Olga Kobylyanskaya urodziła się 27 listopada 1863 lat w miasteczku Gura-Humora na południowej Bukowinie w wielodzietnej rodzinie drobnego urzędnika. Od dzieciństwa znała nie tylko ukraiński, ale także polski i niemiecki, którymi mówiono w jej rodzinie. Dzieciństwo i młodość przyszłego pisarza spędził w rumuńsko-niemieckich miastach Gura Humora, Suceava, Kimpolung. Później mieszkała m.in Dimka i 1891 lat w okolicach Czerniowiec.

Na Bukowinie Południowej, zamieszkałej głównie przez Niemców i Rumunów, mieszkali także Ukraińcy. Ale w latach 60. i 80. nie było tu ukraińskich szkół ani placówek kulturalno-oświatowych. Szkoła niemiecka nie mogła dać Kobyliańskiej żadnej wiedzy z historii kultury narodu ukraińskiego. Pierwsze utwory literackie O. Kobylyanskaya, napisane w języku niemieckim bez jasnego pojęcia, „co oznacza słowo„ literatura ”, przypadają na początek lat 80. („Hortensa, czyli esej z życia dziewczyny”, „Los czy wola?” Wczesne niepublikowane prace Kobylyanskiej („Hortenza”, „Rysunek z życia ludowego Bukowiny”, „Wizja”, „Człowiek z ludu” itp.) zachowują dziś głównie wartość poznawczą, odzwierciedlając poszczególne sceny z życia inteligencji sztetlowej, ludzie z ludu.

Język niemiecki, a także kultura niemiecka odegrały pozytywną rolę w życiu i twórczości Kobylyanskiej. To oni, jak słusznie zauważyła Łesia Ukraińska, pomogli Kobylańskiej wejść w szeroki świat kultury powszechnej. Ale aby Kobylyanska stała się ukraińską pisarką, trzeba było mieć głęboką znajomość nie tylko języka ukraińskiego, ale także właściwości literatury ukraińskiej. Uświadomiła sobie tę prawdę coraz bardziej i od końca lat 80. wytrwale bada dziedzictwo kulturowe swojego ludu, wykazując coraz większe zainteresowanie jego życiem.

Jednocześnie bierze czynny udział w tzw. ruchu feministycznym, który poruszył wiele palących kwestii, o których myśleli przedstawiciele postępowej inteligencji. Stawanie się 1894 jedna z inicjatorek powstania „Towarzystwa Rosyjskich Kobiet na Bukowinie”, Kobylyanska uzasadniła cel tego ruchu w broszurze „Trochę o idei ruchu kobiecego”. Pisarka poruszyła problem losu kobiety „średniej warstwy”, aktywnie walczącej o równouprawnienie kobiet i mężczyzn, o jej prawo do godnego życia ludzkiego.

Te myśli pojawiły się we wczesnych pracach pisarza. W niektórych z nich („Hortensa”, „Wyszła za mąż” itp.), ukazujących duchowy świat swoich bohaterek, pisarka skupia się na ich poszukiwaniu osobistego szczęścia. W „Człowieku”, a tym bardziej w „Księżniczce”, osobiste szczęście bohaterek Kobylanskiej w większym lub mniejszym stopniu wiąże się już z problemami społecznymi, aktywną pozycją życiową człowieka, z potrzebą radzić sobie z okolicznościami, które hamują rozwój jego sił duchowych.

Kontynuując problemy „Człowieka”, opowiadanie „Księżniczka” ( 1895 ) świadczyły o poszerzeniu światopoglądu pisarki, pogłębieniu jej realistycznego sposobu, środkach analizy psychologicznej. Historia ma złożoną historię twórczą. Została napisana i ukończona przez długi czas ( 1888 - 1893 ), jej oryginalny tekst był niemiecki, późniejszy – ukraiński. Historia została wydrukowana w gazecie „Bukowina” ( 1895 ) iw tym samym roku ukazało się w Czerniowcach jako osobne wydanie.

Dotykając moralnych i etycznych problemów życia inteligencji w takich opowiadaniach jak „Arystokrata” ( 1896 ), „Impromptu phantasie”, Kobylyanskaya kontynuuje ich rozwijanie w kolejnych pracach i tworzy trzy integralne obrazy intelektualistek w opowiadaniu „Valse melancolique” ( 1898 ). Następnie powraca do tego tematu w opowiadaniach „Niobe” ( 1905 ), „Przez mur”, „Sytuacje za plecami” ( 1913 ).

Wątek inteligencji przewija się przez całą twórczość Kobylyanskiej - od jej wczesnych opowiadań i powieści po "Apostoła tłumu".

Obraz życia wsi, jej problemów społeczno-psychologicznych, moralnych i etycznych stał się drugim wiodącym kierunkiem twórczości Kobylyańskiej. W opowiadaniu „Żebrak” ( 1895 ) pisarz po raz pierwszy ukazuje osobę z ludu, która znalazła się bez środków do życia, żyje z jałmużny. W połowie lat 90. pisarka pogłębiała swoją wiedzę o życiu chłopskim, czemu sprzyjały jej bliskie kontakty z mieszkańcami bukowińskich wsi, w szczególności z Dymką, co później stało się częścią jej twórczości jako straszna tragedia-bratobójstwo. ("Ziemia").

Głęboko prawdziwe zdjęcia z życia wsi Kobylyanska dały w opowiadaniach „Rosyjski bank”, „Na marginesie”, „U Jana”, „Czas”, „Niekulturalny”.

Wybitnym osiągnięciem literatury ukraińskiej, znaczącym wkładem pisarki w rozwój tematyki ziemi w literaturze światowej jest opowiadanie Kobylyanskiej „Ziemia”. "Fakty, które skłoniły mnie do napisania "Ziemi" są prawdziwe. Niemal wszystkie twarze przyjaciela też są wzięte z życia. Po prostu fizycznie wytrzymałem pod wpływem tych faktów, a kiedy pisałem, och, jak falami szlochałem ! .. ”- wspomina O. Kobylyanskaya w autobiograficznym eseju „O sobie” To właśnie dało Franco powód do nazwania „Ziemii” dziełem, które oprócz wartości artystycznej „będzie miało również trwałe znaczenie jako dokument sposób myślenia o naszych ludziach w obecnych trudnych ciężkich czasach”.

Na początku lat 90., rozwijając problemy zarysowane we wczesnych utworach, pisarka stara się poszerzyć zakres swoich poszukiwań artystycznych, zwraca się ku abstrakcyjnym tematom i obrazom symbolicznym („Akordy”, „Krzyż”, „Księżyc” itp.), pisze szereg wierszy prozą, wśród których znajdują się mistrzowskie miniatury artystyczne. Kobylyanska publikuje indywidualne prace w modernistycznych czasopismach „Mir”, „Chata ukraińska”.

Realistyczne i romantyczne tendencje twórczości Kobylyańskiej w szczególny sposób łączą się w jednym z jej najlepszych dzieł – opowiadaniu „Wczesna niedziela kopania eliksiru”, opartym na motywie romantycznej pieśni-ballady „Och, nie odchodź, Grisza, a nawet na wieczorne bale” wielokrotnie opracowywali pisarze ukraińscy, w szczególności M. Staricki w dramacie pod tym samym tytułem. Opowieść została przetłumaczona na wiele języków, wystawiona, z powodzeniem grana na scenach teatrów w naszym kraju.

Praca Kobylianskiej w latach 20. i 30. XX wieku, w czasie gdy Północna Bukowina znajdowała się pod panowaniem bojarskiej Rumunii, odbywała się w szczególnie trudnych i trudnych warunkach. Język i kultura ukraińska w tym regionie były dotkliwie prześladowane, jednak nawet w takich warunkach Kobylyanska nawiązuje kontakty z ukraińską młodzieżą literacką postępowego pisma „Łucz” ( 1921 - 1923 ), z lwowskim miesiącem „Nowe Drogi”, z charkowskim wydawnictwem „Rukh”, gdzie w trakcie 1927 - 1929 gg. opublikowała swoje „Dzieła” w dziewięciu tomach.

W twórczości kobylańskiej okresu I wojny światowej oraz czasów bojarsko-rumuńskiej okupacji północnej Bukowiny pojawiły się nowe wątki. W opowiadaniach pisarza pojawił się wątek wojenny („Judasz”, „List skazańca do żony”, „Ku losowi” ( 1917 ), "Oszalał" ( 1923 ) i inni), który był jednym z czołowych w pracach V. Stefanika, Marka Cheremshiny, O. Makovei, K. Grinevicheva i innych.

W niektórych opowiadaniach i opowiadaniach okresu powojennego Kobylyanskaya zwróciła się ku odzwierciedleniu tych problemów moralnych i etycznych, które stały się przedmiotem artystycznej analizy w wielu jej utworach napisanych na przełomie XIX i XX wieku. Motywy „Ziemi” znajdują więc swego rodzaju kontynuację i pewne pogłębienie w społecznej i codziennej opowieści „Wilczyca”.

