Rosyjskie opowieści ludowe są częścią folkloru, podobnie jak przysłowia. W dawnych czasach bajki były przekazywane z ust do ust, więc dotarły do nas. Dokładne, mądre powiedzenia, kochane przez ludzi, z bajek przeszły do mowy potocznej i stały się przysłowiami. Ponadto w baśniach występują tak zwane przysłowia – formuły werbalne, które naprowadzają słuchacza na zabawną historię, słowa i wyrażenia często powtarzane w baśni, skazane bez większego sensu i znaczenia. Oto fragment z książki Władimira Iwanowicza Dahla „Przysłowia i powiedzenia narodu rosyjskiego”:
„W baśniach jest wiele takich zdań warunkowych: „Wkrótce bajka zostanie opowiedziana, ale czyn nieprędko się spełni”; „Czy jest blisko, czy jest daleko, czy jest nisko, czy jest wysoko”; „Do dalekich krajów, w dalekim stanie” itp. Zarówno prosta, jak i bajeczna bezczynna rozmowa zamienia się czasem w przysłowie zawierające konwencjonalne znaczenie; na przykład: „Zrobiłbym to, tak, widzisz, żona nie ma racji; cóż, ja też jestem rastovo”; o pustym, budzącym grozę bossie: „Calopowałem nad stojącym lasem, pod chodzącą chmurą”; o surowości i braku dyscypliny, do kogo: „cichszy jest niż woda, stał się niższy niż trawa” itp.
- Przysłowia ze zbioru Dahla,
- Przysłowia ze słowem „bajka”
- Bajki z przysłowiami
- Przysłowia odpowiednie dla bajek.
Przysłowia i powiedzenia ze zbioru Dahla
W książce V. I. Dahla „Przysłowia narodu rosyjskiego” dwa rozdziały poświęcone są tematowi przysłów z bajek: „Przysłowia” i „Pieśń-opowieść”. Zacznijmy od nich.
Dawno, dawno temu był król owsa, zabrał wszystkie bajki.
Ani w słowach (Ani w bajce) do powiedzenia, ani do pisania piórem.
Fikcja w twarzach.
Z bajki (Z piosenki) słowo nie jest wyrzucane.
Nie dla rzeczywistości i bajkowych pościgów.
Bajka zaczyna się od początku, czyta się do końca, nie przerywa się w środku.
Nie przerywaj mojej bajki; a kto ją zabije, nie będzie żył przez trzy dni (wąż wpełznie mu do gardła).
W pewnym królestwie, w pewnym stanie. W trzydziestym królestwie. Do dalekich krajów, w trzydziestym stanie.
Sikora poleciała do odległych krain, za błękitne morze-okian, do królestwa trzydziestu, do odległego państwa.
Na morzu, na oceanie, na wyspie na boi stoi pieczony byk: z tyłu rozgnieciony czosnek, przekroić go z jednej strony i zjeść z drugiej.
Na morzu, na oceanie, na wyspie na boi leży białopalny kamienny alatyr.
Brzegi są galaretowate, rzeki są satysfakcjonujące (mleko).
Na polanie, na wysokim kopcu.
W otwartym polu, na rozległej przestrzeni, za ciemnymi lasami, za zielonymi łąkami, za rwącymi rzekami, za stromymi brzegami.
Pod jasnym księżycem, pod białymi chmurami, pod częstymi gwiazdami itp.
Czy jest blisko, czy jest daleko, czy jest nisko, czy jest wysoko.
Ani szary orzeł, ani czysty sokół się nie wznosi...
Ani biały (szary) łabędź nie wypłynął ...
Nie biały śnieg na otwartym polu stał się biały ...
Gęste lasy nie są czarne, stają się czarne… Że to nie pył unosi się na polu. To nie gołębica mgła, która unosi się z przestrzeni…
Gwizdał, szczekał, dzielnym gwizdem, heroicznym okrzykiem.
Udasz się w prawo (po drodze) - zgubisz konia; idziesz w lewo - sam nie przeżyjesz.
Do tej pory nigdy nie słyszano o rosyjskim duchu, nie widziano go w zasięgu wzroku, ale teraz duch rosyjski jest w oku.
Wzięli je za białe ręce, zasiedli przy stołach z białego dębu, za obrusy, za cukiernice, za miodowe napoje.
Cud Yudo, usta Mosalskaya.
Aby otrzymać martwą i żywą wodę.
Pokrop martwą wodą – mięso i mięso rosną razem, pokrop wodą żywą – martwe ożywają.
Świnia to złote włosie.
Mały garbaty koń.
Sivka-burka, prorocza kaurka.
Zmey Gorynych.
Tomcio Paluch.
Śnieżna dziewczyna.
Śnieżna dziewczyna.
Zbieracz mieczy.
Strzała Kaleny.
Mocno cebula.
Włócznia to adamaszek, Murzametsky.
Siedem przęseł na czole.
Strzała jest umieszczona między oczami kaleny.
Baba Jaga, koścista noga, jeździ w moździerzu, odpoczywa z tłuczkiem, zamiata szlak miotłą.
Gusli-samogudy: same się nakręcają, same się bawią, same tańczą, same śpiewają piosenki.
Niewidzialny kapelusz.
Buty samobieżne.
Obrus-piekarnia.
Suma, daj mi pić i jeść.
Dywan w samolocie itp.
Sivka-burka, prorocza kaurko, stań przede mną jak liść przed trawą!
Patelnia z nozdrzy, para (dym) z uszu.
Zieje ogniem, płonie ogniem.
Ogon zakrywa szlak, przepuszcza doliny i góry między nogami.
Z dzielnym gwizdkiem, kolumna pyłu.
Opryski (ślady) są dzielne, wykopy (grudki spod kopyt) bohaterskie.
Koń bije kopytem, gryzie wędzidło.
Cichszy niż woda, niższy niż trawa. Słychać rosnącą trawę.
Rośnie skokowo, jak ciasto pszenne na kwaśnym cieście.
Księżyc świecił jasno na czole, gwiazdy często pojawiały się z tyłu głowy.
Koń leży, ziemia drży, z uszu bucha patelnia, dym z nozdrzy jest słupem (czyli: patelnia z nozdrzy, dym z nozdrzy).
Z wdzięku sięga kopytem do mrówki trawiastej.
Do łokci w czerwonym złocie, do kolan w czystym srebrze.
Pod ciemnymi lasami, pod chodzącymi chmurami, pod częstymi gwiazdami, pod czerwonym słońcem.
Odziany w niebo, przepasany świtem, przywiązany gwiazdami.
Kaczka kwakała, brzegi brzęczały, morze się trzęsło, woda się mieszała.
Chata, chata na kurzych nóżkach, odwróć się tyłem do lasu, przodem do mnie!
Stań, biała brzozo, za mną, a czerwona panna jest z przodu!
Stań przede mną jak liść przed trawą!
Czysto, czysto na niebie, zamarznij, zamarznij, wilczy ogon!
Sam tam byłem, piłem miód i piwo, spływało mi po wąsach, nie dostawało się do ust, moja dusza się upiła i nasyciła.
Oto bajka dla ciebie, a ja robię na drutach bułeczki.
Bajka to fałda, a piosenka to prawdziwa historia.
Historia jest kłamstwem, ale piosenka jest prawdą.
Bajkowy magazyn, piosenka jest w tonacji czerwonej.
Piosenka (Bajka), wszystko, nie można więcej śpiewać (powiedzieć).
Przysłowia ze słowem bajka
Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka, lekcja dla dobrych ludzi.
Wkrótce bajka opowiada, ale nie tak szybko, jak czyn się kończy.
Bajka to fałda, piosenka to prawdziwa historia.
Bajka to fałda, słodko się jej słucha.
Bajki to nie sanie: nie możesz usiąść i nie pojedziesz.
Posłuchaj opowiadania i posłuchaj podpowiedzi.
Opowiadaliśmy też historie.
Prawdziwa historia nie dogoni bajki.
W bajkach wszystko jest, ale w rękach nie ma nic.
Bajka jest czerwona w magazynie, a piosenka jest w harmonii.
Bajka to kłamstwo, ale jest w niej podpowiedź.
Życie to nie bajka!
Urodziliśmy się, aby bajka stała się rzeczywistością.
Bajki nie są czerwone w formie pisemnej, ale czerwone w znaczeniu.
Nie każda woda nadaje się do picia, nie każda bajka jest wskazówką dla ludzi.
Nie w bajce do powiedzenia, nie do opisania piórem.
Bajki nie można złożyć w formie pisemnej, ale można ją złożyć w fikcji.
Opowiedz historie!
Jeśli nie kłamstwa, to bajki są miłe.
Dawno, dawno temu żył sobie król Tofuta - a cała bajka to morwa.
Opowiedziałbym też bajkę, ale zapomniałem w domu.
Cała historia, nic więcej nie można powiedzieć.
Każdy żart w bajce jest dobry.
Każda bajka ma swój koniec.
Zjedz owsiankę i posłuchaj bajki: umysłem, umysłem i potrząśnij wąsami.
Albo wykonaj czyn, albo opowiadaj bajki.
Bajki to nie sanki: nie usiądziesz i nie pojedziesz.
Bajka nie jest bajką, ale powiedzeniem.
Dobra historia, ale ostatnia.
To jest powiedzenie, a bajka nadejdzie.
Bajki z przysłowiami
Opowieść o rybaku i rybie:
Ty głupcze, ty głupcze!
Służę ci dobrze, ty stary głupcze.
Czego chcesz, stary?
Co ty, kobieta, zjadłaś lulka?
Opowieść o Caru Saltanie:
Ale żona nie jest rękawiczką, nie możesz strząsnąć białego długopisu, ale nie możesz go wpiąć do paska.
Przemyśl to, nie żałuj później.
Opowieść o księdzu i jego robotniku Baldzie:
Je za cztery, pracuje za siedem.
Nie goniłbyś, tato, za taniością.
Siostra lisa i szarego wilka:
Pokonany niepokonany ma szczęście.
Zamroź, zamroź wilczy ogon.
Bajka „Księżniczka Żaba:
Poranek jest mądrzejszy niż wieczór.
Bajka „Lis i Żuraw”:
Nie obwiniaj mnie, kumanku! Nie ma nic więcej do jedzenia.
Jak zadziałało, tak zareagowało.
To już koniec opowieści, a kto słuchał – brawo!
Teraz wiesz, w których bajkach są przysłowia.
Przysłowia do bajek
W szkole często dają zadania:
- wybierz przysłowia odpowiednie dla bajek
- określić, które przysłowie pasuje do historii
Takie przysłowia mogą nie przyjść od razu na myśl. Tutaj musisz myśleć, szukać informacji, czytać przysłowia. Podpowiemy Ci, wymieniając w tej sekcji przysłowia pasujące do bajek.
Przysłowia do bajki „Lis z wałkiem do ciasta”:
Nie ma sztuczki, której nie można przechytrzyć.
Z oszustwem daleko nie zajedziesz.
Oczekuj dobra za dobro, zła za zło.
Wiedz, komu robisz dobrze.
Przysłowia do bajki „Żaba księżniczka”:
Powitają ich ubrania, eskortowane umysłem.
Nie czyń dobra, nie spotka cię zło!
Nie urodzić się piękną, ale urodzić się szczęśliwą.
Złapałem za holownik, nie mówcie, że to mało.
Cóż, to się dobrze kończy!
Przysłowia do bajki Nieńców „Kukułka”:
Jeśli nie masz syna, będziesz płakać raz, jeśli masz syna, będziesz płakać dziesięć razy. (przysłowie udmurckie)
Nie pluj do studni, będziesz potrzebować wody do picia.
Idź - idź, ale szanuj swojego ojca i matkę.
Nie pluj do studni - będziesz musiał napić się wody
Kto czci matkę i ojca, nie ginie na wieki.
Kiedy słońce grzeje, kiedy matka jest dobra.
Złe gałęzie bez pnia.
Możesz kupić wszystko, ale nie możesz kupić ojca-matki.
Nie możesz zastąpić własnej matki.
Serce rodzica jest w dzieciach, a serce dziecka w kamieniu.
Przysłowia do bajki „Lis i Żuraw”:
Dwa z gatunku.
Przysłowia do bajki „Kolobok”:
Których nie udało się uniknąć.
Owinięty wokół Twojego palca.
Odpowiednie przysłowia do bajki „Rozmowny ptak:
Słowem jest szybki, ale w rzeczywistości nie ma sporu.
Wielki mówca to zły pracownik.
Paplanina jest zarówno czerwona, jak i pstrokata, ale pusta.
