zdjąłem buty i wylałem z nich wodę.

Śnieg padał puszystymi płatkami i topił się, gdy tylko dotknął rzeki. Z lewego brzegu ponownie dał ślad. Przeleciała tuż nad nami; trzeba było zawrócić, a Kholin nadal prowadził łódź w górę rzeki.

Gdzie idziesz? – zapytałem, nie rozumiejąc.

Nie odpowiadając, energicznie pracował wiosłami.

Gdzie płyniemy?

Masz, rozgrzej się! - zostawiając wiosła, wcisnął mi do ręki małą płaską piersiówkę. Odkręciłem zakrętkę sztywnymi palcami i pociągnąłem łyk - wódka paliła mnie w gardle przyjemnym żarem, w środku zrobiło się ciepło, ale drżenie wciąż mnie biło.

dno w górę! - szepnął Kholin, lekko poruszając wiosłami.

Wypiję na plaży. Będziesz mnie leczyć?

Upiłem kolejny łyk i z żalem upewniwszy się, że w butelce nic nie ma, wsunąłem ją do kieszeni.

Co jeśli jeszcze nie przeszedł? - powiedział nagle Cholin. - Nagle leży, czeka ... Jak chciałbym być teraz z nim! ..

I stało się dla mnie jasne, dlaczego nie wracamy. Znajdowaliśmy się naprzeciwko wąwozu, aby „sluch-co” ponownie wylądował na wrogim brzegu i przyszedł z pomocą chłopcu. A stamtąd, z ciemności, od czasu do czasu spływała rzeka długimi strumieniami. Dostałem gęsiej skórki, gdy kule gwizdały i pluskały w wodzie obok łodzi. W takich ciemnościach, za szeroką kurtyną mokrego śniegu, prawdopodobnie nie dało się nas wykryć, ale cholernie nieprzyjemnie jest być pod ostrzałem na wodzie, na otwartej przestrzeni, gdzie nie można wkopać się w ziemię i nie ma nic do ukrywać się za. Kholin zachęcająco szepnął:

Tylko głupiec lub tchórz może zginąć od tak głupich kul! Uczyć się!..

Katasonow nie był ani głupcem, ani tchórzem. Nie wątpiłem w to, ale nie powiedziałem nic Kholinowi.

I nie masz nic wspólnego z sanitariuszem! – przypomniał sobie nieco później, najwyraźniej chcąc mnie jakoś odwrócić uwagę.

Nic - zgodziłem się, wybijając zębami ułamek, najmniej myśląc o sanitariuszu; Wyobraziłem sobie ciepłą ziemiankę apteczki i piec. Świetny piec żeliwny!

Z lewego, nieskończenie upragnionego brzegu tor był podawany jeszcze trzy razy. Zawołała nas z powrotem i wszyscy spędziliśmy czas nad wodą bliżej prawego brzegu.

Cóż, wygląda na to, że minęło - powiedział w końcu Kholin i uderzając mnie rolką, silnym ruchem wioseł obrócił łódź.

Był niesamowicie zorientowany i trzymał kierunek w ciemności. Podpłynęliśmy niedaleko dużego okopu z karabinami maszynowymi na prawym skrzydle mojego batalionu, gdzie znajdował się dowódca plutonu ochrony.

Spodziewali się nas i natychmiast zawołali cicho, ale autorytatywnie: „Stój! Kto idzie?..” Podałem hasło - rozpoznali mnie po głosie i po chwili wyszliśmy na brzeg.

Byłem zupełnie wyczerpany i chociaż wypiłem już dwieście gramów wódki, nadal drżałem i ledwie mogłem poruszać sztywnymi nogami. Starając się nie szczękać zębami, kazałem wyciągnąć łódź i przebrać się, i ruszyliśmy wzdłuż brzegu w towarzystwie dowódcy drużyny Zujewa, mojego ulubionego, nieco bezczelnego, ale lekkomyślnego sierżanta. Szedł przodem.

Towarzyszu starszy poruczniku, gdzie jest język? - Odwracając się, zapytał nagle wesoło.

Jaki język?

Mówią więc, że poszedłeś po język.

Kholin, który szedł za mną, odepchnął mnie na bok i podszedł do Zueva.

