Począwszy od nazwiska Gafferber materiał podano bez wskazania niemieckiej pisowni nazwisk. Innymi słowy, trzecia kolumna znika. Wynika to z faktu, że obecnie iw dającej się przewidzieć przyszłości nie mam możliwości skoncentrowania się na pracy nad nazwiskami rosyjskich Niemców. W razie potrzeby każdy zainteresowany będzie mógł spróbować odtworzyć niemiecką pisownię danego nazwiska, opierając się na źródłach drukowanych lub zasobach internetowych. Mam nadzieję, że w przyszłości uda mi się zrealizować ten projekt naukowy w takiej formie, w jakiej został pierwotnie pomyślany.
W poniższej tabeli nazwy regionów podano w formach w czasie zbierania materiału.
Skrócone oznaczenia obszarów:
Alm - Alma-Ata, Jam - Dzhambul, Kar - Karaganda, Kus - Kustanai, C - Tselinograd
Nazwisko w pisowni rosyjskiej Obszary, w których się spotkały Szaab Kus Szaad C Schaadt Alm Schaas Kus Schaaf Dżem Skrobak Kus Chaberta C Szabrik Kar Shaermana Kar, Kus, C scheibel Dżem schowalny Alm Shaidman Kus Scheidta Alm Shaydymana Kus Shayermana Kar Shirman Kus Scheiflera Kar Szalman C Shalo Alm Szal Kus Schalburg Alm Chambert C Chambergera Kus Szamne Dżem Shander Dżem Shandr Kar Cholewka Dżem Szarkowski C Schartnera Kar Szalik Alm Schatschneidera Alm Schauberta C Schauera Kar Schauermana C Shaurman Dżem, C Shaf C Shafert Kus Shafnera Kuś, C Szafran Alm Schaff Kar Schatz Kus Shaermana C Schwaab Kar Schwab Kar, Kus, C Schwabauera Dżem Szwabaur Kus Schwabenland Kar Schwabecher Kar Schwagerus Alm Schweigerdt Kar Schweigert Kus Schweier Kus Schweitzera Alm Schwamm C Schwan Dżem Schwartz Jam, Kus, C Schwarzkop Kus Schwarzkopp Kus Schwarzkopf Dżem, Kar, C Schwebel Kus Schweigerdt C Schweid Kus Schweidt Kus Szwejkert Alm Schweyr Kus Schweitz Kus Schweitzera Alm shwekler C Schwemlera C Schweng C Schwendt Kus Szwendykh Alm Szwenil Alm Schwenk Kar Miecz Alm Szwiderik Alm Shwin Dżem Schwindt Kuś, C Szewa Alm Kawaler Alm Szeweliewa Alm Schedel Kar Scheidemanna Kus Sheyermana Kar Szejknecht Kar Shane'a Jam, Kar Sheina Alm Sheinberga C Shaning Kus Shanefish Kar Shafer Kus Sheifnera Kus Szek Kus Szekk Kar, Kuś Shelenberg Kus Shelin Kar Shelle Alm łuskacz Kar, Kuś Shel Kar, Kus, C Shembergera Kar Shemp Alm Schoenberg Kus Schönbergera Dżem, Kuś Shengale Alm Shengel Kar Shenhof Kar Shendel Dżem Shendera Kus Shendrich C Shenera Kus Schenerstedt C Szenk Kar Schenke C Szenkowski C Szenrok Kus Shens C Szentur Alm Schoenfeld Kar, Kuś Schoenfeldt Dżem Etymologie niektórych nazwisk
Podstawowe skróty: gotyk. – Gotyk, OE - staroangielski (taki sam jak język anglosaski), inny-w.-niemiecki. - staro-wysoko-niemiecki, inny saksoński. - Starosaski, inny Skand. - staronordycki, N.-niemiecki. - dolnoniemiecki, niemiecki. - niemiecki, patrz - patrz (kliknij link), por.-in.-it. - średnio-wysoko-niemiecki, średnio-N.-niemiecki. - średni dolnoniemiecki.
Schaad, Schaadt. Niemiecki Schaad, Schaadt, Schade, Schad. Od pseudonimu z Wed-V.-Ger. cień- „ten, który wyrządza krzywdę, krzywdzący wróg”; „szkodliwy, zgubny”, „uszkodzenie, strata, zniszczenie, zło”. Schade występuje 6985 razy, Schad – 1912, Schadt – 906, Schaad – 265, Schaadt – 195, Schaade – 97.
