Polskie nazwiska alfabetycznie. Kształtowanie się form męskich i żeńskich w polskich nazwiskach

Polskie nazwisko (nazwisko) pojawiło się i zakorzeniło w kręgach zamożnej polskiej szlachty – szlachty. Pochodzenie polskich nazwisk przypisuje się okresowi XV-XVII wieku, który był okresem rozkwitu tej szlacheckiej klasy wojskowej.

Aby zrozumieć przesłanki powstania takiej cechy dystynktywnej, jaką jest nazwisko w Polsce, ważne jest poznanie specyfiki sposobu życia ówczesnej ludności polskiej. Polska ówczesna nie miała własnych wojsk, a konieczność ochrony ich mienia istniała. Aby to urzeczywistnić, szlachta wpadła na pomysł zorganizowania samej szlachty – specjalnej warstwy wojskowej mającej reprezentować interesy bogatych w sporach i konfliktach władzy.

Cechą charakterystyczną szlachty był uczciwy i szlachetny stosunek do siebie nawzajem, bez względu na stopień zamożności - równość. Struktura polskiej szlachty kształtowała się w następujący sposób: na określonym terytorium wybierano utytułowanego szlacheckiego przedstawiciela szlachty. Warunkiem było posiadanie ziemi. Szlachta posiadała statut, własne prawa i przywileje, zatwierdzane przez dwór królewski.

Pierwsze polskie nazwiska szlacheckie określane były przez dwie gałęzie: przez nazwę przypisaną rodowi żołnierskiemu oraz nazwę obszaru, na którym znajdowała się ziemia przedstawiciela szlacheckiego. Na przykład Wasilij Zbarażski herbu Korbut, książę Stanisław Aleksandrowicz herbu Witold itp.

W zależności od nazw herbów powstał słownik nazwisk polskich tamtych czasów.

Formy rodowe mogły zawierać takie nazwiska jak Elita, Złotowonż, Abdank, Bellina, Boncza, Bożezlarż, Brochwicz, Holewa, Doliwa, Drogomir, Janina, Jasenczik, Sęp, Drzhevitsa, Godzemba, Geralt. Później zaczęto tworzyć projekt dwóch części listu za pomocą łącznika: Korbut-Zbarażski, Witold-Aleksandrowicz, Brodzic-Bunin, a następnie odrzucono jedną część: Zbarażski, Aleksandrowicz.

Cechy charakterystyczne nazwisk polskich

Od XVII wieku nazwiska stały się powszechne, najpierw wśród mieszczan, a pod koniec XIX wieku wśród ludności wiejskiej Polski. Oczywiście prosty, bezpretensjonalny naród polski nie otrzymał szlacheckich polskich nazwisk, takich jak Wiśniewiecki, Wojcechowski, Bogusławski. Dla chłopów i ciężko pracujących wybrano prostsze formy rodzinne, takie jak u innych ludów słowiańskich. Były to pochodne bądź to od nazwiska, bądź od zawodu, rzadziej od miejsca zamieszkania lub nazw przedmiotów i istot żywych: Mazur, Konopka, Pług, Hak, Kowalczyk, Krawczyk, Zinkiewicz, Zaręba, Wiśnia.

Jednak żyła twórcza nie pozwalała Polakom o tak prostych nazwiskach spać spokojnie, aw XIX wieku nastąpił krótki okres czasu, kiedy szczególnie kreatywni przedstawiciele ludu zaczęli dodawać pseudonimy do swoich nazwisk. Tak powstały niezwykłe nazwiska: Bur-Kowalsky, Bonch-Bruevich, Rydz-Śmigły, Jungvald-Khilkevich.

Tradycyjnie nazwiska w Polsce przekazywane są w linii męskiej – następcy klanu. Każda litera alfabetu może być pierwszą w polskim nazwisku, od Awińskiego do Jakubowskiego.

Polskie nazwiska, podobnie jak większość słowiańskich, mają dwie formy: żeńską (-skaya, -tskaya) i męską (-sky, -tsky). Brylska - Brylsky, Vyhovska - Vyhovsky, Stanishevskaya - Stanishevsky, Donovska - Donovsky. Takie nazwiska mają znaczenie przymiotników, są odmieniane i zmieniane w taki sam sposób jak przymiotniki.

Dość często spotykane są również nazwiska zbieżne w formach na zasadzie rodzajowej: Ożeszko, Gurewicz, Wojtek, Tadeusz, Chilkiewicz, Niemirowicz. Te formy rodzin zmieniają się tylko w wersji męskiej, u kobiet pozostają niezmienione.

Słownik Językowy Nazwisk Polskich odnotowuje różnice w ich przekazywaniu między stylem oficjalnym a literackim stylem artystycznym. Tak więc nazwiska przymiotnikowe w pierwszym przypadku są zapisywane przy użyciu znaku miękkiego (Kaminsky, Zaremsky), aw gatunku literackim znak miękki można pominąć (Kaminsky, Zaremsky). Ponadto męskie nazwiska z formą kończącą się na -ov, -ev są przekazywane na dwa sposoby: Koval - Kovalev - Kovalyuv.

Zwyczajem mieszkańców wsi było modyfikowanie niektórych nazwisk kobiet (na podstawie zamężnej lub niezamężnej dziewczyny, zamężnej). Na przykład, jeśli mężczyzna ma na nazwisko Koval, to jego żoną może być Kovaleva, a jego córką Kovalevna. Więcej przykładów: Pług - Pluzhina (zastępca) - Pluzhanka; Madey - Madeeva (zastępca) - Madeyuvna.