Twórczość Kobylyanska 20 - 30 znajduje się pod pewnym wpływem symboliki („Sen”, „Święta Matko Boża, zmiłuj się nad nami!”). W powieści „Apostoł motłochu” pisarz w pewnym stopniu idealizuje bukowińskie duchowieństwo, obdarzając takich duchowych pasterzy, jak ks. Zachariasz, wieloma cnotami świeckimi i chrześcijańskimi.

Wypowiadając się w połowie lat 90. jako pisarka ukraińska z opowiadaniami i powieściami z życia inteligencji, Kobylyanska przez prawie pół wieku stworzyła dziesiątki opowiadań, esejów, opowiadań, nowel, artykułów krytycznych i publicystycznych, przekładów, pozostawiła znaczną ilość korespondencyjny. Większość jej prac jest napisana w języku niemieckim. Spośród nich tylko kilka zostało wydrukowanych w czasopismach; w 1901 Wyszli w osobnej książce zatytułowanej „Kleinrussische Novellen”. Odrębną grupę ideowo-tematyczną stanowią wspomnienia i twórczość publicystyczna Kobylanskiej, spisane w sowieckim okresie jej działalności.

Okoliczności życia i twórczości Kobylianskiej są głęboko zakorzenione w bukowińskiej ziemi. Jednocześnie nigdy nie zamykała się w wąskich granicach etnograficznych i obejmowała całą Ukrainę. Aktywny uczestnik ogólnoukraińskiego procesu literackiego, Kobylyanska stale komunikował się z kulturami innych ludów, zwłaszcza tych, które żyły w Cesarstwie Austro-Węgierskim. Dzięki innowacyjności, współbrzmieniu z postępowymi nurtami literatury światowej, proza ​​Kobylyańskiej w swoich szczytowych przejawach budziła i nadal budzi niemałe zainteresowanie nie tylko w naszym kraju, ale i za granicą. Najlepsze dzieła pisarza ukazały się w przekładach na wiele języków, w szczególności słowiańskich, odgrywały i nadal odgrywają ważną rolę w międzysłowiańskich kontaktach literackich, podnosząc międzynarodowy prestiż ukraińskiego słowa artystycznego.

Wyraź swoją opinię!

Olga Kobylyanska - ukraińska perła literatury światowej

Olga Yulianovna Kobylyanskaya urodziła się 27 listopada 1863 r. - zmarła 21 marca 1942 r.

Z krwi ojca Polka, z matki Niemka, urodzona w prowincjonalnym miasteczku Gura Humorului Cesarstwa Austro-Węgierskiego (południowa Bukowina, dzisiejsza Rumunia), nauczyła się języka ukraińskiego i stała się jedną z najbardziej oryginalnych i utalentowanych pisarek Ukrainy , którego dzieła „Ziemia”, „Zerwał trawę wcześnie w niedzielę”, „Człowiek”, „Księżniczka”, „Niekulturalny” i inni weszli do złotego funduszu literatury światowej.

W wieku 40 lat (1903) została sparaliżowana w wyniku komplikacji spowodowanych przeziębieniem, i napisała wiele prac w zaciszu swojego szpitalnego łóżka. Jako pierwsza stworzyła odmienny wizerunek Ukrainki, odchodząc od „standardu” gnębionej i uciskanej przez męża wieśniaczki, ukazując Ukrainki wykształcone, złożone i wieloaspektowe, dążące do równouprawnienia z mężczyznami w społeczeństwie i rodzinie. Dużo kłócili się o to ze swoim najlepszym przyjacielem, między którym nie było tajemnic w życiu literackim i osobistym.

Olga Kobylyanskaya stała się klasykiem za życia, szanowanym i podziwianym (często krytykowanym za feminizm, „idealizację kobiet” oraz „kult piękna i indywidualizmu”) pisarzy, Wasilija Stefanika, kompozytora, historyka. W Czerniowcach, gdzie Kobylańska mieszkała od 1891 roku aż do śmierci, działało grono jej wielbicieli, a sama pisarka broniła języka ukraińskiego w bojarskiej Rumunii, na sowieckiej Ukrainie iw czasie okupacji niemieckiej. Ponadto aktywnie wypowiadała się w mediach przeciwko agresji Niemiec, publikując szereg artykułów o jasnym, ekspresyjnym charakterze. Gestapo przeprowadziło w jej mieszkaniu rewizję, w wyniku której większość rękopisów skonfiskowano, wiele z nich zaginęło i do dziś nie zostało odnalezionych. Rząd rumuński, który wspierał nazistów, postawił Olgę Kobylańską przed sądem wojennym. Ale okupantom nigdy nie udało się go popełnić: pisarz zmarł przed rozpoczęciem procesu.

Jeszcze trudniejsze były jej stosunki ze Związkiem Radzieckim. W 1927 r. Kreml pomógł słynnej, lecz chorej pisarce ukraińskiej, mieszkającej w bojarze rumuńskim, przyjmując ją do Związku Pisarzy ZSRR i przyznając osobistą emeryturę, i zaczął publikować jej utwory. Jednocześnie znane są słowa Olgi Kobylyanskiej: „Jakoś będziemy żyć, jeśli tylko bolszewicy nie przyjdą”.

Osiągnięcia Olgi Kobylyanskiej

Pisarka stwierdziła, że ​​jej zasługą było to, że potrafiła zwrócić uwagę czytelników „na prawdziwe Marusyas, Hannusyas i Katrusyas, które powinny stać się kobietami o charakterze europejskim”.

Była osobą o europejskim myśleniu, była świadoma wszystkich wydarzeń kulturalnych, politycznych, literackich tamtych czasów, miała wyśmienity gust we wszystkim: od mody po literaturę i drobiazgi domowe.

Jednym z głównych zagadnień „całego życia i twórczości” pisarki jest emancypacja, równouprawnienie kobiet z mężczyznami. Jako pierwsza w literaturze ukraińskiej poruszyła temat kobiety-intelektualistki, dążącej nie tylko do osobistego szczęścia, ale także do wyrwania się z „trzęsawiska” filisterstwa.

Ale sama Olga nie była „zimno wyemancypowaną” feministką. Wręcz przeciwnie, była bardzo atrakcyjna i kobieca, „płonąca brunetka o aksamitnych oczach”, która do śmierci zachowała smukłą sylwetkę.

Przez długi czas uważano, że Kobylyanskaya otwarcie pisze „w interesie sowieckiego reżimu”. Argumentowali to faktem, że w wielu gazetach ukraińskich i ogólnounijnych wydrukowano około pięćdziesięciu artykułów podpisanych jej nazwiskiem. Jednak ostatnio ustalono, że materiały te nie należały do ​​pióra ukraińskiego klasyka.

Co więcej, nie znaleziono ani jednego rękopisu tych tekstów, aw artykułach jest wiele błędów, których Kobylyanskaya nie mogła popełnić. Właściwie sam styl nie jest jej. Warto przypomnieć słowa samej pisarki, które powiedziała jednemu z dziennikarzy po włączeniu Bukowiny do sowieckiej Ukrainy: „Wydaje się, że możemy żyć, tylko bolszewicy nie przyszli”.

Olga Kobylyanska, autorka wielu arcydzieł literatury nie tylko ukraińskiej, ale i światowej, zawsze podziwiała prosty naród ukraiński, jego mądrość, odwagę, niezłomnego ducha, nawet w najbardziej szalonych okolicznościach. W wielu utworach klasyka te cechy Ukraińców stają się motywami przewodnimi, także w przedstawieniu Ukrainki.

Krytycy literaccy zauważają, że to właśnie Olga Kobylańska stała się pierwszą pisarką w historii literatury ukraińskiej, która w zupełnie nowy sposób ukazała obraz Ukrainki: nie była ona „tradycyjnie” uciskaną, uciskaną wieśniaczką, lecz intelektualistką, kobieta dążąca do wiedzy, do oświecenia, która opowiadała się za równością w społeczeństwie kobiet i mężczyzn. Jakże nie pamiętać, że sama Olga brała udział w ruchu feministycznym, była jedną z inicjatorek powstania „Towarzystwa Rosyjskich Kobiet na Bukowinie”.

Kobieta w pracy Kobylyanskiej jest „żywą”, niestereotypową osobowością, posiadającą uniwersalny świat duchowy, którego korzenie wywodzą się z narodu ukraińskiego. Jest odważna, ale delikatna, kontrowersyjna, ale kompromisowa, kochająca i cierpiąca, ale gotowa poświęcić wszystko, jeśli to „prawdziwe” uczucia.

Czasami kobieta Kobylyanskaya przewyższa męskie postacie swoich kolegów cechami ludzkimi, chociaż pisarz nie jest skłonny do idealizacji. Wręcz przeciwnie, w wielu jej pracach, z niewiarygodną głębią psychologizmu, badane są „świadome” i „nieświadome” motywy działań kobiet, kształtowanie się ich własnego światopoglądu, a co za tym idzie, działania zgodne z tym postrzeganiem otaczającego świata i sytuacji, w jakich się znajdują, można prześledzić.