Ptak śpiewa, zdradza się.
Słowo jest srebrem, milczenie jest złotem.
Nie trzeba dodawać - tylko zaszkodzić sobie.
Kto na krawędzi, daj mu jeszcze więcej.
Gadatliwy język nie jest związany z umysłem.
Jedz więcej i mniej rozmawiaj.
Słowa są grube, ale głowa pusta.
Skąpiec płaci dwa razy.
Młyn miele - będzie mąka, język miele - będą kłopoty.
Które przysłowie pasuje do „Opowieści o złotym koguciku”:
Jak się pojawi, tak zareaguje.
Nie wszystko złoto, co się świeci.
Nie kopaj dziury dla kogoś innego, bo sam w nią wpadniesz.
Dając słowo - trzymaj się, a nie dając, bądź silny.
Aż smażony kogut dziobnie w głowę...
Zaufaj, ale sprawdź.
Dobroć jest nagradzana dobrem, a zło złem.
Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka, lekcja dla dobrych ludzi.
Prawdziwa historia nie dogoni bajki.
Każdy żart w bajce jest dobry.
Każda bajka ma swój koniec.
Zjedz owsiankę i posłuchaj bajki: umysłem - umysłem odważ się i potrząśnij wąsami.
Bajka jest czerwona w magazynie, a piosenka jest w harmonii.
Albo wykonaj czyn, albo opowiadaj bajki.
Na bajkach, to na saniach.
Nie każda woda nadaje się do picia, nie każda bajka jest wskazówką dla ludzi.
Bajka to fałda: słodko się jej słucha.
Bajki to nie sanie: nie możesz usiąść i nie pojedziesz.
Posłuchaj opowiadania i posłuchaj podpowiedzi.
Wkrótce bajka się rozwija, ale nie tak szybko, jak czyn się kończy.
RANO. Żygulew Rosyjskie przysłowia i powiedzenia.
Dodawać komentarze mogą tylko zarejestrowani użytkownicy.
BABCIA (JESZCZE) POWIEDZIAŁA W DWÓCH (domyśliła się).
Nie wiadomo, czy to, co ma się spełnić; Nie wiadomo jeszcze, co się stanie, może w jedną lub drugą stronę.
Mówią, gdy wątpią, czy to, co zakładają, się spełni.
PROBLEM (NIGDY) NIE PRZYCHODZI (nie odchodzi) SAMODZIELNIE.
Mówi się, że kiedy kłopoty lub nieszczęścia następują jeden po drugim, jedno nieszczęście niejako powoduje następne.
UBÓSTWO NIE JEST WADĄ.
Nie ma potrzeby wstydzić się swojej biedy.
Mówi się na pocieszenie tym, którzy wstydzą się swojej nędzy, albo sama osoba usprawiedliwia swoje trudności materialne, gdy chce pokazać, że nie przywiązuje do nich większej wagi.
BEZ MNIE BYŁEM MĘŻCZYZNĄ.
Postanowili coś dla człowieka, bez jego wiedzy i zgody.
Mówi się (najczęściej o sobie), gdy ktoś dowiaduje się, że powierzono mu jakąś sprawę bez pytania o zgodę.
BEZ PRACY NIE MOŻESZ WYJŚĆ (I) RYB ZE STAWU.
Każdy biznes wymaga wysiłku, bez wysiłku, pracowitości nic nie zrobisz.
Mówi się, że osiągnięcie jakiegokolwiek rezultatu wymaga dużo pracy, ciężkiej pracy.
UWAŻAJ (UBIERAJ SIĘ PONOWNIE, A) SZANUJ MŁODYCH.
Od młodości, przysłówek - od najmłodszych lat, od najmłodszych lat.
Rady dla młodych ludzi od młodości, aby pielęgnowali swój honor, dobre imię (tak jak ubrania należy ponownie chronić, czyli dopóki są nowe).
Mówi się, że jest to pożegnanie z młodym mężczyzną na początku jego życiowej podróży.
TROCHĘ (I) BOGA ZACHOWAJ
Ostrożnie - tutaj: ten, który dba o siebie.
Ostrożny człowiek uniknie niebezpieczeństwa, nieszczęście go ominie.
Mówi się, że jest to rada ostrożności, rozwagi, niepodejmowania ryzyka, a także usprawiedliwienie czyjejś pozornie nadmiernej ostrożności.
ZAMKNIJ (zamknij) ŁOKIEĆ, ABYŚ NIE GRAŁ.
Mówi się, że nie da się czegoś osiągnąć, choć mogłoby się wydawać, że jest to łatwe.
BÓG NIE DAJE ROGU CIAŁO KROWA.
Z obserwacji chłopskich wynika, że krowa, która uwielbia się bić (pchać, kłuć rogami), często nie ma rogów.
Zwykle mówi się o osobie, która chciałaby coś zrobić (najczęściej coś złego), ale na szczęście dla innych nie ma możliwości zrealizowania tego, czego chce; mógłby nadużyć swojej pozycji i wyrządzić krzywdę innej osobie, ale okoliczności na to nie pozwalają.
DUŻY STATEK - DUŻE (I) PŁYWANIE.
Wybitna osoba potrzebuje szerokiego zakresu, swobody manifestowania swoich umiejętności, owocnej działalności.
Często mówi się to jako pożegnalne słowa, życzenia dla tych, którzy zasłużenie dostają możliwość wykazania się wybitnymi zdolnościami, którym powierzono odpowiedzialne zadanie.
NA NASZEJ (mojej, Twojej) ULICY BĘDZIE ŚWIĘTO.
Mówią, że kiedy w trudnym czasie nieszczęścia i porażki wierzą w triumf zwycięstwa, sprawiedliwości.
BYĆ KURKIEM NA LINIE.
Będziesz musiał ponieść odpowiedzialność za swoje występki, zostać ukaranym.
Mówią, kiedy rozumieją, że kara jest nieunikniona.
DOBRZE JEST BYĆ GOŚCIEM, ALE LEPIEJ BYĆ W DOMU.
Mówią, kiedy wracają do domu z miejsca, w którym dobrze się bawili, lub kiedy czują radość z powrotu do domu.
W STÓPACH NIE MA PRAWDY.
Mówi się, gdy jest się zaproszonym, by usiąść, zwłaszcza jeśli czeka nas długa rozmowa.
W STARSZYM OGRODZIE I W stryju Kijowie.
Mówi się z niekonsekwencją czyichś wypowiedzi, z nielogicznością mowy.
KAŻDA RODZINA MA SWOJĄ CZARNĄ OWCĘ.
Nie wszyscy w rodzinie są tacy sami, nie wszyscy są tacy sami, jeden z członków rodziny może znacznie różnić się od krewnych cechami charakteru lub wyglądem (często w zły sposób).
Mówi się z żalem lub protekcjonalnością o tym, kto wyróżnia się w rodzinie lub drużynie swoimi cechami (często złymi).
W ZAGŁOSOWANYM, ALE NIE SZALONYM.
Jeśli ludzie są przyjaźni, nie obrażaj się, stłoczenie nie denerwuje i nie przeszkadza im.
Mówi się, że w pokoju gromadzi się zbyt wielu ludzi, ale ludzie znoszą ciasne warunki, pozostając przyjaznymi i uważnymi wobec siebie.
CICHA WODA BRZEGI RWIE.
Basen to głęboka dziura na dnie rzeki lub jeziora.
Cicha, pozornie mało manifestująca się osoba jest zdolna do czynów, których nie można było po nim oczekiwać.
Mówi się z dezaprobatą o osobie o spokojnym wyglądzie, gdy podejrzewa się ją o złe zachowanie lub wie o jego złych uczynkach, które potrafi ukryć.
NIE JEDZĄ DO TULU SWOIM SAMOWAREM.
Mówi się żartem, kiedy zabierają ze sobą coś, co można łatwo znaleźć tam, gdzie się udają.
NIE CHODZĄ DO INNEGO KLASZTORU Z WŁASNYM KARTĄ.
Na przyjęciu czy gdzieś poza domem przestrzegają panujących tam zasad, nakazów i zwyczajów, nie ustalają własnych zasad.
Mówi się o tym, gdy ktoś kierując się swoimi przyzwyczajeniami próbuje naruszać cudze obyczaje, nie przestrzega przyjętych norm zachowania lub ingeruje we własne sprawy, starając się je zmienić na swój sposób.
KOLEJNY ŚWIĘTOWY KAC.
Ktoś jest winny, a niewinny musi zapłacić za swoją winę.
Mówi się, gdy w każdym razie kłopoty spadają na los kogoś, kto nie ma z tą sprawą nic wspólnego.
TWOJE (Twoje) USTA NAPIJA MIÓD.
Cóż, gdyby wszystko było tak, jak mówisz.
Mówi się w odpowiedzi na dobre przepowiednie, przypuszczenia, słowa pocieszenia itp.
ŻYJ I UCZ SIĘ.
Uczyć się można przez całe życie, każdy dzień przynosi nową wiedzę; wiedza jest nieskończona.
Mówią, że dobrą radą jest ciągłe studiowanie lub żartują, gdy dowiadują się czegoś nowego, czego wcześniej nie znali.
DOTKNIĘTY, NIE MÓW, ŻE NIE JEST PODWÓJNY.
Jeśli podjąłeś jakiś biznes, doprowadź go do końca, dokończ go, nawet jeśli jest to trudne do wykonania.
Mówi się, że osoba, która dobrowolnie podjęła jakiś biznes, zaczyna doświadczać trudności, ale nie może odmówić swoich zobowiązań; mówi się to również jako wyrzut dla osoby, która chce rzucić biznes, który zaczął z powodu trudności.
PTAK JEST WIDOCZNY W LOCIE lub PTAK (SOKÓŁ) JEST WIDOCZNY W LOCIE.
Po sposobie zachowania, działaniach i czynach można zobaczyć, jaki rodzaj osoby.
Mówi się (częściej z dezaprobatą) o osobie, w której zachowaniu przejawiają się jakiekolwiek cechy charakteru.
RAZEM BLISKO I OSOBNO NUDNE.
Mówi się, że ludzie szczerze do siebie nastawieni często się kłócą, kłócą, aw separacji tęsknią za sobą i dążą do spotkania.
BÓJCIE SIĘ WILKÓW - NIE WCHODZCIE DO LASU.
Jeśli boisz się trudności lub niebezpiecznych konsekwencji, nie powinieneś zakładać żadnego biznesu.
Mówi się, aby rozweselić siebie lub kogoś, gdy zdecyduje się na jakiś niebezpieczny lub nieznany interes związany z ryzykiem.
WOLNA WOLA, ZBAWIONY RAJ.
Rób, rób, jak chcesz; każdy ma swobodę wyboru własnych decyzji, działań
Mówi się tym, którzy działają na własną rękę, pomimo czyichś rad, namów, ostrzeżeń.
TUTAJ NA DZIEŃ CIEBIE, BABCI I JURIEWA.
Mówią tak, gdy chcą wyrazić skrajne zdziwienie lub żal z powodu tego, co wydarzyło się nieoczekiwanie, o czym właśnie się dowiedzieli, a ta wiadomość odebrała im nadzieję, zawiodła oczekiwania.
WSZYSCY JESTEŚMY LUDŹMI, WSZYSCY (MY) JESTEŚMY LUDŹMI.
Wszyscy mamy słabości i braki.
Mówi się, że usprawiedliwia niedociągnięcia i z pogardą dla ludzkich słabości.
WSZYSTKO DOBRE CO SIĘ DOBRZE KOŃCZY.
Mówi się z ulgą, radością po zmartwieniach, niebezpieczeństwach, kiedy ich uniknięto lub przetrwano bez strat i wszystko skończyło się szczęśliwie.
NIE MA TO JAK SKÓRA.
Każdy chwali to, co jest mu bliskie i drogie, co jest mu bliskie lub drogie.
Mówi się żartobliwie, gdy ktoś chwali miejsce, w którym mieszka, lub interes, który prowadzi.
KAŻDY (wszyscy, wszyscy) SZALAJĄ NA WŁASNY SPOSÓB.
Każdy ma swoje słabości, dziwactwa; Każdy ma swoje własne cechy zachowania, które odróżniają go od innych.
Mówi się protekcjonalnie o tych, których dziwi zachowanie, niezwykłe nałogi, które innym wydają się dziwne.
KAŻDE WARZYWO MA SWÓJ CZAS.
Mówi się, gdy ktoś się spieszy lub spóźnia z decyzją w jakiejkolwiek sprawie.