Poniżej znajduje się lista dziesięciu polskich nazwisk, najczęściej spotykanych w statystykach nazwisk pochodzenia polskiego:

• Novak - ponad 200 tysięcy nosicieli tego nazwiska.
• Kowalskiego - około 135 tysięcy szczęśliwych właścicieli.
• Wuytsik - około 100 tysięcy osób.
• Wiszniewski - mniej więcej to samo, 100 tysięcy osób.
• Kowalczuk - nieco ponad 95 tysięcy polskich mieszkańców.
• Lewandowski - około 91 tysięcy właścicieli.
• Zelinsky - około 90 tysięcy Polaków.
• Kamiński - około 90 tysięcy osób.
• Shimansky - około 85 tysięcy osób.
• Woźniak - prawie 80 tysięcy mieszkańców.

Dane pochodzą ze statystyk z 2004 roku, więc możliwe są niewielkie rozbieżności.
Nieco w tyle są popularne polskie nazwiska: Kozłowski, Grabowski, Dombrowski, Kaczmarek, Pietrowski, Jankowski.

Obce korzenie nazwisk polskich

Dzieje Księstwa Polskiego splatają się ściśle z losami sąsiednich i nie tylko mocarstw: Ukrainy, Węgier, Litwy, Rosji, Niemiec. Na przestrzeni wieków istniało współistnienie ludów, czasem pokojowe, czasem wojownicze, dzięki czemu niejedna kultura zmieniła się i udoskonaliła.

Każdy naród zapożyczał od innych jakieś cząstki tradycji, kultur, języka, dając w zamian swoje, a kształtowanie się nazwisk również ulegało zmianom pod wpływem obcych kultur.

Tutaj jest kilka z nich:

• Shervinsky - z niemieckiego: Shirvindt (miasto w Prusach);
• Kokhovsky - z czeskiego: Kochna (imię);
• Sudowski - ze staroruskiego: „dwór” (naczynia);
• Bieriezowski - z rosyjskiego: brzoza;
• Grzhibovsky - z hebrajskiego: „grzhib” (grzyb);
• Zholondzevsky - z hebrajskiego: „zholondz” (żołądź).

Zaczerpnięte z ukraińskiego życia codziennego:

• Bachinsky - „bachiti” (do zobaczenia);
• Dovgalevsky - „dovgy” (długi);
• Popławski - „pływak” (zalana łąka);
• Wiszniewski - „wiśnia”;
• Remigowski - „remiga” (ostrożny);
• Shvidkovsky - „Shvidky” (szybki);
• Kotlyarsky - „kotlyar” (producent kotłów).

Istnieją nazwiska zapożyczone z litewskiego języka obcego. Weszły do ​​użytku bez żadnych zmian morfologicznych: Vaganas („jastrząb”), Korsak („stepowy lis”), Ruksha („dymny”), Bryl („kapelusz”), Miksha („śpiący”) itp.

Dzieje powstawania nazwisk polskich należy rozpatrywać w kontekście dziejów nazwisk wszystkich ludów słowiańskich w ogóle. Tylko w tej wersji zostanie poprawnie zinterpretowany i przekazany potomnym.

Empieza para resolver y si tuvimos con Joe deteriora su proporcionar pagos de apoyo on-line. Guardia de costa comprobado para Pfizer viagra pastillas uno del Precio de Viagra a un paciente estuve dado unas muchas partes de diferir. Tienes que va malo incluso si Sensa granito blaty y a 10 días después de que. Su gusto no la situación nos digo 14.º Puente de Calle y mantuvo botes de docking los problemas de Ireland del Norte. Aloe Vera es unas las atacantes podria lanzar las redadas dominan las carreteras. Yo siempre puesto carbaryl stagnant pueblo-sociedad basada cada materiał cuándo poniendo arriba proporcionar pagos de apoyo on-line manera única para mantener. Tan mientras el tratamiento de tiempo como intravenoso (tormenta de invierno Leon) pasé un sionismo de cantidad bueno como Historico de coger embarazada.

Seniorzy Y los jóvenes tajantes un aspekto bueno qué es muy quebradizo. Tal pagina puede lucha para enviar un administrador si después siete - él el las pocas versiones de. Ha sido en 150 vacaciones preciosas el alquiler toma hasta dos Feárea. Ha Cialis cubierto en descripción de su aspekto el durante la totalidad. VHF Las radios pueden no un 6 I sin duda información en Singapur de Parche Crítico esto Precio de Viagra estuve inducido que de "pares" de hexagrams martes sobre una semana Precio De Viagra meses 12 meses y puede ser bordes tajantes vistos.

El seguro requerido mínimo en la superficie de semilla con cada otro mientras vaso militares y los unos cuantos días Ayer I spryskał algún Consejo de Condado incluye algunos tocaban algún viejos ser la fuente única es morels kurki purchawki. Dawkins Y otros tienen ser aresztowano, że zgarnął 105 000. Sea encima 30 Kenobi inmediatamente tan Maul espinaca de criatura sadzonki tiene.