Szczególnie żywo takie postacie kobiece są pisane w utworach „Hortensa”, „Ona wyszła za mąż”, „Człowiek”, „Księżniczka”, „Arystokrata”, „Impromptu phantasie”, „Valse melancolique”, „Niobe”, „Przez mur ", "Do sytuacji itp.

Przedstawiając duchowy świat swoich bohaterek, Kobylyanskaya śledzi jego powstawanie w załamaniu losu większości kobiet - poszukiwaniu osobistego szczęścia. Jednak stopniowo to, co osobiste, jest ściśle powiązane z problemami społecznymi społeczeństwa, a kobiety Kobylyanskaya coraz częściej manifestują się właśnie z pozycji aktywności społecznej, kiedy są zmuszone wybrać sposób radzenia sobie z okolicznościami, przezwyciężając je, hartując swój charakter, wznosząc się na nowe wyżyny.

Była to innowacja dla literatury ukraińskiej, ponieważ Kobylyanska pokazała Kobietę jako Osobowość, nie mniej godną szacunku i podziwu niż Mężczyzna, Kobieta, którego można nazwać pierwowzorem „wyemancypowanej” kobiety współczesnej literatury europejskiej ( „Człowiek”, „Księżniczka”).

Ponadto Olga Kobylyanskaya stała się innowatorem gatunku i stylistyki wykonania: pisarka połączyła romantyzm, realizm i symbolizm w jedną całość, którą można nazwać jej indywidualną metodą twórczą („Akordy”, „Krzyż”, „Księżyc”, „Sen ”, „Święta Matko Boża zmiłuj się nad nami”, wiersze prozą).

Jako jedna z pierwszych w historii literatury światowej i pierwsza na Ukrainie stworzyła pełnoprawny gatunek poezji w prozie, pokazując, że nie tylko poetyckie, rymowane słowo może być ekscytujące lirycznie. W tych pracach Kobylanskiej odbija się czarujące, magiczne światło Ukrainy z jej nieopisanym pięknem przyrody, bogactwem duchowego świata Ukraińców, ich codzienność jest poetycka.

Wielkim osiągnięciem literatury ukraińskiej było opowiadanie Olgi Kobylanskiej „Ziemia”, przetłumaczone na wiele języków świata. Dzięki tej pracy pisarz położył podwaliny pod symbolizm jako nurt modernizmu w literaturze ukraińskiej.

Lesia Ukrainka uważała, że ​​dzieło zasługuje na wejście do skarbca literatury światowej. Poglądy te podzielało wielu innych wielkich pisarzy ukraińskich, w tym Mychajło Kociubyński i Iwan Franko.

Pod wrażeniem „Ziemi” M. Kotsyubinsky napisał list do autora pracy.

„Piszę do Ciebie pod świeżymi wrogami o Twojej historii „Ziemia”. Czytam niezwykle obficie, ale przyznam się, że czytam taką garne już od dawna, tak chrapliwie, jak „Ziemia”. Po prostu zachwycam się Twoją historią - wszystko: przyroda i ludzie , i psychologia їх - wszystko jest tak mocno wrogie, wszystko pokazuje taką świeżość i siłę talentu, więc z serca, za przeżycie emocji, cieszę się z naszej literatury. ” (Z listu M. Kotsyubinsky'ego do O. Kobylyanskiej)

A Iwan Franko powiedział, że „Ziemia” krymskiej literackiej i movnoy vartosti, matim trivally znaczy jako dokument do sposobu przesłania naszego ludu… ”.

Sama Kobylyanskaya powiedziała o „Ziemi”, że wszystkie postacie w pracy nie są fikcyjne, są zaczerpnięte z życia. Pisarka wspominała też, że cierpiała, będąc pod wrażeniem faktów, które opisała, ale „szlochając, pisała dalej”.

Jedno z najlepszych dzieł pisarki – opowiadanie „Zebrałem trawę wcześnie w niedzielę”, łączące w swojej twórczości romantyzm i realizm, zostało przetłumaczone na wiele języków i z powodzeniem grane na scenach teatrów Ukrainy.

Pisarka po raz pierwszy w literaturze ukraińskiej poruszyła kwestię pozycji kobiet w społeczeństwie, opowiadając się za równouprawnieniem kobiet z mężczyznami („Hortensa”, „Wyszła za mąż”, „Mężczyzna”, „Księżniczka” itp.)

To Kobylyanska wprowadziła do literatury Ukrainy nowy typ postaci - intelektualistki („Arystokratka”, „Impromptu phantasie”, „Valse melancolique”, „Niobe”, „Przez masonerię”, „Sytuacje za kulisami” itp. )

Również po raz pierwszy w literaturze ukraińskiej, dzięki twórczości pisarza, pojawił się obraz „nowego człowieka z ludu” – człowieka, który znalazł się bez środków do życia, zmuszony do życia z jałmużny („Żebrak” ).

Ciekawe fakty z życia O. Kobylyanskiej.

Ojciec przyszłego pisarza Juliana Kobylyansky'ego urodził się w Galicji. Należał do rodu szlacheckiego, który posiadał własny herb i pochodził z regionu naddnieprzańskiego.

Matka, Maria Werner, jest narodowości niemieckiej. Jej krewnym był słynny niemiecki poeta romantyczny Zacharias Werner. Z miłości do męża nauczyła się języka ukraińskiego, przyjęła wiarę greckokatolicką, wychowując wszystkie dzieci w szacunku i miłości do Ukrainy i wszystkiego co ukraińskie.

Brat Olgi, Stepan, był malarzem (malował też portrety swojej siostry). Drugi brat, Julian, jest znanym filologiem i autorem kilku podręczników.

Olga Kobylyanska sama nauczyła się ukraińskiego. Znała też język polski i niemiecki.

Jedną z zachęt do pisania w ojczystym języku była miłość Olgi do Jewgienija Ozarkiewicza, brata jej przyjaciółki Natalii Kobryńskiej.

Olga aktywnie uczestniczyła w ruchu feministycznym.

Jedno z najlepszych dzieł Kobylyanskaya - opowiadanie „Księżniczka” - zostało napisane i sfinalizowane w ciągu pięciu lat (1888–1893). Oryginalny tekst został napisany w języku niemieckim. Ostateczna wersja jest w języku ukraińskim. Opowiadanie zostało opublikowane w gazecie „Bukowina” w 1895 roku iw tym samym roku ukazało się w Czerniowcach jako osobne wydanie.

Przyjaźniła się z Łesią Ukrainką. Przyjaciółki nie tylko omawiały literackie plany i pomysły, ale także dzieliły się szczegółami ze swojego życia osobistego, wspierając się nawzajem.

O jednym ze swoich największych dzieł, opowiadaniu „Ziemia”, Olga Kobylyanskaya napisała w swoim autobiograficznym eseju, że wszystkie fakty i postacie są prawdziwe, zaczerpnięte z życia. Przyznała, że ​​pracując nad „Ziemią” cierpiała fizycznie z powodu faktów, z którymi pracowała, pod ich wrażeniem często płakała, ale pisała dalej.

Nigdy nie wyszła za mąż. Jej nieodwzajemnioną miłością, która pozostała na całe życie, był Osip Makovei, redaktor gazety Bukowina. Odkrył jej talent, poprawiał i redagował teksty, pomógł 24-letniej Oldze wypracować jej oryginalny styl. Dziewczyna była zakochana, Osip Makovei podał rękę i serce zupełnie innej kobiecie.

Biografia Olgi Kobylyanskiej.

Olga Kobylyanskaya urodziła się 27 listopada 1863 r. W mieście Gura Humora (Rumunia) w dużej rodzinie. Jej ojciec był sekretarzem sądu okręgowego, a matka całe życie poświęciła wychowaniu dzieci.

Ponieważ w mieście nie było szkoły, ojciec Olgi, chcąc kształcić dzieci, został w 1869 r. przeniesiony do Suczawy, gdzie rodzina mieszkała przez trzy lata. Tam dziewczynka wraz z braćmi uczęszcza do niemieckiego gimnazjum.

W 1875 roku rodzina przeniosła się do Kimpolung, gdzie Olga ukończyła cztery klasy szkoły podstawowej. A ponieważ Bukowina była wówczas kolonią Austro-Węgier, całe szkolenie odbywało się w języku niemieckim.

Pierwsze prace napisała w wieku 14 lat. To była Hortensja, czyli esej o życiu dziewczyny, los czy wola?

W wieku osiemnastu lat Olga poznała ukraińską artystkę Augustę Kochanowską (później ilustrowała powieści Kobylanskiej), pierwszą ukraińską lekarkę w Austro-Węgrzech Sofię Okunevską, jedną z założycielek ruchu kobiecego w Galicji, pisarkę Natalię Kobryńską. Te kobiety miały ogromny wpływ na kształtowanie się światopoglądu dziewczynki. To oni doradzili jej, aby zaangażowała się w kreatywność w języku ukraińskim.