Twój język jest w twoich ustach! Vnik? - powiedział ostro, wyraźnie wymawiając każde słowo. Wydawało mi się, że położył swoją ciężką rękę na ramieniu Zueva, a może nawet chwycił go za kołnierz: ten Kholin był zbyt bezpośredni i porywczy - mógł to zrobić.

Twój język jest w twoich ustach! — powtórzył groźnie. - I trzymaj gębę na kłódkę! Tak będzie lepiej dla ciebie!.. A teraz wróć do swojego postu!..

Gdy tylko Zuev pozostał kilka kroków w tyle, Kholin oznajmił stanowczo i głośno:

Trepachi w twoim batalionie, Galtsev! I to jest najstraszniejsza rzecz w naszym biznesie ...

W ciemności ujął mnie za ramię i ściskając w łokciu szepnął kpiąco:

I ty też jesteś rzeczą! Rzucił batalion, a sam poszedł na drugą stronę po język! Łowca!

* * *

W ziemiance, po szybkim stopieniu pieca dodatkowymi ładunkami moździerza, rozebraliśmy się do naga i wytarliśmy ręcznikiem.

Przebrawszy się w suche płótno, Kholin narzucił na nie płaszcz, usiadł przy stole i rozłożywszy przed sobą mapę, studiował ją uważnie. W ziemiance od razu jakoś zwiędł, wyglądał na zmęczonego i zaabsorbowanego.

Podałam puszkę gulaszu, boczek, garnek ogórków, chleb, sfermentowane pieczone mleko i flaszkę wódki.

Och, gdybym tylko wiedział, co się z nim teraz dzieje! - wykrzyknął nagle Kholin, wstając. - A o co chodzi?

Co?

Ten patrol - po drugiej stronie - miał przejechać pół godziny później. Rozumiecie?.. Więc albo Niemcy zmienili reżim bezpieczeństwa, albo coś schrzaniliśmy. A chłopiec w każdym razie może zapłacić życiem. Mieliśmy wszystko obliczone co do minuty.

Ale przeszedł. Czekaliśmy jak długo - co najmniej godzinę - i wszystko było cicho.

Co minęło? – zapytał Kholin z irytacją. - Jeśli chcesz wiedzieć, musi przejść ponad pięćdziesiąt kilometrów. Spośród nich około dwudziestu musi zrobić przed świtem. I na każdym kroku możesz wpaść. A ile wypadków!.. Cóż, rozmowa nie pomoże!.. - Zdjął kartę ze stołu. - Chodźmy!

Nalałem wódki do dwóch kubków.

Nie stukajmy się kieliszkami – ostrzegł Kholin, biorąc jeden.

Wznosząc nasze kubki, siedzieliśmy przez kilka chwil w ciszy.

Ech, Katasonich, Katasonich... - Kholin westchnął, marszcząc brwi i powiedział łamiącym się głosem: - Co cię to obchodzi! I uratował mi życie...

Wypił jednym haustem i wąchając kawałek czarnego chleba, zażądał:

Upiwszy się, nalałem drugiego drinka: dla siebie trochę, a dla niego po brzegi. Wziąwszy kubek, odwrócił się do pryczy, gdzie stała walizka z rzeczami chłopca, i powiedział ściszonym głosem:

Abyś wróciła i nigdy nie odeszła. Dla Twojej przyszłości!

Stuknęliśmy się szklankami i po wypiciu zaczęliśmy jeść przekąskę. Bez wątpienia oboje myśleliśmy w tym momencie o chłopcu. Piec, przybierając barwę pomarańczowo-czerwoną po bokach i na górze, tchnął ciepłem. Wróciliśmy i siedzimy ciepło i bezpiecznie. I jest gdzieś na pozycji wroga, przemykając przez śnieg i ciemność ramię w ramię ze śmiercią…

Nigdy nie darzyłem miłością dzieci, ale ten chłopiec – choć spotkałem go tylko dwa razy – był mi tak bliski i drogi, że nie mogłem o nim myśleć bez rozdzierającego serce podniecenia.

już nie piłem. Kholin, nie wznosząc toastu, w milczeniu chwycił trzeci kubek. Wkrótce upił się i siedział ponury, patrząc na mnie ponuro zaczerwienionymi, podekscytowanymi oczami.