Schaf, Schaf, Schaff. Niemiecki Szach, Szaf, Szaf. Od pseudonimu z Wed-V.-Ger. schaf- "owce". Mogli więc wezwać pasterza lub było to przenośne porównanie osoby z tym zwierzakiem. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schaaf występuje 4733 razy, Schaff – 222, Schaf – 152, Schaaff – 138.
Chabert, Chabert. Niemiecki Schaber, Schabert. Od pseudonimu dla określenia zawodu z średnio-V.-niemieckiego. schaben- „drapać, szlifować, grawerować, polerować, golić”. Czasownik ten może wskazywać na różne zawody - fryzjera, miedziorytnika, kogoś, kto pracuje skrobakiem do tkanin itp. Nazwisko Schaberta rozwinięty od nazwiska Schabera. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schabera występuje 752 razy, Schaberta – 303.
Shaerman, Shayerman, Shayrman, Shauerman, Shaurman, Shaerman, Sheyerman. Niemiecki Scheuermanna. 1. Od tytułu stanowiska na -mann od Śr-V.-Ger. schiure- „stodoła” dla dozorcy stodoły pana. 2. Edukacja na -mann od nazwiska według specyfiki miejsca zamieszkania Scheuer - od śr. schiure- „stodoła” dla kogoś, kto mieszka w stodole lub obok stodoły. 3. Lub edukacja na -mann z toponimów Scheuera(w Nadrenii Północnej-Westfalii, Bawaria), Scheuerna(w Nadrenii-Palatynacie, Kraju Saary, Bawarii). Liczne odmiany tego nazwiska w rosyjskiej pisowni wśród rosyjskich Niemców prawdopodobnie tłumaczone są różnicami w dialektach i trudnościami w tłumaczeniu na język rosyjski. Poza tym nazwiska Shauerman, Shaurman można uznać za formacje na -mann od nazwiska Schauera- od tytułu stanowiska od śr.-V.-ger. schouwarere- „opiekun czegoś”. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Scheuermanna występuje 2445 razy, Scheiermanna – 314, Schauermann – 180, Scheirmann – 5.
Shaydyman, Shaidman, Scheideman. Niemiecki Scheidemanna. Z tytułu stanowiska osoby ze środy-V.-Ger. Scheidemana- "sędzia". W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Scheidemanna występuje 396 razy, Scheidmanna – 36.
Schwab, Schwab. Niemiecki Schwab, Schwabe, Schwaab. 1. Wraca do śr.-V.-Ger. Zamień się, zamień- „Szwabczyk” (mieszkaniec historycznego regionu Szwabii w południowo-zachodnich Niemczech, w górnym biegu Renu i Dunaju, a także posługujący się dialektem szwabskim). 2. Pseudonim osoby mającej powiązania (np. handlowe) ze Szwabią. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schwab występuje 9842 razy, Schwabe – 4115, Schwaab – 585.
Schwabauer, Schwabaur. Niemiecki Schwabauera. 1. Nazwisko powstało przez dodanie od Schwab(„Schwab”, zob Schwab, Schwab) + Bauer("chłop"). By mogli wezwać chłopa ze Szwabii. Tę wersję etymologiczną potwierdza obecność nazwiska Schwabbauera, w którym fuzja spółgłosek b na styku części składowych nie wystąpił (lub był, ale nie znalazł odzwierciedlenia w literze). 2. W niektórych przypadkach można wrócić do nadania osobie nazwiska w miejscu jej dawnego zamieszkania Schwabau(Schwabau jest obecnie częścią gminy Straden w austriackim kraju związkowym Styria). W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schwabauera występuje 264 razy.
Schweigerdt, Schweigert, Schweigerdt, Schweikert. Niemiecki Schweigert, Schweikert. Wszystkie te nazwiska sięgają starożytnego niemieckiego imienia osobistego swinger(z innego-w.-niemieckiego. wiatr„silny” + ger"włócznia"). Od tego imienia pochodzi wiele nazwisk Schweiger, Schweigert, Schweighard, Schweighar(d)t, Schweikart, Schweikert, Schwickert, Schwieger. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Szwejkert występuje 1144 razy, Schweigert – 1041, Schweigerdt – 9.
Schwarzkopf, Schwarzkop, Schwarzkopp. Niemiecki Schwarzkopf, Schwarzkopp, Schwarzkop. Od pseudonimu mężczyzny o czarnych włosach, dosłownie „czarna głowa”. Nazwiska Schwarzkop, Schwarzkopp zawierają wariant dialektu dolnoniemieckiego w drugiej części Kop(p) słowa Kopf("głowa"). W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schwarzkopf występuje 2051 razy, Schwarzkopp – 25, Schwarzkop – 3.