W 1886 roku Olga Kobylyanskaya opublikowała opowiadanie w języku niemieckim „Ona wyszła za mąż”, które stało się podstawą przyszłego pierwszego szeroko znanego opowiadania „Człowiek” (1892).

W 1894 został jednym z inicjatorów powstania „Towarzystwa Rusinek na Bukowinie”.

Na początku XX wieku Olga napisała „Akordy”, „Krzyż”, „Księżyc”, wiele wierszy prozą. Niektóre prace zostały opublikowane w czasopismach „Mir” i „Dom Ukraiński”.

W 1901 roku Olga Kobylyanska opublikowała „Ziemię” – perłę literatury ukraińskiej i światowej. Następnie praca została sfilmowana.

W 1903 roku Olga została częściowo sparaliżowana z powodu przeziębienia, co spowodowało komplikacje.

W czasie I wojny światowej (Bukowina była dotknięta działaniami wojennymi) stworzył "Sen", "Judę", "Ku losowi", "List skazańca do żony" - dzieła przepełnione bólem straty, cierpienia, śmierci , ale jednocześnie podkreślając odwagę narodu ukraińskiego, przezwyciężającego niewyobrażalne klęski wojny.

Po I wojnie światowej, w warunkach okupowanej przez Rumunię Bukowiny, kiedy język ukraiński był zakazany, Kobylyanska aktywnie współpracowała z pismem ukraińskiej młodzieży literackiej Łucz, z lwowskim pismem Nowe Drogi oraz z charkowskim wydaniem Rukh. Wydali jej prace w 9 tomach.

W 1927 roku Ukraina obchodziła 40-lecie działalności społecznej i literackiej Olgi Kobylanskiej. Rząd kraju przyznał jej osobistą emeryturę, aw Charkowie (wówczas stolicy Ukrainy) zaczął wydawać kompletną kolekcję dzieł pisarza.

22 listopada 1940 r. odbyło się uroczyste spotkanie z okazji 55. rocznicy działalności twórczej Kobylyańskiej. Otrzymała dyplom Prezydium Rady Najwyższej Ukraińskiej Republiki Radzieckiej. Została przyjęta do Związku Pisarzy Ukrainy. A w Kijowie ukazało się dwutomowe wydanie jej dzieł.

W pierwszych latach II wojny światowej sparaliżowana Olga Kobylyanska nie mogła ewakuować się z Czerniowiec. Aktywnie sprzeciwiała się jednak działaniom nazistów. W rezultacie przeszukano jej mieszkanie, skonfiskowano rękopisy, a niektórych do dziś nie odnaleziono.

Rząd rumuński zamierzał dokonać publicznej egzekucji Kobylianskiej. Ale nie mogło, bo 21 marca 1942 roku pisarz zmarł. Została pochowana na cmentarzu w Czerniowcach.

Utrwalenie pamięci Olgi Kobylanskiej.

W mieście Gura-Humora, gdzie urodziła się pisarka, wzniesiono pomnik, a plac nazwano jej imieniem.

W wielu ukraińskich miastach ulice nosiły imię Kobylanskiej, w tym w Czerniowcach.

W Czerniowcach otwarto literackie i pamiątkowe muzeum Kobylanskiej, Czerniowiecki Teatr Muzyczno-Dramatyczny nosi imię Olgi Kobylanskiej.

W Czerniowcach wzniesiono pomnik wielkiego pisarza ukraińskiego.

We wsi Ungur w obwodzie oknickim (Mołdawia) otwarto muzeum i pomnik ukraińskiej pisarki Olgi Kobylanskiej, a jej imieniem nazwano miejscowe liceum.

Olga Kobylyanskaya w sieciach społecznościowych.

W wyszukiwarce "Odnoklassniki" "Olga Kobylyanska" znaleziono 1 grupę.

W "Vkontakte" znaleziono 2 społeczności dla "Olga Kobilyanska".

W serwisie YouTube na zapytanie „Olga Kobylyanska” - 1400 odpowiedzi.

Film dokumentalny: Olga Kobylyanska.

Jak często użytkownicy Yandex z Ukrainy wyszukują informacje o Oldze Kobylyanskiej?

Do analizy popularności zapytania „Olga Kobylyanskaya” wykorzystywana jest wyszukiwarka Yandex wordstat.yandex, na podstawie której można stwierdzić, że na dzień 16 stycznia 2016 r. liczba zapytań miesięcznie wynosiła 5506, co można zobaczyć na ekranie.

Od końca 2014 r. najwięcej wniosków zarejestrowano w lutym 2014 r. – 71 881 wniosków miesięcznie.

Olga Kobylańska (1863-1942)

Olga Kobylańska

(1863-1942)

Kobylyansky opowiadanie pisarza

Olga Yulianovna Kobylyanskaya urodziła się 27 listopada 1863 roku w miejscowości Gura-Humora na południowej Bukowinie w wielodzietnej rodzinie drobnego urzędnika, który przybył w ten daleki i odległy zakątek z Galicji na stanowisko sekretarza sądu powiatowego. Julian Jakowlewicz był dobrym doradcą ludzi, kochał i szanował pracę. Matka całe życie wychowywała dzieci, z których miała siedmioro – pięciu synów i dwie córki. Ogrzała wszystkich swoim ciepłem, pobłogosławiła wszystkich na uczciwej ścieżce życia.

Rozłożone wśród gór miasto powiatowe liczyło wówczas 2673 mieszkańców - głównie Rumunów, a także Niemców, Polaków, Ukraińców. Było to odległe peryferie Cesarstwa Austro-Węgierskiego, właściwie niemające nic wspólnego z ukraińskim życiem kulturalnym. Ponieważ w Gura-Humor nie było szkoły, Y. Kobylyansky, dbając o przyszłość dzieci, w 1869 r. stara się o przeniesienie do Suczawy. Tam Olga mieszkała z rodzicami przez trzy lata. W Suczawie było niemieckie gimnazjum, w którym synowie Y. Kobylyansky'ego natychmiast rozpoczęli naukę, a mała Olga wzbogaciła się o okruchy wiedzy.

W 1875 r. okoliczności życiowe zmusiły Kobylanskich do przeniesienia się do miasta powiatowego Kimpolung, gdzie mieszkali przez czternaście lat. W Kimpolung Olga kontynuowała naukę, kończąc cztery klasy szkoły podstawowej. Edukacja prowadzona była w języku niemieckim, który był językiem urzędowym na Bukowinie, ówczesnej kolonii Austro-Węgier. Olga uczyła się ukraińskiego poza szkołą. Przez cztery miesiące pomagał jej w tym nauczyciel Protsyukevich.

To tam, w Kimpolung, rozpoczyna się droga do krainy wiedzy, którą przyszła pisarka pokonała samodzielnie. Dużo czyta, ale oczywiście nie po ukraińsku. „Nic do nas nie dotarło” – napisała później z żalem Kobylyanska, odnosząc się do ukraińskiej książki. W rodzinie Kobylanskich panowała atmosfera miłości do literatury, zwyczajów ludowych i mądrego słowa. Wszystko to skłoniło serce dziewczyny do skarbów światowej literatury. Przed przyszłym pisarzem światu szlachetnych idei objawiły się dzieła Goethego, Heinego, Byrona, Mickiewicza, Schillera.

Jako czternastoletnia dziewczyna zaczęła pisać wiersze i prowadzić pamiętnik w języku niemieckim. Pierwsze prace napisane w języku niemieckim bez jasnego pojęcia, co oznacza słowo „literatura”, przypadają na początek lat 80. XIX wieku. („Hortensa, czyli esej z życia dziewczyny”, „Los czy wola?”). Wczesne niepublikowane prace Kobylianskiej („Hortenza”, „Szkic z życia ludu na Bukowinie”, „Wizja”, „Człowiek z ludu” itp.) mają dziś głównie walor edukacyjny, ukazując poszczególne sceny z życia sztetla inteligencja.

18-letnia pisarka spotyka Augustę Kokhanovską, znaną z czasem ukraińską artystkę. Zbliżenie z Sofią Okunevską, która została wysoce wykształconym lekarzem, przyjaźń z pisarką Natalią Kobrinską przyczyniły się do rozwoju naukowych i artystycznych zainteresowań O. Kobylyanskiej, ukształtowania jej zaawansowanego światopoglądu. Przyjaciele radzą Oldze pisać po ukraińsku, pomagają studiować literaturę swojego ludu.

Literatura rosyjska wiele znaczyła w duchowym wzroście Kobylyanskiej. Największy wpływ wywarli na nią I. Turgieniew i F. Dostojewski. Lew Tołstoj był jej „bogiem”.

W 1886 roku młody pisarz pisze po niemiecku opowiadanie „Wyszła za mąż”, które stało się podstawą późniejszego opowiadania „Człowiek”. To od tego dzieła (historię zakończono w 1892 r.) zaczyna O. Kobylyanska jako pisarka ukraińska, wybitna mistrzyni prozy artystycznej.