Walczysz już trzeci rok?.. - zapytał zapalając papierosa. - A ja trzeci... A w oczach śmierci - jak Iwan! - Może nie zajrzeliśmy... Za tobą jest batalion, pułk, cała armia... I jest sam! - krzyknął Kholin, nagle poirytowany. - Dziecko! .. I oszczędziłeś mu śmierdzącego noża!

8

„Żałowałem tego!”. Nie, nie mogłem, nie miałem prawa nikomu dawać tego noża, jedynej pamiątki po zmarłym przyjacielu, jedynej rzeczy osobistej, która ocalała.

Ale dotrzymałem słowa. W dywizjonowym warsztacie plastycznym był rzemieślnik, starszy sierżant z Uralu. Wiosną wyrzeźbił rękojeść Noża Kotkina, teraz poprosiłem go, żeby zrobił dokładnie taki sam i umieścił go na nowiutkiej latającej Finnce, którą mu wręczyłem. Nie tylko prosiłem, ale przyniosłem mu pudełko zdobytych narzędzi ślusarskich - imadła, wiertła, dłuta - nie były mi potrzebne, ale był nimi zachwycony jak dziecko.

Zrobił uchwyt do sumienia - Finów można było odróżnić być może tylko po nacięciach na Kotkinie i inicjałach „K. X." Już sobie wyobrażałem, jak szczęśliwy byłby chłopiec, mając prawdziwy nóż do lądowania z tak piękną rękojeścią; Rozumiałem go: w końcu sam nie tak dawno byłem nastolatkiem.

Nosiłem tę nową finkę przy pasku, mając nadzieję, że przekażę im ją przy pierwszym spotkaniu z Cholinem lub z podpułkownikiem Griaznovem: głupotą byłoby sądzić, że sam będę miał szansę spotkać Iwana. Gdzie on teraz jest? - Nie mogłem sobie nawet wyobrazić, nie raz go pamiętając.

A dni były upalne: dywizje naszej armii przekroczyły Dniepr i, jak donosiły meldunki Biura Informacyjnego, „z powodzeniem walczyły o poszerzenie przyczółka na prawym brzegu…”.

Prawie nie korzystałem z finca; To prawda, że ​​kiedyś w walce wręcz wprawiłem ją w ruch i gdyby nie ona, gruby kapral z nadwagą z Hamburga prawdopodobnie wsadziłby mi głowę szpatułką.

Niemcy stawiali zaciekły opór. Po ośmiu dniach ciężkich walk ofensywnych otrzymaliśmy rozkaz zajęcia pozycji obronnych i właśnie wtedy, na początku listopada, w pogodny, zimny dzień, tuż przed świętem, spotkałem się z ppłk Griaznovem.

Średniego wzrostu, z dużą głową osadzoną na zwartym ciele, w płaszczu i kapeluszu z nausznikami, chodził poboczem szosy, lekko powłócząc prawą nogą - zabitą jeszcze w kampanii fińskiej. Poznałem go z daleka, gdy tylko zbliżyłem się do skraju zagajnika, gdzie stacjonowały resztki mojego batalionu. „Mój” – teraz mogłem tak powiedzieć z każdego powodu: przed przeprawą zostałem zatwierdzony jako dowódca batalionu.

W gaju, w którym się usiedliśmy, było cicho, liście poszarzały od szronu pokrywały ziemię, pachniało odchodami i końskim moczem. W tym miejscu strażniczy korpus kozacki wkroczył do przełomu, a Kozacy zatrzymali się w gaju. Od dzieciństwa zapachy konia i krowy kojarzą się z zapachem świeżego mleka i gorącego chleba, dopiero co wyjętego z pieca. A teraz przypomniałem sobie moją rodzinną wioskę, gdzie w dzieciństwie każdego lata mieszkałem z babcią, małą, oschłą staruszką, która kochała mnie ponad miarę. Wszystko to było jak niedawno, ale teraz wydawało mi się dalekie, odległe i niepowtarzalne, jak wszystko przed wojną…