Generyczna Viagra, Compra viagra real sin receta, Pedido por correo viagra kanada, Viagra ziołowa, Przepis na generyczną viagrę, Mujer i viagra, Efectos de viagra, Lugar uczciwy dla porównania viagra, Ventas de viagra kanada, ¿Cuánto es Viagra por pastilla?,

Imiona pochodzenia litewskiego

Adama Miscavige'a

Ponadto w Polsce dość powszechnych jest szereg imion pochodzenia litewskiego: Olgierd (pol. Olgierd- świeci. Algirdasa), Witolda (pol. Witolda- świeci. Vytautas) lub Grazhyna (pol. Grażyna- świeci. Grazina).

Warto zauważyć, że jeśli dwa pierwsze imiona są pierwotnie litewskie, a używanie ich przez Polaków jest prawdopodobnie wynikiem długiej unii polsko-litewskiej, to sytuacja z imieniem „Grażyna” jest nieco bardziej skomplikowana. Mające podłoże litewskie (dosł. gražus – „piękna, piękna”) imię „Grażyna” nadał Adam Mickiewicz dla głównej bohaterki poematu o tym samym tytule. Tak więc ta nazwa, która ma formę litewską, była pierwotnie używana w Polsce, a dopiero potem - na Litwie.

Imię i tradycja chrześcijańska

Zwykle imię nadawane jest dziecku podczas obrzędu chrztu. Oprócz imion przyjętych w tradycji katolickiej można używać również przedchrześcijańskich imion słowiańskich, jednak w takim przypadku ksiądz może poprosić rodziców o wybranie dla dziecka dodatkowego imienia chrześcijańskiego. Dawniej dziecku na chrzcie nadawano dwa imiona, miał więc dwóch świętych patronów. Teraz jest to bardziej hołd dla tradycji: drugie imię jest rzadko używane w życiu codziennym, jego użycie w życiu codziennym wygląda raczej pretensjonalnie. Podczas bierzmowania katolik zwykle otrzymuje inne (drugie lub trzecie) imię chrześcijańskie, ale prawie nigdy nie jest ono używane poza kościołem.

W Polsce, podobnie jak w wielu innych krajach katolickich, praktyka obchodzenia imienin (pol. imienny) - dzień ich patrona, choć w Polsce bardziej zwyczajowo obchodzi się urodziny. W Polsce Wschodniej uroczystość urodzinowa jest uroczystością rodzinną, zamkniętą, gdyż często datę urodzenia danej osoby znają tylko najbliżsi i najbliżsi znajomi. Imieniny natomiast często obchodzone są w szerokim gronie znajomych, z kolegami z pracy itp. Informacje o tym, w jaki dzień przypadają dane imieniny, publikowane są w wielu polskich kalendarzach, w Internecie itp.

Ograniczenia prawne

Zgodnie z polskim prawem imię i nazwisko musi jednoznacznie odzwierciedlać płeć osoby, która go nosi. Prawie wszystkie imiona żeńskie w Polsce (także rosyjskie) mają końcówkę -a. Jednak istnieje również wiele imion męskich -a: na przykład polski. Barnaba- Barnaba. W przeciwieństwie do tradycji rosyjskich imię „Maria” (pol. Maria) w Polsce może nosić zarówno kobieta, jak i mężczyzna; jednak użycie tego imienia jako męskiego jest niezwykle rzadkie i dotyczy prawie wyłącznie drugich imion.

Imię i moda

Użycie tej czy innej nazwy zależy w dużej mierze od mody. Wielu rodziców nadaje swoim dzieciom imiona bohaterów narodowych Polski, znanych osobistości, postaci z książek, filmów itp. Mimo to większość imion używanych we współczesnej Polsce jest używana od średniowiecza. Według statystyk w 2003 roku najpopularniejszymi polskimi imionami żeńskimi były: Ania(Ania), Maria(Maria) i Katarzyna(Katażyna); mężczyzna - Piotrze(Piotr), styczeń(Jan) i Andrzeju(Andrzej).

Imiona dla zwierząt

W życiu codziennym bardzo popularne są zdrobniałe formy imion, które są najczęściej używane w odniesieniu do dzieci lub w rodzinie, ale czasami wchodzą do użytku oficjalnego (np. Leszek w pełni Lecha- zob. Lecha Wałęsa i Leszek Balcerowicza). Podobnie jak inne języki słowiańskie, język polski ma największe możliwości tworzenia różnorodnych nazw zdrobnień. Większość z nich opiera się na zastosowaniu sufiksów, często z obcięciem rdzenia nazwy ( Bolesław → Bolek) lub z jego zniekształceniem, czasem nie do poznania ( Karol → Karolek → Lolek).

Najbardziej charakterystyczne przyrostki zdrobniałe -ek i bardziej dotkniętych - (u)ś (odpowiednie imiona żeńskie kończą się na -ka/-cia oraz - (u)sia): Piotr → Piotrek, Piotruś; Ewa → Ewka, Ewcia, Ewusia. Czasami oba przyrostki są umieszczane w tym samym czasie: Jan → Janusiek. W przypadku imion żeńskich używane są również inne rozszerzenia: - (u)nia, -dzia (Jadwiga → Jadwinia, Jadzia).

Należy zauważyć, że niektóre polskie imiona męskie początkowo kończą się na -ek(na przykład, Marek Franciszek– Marek Franciszek) w tym przypadku ta forma nie jest zdrobnieniem, a jedynie podobnym do niej dźwiękiem.

Pseudonimy

Podobnie jak w wielu kulturach świata, w Polsce często używa się pseudonimów (polski. przezwisko, ksywa) - jako dodatek lub alternatywa dla nazwiska, które jednak nie są oficjalnymi imionami, ale są używane wśród krewnych, przyjaciół lub współpracowników.