Kobylanscy przenieśli się do Czerniowiec, ale z powodów rodzinnych: dzieci musiały zdobyć wyższe wykształcenie, które mógł dać otwarty jeszcze w 1875 roku uniwersytet. z chęcią bezinteresownej pracy na polu kultury ukraińskiej. Czerniowce były komórką postępowych postaci, które pozytywnie wpłynęły na rozwój zaawansowanego światopoglądu O. Kobylyanskiej. Żyły tu tradycje J. Fedkowicza, pracował tu pisarz i kompozytor S. Worobkiewicz, wydawano ukraińską prasę. S. Okunevskaya przysyła Oldze ze Lwowa prace Marka Wowczki, Michaiła Pawlika, Iwana Franki, Tarasa Szewczenki.

W pamiętnym roku 1898 udaje się do Lwowa, by uczestniczyć w obchodach 25-lecia twórczości Iwana Franki. Pisarz wielokrotnie reagował na twórczość O. Kobylyanskaya, wysoko ceniąc talent młodego pisarza. W szczególności pisał: „Cały czas chwalę pierwsze pojawienie się Olgi Kobilianskiej na polu naszej literatury, nie mając wątpliwości co do jej talentu... cicho, czy to wystarczyło, żeby wypromować waszą „Ziemię” w „Literackiej i Biuletyn Naukowy"..." I zostali przyjaciółmi. Tu we Lwowie O. Kobylyanska poznaje Wasilija Stefanyka, nawiązuje się między nimi szczera przyjaźń.

Wiele w życiu O. Kobylyanskiej oznaczało przyjaźń z Lesią Ukrainką. Poznali się korespondencyjnie za pośrednictwem M. Pawlika w 1899 r. W maju 1899 r. Lesia Ukrainka wysłała swój pierwszy list do O. Kobylanskiej i od tego czasu aż do końca życia autorki „Pieśni leśnej” korespondencja między jej przyjaciółmi nie przestawać. Dzielili literackie plany, opowiadali sobie o życiu intymnym, podtrzymywali ducha i nadzieję, umacniali wiarę we własne siły. Lesia Ukrainka bardzo ceniła twórczość O. Kobylyanskiej, czuła w swoich pracach „szczyt góry, szeroki horyzont”. Szczerze zaprosiła ją do Gadyach, a Olga Kobylyanskaya, po wizycie na kongresie archeologicznym w Kijowie, odwiedziła przyjaciółkę w Zelenej Roszczy, skąd wysyłała entuzjastyczne listy do swoich krewnych. A w 1901 r. Lesia Ukrainka przebywała u O. Kobylanskiej w Czerniowcach. „Ktoś biały, a ktoś czarny” – tak nazywały się dziewczyny.

Pod wpływem Łesi Ukrainki literatura rosyjska stała się dla O. Kobylanskiej wysokim standardem artystycznego pojmowania życia. Były to dzieła Saltykowa-Szczedrina, Korolenki, Pisarewa, Dostojewskiego, Turgieniewa. Wielkie wrażenie na pisarzu wywarła powieść N. Czernyszewskiego „Co robić?” w tłumaczeniu I. Franko.

W tamtych czasach kobieta nie miała szerokiego dostępu do różnych dziedzin działalności, wiedzy i sztuki. Olga też to czuła i dlatego niestrudzenie walczyła o wyzwolenie z jakiegokolwiek nałogu. Aktywnie uczestniczy w tzw. ruchu feministycznym, który wśród postępowej inteligencji porusza wiele palących kwestii; zostaje jedną z inicjatorek powstania „Towarzystwa Rosjanek na Bukowinie”.

Odważne, silnej woli kobiety walczące o swoją niezależność Kobylyanska przedstawia w opowiadaniach „Człowiek” (1892) i „Księżniczka” (1895). W swoich wczesnych utworach, przedstawiających duchowy świat swoich bohaterek, pisarka skupia się na poszukiwaniu osobistego szczęścia. W „Człowieku”, a tym bardziej w „Księżniczce”, już w mniejszym lub większym stopniu łączy osobiste szczęście bohaterek z problemami społecznymi, aktywną pozycją życiową człowieka, z koniecznością przezwyciężenia okoliczności, które zahamować rozwój duchowy.

W latach 90. XIX wieku. Rodzi się zainteresowanie Kobylanskiej socjalizmem. Czyta Manifest komunistyczny, interesuje się historią materializmu i dochodzi do wniosku, że socjalizm jest „ruchem naturalnym”.

Poruszając moralne i etyczne problemy życia inteligencji w takich opowiadaniach jak „Arystokrata” (1896), „Impromptu phantasic”, Kobylyanskaya kontynuuje je w kolejnych utworach i tworzy trzy integralne obrazy intelektualistek w opowiadanie „Valse melancolique” (1898 r.). Z czasem powraca do tego tematu w opowiadaniach „Niobe” (1905), „Przez masonerię”, „Według sytuacji” (1913). Temat inteligencji przenika całą twórczość Kobylyanskiej, od wczesnych opowiadań i nowel po Apostoła motłochu.

Obraz życia wsi, jej problemów społeczno-psychologicznych, moralnych i etycznych stał się drugim wiodącym nurtem twórczości Kobylyanskiej. „Pamiętniki” pisarki przekonująco świadczą o tym, że już w drugiej połowie lat 80. myślała ona o losach ludzi, łącząc wnikanie w ich życie z opanowaniem idei socjalistycznych. Kobylyanskaya subtelnie odczuwała ból chłopów, widziała ich biedę. W powieści „Rustykalny Bank” pojawia się straszny obraz ekonomicznej destrukcji biednej chłopskiej gospodarki za pośrednictwem tzw. ośmiornice. W opowiadaniu „Żebraczka” (1895) pisarz po raz pierwszy pokazuje osobę z ludu pozostawioną bez środków do życia, żyjącą z jałmużny. W połowie lat 90. pisarka pogłębia swoją wiedzę o życiu chłopskim, czemu sprzyjają bliskie kontakty z mieszkańcami bukowińskich wsi, w szczególności z Dymką, która z czasem wejdzie w jej twórczość ze straszną tragedią-bratobójstwem „Ziemia ". Głęboko prawdziwe obrazy są również wyświetlane w opowiadaniach „Na polach”, „U św. Iwana”, „Czas”, „Bez kultury”.

Subtelnie wyczuwając piękno natury, Kobylyanska stworzyła mistrzowskie przykłady tekstów krajobrazowych inspirowanych pięknem Karpat. Pisarz poszukiwał harmonii między człowiekiem a naturą, uznając tę ​​ostatnią za jedno ze źródeł duchowego wzbogacenia człowieka. Dlatego tak boleśnie uderzyło ją pogwałcenie tej harmonii, barbarzyński stosunek do natury. W słynnym opowiadaniu „Bitwa” dzielnie broniła swojej ojczyzny. W żałosnym requiem o śmierci Puszczy Karpackiej wyraźnie wyczuwalny jest protest przeciwko grabieży narodowego bogactwa ludu przez wyzyskiwaczy.

Wybitnym osiągnięciem literatury ukraińskiej było opowiadanie „Ziemia”. "Fakty, które skłoniły mnie do napisania "Ziemi" są prawdziwe. Niemal każdy z bohaterów też jest wzięty z życia. Po prostu fizycznie cierpiałam pod wrażeniem tych faktów i kiedy pisałam, och, jak szlochałam falami! . ” - wspomina O. Kobylyanskaya w autobiograficznym eseju „O sobie”. To właśnie pozwoliło I. Franko nazwać „Ziemią” dzieło, które oprócz walorów artystycznych „będzie miało trwałe znaczenie jako dokument sposobu myślenia naszego narodu w obecnych trudnych trudnych czasach”.

U szczytu talentu pisarkę spotkało nieszczęście – choroba. W 1903 roku Olga Yulianovna przeziębiła się, co spowodowało częściowy paraliż. Własne kłopoty plus choroba ojca i śmierć matki, potrzeby materialne - wszystko to spowodowało pewien twórczy upadek. Przyznaje: „Moje życie nigdy nie było zabawne, a teraz osiągnęło punkt kulminacyjny”.

Mimo to, nawet w tak trudnych warunkach, nadal pracuje. Na początku XX wieku pisarka, rozwijając problemy poruszane we wczesnych utworach, stara się poszerzać zakres swoich poszukiwań artystycznych, sięgając po abstrakcyjne motywy symboliczne i obrazy („Akordy”, „Krzyż”, „Księżyc” itp.), pisze szereg poezji prozą, wśród których znajdują się mistrzowskie miniatury artystyczne. Należą do nich „Mallow” (1896), „Tam gwiazdy udały się” (1900), „Sosny kołyszą się smutno” (1901), „Po drugiej stronie morza” (1903) i inne. Kobylyanskaya drukuje poszczególne prace w modernistycznych czasopismach ” Mir”, „Dom Ukraiński”.