Wspomnienia z dzieciństwa skończyły się, gdy tylko poszedłem na skraj lasu. Bolszak był przepełniony niemieckimi pojazdami, spalony, znokautowany i po prostu porzucony; zabici Niemcy w różnych pozach leżeli na drodze, w rowach; wszędzie na okopanym polu widać było szare stosy trupów. Na drodze, około pięćdziesięciu metrów od podpułkownika Griaznova, jego kierowca i porucznik-tłumacz byli zajęci na tyłach transportera opancerzonego niemieckiej kwatery głównej. Czterech kolejnych — nie mogłem rozróżnić ich szeregów — wspinało się w okopach po drugiej stronie szosy. Podpułkownik coś do nich krzyczał - przez wiatr nie słyszałem co.

Gryaznov, gdy się zbliżyłem, zwrócił ku mnie swoją ospowatą, śniadą, mięsistą twarz i zawołał szorstko, na wpół zdziwiony, na wpół zachwycony:

Czy żyjesz, Galcew?!

Żywy! Gdzie pójdę? Uśmiechnąłem się. - Witam!

Witam! Jeśli żyje, cześć!

Uścisnąłem wyciągniętą do mnie dłoń, rozejrzałem się i upewniwszy się, że nikt oprócz Griaznova mnie nie usłyszy, odwróciłem się:

Towarzyszu podpułkowniku, daj mi znać: czy Ivan wrócił?

Iwan?.. Jaki Iwan?

Cóż, chłopcze, Bondariewie.

Jak myślicie, wrócił czy nie? - zapytał Gryaznov niezadowolony i marszcząc brwi, spojrzał na mnie czarnymi przebiegłymi oczami.

Nadal go wysłałem, wiesz...

Nigdy nie wiadomo, kto kogoś przysłał! Każdy powinien wiedzieć to, co powinien wiedzieć. Takie jest prawo dla armii, a zwłaszcza dla wywiadu!

Ale pytam w interesach. Nieczynny, osobisty... Mam do Ciebie prośbę. Obiecałem mu wręczyć prezent - rozpiąłem płaszcz, wyjąłem zza pasa nóż i wręczyłem go podpułkownikowi. - Proszę przekazać dalej. Jak bardzo chciał to mieć, ty tylko wiesz!

Wiem, Galtsev, wiem - westchnął podpułkownik i biorąc finkę, zbadał ją. - Nic. Ale są lepsze. Ma tuzin tych noży, nie mniej. Zebrałem całą skrzynię ... Co możesz zrobić - pasja! Taki wiek. Znana sprawa chłopakowi!..No...jak zobaczę to opowiem.

Więc nie wrócił? - powiedziałem podekscytowany.

Był. I odszedł... Odszedł...

Jak to?

Podpułkownik zmarszczył brwi i zatrzymał się, wbijając wzrok gdzieś w dal. Potem niskim, stłumionym basem powiedział cicho:

Wysłano go do szkoły i zgodził się. Rano musieli sporządzić dokumenty, a wieczorem wyszedł ... I nie mogę go winić: rozumiem go. Długo by to tłumaczyć, a dla ciebie nie ma nic...

Zwrócił do mnie dużą, dziobistą twarz, surową i zamyśloną.

Nienawiść w nim nie kipiała. A on nie ma spokoju… Może wróci i najprawdopodobniej pójdzie do partyzantów… I zapomnij o nim i weź pod uwagę na przyszłość: nie powinieneś pytać o zakordonników. Im mniej o nich mówią i im mniej ludzie o nich wiedzą, tym dłużej żyją… Spotkałeś go przypadkiem, a nie powinieneś o nim wiedzieć – nie obrażaj się! Więc od teraz pamiętaj: nic nie było, nie znasz żadnego Bondariewa, nic nie widziałeś ani nie słyszałeś. I nikogo nie wysłałeś! I dlatego nie ma o co pytać. Vnik?..

…I nie pytałem ponownie. I nie było kogo zapytać. Kholin wkrótce zginął podczas poszukiwań: o zmierzchu przed świtem jego grupa zwiadowcza wpadła w zasadzkę Niemców - nogi Kholina zostały złamane serią z karabinu maszynowego; nakazując wszystkim odwrót, położył się i strzelał do końca, a kiedy został schwytany, wysadził granat przeciwpancerny… Podpułkownik Gryaznov został przeniesiony do innej armii i nigdy więcej go nie spotkałem.