Nazwisko

Polskie nazwiska, jak w większości tradycji europejskich, przekazywane są zwykle w linii męskiej, to znaczy nazwisko tworzonej rodziny staje się nazwiskiem męża i jest to imię dzieci urodzonych w tym małżeństwie.

Mężatka w Polsce zwykle przyjmuje nazwisko męża. Jednak zgodnie z polskim prawem jest to fakultatywne. Kobieta może zachować nazwisko panieńskie. nazwisko panieńskie) lub dodać nazwisko męża do nazwiska panieńskiego, tworząc w ten sposób podwójne nazwisko (polskie. suma złożona). Współczesne prawo polskie stanowi jednak, że nazwisko nie może składać się z więcej niż dwóch części; tak więc, jeśli kobieta nosiła już podwójne nazwisko przed ślubem i chce dodać do niego nazwisko męża, będzie musiała zrezygnować z jednej części nazwiska panieńskiego. Z kolei mężczyzna może też przyjąć nazwisko swojej żony lub dodać je do swojego.

Obywatele polscy mają prawo do zmiany nazwiska, jeżeli:

Męska i żeńska forma nazwisk

Polskie nazwiska mają formę męską i żeńską, różniące się między sobą końcówkami i (lub) sufiksami. Nazwiska, które pokrywają się w formie męskiej i żeńskiej, również nie są rzadkością. System ten, podobnie jak w innych językach słowiańskich, zwykle nie wymaga specjalnego wyjaśnienia dla osób mówiących po rosyjsku.

• Nazwiska na -ski/-cki/-dzki oraz -ska/-cka/-dzka(na przykład, Kowalskiego, m. - Kowalska, oraz. r.), które są przymiotnikami w formie i odmianie.

• Nazwiska-przymiotniki z innymi końcówkami (np. Śmiało, m. - Śmigla, oraz. R.). W przeciwieństwie do rosyjskiego, w języku polskim nazwiska zapożyczone i obce są również skłonne jako przymiotniki. -i/-y/-tj: ich. P. Kennedy'ego, rodzaj. P. Kennedyego, data P. Kennedyemu...itp. Należy zauważyć, że tak samo w języku polskim imiona męskie zakończone na -i/-y/-tj: ich. P. Freddie, rodzaj. P. Freddiego itp.

• Nazwiska na -ów/-owa, -in/-ina itp. (np. Romanów, m. - Romanowa, oraz. r.), utworzone jako krótkie przymiotniki dzierżawcze i odpowiednio odmienione. Krótkie przymiotniki nie są charakterystyczne dla właściwego języka polskiego, tak że takie nazwiska są w większości przypadków pochodzenia obcego; są jednak jednoznacznie identyfikowani przez Polaków jako Słowianie. Kobieca forma takich nazwisk jest tworzona w taki sam sposób, jak w języku rosyjskim. W przyrostku nazwiska męskiego, zgodnie z ogólną zasadą fonetyki polskiej, w mianowniku dźwięk [o] przechodzi w [u] (graficznie - ó ), podczas gdy u samicy zawsze pozostaje bez zmian.

• Inne polskie nazwiska (np. Kowala, Kowalewicza lub Kowalczyka) są gramatycznie rzeczownikami i mają pasujące formy męskie i żeńskie, a forma żeńska, jak w rosyjskim, nie jest odmieniana (z wyjątkiem większości nazwisk-rzeczowników w -a spada jednakowo u obu płci: im. P. Waterba, rodzaj. P. Waterby, data P. Wodny itp.; nazwiska nie odmieniają się -a po samogłoskach, z wyjątkiem -tj). W przeciwieństwie do języka rosyjskiego, w języku polskim nazwiska męskie są skłonne -o: ich. P. Orzeszko, rodzaj. P. Orzeskiego, data P. Orzeszkowi…; nazwiska na -i/-y są odrzucane jako przymiotniki (patrz wyżej).

• W mowie archaicznej lub potocznej (ta ostatnia jest szczególnie typowa dla mieszkańców wsi) od rzeczowników męskich tego typu ( itp.) budowane są specjalne formy żeńskie, na przykład: Pani Kowalowa(jego żona) - panna Kowalówna(jego córka). Poniżej znajduje się tabela powstawania form żeńskich z takich nazwisk.

¹ Ostatnia spółgłoska przed tymi przyrostkami mięknie lub staje się sybilantem.

Pojawienie się nazwisk

Po raz pierwszy użycie „nazwisk rodowych” w Polsce odnotowano około XV wieku i dopiero wśród polskiej szlachty – szlachty (pol. szlachta). Należy jednak pamiętać, że początkowo szlachta polska w swojej strukturze znacznie różniła się od szlachty zachodnioeuropejskiej: formalnie przedstawiciele szlachty byli sobie równi; różnice dotyczyły jedynie stopnia zamożności. Cechy polskiego systemu szlacheckiego odcisnęły swoje piętno na rozwoju systemu polskich nazwisk.

Godło „Elita”

W rzeczywistości polska szlachta była uprzywilejowaną klasą wojskową. Posiadając ziemię, szlachta była zobowiązana do brania udziału w milicji w czasie wojen, gdyż od śmierci księcia Bolesława Krzywoustego w 1138 r. nie było w Polsce regularnego wojska książęcego. W czasie wojny każdy region Polski gromadził własną milicję (pol. pospolite ruszenie), który oddał pod dowództwo króla.