NIE MOŻESZ PRZESKAKAĆ PRZEZ GŁOWĘ.
Nie możesz zrobić więcej niż to, co możesz i czego nie możesz zrobić.
Mówi się z żalem, kiedy włożyli cały swój wysiłek, wykorzystali wszystkie możliwości i nadal nie osiągnęli
TAM, GDZIE NASI NIE BYLI lub GDZIE NASI NIE BYLI.
Podejmijmy ryzyko i spróbujmy.
Mówi się o desperackiej determinacji, by coś zrobić, podejmując ryzyko.
GDZIE CIENKO, TAM ŁZY.
Kłopoty, nieszczęścia zwykle zdarzają się tam, gdzie coś jest zawodne, kruche.
Mówią, że kiedy zaczynają się nowe kłopoty, dokładnie tam, gdzie wcześniej było już źle.
OCZY SIĘ BOJĄ (strach), I RĘCE BOJĄ.
Kiedy widzisz dużo pracy, zaczynasz się bać, że sobie z nią nie poradzisz, a kiedy zaczynasz pracę, uspokajasz się, rozumiesz, że jesteś w stanie pokonać wszystkie trudności.
Mówi się, że rozwesela się przed rozpoczęciem dużej lub nieznanej pracy lub mówi się z radością, gdy taka praca jest wykonywana.
GŁÓD NIE ciociu
Na początek: głód nie jest ciocią, ciasta nie wsunie.
Mówi się o człowieku, który, czując głód, zjada nawet to. że nie kocha.
MUSISZ SIĘ DOWIEDZIEĆ KLIKNIJ.
Brak, brak czegoś zmusza do inwencji, do korzystania z tego, co jest, co jest pod ręką.
Mówi się z aprobatą lub satysfakcją, kiedy z braku czegoś niezbędnego wymyślają coś oryginalnego iz reguły taniego.
NIE SPOTYKA SIĘ GÓRA Z GÓRĄ, ALE CZŁOWIEK Z CZŁOWIEKIEM
(ZAWSZE) PÓJDZIE.
Zawsze istnieje możliwość spotkania.
Mówi się o tym z radością przy nieoczekiwanym spotkaniu po długiej rozłące lub z nadzieją na spotkanie przy rozstaniu na czas nieokreślony.
LEOPARD ZMIENIŁ MIEJSCA.
Zakorzenionych wad lub dziwactw danej osoby nie da się naprawić.
Częściej mówi się w odpowiedzi na założenie, że dana osoba zmieni swoje zachowanie, postawy lub wady, gdy jest przekonana, że dana osoba się nie zmieni.
PRZYGOTUJ SANIE LATEM, A POWOZ ZIMĄ.
Przygotuj się na wszystko z wyprzedzeniem.
Mówi się, że jest to rada, aby przygotować z wyprzedzeniem wszystko, co będzie potrzebne w przyszłości.
GRZMIEŃ NIE DZWONI, CZŁOWIEK NIE PRZEJDZIE.
Osoba nieostrożna nie zrobi z góry tego, co jest konieczne, dopóki okoliczności go do tego nie zmuszą.
Mówi się, że ktoś dopiero w ostatniej chwili, często w chwili zagrożenia, robi to, co powinien był zrobić wcześniej.
KIEDY MASZ SŁOWO, TRZYMAJ, A JEŚLI NIE MASZ, WZMACNIAJ
lub NIE DAJĄC SŁOWA, WZMACNIAJ, ALE DAJ, TRZYMAJ SIĘ.
Mówi się to jako przypomnienie złożonej obietnicy lub jako ostrzeżenie, rada powstrzymania się od składania obietnic, jeśli nie ma pewności, że możesz je spełnić.
NIE PATRZĄ NA ZĘBY DANEGO KONIA.
Prezent nie jest omawiany, akceptują to, co dają.
Mówią, gdy otrzymują w prezencie coś, co im się nie podoba i czego sami by nie wybrali.
DWÓCH ŚMIERCI NIE MOŻE BYĆ, A JEDNA NIE BĘDZIE MIANA.
Nieuniknione i tak się wydarzy, niezależnie od tego, czy podejmiesz ryzyko, czy nie.
Mówi się o postanowieniu zrobienia czegoś, co wiąże się z ryzykiem, niebezpieczeństwem, a jednocześnie z nadzieją, że niebezpieczeństwa można jeszcze uniknąć.
BIZNES TOCZY SIĘ, PISZE BIURO.
Żartobliwie mówi się o czyjejś energicznej aktywności, na którą nie mają wpływu żadne okoliczności zewnętrzne.
BIZNES TO BIAŁA SADZA.
Zwykle wypowiadane w odpowiedzi na pytanie „Jak się masz?”, gdy sprawy idą źle lub gdy nie chcą udzielić konkretnej odpowiedzi i ograniczają się do tej niejasnej odpowiedzi (odpowiedź implikuje niezadowalający stan rzeczy).
SPRAWY MISTRZA SIĘ BOI.
Zręczna, kompetentna osoba (mistrz) nie boi się żadnego biznesu, radzi sobie z nim szybko i dobrze.
Mówi się z podziwem i pochwałą, gdy ktoś wykazuje umiejętności, mistrzostwo w swojej dziedzinie.
DZIECKO NIE PŁACZY, MATKA NIE ROZUMIE.
Jeśli nie powiesz sobie, czego potrzebujesz, nikt się o tym nie domyśli i dlatego nie będzie w stanie pomóc.
Mówi się, że jest to rada, aby poprosić o pomoc, jeśli jej potrzebujesz, a także jako wymówka dla kogoś, kto nie znając potrzeb drugiego, nie pomógł mu.
DLA SŁODKIEGO PRZYJACIELA I KOLCZYK (kolczyk) Z UCHA.
Dla ukochanej, drogiej osoby nie ma litości, dasz z siebie wszystko.
Mówi się, że człowiek z sympatii jest hojny dla drugiego, gotów zrobić dla niego wszystko.
BĘDZIE ŻYĆ PRZED ŚLUBEM.
Nic, zaraz minie, zaraz się zagoi.
Mówi się to żartobliwie jako pocieszenie dla kogoś po drobnych bólach, siniakach.
DOBRY ZWROT DŁUGU ZASŁUGUJE NA KOLEJNY.
Jak kogoś traktujesz, tak będziesz traktowany.
Mówi się, że w odpowiedzi na jakiekolwiek działanie lub postawę robią to samo.
DOMY (I) MURY POMAGAJĄ.
W domu lub w znajomym, znajomym otoczeniu osoba czuje się pewniej i spokojniej.
Mówi się z przekonaniem lub z nadzieją, że w znajomym środowisku łatwiej jest poradzić sobie z każdym biznesem.
ŁYŻKA DROGOWA NA KOLACJĘ.
Drogie, wartościowe jest to, co pojawia się we właściwym momencie.
Mówi się, gdy coś jest zrobione lub otrzymane na czas, dokładnie w momencie, gdy jest to szczególnie interesujące lub potrzebne.
PRZYJAŹŃ TO PRZYJAŹŃ, A SŁUŻBA SŁUŻBĄ.
Przyjaźnie nie powinny wpływać na relacje biznesowe.
Mówi się, gdy osoba, pomimo przyjaznych stosunków, ściśle spełnia (lub musi spełniać) wymogi urzędowe.
PRZYJACIELE SĄ ZNANI (rozpoznawani) w tarapatach.
Tylko w trudnych chwilach dowiadujesz się, kto jest twoim prawdziwym przyjacielem.
Mówi się w odniesieniu do kogoś, kto okazał się bardzo uważny i pomógł w kłopotach lub odwrotnie, okazał bezduszność komuś w tarapatach.
DLA Głupców (głupców) PRAWO NIE JEST PISANE.
Głupcy nie znają praw i nie przestrzegają ich.
Mówi się o człowieku, gdy postępuje z punktu widzenia mówiącego dziwnie lub nierozsądnie, sprzecznie ze zdrowym rozsądkiem i ogólnie przyjętymi normami zachowania.
ZŁY PRZYKŁAD JEST CIĄGŁY.
Mówi się, gdy ktoś naśladuje złe zachowanie lub działania innej osoby.
NIE MA DYMU BEZ OGNIA ani NIE MA DYMU BEZ OGNIA.
Nic nie dzieje się bez przyczyny.
Mówi się o tym częściej, gdy wierzą, że w rozpowszechnianych plotkach jest ziarno prawdy.
ŻYCIE DO ŻYCIA NIE JEST POLEM DO PRZEJŚCIA.
Życie jest ciężkie i życie nim nie jest łatwe.
Opowiada o różnorodności wydarzeń (dobrych i złych), o trudnościach, jakie człowiek napotyka przez całe życie.
BĘDZIESZ GONIĆ ZA DWA ZANIECAMI, NIKOGO NIE ZŁAPASZ.
Mówi się, że ktoś bierze kilka rzeczy naraz i dlatego jednej nie może dobrze zrobić ani doprowadzić do końca.
NAD MORZEM TELUSZKA - POLUSHKA, TAK RUBEL TRANSPORT.
Nawet tania rzecz stanie się droga, jeśli będziesz musiał drogo zapłacić za transport.
Mówi się, gdy nie opłaca się przewozić tanich towarów z daleka.
ZA (JEDEN) POKONAJ DWA NIEPOKONANE DAJE.
Doświadczony człowiek, który nauczył się na swoich błędach, za które musiał odpowiedzieć lub zostać ukarany, jest droższy, bardziej wartościowy niż wielu niedoświadczonych.
Mówią, gdy rozumieją, że kara za popełnione błędy jest dla dobra osoby, ponieważ w ten sposób zdobywa doświadczenie.
ZA TO CO KUPIŁEM TO SPRZEDAJĘ.
Co słyszałem, powtarzam.
Mówią, kiedy opowiadają plotki i dlatego nie ręczą za autentyczność.
ZROBIĆ GŁUPIEGO, ŻEBY MÓDLĄĆ SIĘ DO BOGA, ON ZŁAMIE CZOŁO (złamie to).
Mówi się z potępieniem o ograniczonym, głupim człowieku, który zaszkodził sprawie z nadmierną gorliwością i pracowitością.
KOT WIE (wyczuwa) CZYJE MIĘSO jadło.
Mówią o kimś, kto czuje się winny i zdradza to swoim zachowaniem.
A WILKI SĄ TŁUSTE, I OWCE CELE.
Mówimy o takim rozwiązaniu sprawy, które zadowala diametralnie przeciwne strony, pasuje każdemu (częściej w sytuacji, gdy starają się zadowolić różne osoby).
I NA STAREJ KOBIECIE DZIEJE SIĘ PRORUH.
A doświadczona osoba może popełnić błąd, popełnić błąd, błąd.
Mówi się, że usprawiedliwia błąd, przeoczenie osoby, po której nie można było tego oczekiwać.
(I) ŚMIECH I GRZECH.
Mówi się, gdy coś jest jednocześnie zabawne i smutne.
(I) CHCĘ I WZROST.
Mówi się, kiedy chce się coś zrobić, ale to jest straszne, bo wiąże się z jakimś niebezpieczeństwem, z ryzykiem.
I SŁODKI, I ŻNIWIARZ, I W DUD IGRET
O tym, który umie wszystko lub który jednocześnie wykonuje różne obowiązki.
Z PATELNI W OGIEŃ.
Od kłopotów do kłopotów, dużych, od sytuacji trudnej do najgorszej.
Mówi się, gdy osoba znajdująca się w trudnej sytuacji, znajduje się w jeszcze trudniejszej sytuacji.
NIE MOŻESZ UPUŚCIĆ ANI SŁOWA Z PIOSENKI.
Co się stało, stało się, trzeba wszystko opowiedzieć.
Mówią, jakby przepraszali, że muszą powiedzieć wszystko, nie pomijając żadnego (zwykle nieprzyjemnego) szczegółu (tak jak nie można wyrzucić z piosenki ani jednego słowa, żeby nie zepsuć całej piosenki).
SZUKAJ WIATR NA TERENIE.
I tak nie znajdziesz, nie ma co szukać.
Mówi się, kiedy jest już za późno, więc nie ma sensu szukać kogoś, kto poszedł donikąd, zniknął, którego teraz nie można znaleźć (jakie bezużyteczne jest szukanie wiatru w polu).
GDYBYŚ WIEDZIAŁ, GDZIE SPADAĆ, SŁOMA BY SIĘ DOSTARCZYŁA.
Gdybym wiedział z góry, że wszystko zakończy się tak niepowodzeniem, podjąłbym środki ostrożności lub postąpił inaczej.