Ale zapomnieć o Iwanie - jak radził mi podpułkownik - oczywiście nie mogłem. I nie raz wspominając małego harcerza, nigdy nie myślałem, że kiedykolwiek go spotkam lub dowiem się czegoś o jego losach.

9

W bitwach pod Kowlem zostałem ciężko ranny i dostałem „ograniczonej sprawności”: pozwolono mi być używanym tylko na pozycjach niebojowych w dowództwie formacji lub w służbie tylnej. Musiałem rozstać się z batalionem i rodzimą dywizją. Przez ostatnie sześć miesięcy wojny pracowałem jako tłumacz w wydziale wywiadu korpusu tego samego 1 Frontu Białoruskiego, ale w innej armii.

Kiedy rozpoczęły się walki o Berlin, ja i dwóch innych oficerów wysłano mnie do jednej z grup operacyjnych utworzonych w celu przejęcia niemieckich archiwów i dokumentów.

Berlin skapitulował 2 maja o trzeciej po południu. W tych historycznych momentach nasza grupa zadaniowa znajdowała się w samym centrum miasta, w zrujnowanym budynku przy Prinz-Albrechtstrasse, gdzie niedawno mieściła się Geheime-staats-polizei, państwowa tajna policja.

Zgodnie z przewidywaniami Niemcy zdołali wywieźć większość dokumentów lub je zniszczyć. Dopiero w pomieszczeniach czwartego - górnego - piętra odkryto kto wie, jak przeżyć, szafy z aktami i ogromną szafę na akta. Poinformowały o tym radosne okrzyki z okien strzelców maszynowych, którzy jako pierwsi wpadli do budynku.

Towarzyszu kapitanie, na podwórku jest maszyna papiernicza! - Podbiegł do mnie żołnierz, barczysty, przysadzisty niski mężczyzna.

Na ogromnym dziedzińcu gestapo, zasypanym kamieniami i fragmentami cegieł, stał kiedyś garaż na dziesiątki, może setki samochodów; Spośród nich pozostało kilka - uszkodzonych przez eksplozje i wadliwych. Rozejrzałem się: bunkier, zwłoki, kratery po bombach, w kącie podwórza saperzy z wykrywaczem min.

Niedaleko bramy stała wysoka ciężarówka z generatorami gazu. Tylna klapa była odsunięta do tyłu - w ciele, spod plandeki widać było zwłoki oficera w czarnym mundurze SS i grubych teczkach i teczkach związanych w wiązki.

Żołnierz niezdarnie wspiął się na tył i dociągnął zawiniątka na samą krawędź. Przeciąłem zastępczą linę Finnem.

Były to dokumenty SFG – tajnej policji polowej – Grupy Armii Środek, pochodziły z zimy 1943/44. Raporty o „akcjach” karnych i tajnych wydarzeniach, wymaganiach i orientacjach poszukiwawczych, kopie różnych raportów i wiadomości specjalne, opowiadały o bohaterstwie i tchórzostwie, o rozstrzelanych io mścicielach, o złapanych i nieuchwytnych. Dla mnie te dokumenty były szczególnie interesujące: Mozyr i Petrikow, Rechitsa i Pińsk - tak znajome miejsca na Homlu i Polesiu, gdzie przechodził nasz front - stały przede mną.

W aktach znajdowało się wiele kart ewidencyjnych - kwestionariuszy z krótkimi danymi identyfikacyjnymi osób poszukiwanych, ujętych i ściganych przez SB. Do niektórych kart były dołączone zdjęcia.

Kto to jest? - stojący z tyłu żołnierz, pochylając się, szturchnął grubym, krótkim palcem i zapytał mnie: - Towarzyszu kapitanie, kto to jest?

Nie odpowiadając, w pewnym oszołomieniu przeglądałem papiery, przeglądając folder po folderze, nie zauważając deszczu, który nas zmoczył. Tak, w ten majestatyczny dzień naszego zwycięstwa w Berlinie padał deszcz, było pogodnie, zimno i było pochmurno. Dopiero wieczorem niebo oczyściło się z chmur i przez dym wyjrzało słońce.