Schweng, Schwenk. Niemiecki Schweng, Schwenk. Od pseudonimu osoby charakteryzującej jego chód. Od śr.-V.-Ger. szwenku, szwenku- „kołysać się w przód iw tył”. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schwenk występuje 2659 razy, Schweng – 39.
Shane'a, Shane'a. Niemiecki Schon, Schoner. Shane'a- od pseudonimu osoby z śr.-V.-ger. schon(e)- „piękny, wspaniały, genialny, jasny, biały, piękny”. Nazwisko Sheina może być odmianą dialektu nazwiska Schönera, gdzie a) jest patronimem dla -er od nazwiska wyjaśnionego powyżej Schoń, b) albo przez podanie imienia i nazwiska osoby w dawnym miejscu zamieszkania na -er od popularnych toponimów Schöna, Schönau. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko schon występuje 8159 razy, Schönera – 1301.
Szek, Szek. Niemiecki Scheck, Schock. Od pseudonimu osoby z Wed-V.-Ger. sprawdź- „obcisłe (s), prążkowane (s) lub pikowane (s), pasek, frak, sutanna” dla kogoś, kto te rzeczy nosił lub szył. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Sprawdź spełnia czasy kontroli, Schock – 421.
Shelley, Shelley. Niemiecki Schelle, Schell, Schöll. 1. Od pseudonimu z śr.-V.-ger. schël, schellic– „drażliwy, podekscytowany, dziki; hałaśliwy, wściekły, wściekły, wściekły”. 2. Od pseudonimu z Wed-V.-Ger. Schelle„dzwon, dzwonek” za to, że były noszone na ubraniach lub dla tego, kto je wykonał. 3. Z wymowy od Śr.-V.-Ger. schël- „łotrzyk, oszust”. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Powłoka występuje 3449 razy, Scholl – 973, Schelle – 652.
Sheinberga, Schönberga. Niemiecki Schönberg, Schöneberg. 1. Od nazwiska osoby w dawnym miejscu zamieszkania z toponimów wielokrotnie spotykanych w Niemczech, Austrii, Polsce Schönberg, Schöneberg. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schönberga występuje 1581 razy, Schoneberg – 809.
Szenku, Szenku. Niemiecki Szenck, Szenck, Szenke. Od pseudonimu osoby według rodzaju działalności ze środy-V.-Ger. schenke- „sługa nalewania, podczaszy”, w szerszym znaczeniu – „mistrz nalewania wina, piwa”. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schenk występuje 10255 razy, Schenke – 1308, Schenck – 648.
Schoenfeld, Schoenfeldt. Niemiecki Schonfeld, Schonfeldt. Od imienia osoby w dawnym miejscu zamieszkania z toponimów Schonfeld, Schonfelde, wielokrotnie spotykany w Niemczech (Saksonia-Anhalt, Saksonia, Turyngia, Brandenburgia, Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia-Palatynat, Hesja, Badenia-Wirtembergia, Bawaria), Austrii i Polsce. W książce telefonicznej Niemiec na rok 1998 nazwisko Schonfeld występuje 4559 razy, Schönfeldt – 764.
ŹRÓDŁA WYJAŚNIEŃ ETYMOLOGICZNYCH:
- [Instrukcja 1974] - Instrukcje dotyczące rosyjskiego transferu niemieckich nazw geograficznych / komp.: V. S. Shirokova; wyd. GP Bondaruk. - M .: Drukarnia wydawnictwa „Izwiestia”, 1974.
- [Moskalyuk, 2014] – Moskalyuk L. I., Moskalyuk G. S. Aktualny stan niemieckich dialektów regionu Wołgi w Ałtaju // Biuletyn Państwowego Uniwersytetu w Petersburgu. - Ser. 9. - Problem. 1. - 2014. - S. 187-203.
- [Filicheva, 2003] - Filicheva N. I. Historia języka niemieckiego. - M.: Szkoła wyższa, 2003.
- [Schiller 1929] – Schiller F. P. O wpływie wojny i rewolucji na język Niemców nadwołżańskich // Uchenye zapiski Instytutu Języka i Literatury RANION. M., 1929. - nr 2. - S. 67–87.
- – Bahlow H. Deutsches Namenlexikon. Frankfurt nad Menem: Suhrkamp, 1985.