Realistyczne i romantyczne tendencje twórcze łączą się w wyjątkowy sposób w jednym z jej najlepszych dzieł - opowiadaniu "Eliksir Kopala wcześnie w niedzielę". Opiera się na motywie romantycznej pieśni-ballady „Och, nie idź, Gritsya, ale na wieczorne imprezy”, wielokrotnie przetwarzanej przez pisarzy ukraińskich, w szczególności M. Staryckiego w dramacie o tym samym tytule. Opowieść została przetłumaczona na wiele języków, wystawiona, jest z powodzeniem wystawiana w teatrach.

Wojna imperialistyczna z 1914 r. przyniosła wiele smutku. Olga Kobylyanskaya jest zdumiona siłą ludzi, zdolnością do przezwyciężenia wojennych katastrof. Ona sama była świadkiem krwawych wydarzeń lat 1914-1916. (przez pewien czas linia frontu przechodziła przez Bukowinę). Udręka, śmierć, ruiny spowodowane przez bratobójczą wojnę uderzyły mnie do głębi.

Myśli i doświadczenia z tego okresu zostały zawarte w opowiadaniach „Sen”, „Yuda”, „Ku losowi”. List skazanego żołnierza do żony uderza największą tragedią. Bohater powieści opowiada żonie o okropnościach wojny, o tym, jak ręce i głowy fruwają na wojnie, o życiu ludzkim. Zmęczony zasnął w rowie, gdyż „był wyczerpany głodem i tęsknotą”. Staje przed sądem polowym. Żołnierz nawet nie zdaje sobie sprawy, dlaczego może zostać zastrzelony. W ostatnich linijkach listu rozbrzmiewa miłość do ojczyzny, do dzieci i żony.

Po I wojnie światowej region Bukowiny był okupowany przez bojara rumuńskiego. Twórczość Kobylyanska 20-30-tych XX wieku. odbywa się w szczególnie trudnych i trudnych warunkach. Jednak język i kultura ukraińska są dotkliwie prześladowane iw tych warunkach pisarz nawiązuje kontakty z ukraińską młodzieżą literacką postępowego pisma „Łucz” (1921-1923), z lwowskim miesiącem „Nowe Drogi”, wydawnictwem charkowskim „Ruch”, gdzie w latach 1927-1929. Jej „Dzieła” ukazały się w dziewięciu tomach.

W 1927 roku ukraińska publiczność obchodziła 40-lecie działalności literackiej i społecznej O. Kobylanskiej. Święto to było szczególnie uroczyście obchodzone na sowieckiej Ukrainie. Rząd przyznał pisarzowi osobistą emeryturę. A w ówczesnej stolicy Charkowie rozpoczęła się publikacja pełnego zbioru jej prac.

W 1940 Bukowina stała się częścią sowieckiej Ukrainy. W tym samym roku hucznie obchodzono 55. rocznicę działalności twórczej pisarza. 25 listopada odbyło się uroczyste spotkanie w Kijowie, 27 listopada - w Czerniowieckim Obwodowym Teatrze Muzyczno-Dramatycznym, a następnego wieczoru - w domu samej pisarki.

Rząd przyznał O. Kobylyanskiej Dyplom Honorowy Prezydium Rady Najwyższej Ukraińskiej SRR, została przyjęta do Związku Pisarzy Ukrainy. W Kijowie ukazało się dwutomowe wydanie jej prac. Powitalne telegramy nadesłały liczne organizacje, pisarze i czytelnicy z RFSRR, Mołdawii, krajów bałtyckich, Uzbekistanu i wielu innych miejsc.

Olga Kobylyanskaya odpowiedziała na zdradziecki niemiecki atak gniewnymi artykułami. Sparaliżowany, już w podeszłym wieku pisarz nie mógł zostać ewakuowany z Czerniowiec. Okupanci przeszukali jej mieszkanie, zabrali rękopisy, z których część zaginęła bez śladu. Burżuazyjny rząd rumuński nakazał postawienie pisarza przed sądem wojskowym. Intencje oprawców pozostały niespełnione, gdyż 21 marca 1942 r. zmarła O. Kobylyanskaya. Władze okupacyjne zabroniły zabierania patriotycznej pisarki w jej ostatnią podróż, bo na to zasłużyła. Na pogrzebie byli tylko krewni i przyjaciele Olgi Yulianovny. Została pochowana na cmentarzu w Czerniowcach. Olga Kobylyanskaya przekazała swoim rodakom „pieśń serca i muzykę duszy”.

Jak obliczana jest ocena?
◊ Ocena jest obliczana na podstawie punktów zgromadzonych w ostatnim tygodniu
◊ Punkty przyznawane są za:
⇒ odwiedzanie stron poświęconych gwieździe
⇒ głosuj na gwiazdę
⇒ gwiazdka komentująca

Biografia, historia życia Kobylyanskaya Olga Yulianovna

Kobylyanskaya Olga Yulianovna urodziła się w 1863 roku 27 listopada w dużej rodzinie. Miasto, w którym urodziła się dziewczynka, nazywało się Gura-Humora. Jej ojciec był drobnym urzędnikiem, sekretarzem sądu okręgowego. Matka Olgi poświęciła całe swoje życie wychowaniu dzieci.

Miejsce, w którym znajdowało się miasto Gura-Humora, to odległy region Cesarstwa Austro-Węgierskiego, nietknięty kulturą ukraińską. Ponieważ w miasteczku nie było szkoły, ojciec Olgi, dbając o przyszłość swoich dzieci, w 1869 r. doczekał się przeniesienia do Suczawy. Rodzina mieszkała tam przez trzy lata. Bracia Olgi z Suczawy zaczęli uczęszczać do niemieckiego gimnazjum. Wraz z nimi mała Olga stopniowo wzbogacała się wiedzą.

W 1875 roku rodzina przeniosła się do Kimpolung. Tam Olga ukończyła cztery klasy szkoły podstawowej. Całe szkolenie odbywało się w języku niemieckim, ponieważ Bukowina była wówczas kolonią Austro-Węgier. Dziewczyna uczyła się ukraińskiego poza murami szkoły.

To właśnie w powiatowym miasteczku Kimpolung rozpoczęła się droga dziewczyny do świata wiedzy, którą pokonała całkowicie samodzielnie. Rodzina Kobylanskich była przepełniona atmosferą miłości do literatury, mądrego słowa i zwyczajów ludowych.

W wieku czternastu lat Olga zaczęła pisać wiersze, a także pisać pamiętnik po niemiecku. Jej pierwsze prace – „Hortensja, czyli esej z życia dziewczyny”, „Los czy wola?” mają walor poznawczy, ukazują poszczególne sceny z życia małomiasteczkowej inteligencji.

W wieku osiemnastu lat Olga poznała Kokhanovską Augustę (ukraińską artystkę). Olga zaczęła też zaprzyjaźniać się z Sofią Okunevską (lekarką z wyższym wykształceniem), Natalią Kobrinską (pisarką). Ta komunikacja niewątpliwie przyczyniła się do ukształtowania światopoglądu Olgi. Przyjaciele doradzili pisarzowi, aby pisał po ukraińsku.

W 1886 roku ukazało się niemieckojęzyczne opowiadanie „Ona wyszła za mąż”. Ta historia stała się później podstawą opowieści o nazwie „Człowiek”. Historia „Człowiek” została ukończona w 1892 roku, wraz z wydaniem tej pracy Olga ukształtowała się jako ukraińska pisarka, prawdziwa mistrzyni słowa artystycznego.

CIĄG DALSZY PONIŻEJ

Olga też była bardzo blisko. Dziewczyny dzieliły się swoimi pomysłami literackimi, opowiadały sobie szczegóły swojego życia osobistego, wspierały się we wszystkim.

W tym czasie dziewczyny nie miały specjalnego dostępu do różnych dziedzin wiedzy i sztuki. Ponieważ niestrudzenie walczyli o niepodległość. Olga pokazała kobiety o silnej woli i wyrzutkach w „Człowieku” i „Księżniczce”.

Wielkim osiągnięciem literatury ukraińskiej była praca „Ziemia”. Olga napisała następnie w swoim autobiograficznym eseju, że wszystkie fakty i wszystkie postacie w opowiadaniu „Ziemia” nie są fikcyjne, wzięte z życia. Olga przyznaje też w eseju, że po prostu fizycznie cierpiała z powodu tych faktów, pod ich wrażeniem, a często podczas pisania szlochała.

U szczytu pomyślności pisarskiej dziewczyny stało się nieszczęście - choroba. Tak się złożyło, że w 1903 roku przeziębienie spowodowało komplikacje, Olga została częściowo sparaliżowana.

Śmierć matki, choroba ojca, własne kłopoty, a także potrzeby materialne - wszystko razem spowodowało upadek twórczy pisarki. Jednak nawet w tej pozycji Olga kontynuowała pracę. Na początku XX wieku Olga napisała „Akordy”, „Krzyż”, „Księżyc”, a także cały łańcuch poezji w prozie („Mallows” (1896), „Tam gwiazdy udały się” (1900), „ Sosny kołyszą się smutno ”(1901),„ Przez morze ”(1903) i inne). Pisarka publikowała niektóre ze swoich dzieł w czasopismach pod nazwami „Mir” i „Dom Ukraiński”.