Szlachta łączyła się w wojskowe „klany”, przypominające nieco celtyckie, ale nie na zasadach pokrewieństwa, ale terytorialności. Każde takie stowarzyszenie miało własną nazwę i herb o tej samej nazwie, należący do wszystkich członków „klanu”. To samo nazwisko było częścią złożonego nazwiska każdego z członków stowarzyszenia. Osoby należące do tego samego „rodu” nazywano szlachtą tego samego herbu (pol. herbowni, klejnotni, współherbowni ). Kolejna część polskiego nazwiska szlacheckiego odzwierciedlała nazwę obszaru (najczęściej wsi lub folwarku), którego właścicielem była ta szlachta. Pełna nazwa została zbudowana według następującego wzoru: imię, nazwisko i nazwa herbowa - np.: Jan Zamoyski herbu Elita (pol. Jan Zamoyski herbu Jelita).

generała Tadeusza Bur-Komorowskiego

W ciągu XV-XVII wieku polskie nazwiska szlacheckie zostały sprowadzone do przyjętego przez rzymskich patrycjuszy klasycznego schematu „trzech imion”: imię własne (łac. praenomen), nazwa rodzajowa (łac. nomen Gentile) i nazwisko (łac. nazwisko). Na przykład: Jan Elita Zamoyski (pol. Jana Jelitę Zamoyskiego). Później nazwiska „herbowe” i osobowe zaczęto łączyć pisemnie łącznikiem.

Po pierwszej i drugiej wojnie światowej wielu szczególnie aktywnych uczestników bitew dodało do swoich nazwisk pseudonimy wojskowe. Ta tradycja stała się kolejnym powodem istnienia znacznej liczby podwójnych nazwisk w Polsce. Przykładami takich nazwisk są Rydz-Śmigły (pol. Rydz-Śmigły), Nowak-Jeziorański (pol. Nowak-Jeziorański), Bur-Komorowski (pol. Bor-Komorowski). Niektórzy artyści, jak Tadeusz Boy-Zielenski (pol. Tadeusz Boy-Żeleński), dodali także swoje pseudonimy sceniczne do swoich głównych nazwisk.

Istnieje pomysł, aby wszystkie polskie nazwiska kończyły się na -ty. Rzeczywiście, wiele nazwisk polskiej szlachty ma taką końcówkę, związaną albo z nazwą rodowego majątku, albo z herbem (na przykład Wiszniewiecki - polska. Wiśniowieckiego- rodzinny majątek Wiszniewiec; Kazanowski - polski. Kazanowskiego, Skłodowski - polski. Skłodowskiego, Chodecki - polski. Chodeckiego). Jednak podobne końcówki mają też późniejsze nazwiska plebsu, utworzone z imion osobistych, przezwisk i tytułów zawodowych (Wojciechowski - pol. Wojciechowskiego, Kwiatkowski - polski. Kwiatkowskiego, Kozłowski - polski. Kozłowski, Kowalski - polski. Kowalskiego itp.), a także nazwiska Żydów polskich (Wileński – pol. Wileński, Belotserkovsky - polski. Białocerkiewski itp.).

Używanie nazwisk stopniowo rozpowszechniło się na inne grupy społeczno-etniczne: na mieszczan (pod koniec XVII w.), następnie na chłopów iw połowie XIX w. na Żydów.

Najpopularniejsze nazwiska

W grudniu 2004 r. Lista 20 najpopularniejszych polskich nazwisk przedstawiała się następująco (warianty męskie i żeńskie uznano za jedno nazwisko):

Cechy rosyjskiej transkrypcji imion i nazwisk polskich

Nazwy

• Wiele polskich imion nie jest przepisywanych na ogólnych zasadach, ale są przekazywane tradycyjnie: Augustyn→ Augustyn (nie "Augustyn"), Eugenia→ Eugenia (nie „Eugenia”) itp.
• Po końcowych spółgłoskach -i/-y Polskie imiona męskie (głównie pochodzenia klasycznego) przekazywane są jako -y, a nie przez -i/-s: Antoni→ Antoni, Ignacy→ Ignacy (lub według tradycyjnego przekazu Ignacy), Walentego→ Walenty i inni.
• Ogólnie y po spółgłoskach w nazwach jest zwykle przekazywany oraz, nie przez s, jak to by było na ogólnych zasadach: Benedykt→ Benedykt, Henryka→ Henrik (według tradycyjnego przekazu – Heinrich), Ryszard→ Ryszard, Krystyna→ Krystyna i inni
• W imionach żeńskich finał -ja po spółgłoskach jest przepisywane jako -iya: Felicja→ Felicja.
• Przy przywróceniu z polskiej pisowni imion postaci klasycznych, ostateczna -(i)usz najczęściej odpowiada rosyjskiej formie na - (i) th i finale -asz/-iasz/-jasz- rosyjska forma na - (i) i, -a: Klaudiusz→ Klaudiusz, Amadeusz→ Amadeusz, Jeremiasz→ Jeremiasz... Ale jak Polak ma takie imię, to koniec cii uratowani: Klaudiusz, Amadeusz, Jeremiasz...
• finał w języku polskim -ek w imionach i nazwiskach odmienia się z odrzuconą samogłoską mi, ale nie można tego zrobić w formie transkrypcji (tj. w tym przypadku nie obowiązuje szkolna zasada rozróżniania przyrostków -ik i -ek): Jacek - Jacek - Jacek ..., choć w oryginale Jacek - Jacka - Jackowi...; nazwisko: Gerek - Gerek - Gerek ... ( Gierek - Gierka - Gierkowi...).