Mówi się, gdy osoba działała nierozważnie, nie przewidując przykrych konsekwencji swoich działań, a teraz tego żałuje.
JAK TO SIĘ DZIEJE, TAK BĘDZIE REAGOWAĆ.
Jak traktujesz innych, tak będziesz traktowany.
Zwykle mówi się, że usprawiedliwia zachowanie osoby, która w podobny sposób reaguje na nieprzyjazny stosunek do siebie.
Bez względu na to, jak karmisz WILKA, WSZYSTKO W LESIE PATRZY (patrzy).
Bez względu na to, jak bardzo starasz się kogoś pozyskać, jego prawdziwa natura, stare przywiązania i tak wyjdą na jaw.
Mówi się, gdy ktoś odkrywa swoje prawdziwe uczucia, uczucia, pomimo czyjejś chęci ich zmiany.
JAK PIES (LEŻY) W SIANIE (NIE JE SIEBIE I NIE DAJE INNYM).
Mówi się o tym, który sam z czegoś nie korzysta i nie daje nikomu innemu.
OWSIANKA (owsianka) NIE ROZLEWAĆ OLEJEM.
Niezbędny, użyteczny nie szkodzi nawet w bardzo dużych ilościach.
Wypowiadane z aprobatą lub usprawiedliwieniem, gdy dane, otrzymane, powiedziane lub zrobione wykraczają poza to, co jest konieczne.
ZWALCZAJ OGIEŃ OGNIEM.
Konsekwencje każdego działania lub stanu są eliminowane za pomocą tych samych środków, które spowodowały to działanie lub stan.
Mówi się w przekonaniu, że w razie jakiegoś smutku, kłopotu, pomoże ten sam środek, który spowodował te kłopoty.
KOMU WIELE DANO, OD TYM WIELE BĘDZIE WYMAGANE.
Mówi się, że osobie zdolnej lub doświadczonej stawiane są wyższe wymagania niż innym.
KONIEC - (WSZYSTKIE) KORONA.
Końcowy wynik ma znaczenie.
Z satysfakcją mówi się, kiedy dobre wyniki pozwalają zapomnieć o niedociągnięciach i trudnościach w procesie pracy.
ZAKOŃCZYĆ BIZNES - CHODZIĆ ODWAŻNIE.
Praca skończona, możesz spać spokojnie, nie myśleć o interesach.
Mówi się z satysfakcją z wykonanej pracy lub z pochwałą, aprobatą osoby, która dobrze i terminowo wykonała swoją pracę.
ZAOSZCZĘDŹ PENNY RUBLE.
Znaczenie przysłowia jest takie: jeśli zaoszczędzisz, zaoszczędzisz grosza, zaoszczędzisz rubla.
Mówi się, że jest to rada oszczędnego gospodarowania, a nie nierozważnego wydawania pieniędzy.
PAJĄK - PIĘKNO DZIEWCZYNY.
To kwestia pięknych długich włosów zaplecionych w warkocz.
KTO PAMIĘTA STARE, TAM WYJDZIE Z OKA.
Mówi się w odpowiedzi na wzmiankę o dawnych pretensjach, kłopotach, kiedy chcą pokazać, że teraz nie przywiązują do nich wagi i nie chcą pamiętać.
GDZIE IGŁA, TAM I NITKA.
Tam, gdzie idzie jeden (uznany za głównego, seniora), tam drugi podąża za nim.
Mówi się, gdy ktoś podąża za drugim (częściej mówi się o żonie, która podąża za mężem w swoich czynach i działaniach).
GDZIEKOLWIEK WSKAŻESZ, WSZYSTKIE KLINY.
Cokolwiek myślisz, cokolwiek myślisz, wszystko jest złe.
Mówi się, gdy w sytuacji beznadziejnej żadna z opcji nie poprawia sytuacji i nie prowadzi do pożądanego rezultatu.
KLUJ, GDY ŻELAZO JEST GORĄCE.
Dopóki są możliwości, sprzyjające warunki, wykorzystaj okazję, obecną sytuację.
Mówi się z przekonaniem, że teraz jest dogodny, dogodny moment na energiczne działanie.
KŁAMANIE NIE BIJE.
Osoba, która ma kłopoty lub jest ranna, jest oszczędzana, współczuje.
Mówią, kiedy ze współczucia dla osoby w tarapatach starają się nie przysparzać jej nowych kłopotów.
UPADEK I ZACZĘŁY SIĘ KŁOPOTY.
Tylko początek jest trudny, łatwiej będzie kontynuować.
Mówi się z radością i satysfakcją, gdy zaczyna się biznes lub z chęcią pocieszenia kogoś przed rozpoczęciem trudnego zadania.
ŁYŻKA WISŁA W BECZCE MIODU.
Nawet niewielka ilość smoły zepsuje zapach całej beczki miodu.
Z irytacją mówi się, że nieistotny, ale nieprzyjemny drobiazg zepsuł wszystko, co dobre (biznes, nastrój, wrażenie itp.).
LEPSZE CYCKI W RĘKACH NIŻ ŻURAWIE NA NIEBIE
Lepiej mieć choć trochę, ale teraz, niż czekać na najlepsze lub więcej, które jeszcze do ciebie nie należy i nie wiadomo, czy będzie należeć.
Mówi się, że w odpowiedzi na obietnicę czegoś lepszego lub więcej, kiedy nie chcą ryzykować i wolą pozostać przy tym, co mają w tej chwili.
UWIELBIAM JAZDĘ, UWIELBIAM NOSIĆ SANIE.
Za swoje przyjemności trzeba zapłacić (pracą, czasem, pieniędzmi).
Mówi się, gdy pojawiają się kłopoty, zmartwienia, a czasem kłopoty, w wyniku przyjemności, które człowiek otrzymał, nie myśląc o tym, co go czeka później.
MAŁA SZPULA, ALE CENNA.
Mówi się o kimś, kto jest niskiego wzrostu lub młody, ale ma wiele cnót, pozytywnych cech, a także coś małego w rozmiarach, ale bardzo ważnego w istocie.
MELI, EMYOLYA, TWÓJ TYDZIEŃ.
Mów, ile chcesz, nikt nie bierze na poważnie tego, co mówisz.
Mówi się z pogardą lub kpiną z tych, których słowom i opowieściom nie wierzy się, nie uważa się ich za warte uwagi.
SŁODKIE KRZYKI - TYLKO ZABAWNE.
Kiedy ci, którzy naprawdę się kochają, kłócą się, ich kłótnie szybko kończą się pojednaniem i dlatego nie są traktowane poważnie.
Mówią, kiedy nie przywiązują wagi do kłótni między bliskimi.
BĘDZIESZ DUŻO WIEDZIAŁ, WKRÓTCE SIĘ STARASZ.
Mówi się żartobliwie w odpowiedzi na okazaną przez kogoś nadmierną ciekawość, gdy nie chce odpowiedzieć (w istocie jest to odmowa wyjaśnienia).
MŁODSZY PRZECIWKO (wśród) OWCOM (I PRZECIWKO MŁODZIEŻY (ORAZ) SAMEJ OWCE).
Mówi się, że ktoś udaje dzielnego i silnego przed słabszymi od siebie, a sam jest tchórzem przed silnymi.
MŁODY JEST ZIELONY (, ROZKAZUJE SIĘ CHODZIĆ).
Mówi się protekcjonalnie, gdy czyjeś działania lub słowa wskazują na młodość lub brak doświadczenia.
CICHE OZNACZA ZGODĘ.
Mówi się, gdy na pytanie nie ma odpowiedzi, co pozwala przyjąć odpowiedź twierdzącą.
MOSKWA NIE ZOSTAŁA ZBUDOWANA NATYCHMIAST (nie nagle).
Każda duża firma zaczyna od małej i stopniowo zwiększa zakres.
Mówi się, że usprawiedliwia powolny rozwój wydarzeń, gdy ktoś się spieszy, aby coś zrobić, lub pociesza, gdy na początku sprawy pojawiają się trudności i potrzeba czasu, aby je pokonać.
MOSKWA SPALIŁA SIĘ OD ŚWIECY PENNY (zapaliła się).
Wielkie kłopoty mogą wynikać z drobnej przyczyny.
Mówi się, gdy z pozoru drobnostka, błaha przyczyna spowodowała (lub może spowodować) poważne konsekwencje.
NA BIEDNY MAKAR WSZYSTKIE KOŚCI SPADAJĄ.
Mówi się, że gdy nowe kłopoty przytrafiają się komuś, kto już jest nieszczęśliwy, jest w rozterce.
RYBY NA MNIEJ RYB I RAKA.
Jeśli nie ma nic lepszego, co tam będzie.
Mówi się, że usprawiedliwia rozwiązłość, kiedy trzeba zadowolić się nieodpowiednim.
ZKŁADAJ NADZIEJĘ W BOGU I NIE DAJ SOBIE ZŁEGO.
Działaj zdecydowanie, bądź energiczny, przedsiębiorczy, rzeczowy.
Mówi się, że jest to rada, aby nie polegać na sprzyjających okolicznościach i czyjejś pomocy, ale działać samodzielnie.
DLA SMAKU (I) DLA KOLORU TOWARZYSZA NR.
Percepcja smaku i koloru jest sprawą indywidualną, często jednemu podoba się to, co drugiemu się nie podoba.
Mówi się, że wybierając coś, nie chcąc spierać się o gusta, każdy pozostaje przy swoim zdaniu.
NA ZŁODZIEI Płonie kapelusz.
Osoba, która jest winna czegoś, nie jest w stanie ukryć swojej winy.
Mówi się, gdy ktoś mimowolnie zdradza się swoim zachowaniem lub słowem, chociaż nie był podejrzany.
DLA KAŻDEGO (każdego) MĄDRYEGO JEST TO BARDZO PROSTE.
Niewinność i naiwność, a czasem krótkowzroczność mogą objawić się każdemu, nawet osobie inteligentnej.
Mówi się, gdy inteligentna osoba postępuje naiwnie lub popełnia oczywistą głupotę.
NA KAŻDE CHCENIE ZNAJDUJE SIĘ CIERPLIWOŚĆ.
Nie wszystko, co chcesz, można uzyskać od razu, czasem trzeba uzbroić się w cierpliwość.
Mówi się żartobliwie, częściej dzieciom, gdy ktoś okazuje niecierpliwość, chce natychmiast spełnić swoje pragnienie.
NA BIEGU ŁAPACZA I BESTII.
Mówi się, że człowiek z powodzeniem spotyka (spotyka) dokładnie tego, kto jest w danej chwili potrzebny (lub to, co jest potrzebne).
NA ŚWIECIE A ŚMIERĆ JEST CZERWONA.
Nieszczęście, nawet śmierć, nie jest takie straszne, gdy nie jest się samemu.
Mówi się, gdy w trudnym momencie widzisz, że otaczają cię ludzie i dzielisz z nimi wspólny los.
NA NIE I NIE MA SĄDU.
O czym nie ma, nie ma sensu dyskutować.
Mówią, kiedy godzą się na brak czegoś, bez wyrażania potępienia lub niezadowolenia.
IŚĆ NA POLOWANIE - KARMIĆ PSY.
W ostatniej chwili zrób to, co powinno być zrobione wcześniej.
Mówi się z potępieniem i irytacją, gdy okazuje się, że nie są do sprawy przygotowani i w ostatniej chwili zaczynają się do niej pospiesznie przygotowywać.
NIE OTWIERAJ UST (ust) NA DŁUGICH POŻYCZKACH.
Nie licz na kogoś innego; nie oczekujcie, że otrzymacie coś, co nie jest wam przeznaczone.
Mówi się do kogoś, kto chce otrzymać coś, co nie jest dla niego przeznaczone.
NIE MOŻESZ ZAŁOŻYĆ CHUSTECZKI NA INNEGO (dowolnego) ROTOKA.
Dosłowne znaczenie przysłowia: nie możesz zawiązać komuś ust.
Człowiek nie może zmusić innych do milczenia, do tego, by nie mówili, czego chcą.
Mówi się, gdy dowiadują się o rozprzestrzenianiu się plotek, plotek.
GRUZDEV NAZYWAŁ SIEBIE WEJDŹ W CIAŁO.
Jeśli sam dobrowolnie podjąłeś jakąkolwiek działalność gospodarczą, wypełnij swoje obowiązki.
Mówi się, gdy ktoś próbuje uchylić się od wykonywania wolontariatu, widząc trudności lub nieprzyjemne konsekwencje, których nie podejrzewał.
NIE BĘDZIESZ ZMUSZONY.