- – Słownik nazwisk amerykańskich / pod redakcją Patricka Hanksa. – Oksford: Oxford University Press, 2013 (?) // https://www.ancestry.com/learn/facts
- – Das Digitale Familienmenwörterbuch Deutschlands // http://www.namenforschung.net/dfd/woerterbuch/liste/
- -Familiennamenbuch/godz. von H. Naumann. – 1. Aufl. – Lipsk, 1987.
- - Gottschald M. Deutsche Namenkunde: Mit einer Einführung in die Familiennamenkunde von Rudolf Schützeichel. – 6., durchges. i bibliogr. Aktualizuj Aufl. – Berlina; Nowy Jork: de Gruyter, 2006.
- – Heintze-Cascorbi. Die Deutsche Familiennamen. – 7. Auflage. – Halle (S.), Berlin, 1933.
- - Hellfritzsch V. Familiennamenbuch des sächsischen Vogtlandes. – Berlin: Akademie Verlag, 1992.
- – Kleemann S. Die Familiennamen Quedlinburgs und der Umgegend. Qedlinburg: Verlag von HC Huch, 1891.
- [L] - Linnartz K. Unsere Familiennamen. 2 bd. – 3. Auflaż. – Bonn, 1958.
- – Luxemburgischer Familiennamenatlas // https://lfa.uni.lu.
- – Meyers Enzyklopädisches Lexikon w 25 Bänden. 9. Auflaż. – Mannheim, Wiedeń, Zurych 1971–79.
- – Meyers Grosses Universallexikon w 15 Bd. – Mannheim, Wiedeń, Zurych, 1981–86.
- - Kohlheim, Rosa i Volker. Duden, Familiennamen: Herkunft und Bedeutung von 20000 Nachnamen. – 2., völlig neu bearbeitete Aufl. – Mannheim; Lipsk; Wiedeń; Zurych: Dudenverl., 2005.
- – Steub L. Die oberdeutschen Familiennamen. - Monachium: Verlag von K. Oldenbourg, 1870.
- - Stumpp K. Die Auswanderung aus Deutschland nach Rußland in den Jahren 1763 bis 1862. - 4. Aufl. – Landsmannschaft der Deutschen aus Rußland, 1985.
- – Telefonbuch 1998 // http://www.gen-evolu.de
- – Telefonbuch 2002 // http://legacy.stoepel.net/de/Default.aspx
- [V] - VADEMECUM Deutscher Lehr- und Forschungstätten, Stätten der Forschung. – 9. Auflaż. – Stuttgart, 1989.
- – Statystyki nazwisk w Szwajcarii // http://www.verwandt.ch/karten
- – Zoder R. Familiennamen w Ostfalen. bd. 1, 2. Hildesheim: G. Olms, 1968.
Ten artykuł zawiera szczegółową analizę niemieckich nazwisk. Poznasz historię ich powstania, a także znaczenie najpowszechniejszych z nich.
Historia powstania nazwisk niemieckich
Historia pochodzenia niemieckich nazwisk jest podobna do pochodzenia różnych nazwisk w innych krajach Europy Zachodniej. Istnienie pierwszych germańskich nazw rodzajowych wiąże się z ich pojawieniem się na zachodzie Niemiec oraz z XII wiekiem. Ponieważ zachodnia część Niemiec była najbardziej rozwiniętą częścią kraju, pierwsze niemieckie nazwiska trafiły do panów feudalnych. W tym duchu ich pochodzenie jest podobne do historii Rosji i Europy, w których najbogatsza klasa również jako pierwsza nabyła nazwiska. I wreszcie, pojawiły się wśród ludności północnych Niemiec w prowincji Hanower na początku XIX wieku. W ten sposób można wyróżnić okres ich występowania - od XII do XIX wieku. W tym czasie większość ludności niemieckiej nabyła nazwy rodzajowe.
Obecnie w społeczeństwie niemieckim imię osobiste Rufname i nazwisko dziedziczne - Familienname - są używane do określenia imienia osoby. Raportowanie nie jest używane, ale w odniesieniu do osób używają:
Frau + imię lub nazwisko - dla kobiet,
Herr + imię lub nazwisko - dla mężczyzn.
Teraz dowiemy się szczegółowo o procesie powstawania niemieckich nazwisk i określimy ich pierwotne źródło.