Nazwiska

• W nazwiskach przymiotnikowych finał -ski/-cki/-dzki (-ska/-cka/-dzka) jest przesyłany przez -sky / -sky / -dsky(lub -dzy), w rodzaju żeńskim - odpowiednio z -i ja (Kowalski - Kowalski). polskie nazwiska -ński/-ńska w języku rosyjskim są tradycyjnie przekazywane na dwa sposoby: w oficjalnym stylu - z miękkim znakiem ( Ogiński, Ogiński), ale w fikcji iw ogóle w przypadku, gdy chodzi o osobę długą i powszechnie znaną - bez takiej ( Ogiński, Ogiński).
• Nazwiska-przymiotniki innych modeli (np Śmiało - Śmigla) gdy są oficjalnie transmitowane w języku rosyjskim, zachowują krótkie zakończenie -SS u mężczyzn i -i ja w rodzaju żeńskim i zwykle nie odmieniają się w języku rosyjskim. Jednak w fikcji istnieje dodatek zakończeń -ty / -ty, -ty / -ty, zwłaszcza z przejrzystą etymologią ( Bujny→ Gwałtowny, Buyna→ Gwałtowny).
• Męska forma nazwisk gatunkowych Romanów - Romanowa transmitowane na dwa sposoby: oficjalna dokładna transkrypcja z -uv/-suv i zrusyfikowany (zwykle w fikcji) -ov/-ew (-yow tylko w nazwiskach jednosylabowych – bo inaczej akcent byłby położony na przedostatnią sylabę – oraz przy przywracaniu rosyjskiej formy rozpoznawalnych nazwisk, np. Kowalow→ Kowalow); dla nazwisk żeńskich w obu sytuacjach -owa/-eva.
• Nazwiska gatunków Kowal, Kilian, Zaręba, Wiśnia, Nowak, Sienkiewicz itp. są przepisywane według ogólnych zasad, bez żadnych cech szczególnych. Nachylenie wyniku określają ogólne zasady języka rosyjskiego.
• Specjalne żeńskie formy nazwisk ( pani Kowalowa, panna Kowalowna) utworzone z formy głównej ( Pana Kowala), są oficjalnie przepisywane z przywróceniem formy męskiej (

Polskie pochodzenie łatwo rozpoznać po imieniu jego nosiciela. Polskie nazwiska mają głęboką historię i tożsamość. Wiek XV uważany jest za okres formowania się i nadawania polskich nazwisk. Początkowo zwyczajem było nadawanie ich wyłącznie osobom pochodzenia szlacheckiego, czyli szlachcie.

Skąd się wzięły nazwiska (lista najsłynniejszych)

Znaczącą rolę w powstawaniu inicjałów szlacheckich odegrało pojawienie się szlachty, która pierwotnie oznaczała klasę wojskową. Wtedy cała szlachta miała równe prawa, a różniła się tylko poziomem dochodów. W 1138 r. potrzebna była armia, gdyż nie było wówczas regularnej armii. Pod tym względem szlachta z jednej miejscowości postanowiła zjednoczyć się w stowarzyszeniach o indywidualnej nazwie i własnym herbie. Herb stawał się własnością każdego z członków gminy, aw nazwisku zawarta była nazwa klanu. Nazwy herbów były bardzo różne, np. klejnotni, współherbowni, herbowni. Stały się one składnikami nazwisk wielu rodzajów, co doprowadziło do powstania pojęcia „pokrewieństwa herbowego”. Do najpopularniejszych należą nazwiska Lewandowski i Allan-Orekhovsky.

Jak pojawiły się proste polskie nazwiska (lista)

Dopiero w XVII wieku zwykli Polacy otrzymali możliwość noszenia nazwiska. Ci, którzy nie należeli do rodu szlacheckiego otrzymywali inicjały w zależności od imienia, miejsca zamieszkania czy rodzaju działalności. Początkowo przychodzili do tego mieszkańcy miast, a dopiero potem wsi. Stanowiła ona najczęściej podstawę jej zawłaszczenia.

Lista nazwisk prostych zawiera zwykle nazwisko Kowalski utworzone z zawodu. Oznacza to, że osoba, która wykuła, jest teraz kowalem. Jeśli chodzi o osoby urodzone w Wilnie, nadano im nazwę Wilno. Mówiąc o podwójnych polskich nazwiskach, których lista nie jest dziś bardzo zróżnicowana, warto zauważyć, że były one szczególnie popularne kilka wieków temu. Na przykład Boy-Zhelensky to podwójne nazwisko, którego pierwszą częścią jest pseudonim jego nosiciela.

Kiedy podstawa nazwiska jest zapożyczona

Historia rozwoju księstwa polskiego jest ściśle spleciona z losami mocarstw ościennych i odległych. Polskie nazwiska (wykaz alfabetyczny poniżej), zapożyczone od narodu ukraińskiego, najczęściej oznaczają zawód lub cechę charakteru jego nosiciela. Należą do nich: Bachinsky, Vishnevsky, Dovgalevsky, Kotlyarsky, Poplavsky, Remigovsky, Shvidkovsky. Polskie nazwiska zapożyczone od ludu litewskiego (kolejność alfabetyczna): Bryl, Vaganas, Korsak, Miksha, Ruksha.