Nie możesz zmusić się do miłości.
Z przykrością mówi się, że człowiek, mimo chęci przypodobania się, nie wzbudza czyjejś sympatii i jest zmuszony to znosić.
ZACZĘLI SIĘ DLA ZDROWIA I ZAKOŃCZYLI (przywieźli) DLA ODPOCZYNKU.
O rozbieżności między dobrym początkiem a złym końcem w słowach i czynach.
Mówi się, gdy coś zabawnego się zaczyna lub zapowiada wiele dobrego (rozmowa, biznes itp.), ale zmierza w innym kierunku i kończy się czymś smutnym lub nieprzyjemnym.
NASZ STRZAŁ WSZĘDZIE ZROBILI.
Mówi się (często z dezaprobatą) o bystrym, przedsiębiorczym człowieku, któremu udaje się dotrzeć wszędzie przed innymi, wszystkiego się dowiedzieć.
NASZA PÓŁKA PRZYBYŁA.
Staliśmy się kimś więcej.
Mówi się, gdy w jakimkolwiek społeczeństwie pojawiają się nowe osoby, zbiorowe, mające te same cele, intencje i podzielające te same poglądy i przekonania.
ZNALEZIONO PĄKA NA KAMIENIU.
Zderzyły się dwie uparte lub nieugięte osoby.
Mówi się, że dwie osoby zderzają się w sprzeczności nie do pogodzenia, kiedy każda chce upierać się przy swoim i nie jest w żaden sposób gorsza od drugiej.
NIE BOGOWIE BURN POT.
Pracę, którą wykonują inni, ty możesz wykonać.
Podobno dodaje otuchy komuś, kto podejmuje się dla niego nietypowego zadania i budzi w nim wiarę we własne możliwości.
NIE BYŁOBY SZCZĘŚCIA, TAK NIESZCZĘŚCIE POMAGAŁO.
Mówi się, gdy w wyniku jakiegoś kłopotu, kłopotu, zdarza się również jakieś przyjemne wydarzenie.
NIE BYŁO GROSZA, TAK (i) NAGLE ALTB1N.
Nagle pojawiło się wiele rzeczy, których w ogóle tam nie było.
Mówi się o nieoczekiwanym szczęściu, radości, gdy po braku lub braku czegoś niezbędnego pojawiało się to w dużych ilościach, w obfitości.
NIE BYŁO ŻADNEGO SAD (, TAK (tak) DIABEŁ POMPOWANY).
Wystąpił nieoczekiwany i nieprzyjemny niepokój o kogoś lub coś.
Mówi się, gdy są zirytowani jakąś nieoczekiwaną okolicznością, biznesem.
BABA NIE MIAŁ PROBLEMÓW (Zmartwień), (WIĘC) KUPIŁ (BABA) ŚWINIĘ.
Mówi się, gdy ktoś ma nowe zmartwienia, niepokój od dobrowolnie podjętych spraw, obowiązków, zakupów itp.
PIENIĄDZE SZCZĘŚCIA NIE DAJĄ.
Mówi się, że pociesza, dodaje otuchy komuś, kto nie ma pieniędzy lub jest ich mało.
NIE SIEDZ NA SANACH.
Nie podejmuj się pracy, z którą nie możesz sobie poradzić.
Mówi się to jako ostrzeżenie lub z wyrzutem, gdy jest oczywiste, że dana osoba nie będzie w stanie poradzić sobie ze sprawą, w której została wzięta.
NIE W SŁUŻBIE, ALE W PRZYJAŹNI.
Mówią, kiedy proszą o usługę z uprzejmości, uprzejmości lub współczucia, a nie z obowiązku.
NIE KAŻDY KOT TO KOSZULA (TAK JEST WIELKI POST).
Nie zawsze są tylko przyjemności, są też kłopoty i trudności.
Mówi się, że w beztroskim życiu przyjemności zastępują trudności, zmartwienia.
NIE WSZYSTKO ZŁOTO, KTÓRE SIĘ ŚWIECI.
Nie wszystko, co jasne, atrakcyjne i rzucające się w oczy, ma prawdziwą wartość.
Mówi się, że nie ma wielkich zalet, pomimo jasnego wyglądu.
NIE KAŻDY BATT W LINII.
Nie każdej pomyłce, nie każdemu niefortunnie wypowiedzianemu słowu należy nadać znaczenie.
Mówi się, że usprawiedliwia kogoś, kto popełnił drobny błąd, przeoczenie, powiedział lub zrobił coś złego; Mówi się, że jest to rada, aby nie doszukiwać się błędów w drobiazgach.
NIE MÓW HOP, DOPÓKI NIE SKOCZYSZ.
Nie uważaj pracy za wykonaną, dopóki jej nie ukończysz.
Mówi się temu, kto przedwcześnie cieszy się sukcesem, gdy nie wiadomo, czy wszystko dobrze się skończy.
NIE TŁUSZCZAĆ, ABY ŻYĆ.
Nie do ozdobników, żeby mieć chociaż to, co najpotrzebniejsze.
Mówi się, że w trudnej sytuacji zadowalają się czymś bardzo małym lub nieistotnym, nie oczekując niczego więcej.
PREZENT NIE JEST DROGI, MIŁOŚĆ JEST DROGA.
Dobre uczucia, dobre nastawienie są cenniejsze niż prezenty.
Mówi się, że kiedy widzą w prezencie (często niedrogim) przejaw dobrego nastawienia, zwracają uwagę osoby, która ten prezent uczyniła.
NIE WIESZ GDZIE ZNAJDZIESZ, GDZIE STRACISZ.
Mówi się o nieoczekiwanym szczęściu lub nieszczęściu, którego w żaden sposób się nie spodziewał, nie mógł przewidzieć.
NIE ZNAJĄC (bez pytania) FORDA, NIE WCHODŹ DO WODY.
Nie podejmuj się nieznanego biznesu nieprzygotowany, bez wystarczającej wiedzy i doświadczenia.
Mówi się, że ktoś, rozpoczynając dla niego nowy biznes, ponosi porażkę z powodu ignorancji, ignorancji.
NIE MIEĆ STO RUBLI, ALE STO PRZYJACIÓŁ.
Dobrze jest mieć wielu przyjaciół.
Mówi się, że gdy przyjaciele lub znajomi pomagają w kłopotach, pomóż.
NIE CZERWONY DOM Z KĄTAMI, ALE CZERWONY Z TORTAMI.
Dom jest przyjemny nie dzięki bogactwu i pięknu, ale gościnności i gościnności właścicieli.
Mówi się, że przywiązują większą wagę do gościnności i życzliwości właścicieli niż do wyglądu mieszkania.
MIEJSCE NIE KOLORUJE CZŁOWIEKA, OSOBA TO MIEJSCE.
Liczą się cechy danej osoby, a nie jej pozycja.
Mówią, gdy chcą podkreślić, że szanują godność samego człowieka, a nie jego oficjalne stanowisko. Mówi się też, że to pocieszenie, gdy ktoś zajmuje gorsze miejsce niż to, które według swoich możliwości mógłby zająć.
NIE ODKŁADAJ DO JUTRA TEGO, CO MOŻESZ ZROBIĆ DZIŚ.
Mówi się, że jest to rada, by przełamać lenistwo i zabrać się do pracy teraz (bo nie wiadomo, czy uda się później).
NIE PLUĆ DO STUDNI, PRZYDA SIĘ NAPIĆ WODĘ.
Nie rób kłopotów, nie krzywdź nikogo, bo w ten sposób możesz pozbawić się pomocy i wsparcia w przyszłości.
Mówi się, że to ostrzeżenie przed pochopnym, krótkowzrocznym zachowaniem.
NIE DOBRZE DOBRZE, ALE DOBRZE DOBRZE.
Czasami to nie ten, który jest naprawdę dobry, jest lubiany, ale ten, który jest lubiany, jest uważany za dobrego.
Mówi się, gdy osoba z powodu sympatii do kogoś nie jest obiektywna w swojej ocenie.
Mówi się, że usprawiedliwia podejrzanego o kradzież lub inne negatywne czyny, gdy nie ma niepodważalnych dowodów jego winy; mówi się z żalem, gdy nie można udowodnić czyjejś oczywistej winy.
NIE URODZ SIĘ PIĘKNYM, ALE URODZ SIĘ SZCZĘŚLIWYM.
Mówi się, że gdy ktoś ma szczęście w życiu, szczęście towarzyszy.
NIE KOPIUJ DOŁU, BO W NIE WPADNIESZ (spadniesz).
Kłopoty mogą przytrafić się tym, którzy chcą (lub czynią) to innym.
Mówi się to jako ostrzeżenie, gdy ktoś życzy sobie krzywdy drugiego i próbuje narobić kłopotów; mówi się też z wyrzutem, gdy życząc komuś jedzenia, ktoś tego doświadczył na sobie.
NIE ŻYĆ Z PIENIĘDZY, ALE Z DOBRYMI LUDZIAMI.
Mówi się, że gdy dobre relacje między ludźmi są cenione bardziej niż pieniądze, bogactwo.
DIABEŁ NIE JEST TAKI STRASZNY, JAK GO MALUJĄ.
W rzeczywistości nie jest tak straszny, jak się wydaje, jak mówią inni.
Mówi się, że rozweseli kogoś, kto boi się czegoś nieznanego, ale znanego mu tylko ze słów innych ludzi.
POD-GRZECH NA STOLE I SPRZEDAŻ NA TYLE.
Jeśli w jedzeniu jest mało soli, można ją dodać (sól jest zawsze na stole), a jeśli jest za dużo, nie można pomóc (podczas pańszczyzny kucharze mogli zostać ukarani fizycznie za przesolenie).
Mówi się żartobliwie, gdy w jakimś naczyniu jest za mało soli lub jest jej za dużo.
NIE MA DOBRA BEZ DOBRA.
Z każdego kłopotu można wyciągnąć coś pożytecznego.
Mówi się, gdy coś dobrego, pożytecznego było wynikiem kłopotów lub kłopotów, które już za nami, już się skończyły.
OBIECANE TRZY LATA CZEKANIA.
Mówią żartobliwie, gdy nie wierzą w szybkie spełnienie się przez kogoś obietnic, gdy spełnienie obietnicy jest odwlekane na czas nieokreślony.
PALONE NA MLEKU, DMUCHAJĄCE NA WODZIE.
Ten, kto raz popełnił błąd, staje się zbyt ostrożny.
Jest to kwestia czyjejś nadmiernej przezorności lub ostrożności spowodowanej przeszłymi doświadczeniami.
TARCZA NIE JEST WARTA PRACY.
Nie jest warta pieniędzy i wysiłku w niego włożonego.
Mówi się, gdy czas, wysiłek lub pieniądze są wydawane na sprawę, która nie zasługuje na uwagę.
W LICZBIE JEST BEZPIECZEŃSTWO.
Samemu trudno jest jednej osobie coś osiągnąć, poradzić sobie z dużą pracą.
Mówi się, że to usprawiedliwienie czyjejś impotencji, niemożność poradzenia sobie z wielką sprawą, albo wyrzut za nieumiejętność działania w zespole, razem.
JEDEN ZA WSZYSTKICH, WSZYSCY ZA JEDNEGO
Każdy wspiera drugiego, każdy sobie pomaga.
To kwestia poczucia kolektywizmu, wzajemnej pomocy, wzajemnej pomocy.
OD DOBRA NIE SZUKAĆ DOBRA.
Mówią, gdy nie widzą powodu, aby zmienić istniejącą sytuację na inną, nieznaną.
ZAWOŁANO - (TAK) I PRECZ Z DZWONTEM.
Mówi o obojętnym stosunku do wyników pracy, kiedy po zakończeniu pracy już do niej nie wracają, przestają o tym myśleć, martwić się o to.
POLOWANIE NIŻ Areszt.
Mówi się, że dobrowolnie i chętnie podejmują się czegoś złożonego, trudnego, czego inny by się nie podjął lub zrobiłby tylko z obowiązku.
PAN LUB PANNA lub ALBO PAN ALBO PANNA.
Co ma przyjść (jeśli biznes związany z ryzykiem się powiedzie, wtedy osoba będzie panem sytuacji, jeśli się nie powiedzie, wtedy wszystko się zawali, zniknie).
Mówi się z zamiarem podjęcia ryzyka, gdy rozstrzygają się losy w trudnej lub niebezpiecznej sprawie: albo wielki sukces, albo całkowita porażka.
PARA KOŚCI NIE PĘKA.