Pojawienie się nazwisk niemieckich
Wszystkie germańskie nazwy rodzajowe, zgodnie z historią ich występowania, są podzielone na grupy. Większość niemieckich nazwisk pochodzi od imion osobistych. Na przykład - Hermann, Walter, Peters, Jacobi, Werner, Jacobi. A mniejszość pochodziła z przezwisk, które charakteryzują konkretną osobę, ponieważ nazwiska były wtedy jeszcze nieobecne. Oto na przykład historia niektórych: Braun - Brown (co oznacza brąz), Neumann - Neumann (co oznacza czarny, czarnowłosy), Lange - Lange (co oznacza długie), Krause - Krause (co oznacza kręcone) itp. Tam to niemieckie nazwiska, których pochodzenie wiąże się z nazwami geograficznymi, nazwą terenu itp. Ten sposób nauczania jest również powszechny w Europie i Rosji.
Również większość niemieckich nazwisk pochodziła z zawodu (zawodu):
- z zawodu stolarz – Zimmermann (Zimmermann),
- od młynarza - Mullera,
- z zawodu kowala – Schmidt (Schmidt),
- z rzemiosła krawieckiego – Schneider, Schroeder,
- z zawodu rybaka - Fischera,
- z rzemiosła tkacza - Webera (Weber),
Można zauważyć, że historia powstania znacznej części nazwisk niemieckich i metody ich powstawania są pod wieloma względami podobne do formowania się nazwisk mieszkańców innych państw.
Osobno należy zwrócić uwagę na bardzo ciekawą sytuację z nazwiskami niemieckimi w nadwołżańskich osadach Niemców, pochodzących z drugiej połowy XVIII wieku. Wtedy osadnikom niemieckim, którzy nie mieli własnych nazwisk, po prostu przypisywano masowo, a proces ten odbywał się z dużymi błędami. Od tego czasu istniało wiele zupełnie różnych pisowni rosyjskich tego samego niemieckiego nazwiska. Taki proces zniekształcania nazw rodzajowych trwał w czasach sowieckich, tylko tutaj główną rolę odgrywały względy polityczne.
Najpopularniejsze niemieckie nazwiska - lista:
Schmidt (Schmidt), Müller (Müller), Schneider (Schneider), Fischer (Fischer), Meier (Mayer), Weber (Weber), Wagner (Wagner), Becker (Becker), Schulz (Schulz), Hoffmann (Hofmann ), Schöfer (Schafer), Koch (Koch), Bauer (Bauer), Richter (Richter), Klein (Klein), Wolf (Wolf), Schröder (Schroeder), Neumann (Neumann), Schwarz (Schwarz) , Zimmermann (Zimmermann).
Oczywiście, kto nie pamięta najsłynniejszego nawet w Rosji niemieckiego nazwiska Müller? Albo kto nie zna byłego kanclerza Niemiec Schroedera? Albo słynny kompozytor Wagner?
Oprócz materiału w tym artykule możesz uzyskać ogólne informacje o pochodzeniu nazwiska i tajemnicy.
nazwiska niemieckie związane z ogólnym procesem powstawania dziedzicznej nazwy rodzajowej w Europie Zachodniej. Jako pierwsi, jak zwykle, nabywali je panowie feudalni, aby legitymizować swoje prawa majątkowe. Potem były to pseudonimy, które uzupełniały imiona osobiste znakami specjalnymi (Fryderyk Barbarossa otrzymał swój przydomek za rudą brodę). Początkowo nazwiska-pseudonimy zaczęły pojawiać się w XII wieku na zachodzie Niemiec i powoli rozprzestrzeniły się na resztę terytorium. Zaledwie osiem wieków później wszyscy mieszkańcy kraju mieli nazwiska, ostatnimi, którzy je otrzymali, byli przedstawiciele niższych warstw ludności północnych Niemiec pod koniec XIX wieku. Ponieważ nazwiska niemieckie są przekazywane w linii męskiej, nie ma różnic płciowych - nazwiska kobiet i mężczyzn wymawia się i wypycha w ten sam sposób. Jednak współcześni Niemcy, którzy zwracają uwagę na harmonijne połączenie imienia i nazwiska, nie mogą być zadowoleni z takiego połączenia, jak na przykład Anna Fischer (Anna rybak). Następnie przyjmują nazwisko matki lub tworzą podwójne nazwisko.
Co ciekawe, w słownik nazwisk niemieckich istnieją nazwiska z końcówką -ov lub -ev, co upodabnia je do nazwisk rosyjskich (Badrov, Dorov, Masov). deklinacja te i inne nazwiska niemieckie w języku rosyjskim przestrzega ogólnych zasad zmiany nazwisk w zależności od przypadku.