Po dziesięciodniowej wrzawie zaciekłych walk zapanowała cisza, miejscami przerywana automatycznymi wybuchami. W centrum miasta płonęły ogniska, a jeśli na obrzeżach, gdzie jest wiele ogrodów, bujny zapach bzu zapychał całą resztę, tutaj pachniało spalenizną; czarny dym unosił się nad ruinami.

Wnieś wszystko do budynku! – Rozkazałem w końcu żołnierzowi, wskazując na zawiniątka, i mechanicznie otworzyłem teczkę, którą trzymałem w dłoni. Spojrzałem - i moje serce zamarło: Iwan Busłow patrzył na mnie ze zdjęcia wklejonego do formularza ...

Poznałem go od razu po wydatnych kościach policzkowych i dużych, szeroko rozstawionych oczach - nigdy u nikogo nie widziałem tak szeroko rozstawionych oczu.

Spojrzał spod brwi, spełniając się, jak wtedy, przy naszym pierwszym spotkaniu w ziemiance nad brzegiem Dniepru. Na lewym policzku, pod kością policzkową, widniał ciemny siniak.

Formularz ze zdjęciem nie został wypełniony. Z zapartym tchem odwróciłem go - u dołu przypięta była kartka z maszynopisem: kopia specjalnej depeszy szefa tajnej policji polowej 2 armii niemieckiej.

№…… góry. Łuniniec. 26.12.43 Sekret.

Do szefa policji polowej grupy „Centrum” ...

„... 21 grudnia br. na terenie 23 Korpusu Armijnego, w rejonie zastrzeżonym w pobliżu torów kolejowych, zauważył oddział policji pomocniczej Efim Titkow i po dwóch godzinach obserwacji Rosjanin, 10-letni uczeń -12 lat leżał na śniegu i obserwował ruch pociągów na odcinku Kalinkowicze - Klinsk.

Podczas aresztowania nieznana osoba (jak ustalono, nazywał się „Iwan” dla mieszkańca Semina Maria) stawiała zaciekły opór, ugryzła Titkowa w rękę i tylko z pomocą kaprala, który przybył na ratunek, Vints został zabrany na policję...

... ustalono, że "Iwan" przebywał w rejonie, gdzie znajdował się 23. korpus, przez kilka dni ... był zajęty żebractwem ... nocował w opuszczonej stodole i szopach. Jego dłonie i palce okazały się odmrożone i częściowo dotknięte gangreną…

Podczas przeszukania "Iwana" znaleziono... w kieszeniach chusteczkę i 110 (sto dziesięć) stempli okupacyjnych. Nie znaleziono dowodów rzeczowych, które skazywałyby go za przynależność do partyzantki lub szpiegostwo... Znaki szczególne: pośrodku pleców na linii kręgosłupa duże znamię, nad prawą łopatką blizna po stycznym rana postrzałowa ...

Przesłuchiwany dokładnie i z całą surowością przez cztery dni przez majora von Bissinga, porucznika Klammta i sierżanta majora Stamera „Ivana” nie znalazł żadnych dowodów, które mogłyby pomóc w ustaleniu jego tożsamości, a także wyjaśnieniu motywów jego pobytu w strefie zamkniętej i miejscu 23. Korpus Armijny nie dał.

5

Cholerna pogoda! A co do cholery... - Trzymaj język za zębami, Otto!.. Skręć w lewo!.. (Niemiecki).

Iwan Iljin „Wierzymy w Rosję!”

Ten audiobook jest poświęcony twórczości wielkiego rosyjskiego myśliciela Iwan Aleksandrowicz Iljin.

IA Ilyin należy do plemienia wybitnych filozofów rosyjskich XIX-XX wieku, dla których kwestia religijna była kwestią fundamentalną. Dla nich najważniejsze nie jest budowanie „systemu”, ale zrozumienie miejsca człowieka w świecie stworzonym i zbawionym przez Pana Jezusa Chrystusa. Postrzegali siebie jako misjonarzy przestrzeni duchowej, prowadzących do Chrystusa coraz to nowe terytoria duchowej i cielesnej aktywności człowieka, nie objęte bezpośrednio dogmatem prawosławia. Do Iljin taką przestrzenią była Rosja jako organizm społeczny wymagający duchowego i cielesnego uzdrowienia.

audiobook

Iwan Iljin „Śpiewające serce”

„Księga cichych rozmyślań” – to podtytuł tej książki, najbardziej intymnej i przenikliwej twórczości wybitnego rosyjskiego filozofa.