Mówi się, że jest bardzo gorąco lub ktoś jest ubrany za ciepło, ale nie odczuwa z tego powodu niedogodności ani dyskomfortu.
PIERWSZY NALEŚNIK JEST KRYSZTAŁKIEM.
Mówi się, że usprawiedliwia nieudany start nowego biznesu.
GDY ISTNIEJE ŻYCIE JEST NADZIEJA.
W ostatnich chwilach nie zrobisz tego, na co wcześniej było przeznaczone wystarczająco dużo czasu.
Mówi się, że ktoś próbuje wykorzystać ostatnią chwilę przed jakimikolwiek sprawami (najczęściej przed egzaminami).
Zmiel, MĄKA BĘDZIE.
Wszystko minie, poprawi się, wszystkie kłopoty zostaną zapomniane.
Mówi się, że pociesza, uspokaja podekscytowanego, zdenerwowanego zachodzącymi wydarzeniami, trudnymi okolicznościami.
WEDŁUG UBRANIA (według ubioru) SPOTKAJ SIĘ,
NA PAMIĘCI ZOBACZ WYŁ.
Podczas spotkania z nieznajomym uderza przede wszystkim jego wygląd, ubrania, a po spotkaniu składają hołd jego umysłowi, wiedzy.
Mówi się, gdy pierwsze wrażenie ze spotkania z osobą nie pokrywa się z późniejszą oceną jej zasług.
MIECZ NIE CIĘCIE GŁOWY (i) MIECZ.
Zwykle nie karzą tego, kto przyznaje się do popełnionego przewinienia, do swojego błędu, który nie ukrywa swojej winy i żałuje.
Mówią, kiedy przebaczają winnemu, wysłuchując jego spowiedzi i skruchy, a sam winny mówi, przyznając się do winy i mając nadzieję na przebaczenie.
POCZEKAJ I ZOBACZ.
Mówią, gdy nie chcą lub nie mają wystarczających podstaw, aby wyrazić swoją opinię na temat czegoś, co w tej chwili nie jest do końca jasne i stanie się oczywiste dopiero w przyszłości.
PRÓBA NIE JEST TORTURĄ.
Mówią, kiedy uznają, że warto spróbować coś zrobić, to się tego podejmują, nawet jeśli nie ma całkowitej pewności sukcesu.
PO WALCE PIĘŚCI NIE MAJĄ,
Po tym, jak coś zostało zrobione, zrobione, nie ma sensu działać, oburzyć się, podejmować jakichkolwiek działań.
Mówi się, gdy ktoś z opóźnieniem próbuje zmienić to, co zostało zrobione, kiedy nic nie można zmienić.
SZYBKO - STWORZYSZ LUDZI.
Mówi się, że jest to rada, aby działać powoli, przemyśleć wszystko z wyprzedzeniem, aby nie popełnić błędu, błędu i nie wyśmiać.
PRAWDA NIE PALI SIĘ W OGNIU I NIE TONIE W WODZIE.
Prawdy, prawdy nie da się ukryć, zostanie ujawniona, bez względu na to, jak jest zniekształcona.
Mówią, kiedy w obliczu niesprawiedliwości lub kłamstw wierzą, że prawda i sprawiedliwość zwycięży.
PRAWDA OCZY PIT.
Nieprzyjemnie jest słuchać prawdy, jeśli dotyczy ona negatywnych aspektów twojego charakteru lub zachowania.
Mówią, gdy ktoś próbuje się sprzeciwić, nie zgadzając się z krytycznymi, ale słusznymi uwagami skierowanymi do niego.
PRAWDA JEST DOBRA, ALE SZCZĘŚCIE JEST LEPSZE.
Mówi się, że usprawiedliwia czyjeś zachowanie, gdy wierzy, że jego własne dobro jest cenniejsze niż prawda.
PRZYSZEDŁ KŁOPOT, OTWÓRZ BRAMY.
Jeśli zdarzy się nieszczęście, to po nim spodziewaj się kolejnych kłopotów, kłopotów.
Mówi się, że nieszczęścia następują jedno po drugim.
STRASZNA WRUK BOI SIĘ KRZEWA.
Każdy, kto się czegoś przestraszył, doświadczył strachu, nieszczęścia, wielkich trudności, zaczyna bać się nawet tego, co nie jest obarczone żadnym niebezpieczeństwem.
Mówi się, gdy ktoś wykazuje nadmierną ostrożność, niepokój, chociaż nie ma do tego wystarczających podstaw.
WPUŚCILI KOZĘ DO OGRODU.
Pozwolili komuś udać się tam, gdzie jest to dla niego szczególnie korzystne, gdzie sam dążył z powodu egoistycznych celów.
Mówi się z potępieniem, gdy okazuje się, że przez nierozwagę ktoś został wpuszczony lub wysłany do miejsca, w którym będzie myślał tylko o osobistych korzyściach.
BYŁBYM SZCZĘŚLIWY, ŻEBY DOSTAĆ SIĘ DO RAJU, TAK GRZECHY NIE SĄ DOZWOLONE.
Chciałbym coś zrobić, ale nie ma takiej możliwości.
Mówi się, że jeśli chcesz coś zrobić, musisz odmówić tego wbrew swojej woli.
RYZYKO TO SZLACHETNA PRZYCZYNA.
Mówi się (często żartobliwie), aby uzasadnić zamiar podjęcia ryzykownego biznesu.
PTAKI Z PIÓR ZGROMADZAJĄ SIĘ RAZEM.
Ludzie, których łączy podobieństwo charakterów lub zainteresowań, szybko zbliżają się do siebie, dobrze się rozumieją.
Mówi się żartobliwie (często z dezaprobatą), kiedy podobieństwo cech charakteru lub to samo zainteresowanie czymś staje się powodem do szybkiego poznania, wzajemnego zrozumienia.
CO Z OCZU TO Z SERCA.
Przysłowie powtarza dwa słowa o podobnym znaczeniu - w dół i na zewnątrz. Znaczenie wyrażenia: zniknęło z oczu - i zniknęło z serca.
Mówi się, kiedy łatwo zapomnieć o tych, z którymi się rozstali.
Z KIM PÓJDZIESZ, OD TEGO BĘDZIESZ.
Od osoby, z którą często się komunikujesz, zaprzyjaźniasz, mimowolnie przyjmujesz jego poglądy, nawyki, zaczynasz go naśladować.
Mówią, gdy ktoś zauważy podobieństwo w zachowaniu, mowie, działaniu z osobą, z którą się komunikuje, mieszka lub przyjaźni.
ZE ŚWIATA NA STRING - KOSZULA NUDE.
Jeśli weźmiesz trochę od każdego, razem otrzymasz coś znaczącego, wystarczającego dla jednej osoby.
Mówi się, że razem, wszyscy razem, pomagają komuś w tym, co przekracza ich możliwości lub siły jednej osoby, a wspólna pomoc jest namacalna.
Z CZARNEJ OWCY CO NAJMNIEJ WEŁNIANY KLOCEK.
Weź przynajmniej to, co możesz wziąć, jeśli nie możesz dostać więcej.
Z lekceważeniem wypowiadają się o tych, od których nie spodziewają się niczego godnego.
OD INNEGO KONIA pośród brudu
Mówi się, gdy natychmiast proponują zwolnienie zajmowanego przez kogoś innego miejsca na rzecz tego, do którego należy ono z mocy prawa.
szewc bez butów
Mówi się, gdy ktoś nie ma tego, co powinien mieć z zawodu.
ŚWIATŁO NIE JEST BEZ DOBRYCH LUDZI.
Mówi się, że gdy człowiek nie jest pozostawiony w tarapatach, pomagają mu, jeśli potrzebuje pomocy, wsparcia, gdy wierzą, że Czech nie jest sam iw trudnych chwilach otrzyma pomoc.
ŚWIATŁO NIE JEST KLINEM.
Życie nie skończyło się na tym, będzie coś innego, nie gorszego niż to, czego teraz żałuje.
Mówi się, gdy chcą pocieszyć osobę, aby upewnić się, że to, czego teraz żałuje, nie jest jedyne.
Mówią, że kiedy chcą podkreślić, że to, co się teraz mówi, nie jest istotne i wyjątkowe, są ważniejsze sprawy i okoliczności.
NASI LUDZIE - DOPASUJEMY SIĘ.
Bliscy ludzie zawsze będą mogli się spłacić, nie pozostaną wobec siebie dłużni.
Mówią, gdy są pewni, że w przyszłości będą mogli się zgodzić, odwdzięczyć się przysługą za przysługę.
JEGO ŁADUNEK NIE CIĄGNĄ.
To, co niosą dla siebie, nie wydaje się ciężkie, męczące.
Mówi się, gdy wykonuje się trudne zadanie, ale nie wydaje się to trudne, ponieważ jest wykonywane dla siebie.
MIEJSCE ŚWIĘTE NIE JEST PUSTE.
Zawsze znajdzie się ktoś, kto zajmie wolne miejsce.
Mówi się z przekonaniem, że wolne miejsce nie pozostanie wolne, zawsze znajdą się chętni.
SIEDEM NIE CZEKA NA JEDNEGO.
Mówią, kiedy rozpoczynają jakiś biznes bez kogoś, kto się spóźnia, lub z wyrzutem do kogoś, kto każe wielu ludziom czekać na siebie.
SIEDEM PROBLEMÓW - JEDNA ODPOWIEDŹ.
Zaryzykujmy jeszcze raz, jeśli mamy odpowiedzieć – a więc za wszystko na raz, w tym samym czasie.
Mówi się o postanowieniu zrobienia czegoś jeszcze nielegalnego, ryzykownego, niebezpiecznego, oprócz tego, co już zostało zrobione.
WYPRÓBUJ SIEDEM RAZY (miara), ODCIĄĆ RAZ.
Zanim zrobisz coś poważnego, dokładnie wszystko przemyśl, wszystko przewiduj.
Mówi się, że jest to rada, aby zachować ostrożność przed rozpoczęciem jakiejkolwiek działalności.
SERCE NIE JEST KAMIENIEM.
Mówi się, gdy okazują słabość, litują się nad kimś, ulegają czyimś prośbom.
SERCE DO SERCA PRZEKAZUJE WIADOMOŚCI.
Osoba niejako przekazuje swoje myśli i uczucia innej bliskiej osobie, będąc z dala od niego.
Mówi się, gdy bliscy ludzie myślą o sobie w tym samym czasie.
SERCE BEZPRAWNE.
Nie mów sobie, żeby kogoś kochać lub przestać go kochać.
Mówią, kiedy przyznają, że człowiek nie ma nad sobą władzy w miłości lub niechęci do kogoś.
SZYBCIEJ POWIEDZIANE NIŻ ZROBIONE.
Mówi się, gdy czyjaś decyzja, zamiar natychmiast się spełnia, gdy słowo nie kłóci się z czynem.
MEGILA.
Niekończące się powtarzanie tego samego od samego początku, powrót do tego samego.
Mówi się, że coś powtarzanego wiele razy staje się nudne, denerwujące swoją monotonią i nie prowadzi do żadnego rozwiązania, rezultatu.
DOBRA JAZDA.
Początkowo: życzenie szczęśliwej podróży, aby droga dla odchodzącego była równa i gładka, jak obrus na stole.
Teraz - jest to niegrzecznie wyrażone życzenie, aby się wydostać, które mówią komuś, kto zamierza odejść i kogo nie powstrzymuje, ale wręcz przeciwnie, cieszą się, że wyjeżdżają i wcale tego nie żałują .
WIĘCEJ LINY SIĘ NIE SKRĘCI, A KONIEC BĘDZIE.
Niegodziwe zachowanie, bezprawie itp., niezależnie od tego, jak długo będzie trwało, zostanie powstrzymane.
Mówi się z przekonaniem, że złe uczynki i uczynki dobiegną końca.
ILE GŁÓW, TYLE (I) UMYSŁÓW.
Każdy ocenia inaczej.
Mówi się, gdy różne osoby wyrażają różne opinie na ten sam temat.
DAWNO SIĘ NIE WIDZIELIŚMY.
Radosny okrzyk przy nieoczekiwanym spotkaniu z dawno nie widzianą osobą.
WKRÓTCE OPOWIEDZIANA JEST HISTORIA, TAK (a) NIE SZYBKO PRACA JEST ZAKOŃCZONA.
Mówi się w odpowiedzi: Kiedy spieszą się do jakiejś pracy, a ten, kto ją wykonuje, uważa, że robi wszystko, co w jego mocy, i nie można tego zrobić szybciej.
Łzy Smutku NIE POMOGĄ.