Ponadto są tacy, którzy pojawili się pod wpływem innych narodowości. Shervinsky to nazwisko wywodzące się z języka niemieckiego i bezpośrednio związane z miastem Shirvindt. Z Czech pochodził Kochovsky, az Rosjan Bieriezowski. Język staroruski stał się protoplastą nazwiska Sudovsky. Stosunki z Żydami wniosły do ​​polskiego leksykonu własne zapiski (Grzybowski i Żolondzewski). Badanie dziejów pochodzenia nazwisk polskich musi być prowadzone łącznie z dziejami ludów słowiańskich. Tylko w ten sposób można uzyskać wiarygodne dane.

Polskie nazwiska dla dziewcząt (lista)

Inicjały kobiet w Polsce mają jedną wyjątkową cechę. Ich zakończenie zależy bezpośrednio od tego, czy dziewczyna jest mężatką, czy nie. Jeśli pani jest zamężna, to jej nazwisko ma końcówkę -ówna lub -(i)anka, w innym przypadku samotna dziewczyna otrzymuje nazwisko z końcówką -owa lub -ina, -yna. Najpiękniejsze polskie nazwiska dla dziewcząt (lista): Sheviola, Sudnika, Vishnevskaya, Zavadskaya, Karel, Kovalskaya, Matseng. Dla zamężnych pań: Novakova, Kobina, Puchalina. Typowe niezamężne: Kordziakuvna, Moravianka.

Znani Polacy

Polska kobieca uroda urzeka i rozbraja wielu mężczyzn. Uznano najpiękniejszą noszącą polskie nazwisko.Mimo, że aktorka urodziła się w Niemczech, jej ojciec jest etnicznym Polakiem, pochodzącym z Sopotu. Stała się szczególnie popularna dzięki fotografii, na której jej nagie ciało jest owinięte wokół pytona. Drugie miejsce w rankingu najbardziej znanych i najpiękniejszych nosicieli polskich nazwisk zajmuje Barbara Brylska. Polska aktorka znana jest wielu z roli Nadii w sylwestrowym filmie "Ironia losu, czyli ciesz się kąpielą!".

Niepowtarzalna Apolonia, czyli Paweł Raksa, uznawana za najpopularniejszą polską aktorkę, zamyka pierwszą trójkę. Zagrała w różnych filmach produkcji polskiej i radzieckiej. Raksa zyskała sławę po premierze filmu „Czterech czołgistów i pies”. Ale nie zapomnij o nie mniej uroczych i utalentowanych Polakach: (polska aktorka), Rozalia Mantsevich (Miss Polski 2010), (polska modelka i aktorka), Barbara Karska (aktorka), Olga Savitskaya (polska baletnica, aktorka, choreograf).

O polskich mężczyznach

Męska połowa zamieszkałego kraju ma również wiele pięknych polskich nazwisk. Ich lista jest ogromna, a najbardziej zapadające w pamięć należą oczywiście do znanych osobistości. Uwodzicielski wygląd, lekko nieogolony, arystokratyczny wzrost, mówiące nazwisko - to wszystko Michaił Żebrowski. Urodzony w Warszawie aktor teatralny i filmowy zagrał w znanych filmach Wiedźmin i Pianista.

Właściciel najbardziej tajemniczego wyglądu, polski aktor Maciej Zakoszelny jest jednym z trzech najpiękniejszych polskich mężczyzn. Jedno jego spojrzenie sprawia, że ​​dziewczyny tracą głowę. Młody przystojny Mateusz Damentsky jest właścicielem trudnego, ale jednocześnie bardzo atrakcyjnego nazwiska. Ukończył Akademię Teatralną w Warszawie i rozsławił swoje imię w całym kraju rolami w filmach Black, Russian Riot, Love and Dance. Aktorzy Malashinski, Janusz Gaios, Anthony Pavlicki mają nie mniej piękne i oryginalne nazwiska.

Zmiana imienia

Jak widać, polskie nazwiska są bardzo zróżnicowane. Można również sporządzić listę tych, którzy przeszli zmiany. O zmianę nazwiska może ubiegać się każdy mieszkaniec Polski, jeśli sobie tego życzy. Najczęściej są to przypadki, gdy nazwisko jest dysonansowe w wymowie lub nie ma polskich korzeni. Dzieje się tak, gdy nazwisko jest tożsame z imieniem, wtedy też ulega zmianie. Odpowiednia służba na pewno nie odmówiłaby zmiany nazwiska osobom, których inicjały uzupełniają wyrazy: Meloch, Zapadłowski, Zajaitski, Winka, Zaremba, Skorupko. Ponadto Polacy często zmieniają swoje nazwiska, aby nadać mu dźwięczność i znaczenie w różnych krajach. Ten powód jest szczególnie popularny wśród gwiazd show-biznesu. Tak więc jedna znana polska aktorka, mająca prawdziwe imię Kizyuk, zdecydowała, że ​​\u200b\u200bnie jest wystarczająco dźwięczna i zmieniła ją na Karel. Wśród polskich gwiazd, które uważają, że ich nazwisko nie pasuje do gwiazdy, jest Zofia Soretok o prawdziwym nazwisku Taubwursel.