Tendencje romansu i realizmu w twórczości pisarza są szczególnie połączone w pracy „Kopanie eliksiru wcześnie w niedzielę”. Ta historia została przetłumaczona na kilka języków i wystawiona.

Wojna 1914 roku przyniosła wiele smutku. Olgę uderzyła siła ludzi, ich zdolność do przezwyciężenia straszliwych katastrof wojennych. Przez pewien czas przez Bukowinę toczyły się działania wojenne. Ból duszy od śmierci, ruin, udręki został zawarty w utworach „Sen”, „Juda”, „Ku losowi”. Największą tragedię wypełnił „List skazańca do żony”.

Po wojnie Bukowina została zajęta przez bojarów rumuńskich. Praca Olgi w tym czasie odbywała się w szczególnie trudnych warunkach. Prześladowano kulturę i język ukraiński. Wtedy Olga zdołała nawiązać kontakty z postępowym pismem „Łucz”, prowadzonym przez ukraińską młodzież literacką, ze lwowskim pismem „Nowe Drogi”, z charkowskim wydaniem „Rukh”. Czasopisma te opublikowały jej twórczość w 9 tomach.

W 1927 roku ukraińskie środowisko literackie obchodziło 40-lecie działalności społecznej i literackiej Olgi. Rząd sowieckiej Ukrainy przyznał Oldze osobistą emeryturę. W Charkowie (ówczesna stolica Ukrainy) rozpoczęło się wydanie pełnego zbioru prac Olgi Kobylyanskiej.

Do 1940 roku region Bukowiny stał się częścią sowieckiej Ukrainy. 22 listopada tego samego roku odbyło się uroczyste spotkanie z okazji 55. rocznicy twórczości Kobylyanskiej.

Olga Kobylyanska została odznaczona przez rząd dyplomem Prezydium Rady Najwyższej Ukraińskiej Republiki Radzieckiej. W tym samym czasie Olga została przyjęta do Związku Pisarzy Ukrainy. W Kijowie ukazało się dwutomowe wydanie jej prac.

Olga odpowiedziała na atak faszystowskich Niemiec wściekłymi artykułami. Sparaliżowana Olga na starość nie miała możliwości ewakuacji z Czerniowiec. Splądrowano jej mieszkanie, skonfiskowano jej rękopisy, część z nich zniknęła bez śladu. Rząd rumuński postawił Olgę przed sądem wojskowym. Jednak zamiary oprawców nie mogły zostać zrealizowane: zmarła Olga Kobylyanskaya. Stało się to 21 marca 1942 roku. Została pochowana na cmentarzu w Czerniowcach.

Zagadka: co ich łączy,
Kogo wymienię w kolejności?
Włącz zwoje chociaż na chwilę -
Cóż, spróbuj ujawnić odpowiedź.

Nazwę cię pierwszym uczniem
Z Uniwersytetu Lumumby -
Zadowolony z piękna Moskwy -
Najwspanialszy kwiat stołecznego kwietnika.

Teraz przygotuj się: dzwonię do tego jedynego
Który następuje po pierwszym na naszej liście.
Jest na lotnisku w Odessie
Dyrektorze... Przeczytam bez wahania,

Że trzeci numer w Krzywym Rogu to my,
Przynosi - do nieokreślonej szkoły ...
Jak tylko wejdzie do klasy
Nauczyciel... zgadł? "Ostroga",

Rozumiem, że nie uratowałeś -
I nie mogli znaleźć odpowiedzi...
Dodam jeszcze: autor „Ziemi”
Stolica na tej liście... Nie wszystko idzie gładko?

Cóż, co możesz zrobić? otwieram sie.
Nie wiedziałem, że są tacy głupi...
Najpierw podpowiem:
Wszystkie powyższe nazywają się ... Tak, Olga ...

No i mają to samo nazwisko...
Tak, Kobylyanska... Cóż, dzięki Bogu,
Odpowiedź brzmiała… Autor książek -
Podstawowa przyczyna, oczywiście... Stopniowo

Doszliśmy do zrozumienia faktu
Że świat pamięta dumną rodaczkę,
Kohl w różnych zakątkach ziemi
Tak się nazywają dziewczyny...
Walcowanie

Spacerowałem wieczorami z całym tłumem
W dół ulicy o tej samej nazwie...
Obawiam się, że "Ziemia" jesteśmy wtedy z Wami
Jeszcze tego nie czytałem... Czary

Na Kobylanskiej były wieczory...
I tutaj ona sama kiedyś mieszkała
Wyglądając przez okno i czekając na miłość
I gardził niemieckim przeciwnikiem,

Rumunia... A kiedy w latach czterdziestych
Sowieci kopnęli zuchwałego Rumuna
Szorstki but Armii Czerwonej -
I stała się ukraińską Bukowiną,

Pisarz opowiedział się za
Publicznie - w ukraińskiej prasie...
Natychmiast awansowała na królową,
Tak że w partii ideologicznej

Odwołując się do klasyki: jeśli tak,
myśliciel europejski,
którego wsparcie jest cenne dla Stalina,
Powiedziała „Za!”, a potem niech ropuchy zamilkną,

Ten „Anschluss” potępiony bezkrytycznie…
Ale nadchodzi rok krwawej uczty
Łamie los czterdziestego pierwszego roku -
I Bukowina, biedna ojczyzna,

Po raz kolejny Rumun wpadnie pod piętę...
Rumuni szaleją na Bukowinie...
Olga nie wstaje z krzesła
Jest sparaliżowana, ale teraz, -

Kobylyanska uważa, że ​​powinna
Zwłaszcza powiedzieć właściwe słowo
Protest, złość... Zawołała
Gniew Siguran... Jest poważnie zagrożona

Sąd wojskowy, ale wyszedł
Z mocy króla i Antonescu
Pod władzą Boga, gdzie nie mogła
Ziemski - po rumuńsku i niemiecku -

Aby skazać władcę myśli,
Odkąd Sąd Najwyższy wydał na nią wyrok...
I w świecie jej duszy otworzyć
Okno do końca nie odważyłem się -

Wstydzę się... Nie chciałem
Postaw kropkę nad „i” jednoznacznie.
Nie zostało nam ani jedno pismo.
Gdzie z kontekstu jasno i przejrzyście

Olga da nam znać, że ją
I poetka Lesia Ukrainka
Nie tylko przyjaźń płonęła jak węgiel,
Ach… Dobra – niech dokończy obraz

Z wyrazami współczucia, czytelniku do końca -
I rozumie, a nie potępia
Ten, którego dusza, jak poprzednio, w Czerniowcach
Niewidzialny unoszący się nad miastem,

Gdzie co godzinę ktoś
Wspomina imię, gdzie z pasją
Aktorzy splatają delikatne tkanie
Z jej myśli i uczuć w pogoni za szczęściem,

Co jest równoważne szczęściu i wynik
Zawsze tragiczne, bo nieśmiertelności nie ma...
Uwolniony od nazistów
Ta promienna gwiazda

Wznieś się na dumną orbitę
W czterdziestym czwartym wdzięcznym mieście:
Aby uratować róg Kobylyanska,
W którym żar duszy i zewnętrzny chłód

Trwała miłość i niechęć:
Jej mieszkanie zamieniono w muzeum
I ulica, która przyjęła tę nazwę
Gdzie błądzimy wieczorami i gapimy się,

Gdzie dusza jest potajemnie wypełniona
Miłość, inspiracja i światło -
Ta ulica jest tak niesamowicie dobra...
Muzeum ze swoim gabinetem,

Jej rzeczy, książki - trzyma
Jej dusza jest wysokim odbiciem -
A echo łagodnym głosem rozbrzmiewa,
W nas reakcją jest przebudzenie i podniecenie...

Geniusz ma tajemniczą ścieżkę
A logika losu jest niezwykła
Prostą miarą jest to niemożliwe
Zmierz, zawsze kryje się w nim tajemnica.

Sto różnych „dlaczego?” tak Dlaczego?"
Na zawsze pozostawione bez odpowiedzi...
Tylko Pan wie wszystko, ale nie Jego
Trasy są niezbadane - to jest -

Jako aksjomat ... Urodziła się Olga,
Kiedy byłem nad Południową Bukowiną
Austriacka namaszczona moc...
Pan Julian z lepszą połową

Mieszkał w spokojnym mieście
O półrumuńskim imieniu: Gura-
Humor ... Dom - i jabłonie w ogrodzie,
Króluje język niemiecki - cała faktura...