Ilyin napisał: „Poświęcony jest nie teologii, ale cichym bluźnierstwom filozoficznym… To jest prosta, cicha filozofia… zrodzona z głównego organu prawosławia – kontemplacyjnego serca”.

audiobook

Ivan Ilyin „Zbiór artykułów”

1. O Rosji
2. Narodowa Misja Puszkina
3. Puszkin w życiu
4. sztuki Szmeleva
5. Duchowe znaczenie baśni
6. O demonizmie i satanizmie
7. prawi ludzie
8. Jekaterina Iwanowna
9. Muzyka Medtnera
10. O muzyce Medtnera
11. Muzyka i słowo
12. Czym jest sztuka

audiobook

Iwan Iljin „Podstawy sztuki”

„Sztuka to służba, a radość… radość to stan duchowy; raduje się twórczym uniesieniem; ona świeci promieniami Boga. A prawdziwa sztuka to właśnie taka radość. Zaspokaja pragnienie doskonałości, wolę sztuki i piękna.

I. Ilyin, „O doskonałości w sztuce”

audiobook

Iwan Iljin „O ciemności i oświeceniu”

„Dla Rosjanina, który nie przetrwał ... rosyjskiej, klasycznej tradycji, ale obserwował ją na żywo, w sztuce, istotna jest nie przyjemność, nie rozrywka, a nawet nie tylko przyjemność życia, ale zrozumienie istoty , wnikanie w mądrość i prowadzenie służby na ścieżkach medytacji. Usługa, która nie ma nikogo bezpośrednio na myśli, ale jest skierowana do jej ludzi… "

I. Ilyin, „O ciemności i oświeceniu”.

audiobook

Iwan Iljin „O stawianiu oporu złu siłą. Główna moralna sprzeczność wojny”

„Oko za oko, oko za oko” – to przysłowie krąży od wieków. Wielu kieruje się nim jako postulatem zawsze i wszędzie, bez wahania. I tylko nieliczni piszą długie traktaty filozoficzne o wyborze między dobrem a złem, o tym, co jest dobre, a co złe, i czy dobro pozostanie dobrem, jeśli spotka zło z mieczem w ręku. Temu ostatniemu zagadnieniu poświęcona jest książka wybitnego rosyjskiego myśliciela i filozofa. Iwan Aleksandrowicz Iljin(1883-1954) „O stawianiu oporu złu siłą”, napisany przez niego w 1925 r. zaraz po wydaleniu z Rosji za działalność antykomunistyczną na „statku filozoficznym”.

O przeciwstawianiu się złu siłą

1. Wstęp
2. O poddaniu się złu
3. O dobru i złu
4. O przymusie i przemocy
5. O przymusie psychicznym
6. O przymusie fizycznym i tłumieniu
7. O władzy i złu
8. Zgłoszenie problemu
9. O moralności ucieczki
10. O sentymentalizmie i przyjemności
11. O nihilizmie i litości
12. O religii negującej świat
13. Ogólne podstawy
14. O temacie miłości
15. O granicach miłości
16. O przemianach miłości
17. O zniewoleniu ludzi dobrem i złem
18. Uzasadnienie siły oporu
19. O mieczu i sprawiedliwości
20. O fałszywych rozwiązaniach problemu
21. O kompromisie duchowym
22. O oczyszczeniu duszy

Główna moralna sprzeczność wojny

audiobook

Iwan Iljin „O sprzeciwianiu się złu siłą”

Czy można użyć siły, aby powstrzymać zło? Gdzie leży granica dopuszczalnego usprawiedliwienia dla użycia siły?

Wielki rosyjski patriota, filozof, Iwan Aleksandrowicz Iljin, udziela odpowiedzi na to najtrudniejsze pytanie. Książka ta od czasu jej wydania (w 1925 r.) wcale się nie zdezaktualizowała i nadal budzi wiele kontrowersji.