Mówi się, że to pocieszenie dla tych, którzy cierpieli smutek, kłopoty.
SŁOWO NIE JEST WRÓBŁEM, WYLOTUJE SIĘ - NIE WYKRYJESZ SIĘ.
Wypowiedzianych słów, wypowiedzianych słów nie można cofnąć.
Mówi się to jako ostrzeżenie przed bezmyślnymi wypowiedziami, a także gdy żałuje się tego, co zostało powiedziane.
SŁOWO JEST SREBREM, MILCZENIE ZŁOTEM.
Lepiej milczeć, niż powiedzieć, a potem żałować tego, co powiedział; Lepiej milczeć niż mówić bezmyślnie.
Mówi się, że jest to rada, aby dokładnie rozważyć każde z twoich stwierdzeń.
HODOWLA (plotki) ZIEMIA WYPEŁNIA SIĘ.
Wieści, pogłoski o kimś, coś rozchodzą się wszędzie; wszyscy o tym wiedzą.
Mówią tak, gdy nie chcą konkretnie odpowiedzieć na pytanie, jak lub od kogo się czegoś nauczyli, a zamiast konkretnej odpowiedzi powołują się na rzekomo rozsiewane plotki.
SŁYSZAŁ PIERŚCIEŃ, TAK NIE WIE (nie wiesz) GDZIE JEST.
Jest to kwestia osoby, która sama nie wie wystarczająco dużo lub ze słów innych ludzi, o czym mówi.
POLICZE PRZYNOSI SUKCES.
W każdym razie wygrywają odważni, zdeterminowani ludzie,
Mówi się, że rozweseli osobę, która boi się jakiegokolwiek interesu.
USUWAJĄC GŁOWĘ, NIE PŁACZĄ O WŁOSY,
Straciwszy coś wielkiego, ważnego, nie ma sensu żałować małych rzeczy.
Mówi się, że jest już za późno i nie ma sensu żałować czegoś straconego.
ABYŚ ŻYŁ DŁUGO I SZCZĘŚLIWIE.
Życząc Nowożeńcom życia w pokoju, zgodzie, wzajemnej miłości.
Mówi się, że jest to życzenie szczęścia dla młodych małżonków.
SŁOWNIK NIE JEST KARMIONY BAJKAMI.
Nie da się nakarmić kogoś, kto chce jeść, mówiąc, trzeba mu dać jedzenie.
Właściciele domu mówią, kiedy przerywając rozmowę, zapraszają gościa do stołu.
STAREGO PTAKA NIE ZŁAPANO Z PLEWAMI.
Doświadczonego, znającego się na rzeczy człowieka nie da się oszukać, on rozwikła oszustwo.
Z satysfakcją i uznaniem mówi się o osobie, która dzięki swojemu doświadczeniu będzie w stanie rozwikłać podstęp lub oszustwo.
STAROŚĆ NIE JEST RADOŚCIĄ.
Mówi się z żalem (a czasem żartem), kiedy wspominają swój wiek, chorobę, słabość. Często używany jako żart przez młodych ludzi.
STARY PRZYJACIEL JEST LEPSZY NIŻ DWÓCH NOWYCH.
O starym przyjacielu mówi się o jego lojalności i oddaniu.
STARY KOŃ NIE WYLEJE BRUZD (nie psuje się).
Stary człowiek dzięki swojemu doświadczeniu dobrze wykona to, czego się podejmuje, nie zepsuje żadnego interesu.
Mówi się, że stara, ale doświadczona, znająca się na rzeczy osoba podejmuje pracę wraz z młodymi.
ZAWIESZ, UTRZYMAJ.
To, czego nie lubisz, w końcu przyzwyczajasz się i ostatecznie kochasz.
Mówi się to jako pocieszenie dla kogoś, kto jest zmuszony do działania wbrew swojej woli, iz przekonaniem, że można się przyzwyczaić i pokochać wszystko (nowe miejsce, pracę itp.). W dawnych czasach najczęściej mówiono o związku między mężem i żoną, jeśli jedno z nich zawarło małżeństwo bez miłości.
GŁODNY TŁUSZCZU NIE ROZUMIE.
Osoba dobrze odżywiona nie jest w stanie zrozumieć uczuć i doznań osoby głodnej.
Mówi się o kimś, kto nie rozumie potrzeb, niedogodności czy pragnień drugiego człowieka.
USIĄDŹMY W RZĘDZIE I DOBRZE POROZMAWIAJMY.
Mówi się go jako przyjacielskie zaproszenie do długiej i szczerej rozmowy.
DOBRO JEST TAM, GDZIE NAS NIE MA.
Mówi się w odpowiedzi na sugestię, że w innym miejscu, w którym sami nie byli, jest lepiej niż tutaj, lub gdy nie chcą odpowiedzieć na pytanie, czy jest dobrze tam, gdzie pytający nie był.
CIERPLIWOŚCI I TROCHĘ WYSIŁKU.
Cierpliwość i wytrwałość w pracy pokonają wszelkie przeszkody.
Mówi się, że rozwesela osobę, która ma przed sobą trudną pracę; mówią, kiedy wierzą, że wszystko co złe przeminie, zostanie zapomniane.
Bądź cierpliwy, Kozaku, będziesz wodzem.
Cierpliwie znoś trudności, a wiele osiągniesz w życiu, zajmiesz wysoką pozycję.
Mówi się żartobliwie, aby rozweselić kogoś, kto narzeka na trudności, trudną sytuację, ból itp.
Jeśli zrobisz wszystko bez zamieszania, bez pośpiechu, wkrótce osiągniesz pożądane rezultaty.
Mówi się żartobliwie, aby usprawiedliwić pozorną powolność lub jako radę, aby pracować bez pośpiechu, zamieszania, jeśli chce się dobrze wykonać robotę.
KTO ROBI CO BOLI, TO MÓWI O TYM.
Mówi się, gdy ktoś często wspomina, że jest bardzo zmartwiony, zmartwiony, ciągle wraca do tego samego tematu w rozmowie.
ZBYT WIELU KUCHARZY POPSUJE ROSÓŁ.
Sprawa cierpi, gdy odpowiada za nią kilka osób na raz.
Mówi się, gdy kilka osób odpowiedzialnych za sprawę polega na sobie nawzajem iw związku z tym traktuje swoje obowiązki w złej wierze.
STRACH MA WIELKIE OCZY.
W stanie strachu niebezpieczeństwo jest wyolbrzymiane lub dostrzegane tam, gdzie go nie ma.
Mówi się, gdy w rzeczywistości niebezpieczeństwo nie jest tak wielkie.
OKAZJA TO OKAZJA.
Jeśli się na coś umówiłeś, to musisz uczciwie wywiązywać się ze swoich zobowiązań (bo uczciwość, uczciwe nazwisko jest droższe niż pieniądze).
Mówią to jako przypomnienie o obowiązkowym wypełnieniu tego, co zostało uzgodnione.
strome zjeżdżalnie toczone SIVKA.
Ciężkie życie, praca, lata, nieszczęścia itp. Zmęczeni, pozbawieni sił, osłabieni, chorzy.
To kwestia osoby, która kiedyś miała siłę, zdrowie czy wysoką pozycję, a teraz z biegiem lat to wszystko straciła.
ULITA ODEJDZIE, KIEDYŚ BĘDZIE.
Nie wiadomo, jak długo, jak długo zajmie ukończenie czegoś.
Mówią, gdy nie mają nadziei na szybkie zakończenie jakiejś sprawy, którą ktoś obiecał lub zamierzał zrobić.
UMYSŁ JEST DOBRY, ALE DWA JEST LEPSZE.
Mówi się, że rozwiązując jakiś problem, zwracają się do kogoś o radę i wspólnie rozwiązują sprawę.
UTOPIENIE (I) CHWYTY ZA SŁOMKĘ.
Mówi się, gdy osoba znajdująca się w beznadziejnej sytuacji zwraca się o pomoc w sposób celowo zawodny.
PORANEK JEST MĄDRZEJSZY NIŻ WIECZÓR.
Rano podejmiesz właściwą decyzję.
Mówią, że kiedy decyzja jest odkładana jutro rano (bo liczą, że z dnia na dzień coś się zmieni, rano wszystko będzie wyglądało inaczej, a wypoczęty człowiek podejmie lepszą decyzję niż poprzedniej nocy, kiedy był zmęczony i mógł błąd).
UCZYĆ NAUKOWCA - TYLKO PISAĆ.
Ten, kto już się czegoś nauczył, kto jest doświadczony, nie musi się przekwalifikowywać.
Mówi się, że jest to ostrzeżenie przed nadmiernymi radami lub sama osoba mówi o sobie, gdy nie chce przyjąć rady innych ludzi.
NAUKA JEST ŚWIATŁOŚCIĄ, A IGNORANCJA CIEMNOŚCIĄ.
To przysłowie przeciwstawia światło i ciemność (ciemność). Światło reprezentuje wykształcenie, wiedzę zdobytą w wyniku nauczania, a ciemność reprezentuje ignorancję, zacofanie kulturowe.
Mówią (częściej żartobliwie) jako pouczenie, gdy chcą podkreślić wagę wykształcenia, korzyści płynące z wiedzy, zwykle doradzając jednoczesne studiowanie.
JEDZCIE CHLEB I SÓL I WYMIJAJCIE PRAWDĘ.
Cięcie prawdy - mówienie wprost, otwarcie tego, co myślisz.
Mówi się, że jest to rada, aby odważnie mówić prawdę, bez względu na to, jaki masz związek z tym, komu musisz to powiedzieć.
MAŁE DOBRE MAŁE lub MAŁE DOBRE MAŁE.
To, co przyjemne, dobre, należy stosować w małych ilościach.
Mówi się, gdy myślą, że już dość, dość czegoś lub czas przestać coś robić.
CHRZAN RZOKIEWKA NIE JEST SŁODSZY.
Jeden nie jest lepszy od drugiego, oba są takie same.
Mówią, że jak ktoś chce zamienić jedną rzecz na inną, to nic nie jest lepsze.
TEN ŚWIAT JEST LEPSZY NIŻ DOBRA WALKA.
Mówią, kiedy myślą, że lepiej nie doprowadzać do napiętej relacji do otwartej kłótni.
CIENKA (zła) TRAWA Z POLA OUT lub CIENKA (zła) TRAWA Z POLA OUT.
Szkodliwe, niepotrzebne należy wyrzucić.
Mówi się o determinacji pozbycia się kogoś, kto jest uważany za szkodliwego lub bezużytecznego dla zespołu, społeczeństwa.
NIE LICZ SWOICH KURCZAK ZANIM SIĘ WYKLUJĄ.
Trzeba coś oceniać po wynikach końcowych.
Mówi się, gdy ktoś przedwcześnie wyraża radość z możliwego sukcesu, choć do ostatecznych rezultatów jeszcze daleko i wiele może się zmienić.
GODZINA PO GODZINIE NIE JEST ŁATWIEJSZA.
Z każdą nową wiadomością, wiadomością staje się to coraz bardziej niepokojące, gorsze.
Mówi się z irytacją na wieść o nowych, a nie pierwszych kłopotach czy nowych trudnościach.
CO JESTEŚMY BOGACI, ŻE JESTEŚMY GOTOWI.
Mówią, gdy proszą o traktowanie z pobłażaniem tego, co mają i czym serdecznie dzielą się z innymi.
JAKIE DZIECKO JEST NIESAMOWITE, PO PROSTU NIE PŁACZY.
Niech robi co chce, jeśli mu się podoba, a jednocześnie nikomu nie przeszkadza, nie rozprasza, nie denerwuje.
Mówi się, gdy zniżają się do czyichś niegodnych i bezużytecznych działań, do frywolnych zachowań, działań.
NIGDY NIE WIESZ.
Wszystko może się zdarzyć, zdarzyć, wszystko jest możliwe w życiu.
Mówi się, gdy zakładają możliwość czegoś nieoczekiwanego, mało prawdopodobnego (zarówno złego, jak i dobrego), chociaż nie są tego pewni.
KTÓRYCH NIE DA SIĘ UNIKNĄĆ.
Tego, co musi się stać, nie da się uniknąć.
Mówi się z przekonaniem, że wszystko się wydarzy, niezależnie od tego, jak człowiek się zachowa, że jego zachowanie niczego nie zmieni.
CO NA PIERWSZYM, CO NA PIERWSZYM.
Nie ma różnicy, wszystko jest takie samo, jest takie samo.
Mówią, kiedy nie widzą różnicy w czymś i kiedy coś na zewnątrz innego okazuje się być w istocie tym samym.