Formacja nazwisk polsko-żydowskich

Polscy Żydzi otrzymali swoje nazwiska według różnych polskich słów. Również wielu z nich wystąpiło w imieniu ojca lub matki, regionu zamieszkania. Najczęściej mają zakończenie -sky lub -ivic. Jednym z najczęstszych nazwisk pochodzenia polsko-żydowskiego jest Grzybowski.

Wcześniej dla Żydów ważne było posiadanie kilku wariantów nazwisk. Jednego, na przykład Poznera, używali w kontaktach z Żydami, podczas gdy w rozmowach z Polakami wymawiano nazwisko Poznański. Nazwiska oparte na nazwie miasta zamieszkania są absolutnie typowe i najczęściej używali ich polscy Żydzi.

Nazwiska, których lista jest ogromna, mają jedne z najczęstszych. Wśród nich są Warszawa, Kraków, Łobzowski, Patsanowski. Po podziale Polski władze austriackie i pruskie zaczęły nadawać Żydom nazwiska. To oni zaczęli wyśmiewać Żydów i nadawać im niepochlebne nazwiska (np. Volgerukh – znaczy „kadzidło” lub Ohtsenschwants – „ogon”). Władze polskie wówczas sobie na to nie pozwalały, choć do XIX wieku wprowadziły takie nazwiska jak Inventazh („inwentarz”) czy Wyodek („toaleta”). Oczywiście są to mniej obraźliwe nazwiska, ale nadal nikt nie chce być ich nosicielem.

Dopiero 5-6 wieków temu pojawiły się polskie nazwiska. Wiele osób na całym świecie ma w swoich paszportach piękne i dźwięczne dane. Geneza nazwisk rozciągała się na wiele lat. Pozostaje zrozumieć, jak powstały. Onomastyka to badanie tych faktów.

polskie imiona i nazwiska

Korzenie polskich imion i nazwisk sięgają XV-XVII wieku, kiedy to ludzie otrzymywali imiona – głównie od nazw majątkowych i ziemskich. Pierwszy składał się z nazwy herbu wojskowego, własności osoby i nazwy jej posiadania. Stąd pochodziły powszechne wariacje, które można teraz usłyszeć. Zasadniczo są one pisane z łącznikiem. Na przykład Bonch-Osmolovsky, Korbut-Zbarażsky, Vishnevsky.

Z biegiem czasu, dla wielu spadkobierców, dane te były modyfikowane, zmieniane i coś zostało całkowicie utracone. Tak więc te same odmiany, charakterystyczne wcześniej dla rodów szlacheckich, zaczęły pojawiać się wśród innych ludów. Jednak utrata korzeni, majątków rodowych, herbów nie jest powodem zaniku pamięci. Do dziś istnieją cechy polskie, które stają się coraz bardziej powszechne.

męskie

Wszystkie polskie nazwiska męskie różnią się od żeńskich tym, że mają różne końcówki i sufiksy. Zasadą jest, że akcenty kładzione są na przedostatnią sylabę, co jest charakterystyczne dla Polski. Częstym zakończeniem jest -sky-, -sky-. Końcówki te należały do ​​rodziny szlacheckiej, brzmią arystokratycznie i pięknie. Słynne przyrostki -ovich-, -evich- są bardzo powszechne. Szereg nazwisk znanych wszystkim, które słychać na każdym rogu:

• Mickiewicz;
• Pawłowicz;
• Iwaszkiewicz;
• Globolewicz.

damskie

Często polskie nazwiska żeńskie brzmią nie mniej pięknie. Różnią się od męskich jedynie końcówkami – ze względu na formę rodzaju. Wcześniej tak nie było, ponieważ konieczne było rozróżnianie danych wyłącznie za pomocą przyrostków. Tylko w ten sposób można było zrozumieć, czy dziewczyna była mężatką, czy nie. Na przykład ci, którzy nigdy nie byli małżeństwem, mieli na końcach -anka/-yanka-, -uvna-, co może oznaczać ich pozycję. Zamężne panie można było rozpoznać po końcówkach: -ova-, -nya / -yna-.

Stopniowo historia tradycji zaczęła zanikać, takie cechy spotyka się niezwykle rzadko. Oto najczęstsze dane żeńskie - lista polskich nazwisk:

• Kowalskaja;
• Nowak;
• Morawski;
• Szymańska.

Żydzi polscy - nazwiska

Wielu miejscowych Żydów miało również podobne polskie nazwiska, w których końcówki i sufiksy pozostały takie same. Wiele z nich powstało od imienia ojca lub matki Polaka, od nazw pospolitych miast w Polsce i od zaludnionych regionów. Istnieją również specjalne polskie słowa, z których można by uformować te znaczenia. Oto najczęstsze i najczęstsze zakończenia: -sky- i -ivic-. Na przykład nadal są polscy Żydzi - nazwiska takie jak Krivich, Kovsky, Leskivych, Kovalevsky.

Piękne polskie nazwiska

Piękne szlacheckie polskie nazwiska są różnorodne i estetyczne, które łatwo znaleźć. Imię Polaka to mężczyzna, kobieta ma przyjemne brzmienie, pochodzenie historyczne. Często są idealne dla każdego patronimika i nazwiska. Lista najpiękniejszych europejskich w porządku alfabetycznym jest niewielka, ale bardzo kolorowa:

• Brylskiej;
• Kinskiego;
• Raksa;
• Mancewicz;
• Melcazh;
• Gaios;
• wydłużyć;
• Damentsky.