Następnie - Suczawa, Kimpolunga... Esencja
Te wędrówki są oczywiste: przetrwanie.
Gdzie był zarobek, jest sposób...
Wysoki sens w tej bolesnej wędrówce:

Wykształcenie wyższe dla synów -
W rodzinie jest ich pięcioro - z wysiłkiem dali ...
- A Olga i Evgenia? Cóż, ty
Po tym wszystkim, ślub oznacza, że ​​trudno

Warto otworzyć portfel...
Cztery lata w szkole podstawowej
Deutsch uczy: "guten morgen, schnell..." -
I to wszystko ... Tata i mama nie żartowali -

I trzech starszych: Maksymilian,
Vladimir, Alexander - poszedł do prawników,
Julian z klasą został filologiem,
Stepan - do wojska ... Dziewczyny - strzelać

Nie ma zwyczaju przyznawać się do nauki ...
Pan Julian z żoną rozumowali:
- Oczywiście niech się nauczą pisać -
No i dobrze... Tak wyglądały siostry

W inicjale, a reszta w całości
Wtedy nauka wydobywała się sama
Z książek i życia... I Eugene Sue
Modna lektura i poezja

Marali, zgodnie z oczekiwaniami, album...
Wszystko, jak wszyscy… Tylko z jedną różnicą:
Wszystkie dziewczyny marzyły o jednym:
Małżeństwo - tutaj wszystko się skończyło ... Olga

Marzyłem o czymś innym: pisać, tworzyć,
Weź udział w społeczności...
Porozmawiać o tym z przyjaciółmi?
Nikt nie zrozumie jej decyzji...

Dostarcz radość, pierwsze wersety
Olga dedykowana jej - po niemiecku ...
Tutaj możesz zobaczyć cechy pociągnięć:
Język niemiecki w lokalnym życiu codziennym -

Jest to powszechne - a dla Olgi jest rodzime.
Napisała na nim swoje debiutanckie opowiadanie -
„Hortensja” - i - cudowny zwrot akcji:
Z trudem sama to przetłumaczyła

Po ukraińsku... I tak się stało:
Najpierw historia zostanie napisana po niemiecku
Potem tłumaczy się losowo...
W języku ukraińskim najwyższe noty

Prawie nie otrzymałbym - a potem
Jej opowiadania, nowele, powieści
Zawsze, zawsze w fajnym edytorze
Potrzebne... No i co z tego? Nie ma w tym żadnego oszustwa

Jaki jest jej ukraiński klasyk
Oświecona społeczność uznała...
Inne jej kreacje w chuja
Kidalo:
-- Pornografia! Nie ma potrzeby

W literaturze o wyraźnych tematach,
Nie potrzeba namiętności, zazdrości i bólu...
Czego chce kobieta - dlaczego
Pisać, czytać o tym? w dziwnej roli

W swoich kreacjach kobieta... Ona
Nie są obiektem pożądania, ale źródłem...
A jej psychologia jest mroczna -
Czysty nietzscheanizm, jeśli dokładnie

Szacunki oznaczają ten nonsens,
To, co pisze, szokuje większość
Z pogardą dla ludzi... Wyrok
Ciężkie: musisz przeczytać te „kreacje”,

Ale żeby krytykować...
Czytajcie, moi panowie, czytajcie...
Cóż, jej powołaniem jest pisanie
O wartościach żywej duszy... Spojrzenie

Oczy, wściekły krytyk, w nowym „stworzeniu”…
Ale ktoś głosował na nowość -
I nagle chór, który bluźnił Oldze, ucichł:
Czy jest ktoś, kim jest Lesia Ukrainka

Odważ się dyskutować? Ona,
Ogólnoukraińska pochodnia przez uznanie,
Jestem zachwycona tą bukowinką...
To wsparcie leżało u podstawy

Ta droga literacka
Która Kobylyanska toriła
Na dziewiczej ziemi, przez wiatrołap... Ratuj
Innowator od zastraszania - najważniejsze było

Dążenie poetki. I wtedy
Przyjaźń łączy dwie wysokie dusze...
Przeczytajmy ponownie książki Olgi...
„Księżniczka”, „Mężczyzna”… Musisz się do tego przyzwyczaić

Do specjalnych skrętów języka...
Ale obrazy, fabuła błyszczą...
Jej ręka jest pewna, silna...
Oto "Valse melancolique"... Masywny, gęsty

Rzucane frazy - i widoczne we wszystkim
Bezinteresowna szczerość uczuć -
Z taką odwagą ona sama
Stworzyła siebie za pomocą sztuki...

Na początku lat dziewięćdziesiątych - w Czerniowcach
Olga się rusza... To miasto
Próbki kultury ukraińskiej
Objawiony i natchniony, dający powód

Pisarka do wyrażania siebie
Jako aktywistka kobiet...
Po raz pierwszy rujnując reputację,
Erotyka w wysokiej nagości

Wprowadzony w „Nature”… Ukochany
Wstyd dla nieprzyzwyczajonych i nieśmiałych:
W burzy, zaszyfrowane jak ciała
Połącz się w orgazmie... Szukasz śladów

Aby przekazać apoteozę
Zestaw muzycznych analogii
Piękne, poetyckie... No właśnie, pytanie
Naturalne: erotyczne przeprosiny,

Kto był pierwowzorem w tych kreacjach?
Sama otworzyła zasłonę
Po wyznaniu najpierw zakochał się w Oldze
Nie Ukrainiec - Niemiec... Ta sztuka

Grał za granicą... W Czerniowcach
Boleśnie szukała miłości -
Niewolnica miłości... Jej miłość jest w imadle
Trzymała mocno i nie puszczała.

Dla Olgi miłość jest równie ważna jak oddychanie...
Obiekt odnaleziony, pielęgnujemy czułość.
Nikt nie powstrzyma Olgi
Daj się ponieść ukraińskiemu Makovei...
W historii „Share” opisał szok:
Przeszyła nim serce, upragniona, spotkania...
Zeszyt z ołówkiem... Poszedłem do lasu,
Napisała coś, ołówek okaleczony...

To, co zostało napisane, stało się dla niego
Ulubiona historia wszechczasów...
Uwierz, że nie ma nic wyższego
Nie ma miłości, w której stali się od razu

Wielki i Osip i ona -
Że miłość do literatury jest wyższa -
I cenniejsze dla potomnych
Niż twórczość... Nie widzieć i nie słyszeć

Niczyje powody, rzucili się w miłość,
Jak wir, ciągnął Makovey,
Poeta i redaktor...
-- Brak słów --
"Natura" jest zachwycająca - rumieniąc się,

Redaktor „Bukowiny” Makovei
Wyjaśniła odmowę publikacji,
„Ale to zbyt szczere, ona-ona-ona ...
Czy to nie jest powód zanikania

Gorące uczucia dla nieśmiałego go ...
Jako człowiek i pisarz jest mniejszy,
Młodszy od Olgi ... Wszystko do tego doszło:
Nagle zdałem sobie sprawę, że zaszli daleko

Ścieżki ich dusz, a zatem ich ciał
Łączenie jest nudne i śmieszne ...
-- Pożegnanie! - powiedział Osip do Czerniowiec
I kochana Olga Kobylyanska... Lato

Ich szczęście rozpadło się na kawałki,
Po odejściu Osip Makovei poślubił ...
I ma sezon głuchej tęsknoty -
Możliwe, że marzyła o swoim ukochanym ...

Nigdy nie wyszła za mąż... Nigdy
Żaden ze wszystkich mężczyzn na tej planecie
Dojrzałe lata pisarza
Nie rozpali tych uczuć, o których się śpiewa

W jej ognistych opowiadaniach, ale dla niej
Przybyła Larisa ... Poetka,
Której przyjaźń stawała się coraz bardziej czuła
I wszystko jest bardziej potrzebne dla obojga, oprócz zasłony

Tutaj zostanie przeze mnie pominięty... Nie każdy
Dana jest umiejętność rozumienia innych
A ten temat wykluczę... W takim razie
Dotknę jeszcze czegoś ważnego...

Śniło mi się, że wezmę to do repertuaru
Spektakle teatralne oparte na jej opowiadaniach,
Ale scenarzysta jest jej równym darem
Był potrzebny - tak, tak odważnie,

Nikt się z nią nie pojawił...
Kiedy wyjechała, w teatrze w Czerniowcach
Spektakl „Ziemia” był nadal wystawiany
Idzie z sukcesem przez wiele lat... Nawyki

Co tydzień chodzimy do teatru
Zobowiązany do występów Olgi,
Co napełniało umysły myślami
I obudziły w nas uczucia - prawda?

Był odważny reżyser - Wasilko
(A może - Wasilko), jako "Ziemia"
Udało się łatwo podnieść na scenę -
(Siedzę - i słucham z zapartym tchem) -

I "Jest tydzień za wcześnie..."... Tłumaczenie
Tytuł był czarujący
I szorstka ... Jej dusza żyje
I w rytmie poetyckiego imienia,

W samej jego aliteracji
W nieuchwytnej melodii: „… Zilla
Kopała "...
Stare zdjęcie... Była zima
Prawdopodobnie wykonane... Ciemne ubranie

Niesłyszące sukienki Olga... Ten sam styl
Lesya, która jest impulsywna i nerwowa ...
I Olga, ze skrzyżowanymi szczupłymi ramionami,
Pomyślałem… O Osipie chyba…