CO JEST W PIECU, WSZYSTKIE MIECZE NA STOLE.
Wszystko, co jest jadalne w domu, połóż na stole.
Gościnny gospodarz mówi, zwracając się do gospodyni domu i proponując poczęstowanie gości wszystkim, co jest ugotowane w domu (gotowane, pieczone itp.).
CO JEST NAPISANE PIÓREM, NIE MOŻESZ TEGO WYCIĄĆ SIEKARĄ.
Kiedy to, co zostało napisane, stało się znane, nie można tego zmienić, nie można tego poprawić.
Mówią, kiedy przywiązują dużą wagę do dokumentu, do tego, co jest napisane.
CO BĘDZIESZ SIEWAĆ TO BĘDZIE PRAWDZIWE.
Jak się zachowujesz, jak się zachowujesz, takie będą konsekwencje twojego zachowania.
Mówi się, że czyjeś niepowodzenia, kłopoty, nieszczęścia są wynikiem jego własnego zachowania.
CO Z KOGO (z wozu) SPADŁO,TO (ja) odeszło.
Co stracone, stracone, nie można odzyskać.
Zwykle mówi się z żalem o tym, co bezpowrotnie utracone, o tym, co zostało utracone i czego nie można odzyskać.
DUSZA OBCYCH - CIEMNOŚĆ.
Nie wiesz, co człowiek ma w duszy, o czym myśli, jaki jest.
Mówi się, gdy trudno jest zrozumieć prawdziwą istotę osoby, jej nastrój, zachowanie, intencje.
ROZWIĄZAM KOLEJNY PROBLEM RĘKAMI I NIE BĘDĘ ZASTOSOWAĆ SIĘ DO WŁASNEGO UMYSŁU.
Trudności i kłopoty innych ludzi wydają się błahe, łatwe do wyeliminowania, a własne – poważne i nierozwiązywalne.
Mówi się, gdy ktoś uważa cudze kłopoty za łatwe i radzi, jak je przezwyciężyć lub radzi nie zwracać na nie uwagi.
MORDERSTWO WYSTĘPUJE.
Mówi się, gdy ktoś próbuje ukryć to, co ujawnia samo sevu (czyn, czyn, uczucie itp.).
SHCHA TAK OWSIANKA - NASZE JEDZENIE.
Mówi się żartem, kiedy te dwie potrawy są spożywane lub podawane.
TO JEST (JESZCZE) Z WIDELCEMNAPISANE NA WODZIE.
Jak to będzie, okaże się; nie ma pewności, o czym mówią (ponieważ nie ma śladów na wodzie, jeśli się po niej pisze widłami).
Mówią, gdy wątpią, czy to, co się mówi, jest prawdą, czy też tym, co ma się spełnić.
TO WCIĄŻ KWIATY,A JAGODY (BĘDĄ) PRZED NAMI.
To dopiero początek trudności, potem będzie jeszcze gorzej, trudniej.
Mówią, że kiedy wiedzą lub zakładają, że problemy, które się rozpoczęły, komplikacje są niewielkie w porównaniu z tym, czego oczekujesz w przyszłości.
TEN NUMER NIE DZIAŁA.
To nie zadziała, nie zadziała.
Mówią, gdy wyrażają silny protest przeciwko temu, co ktoś chce zrobić, zrobić.
JABŁKO (jabłko) Z JABŁOŚCINIE SPADA DALEKO.
Dzieci zazwyczaj pod wieloma względami przypominają swoich rodziców.
Mówi się z potępieniem, gdy dzieci mają takie same wady w zachowaniu jak ich rodzice.
JĘZYK BEZ KOŚCI.
Możesz powiedzieć wszystkopasuje bez wahaniaczy to rzeczywistość czy nie.
Mówi się, gdy plotki, rozmowy nie przywiązują wagi.
JĘZYK ZAPRASZA DO Kijowa.
Zadawanie pytań pomoże Ci znaleźć to, czego potrzebujesz.
Mówi się, gdy adres nie jest znany, gdy nie wiedzą, jak do kogoś dotrzeć lub znaleźć, ale są pewni, że można to zrobić, pytając napotkanych ludzi.
MÓJ JĘZYK JEST MOIM WROGIEM.
Nadmierna gadatliwość, nietrzymanie moczu szkodzi osobie.
Mówią, kiedy przyznają, że szkodzą sobie nieostrożnymi wypowiedziami, zwyczajem mówienia za dużo bez zastanowienia,
NAUCZ BABCI SSAĆ JAJKA.
Zwykle mówi się z pogardą o radach kogoś, kto jest uważany za młodszego i mniej doświadczonego od siebie.
Aby odpowiedzieć na to, na pierwszy rzut oka, dalekie od prostego pytania, konieczne jest przejrzenie pewnej ilości materiału teoretycznego. Chciałbym też powiedzieć, że moja odpowiedź jest odpowiednia tylko dla rosyjskich bajek, bo jeśli bajka była napisana w języku obcym, to tytuł będzie w języku obcym, co oznacza, że tłumaczenie będzie opinią tłumacza.
Co to jest bajka i przysłowie
Jak powiedziałem powyżej, aby poprawić jakość rozumienia, konieczny jest przegląd teorii, a mianowicie definicji terminów. W języku rosyjskim istnieje kilka głównych rodzajów sztuki ludowej:
- Bajka to utwór ludowy, który jest napisany bez rymu i ma magiczne postacie.
- Zagadka jest krótkim utworem napisanym rymem i ma pytający wyraz.
- Przysłowie to krótkie dzieło, które ma rym i bardzo mocną myśl.
- Przypowieść to krótka historia, która nie ma rymu, ale ma lekcję na przykładzie aktorskich bohaterów.
- Przysłowie to fraza bardzo piękna dla ucha, która sama w sobie zawiera jakąś mądrość.
- Żart to krótkie wyrażenie, które nie jest używane osobno, ale używane w rozmowie. Z reguły niesie w sobie mądrość.
Nazwa bajek z przysłowiami
Po zapoznaniu się z częścią materiału teoretycznego mogę przejść do odpowiedzi na pytanie. Ale zaznaczam też, że nie podam wszystkich imion, bo opowieści jest niezliczona ilość. Dlatego jeśli zajrzysz do książek, znajdziesz wiele takich bajek.
Nazwa bajek z przysłowiami:
- „Siostra Kurka i Szary Wilk” – pobity niepokonany ma szczęście;
- „Najdroższy” - poranek jest mądrzejszy niż wieczór;
- „Półniedźwiedź” - komu wierzchołki, a komu - korzenie;
- „Siedmioletnia córka” - unikniesz jednego nieszczęścia - zostanie nałożone inne!;
- Rosyjska bajka ludowa - strach ma wielkie oczy;
- „Opowieść o księdzu i robotniku jego buldożera” – je za cztery, pracuje za siedem.
Podsumowując, mogę powiedzieć, że rosyjskie bajki zawierają bardzo dobrą mądrość, obserwując, która osoba będzie miła i uczciwa, więc czytaj bajki, a będziesz szczęśliwy.
- Wkrótce bajka opowiada, ale nie tak szybko, jak czyn się kończy.
- Megillah.
- Bajka to fałda, a piosenka to prawdziwa historia.
- Bajka jest magazynem, piosenka jest w tonacji czerwonej.
- Historia jest kłamstwem, ale piosenka jest prawdą.
- Bajka to fałda, piosenka to prawdziwa historia.
- Bajka to fałda, słodko się jej słucha.
- Bajka zaczyna się od początku, czyta się do końca, nie przerywa się w środku.
- Bajki to nie sanie: nie możesz usiąść i nie pojedziesz.
- Posłuchaj opowiadania i posłuchaj podpowiedzi.
- Opowiadaliśmy też historie.
- Bez podpowiedzi gawędziarz drzemie.
- Prawdziwa historia nie dogoni bajki.
- Prawdziwa historia jest jak żywica, a fikcja jak woda.
- W bajkach wszystko jest, ale w rękach nie ma nic.
- Bajka jest czerwona w magazynie, a piosenka jest w harmonii.
- Bajka to kłamstwo, ale jest w niej podpowiedź.
"Pospiesz się - rozśmieszysz ludzi!"
Żył sobie chłopiec o imieniu Igor. Cały czas się spieszył. W szkole szybko i niepoprawnie rozwiązywał przykłady: 2 + 2 dostał 5. A na lekcji rosyjskiego napisał: „Mam najpiękniejsze momo”. Wszyscy faceci śmiali się przez długi czas, a potem wymyślili przysłowie: „Pospiesz się - rozśmieszysz ludzi!” /Archiszyna Julia/
„Nie miej stu rubli, ale stu przyjaciół!”
Żył sobie chłopiec. Pewnego dnia poszedł do sklepu i tam go zapytali: „Dlaczego nie wychodzisz z przyjaciółmi?” „Pieniądze są mi droższe niż przyjaciele” – odpowiedział chłopiec.
Pewnego dnia poszedł popływać i zaczął tonąć. Dzieci przybiegły i uratowały go. A potem zdał sobie sprawę, że przyjaciele są cenniejsi niż pieniądze. /Markejewa Katia/
„Mów mało, dużo słuchaj, a mądrze – jeszcze więcej”
Dawno, dawno temu żył sobie sobowtór. W klasie cały czas gadał. A nauczyciel dał mu dwójkę. Wrócił do domu, a jego mama powiedziała: „Pokaż pamiętnik! Dam ci tabliczkę czekolady”. Mama zobaczyła dwójkę i powiedziała: „Jak naprawisz dwójkę, dostaniesz tabliczkę czekolady”. A teraz nie będzie już otrzymywał dwójek ... / Azmanova Vika /
„Sprytny bez pieniędzy jest bogaty”
Dawno, dawno temu był sobie głupi chłopiec i miał mądrego brata.Głupi chciał zostać miliarderem. Zapytał brata, co należy z tym zrobić? Inteligentny odpowiedział:
„Gdybym wiedział, jak zostać miliarderem, powiedziałbym ci.
– I tak sobie poradzę – powiedział głupi. Zadał nauczycielowi pytanie.
- Skończ szkołę, studia, służ w wojsku. Musisz się dobrze uczyć. W międzyczasie idź do tablicy. Ile to jest 60 razy 5?
- Dwa!
- Więc weź 2!
A moja mama powiedziała:
- Naucz się tabliczki mnożenia. Oto twój brat ma piątkę z plusem.
- Po prostu musisz być doskonałym uczniem, a tam, widzisz, zostaniesz miliarderem! / Serebryansky Dima /
„Nie za brodę, za przysługę umysłu”
Dawno, dawno temu były sobie dwie siostry: najstarsza jest piękna, ale głupia. Najmłodszy dużo czytał i zajmował się domem.
Kiedyś poszli odwiedzić wuja, a po drodze zostali złapani przez rabusiów.
„Puść mnie”, zawołał najstarszy, „patrz: jaką mam piękną sukienkę, buty, torebkę!”
„Odejdź ze swoją pięknością” - rozgniewali się rabusie - „odgadnij nasze trzy zagadki, a potem cię wypuścimy”.
Młodsza siostra odgadła wszystkie zagadki, a rabusie je puścili. „Nie za brodę, sprzyjają umysłowi” / Stepanova Alina /
„Nie polegaj, dziadku, na czyimś obiedzie”
Jeden chłopiec został ukarany za dwójkę - jego matka nie ugotowała mu obiadu.Poprosił o wizytę u przyjaciela i zjadł tam obiad.
- Gdzie byłeś? Mama zapytała.
- Z dala!
„Jeśli chcesz, żebym ci wybaczył, usiądź i pomyśl.
Chłopiec pomyślał i zabrał się do pracy nad swoimi błędami. „Żeby mieć dobre stopnie, trzeba dobrze pracować” / Misza Kondraszow /
Żył sobie człowiek. Postanowił zbudować nowy dom. A ja byłem zbyt leniwy, żeby odśnieżać. Kiedy śnieg stopniał, jego nowy dom się rozpadł. „Bez pracy nie można nawet wyciągnąć ryby ze stawu” / Daniil Bushuev /
„Nie możesz wyciągnąć ryby ze stawu bez pracy”
Pewien mężczyzna został poproszony o pomalowanie okna na brązowo. Był zbyt leniwy, by sięgnąć po brązową farbę. Pomalował okno na czarno, ludzie przychodzili i mówili: „Jakie to brzydkie wyszło!” Mężczyzna się zawstydził, kupił dobrą farbę i naprawił swój błąd. /Osipowa Zofia/