Klasyfikacja niemieckich nazwisk i ich znaczenie
Lista nazwisk niemieckich pozwala podzielić je na kilka grup ze względu na pochodzenie. Podobnie jak w innych krajach europejskich, wiele niemieckich nazwisk powstało z imion osobistych (Walter, Peters). Kolejna grupa odzwierciedla indywidualne cechy pierwszego właściciela nazwiska (Klein-mały, Neumann-czarnowłosy). Oznaczający Części nazwiska niemieckie odpowiada nazwom geograficznym, na przykład Bayer (z Bawarii), Behm (z czeskiego regionu Czech). Często ludzie otrzymywali nazwiska od nazwy budynku lub działki. Więc Rosenbauer jest chłopem, który mieszkał na farmie o nazwie Rose. Jeśli spojrzysz alfabetyczny spis niemieckich nazwisk, wówczas widać, ile nazwisk powstało od nazw zawodów i stanowisk – Schmidt (kowal), Mayer (zarządca gospodarstwa), Töpfer (garncarz), Müller (młynarz). Na niektóre niemieckie nazwiska wpłynęły lokalne dialekty lub języki obce. W tym przypadku ich interpretacja jest nieco trudna.
Lista nazwisk niemieckich pokazuje, które nazwiska są obecnie najpopularniejsze w Niemczech.
Popularne niemieckie nazwiska i ich tłumaczenia
Poniższa lista pokazuje, w jaki sposób tłumaczone są niemieckie nazwiska najczęściej spotykane w Niemczech. Te nazwiska są najbardziej znane i popularne w tym kraju.
Mullera(Müller) - młynarz
Schmidt(Schmidt) - kowal
Schneidera(Schneider) - krawiec
Rybak(Fischer) - rybak
Mayera(Meier) - zarządca majątku
Webera(Weber) - tkacz
Wagnera(Wagner) - kareciarz, kareciarz
Becker(Becker) - piekarz
Schultza(Schulz) - naczelnik
Hofmanna, Hoffmana(Hoffmann) - dworzanin
Schäfera(Schäfer) - pasterz-pasterz
Kocha(Koch) - gotować
Bauera(Bauer) - chłop
Richtera(Richter) - sędzia
Kleina(Klein) - mały
Wilk(Wilk) - wilk
Schroedera(Schröder) - krawiec
Neumanna(Neumann) - nowy człowiek
Schwartz(Schwarz) - czarny (czarnowłosy)
Zimmermanna(Zimmermann) - stolarz
brązowy(Brązowy) - brązowy
Krugera(Krüger) - garncarz
Hartmanna(Hartmann) - od męskiego imienia Hartmann
Lange(Lange) - długi (duży)
Wernera(Werner) - od męskiego imienia Werner
Krauze(Krause) - kręcone
Lehmanna(Lehmann) - właściciel ziemski
Kohlera(Köhler) - górnik
Hermana(Hermann) - od męskiego imienia Herrmann
Koenig(König) - król
Jakie niemieckie imiona i nazwiska męskie i żeńskie są popularne? Czy w Niemczech można nazwać dziecko McDonald lub Bremen? Co oznaczały starożytne germańskie imiona i czy przetrwały do dziś? Od dawna uważa się, że imię osoby pełni funkcję talizmanu, który chroni i wpływa na losy jego nosiciela. Wielu wierzy w to do dziś. Jak nazywają się dzieci w Niemczech? Przeczytaj wszystko o niemieckich imionach i nazwiskach w naszym artykule.
Wcześniej ludzie z klasy skromnej dysponowali tylko jednym imieniem, na przykład Heinrich, Anna, Dietrich. Fakt ten jest odnotowany w dokumentach z przeszłości, na przykład w księgach kościelnych, umowach, dokumentach sądowych i dziełach literackich tamtych czasów.
W późnym średniowieczu istniała tendencja do dodawania pseudonimu (Beiname) lub nazwiska (Familienname) do zwykłego imienia (Rufname). Rufname to imię, którym lepiej było zwracać się do osoby, na przykład Heinrich. Beiname to pseudonim, który dana osoba otrzymała w zależności od cech osobistych, wyglądu i innych rzeczy.
Być może potrzebne były pseudonimy, aby wskazać, że spośród dziesiątek nosicieli Heinricha był to ten z kręconymi włosami: Heinrich Krause mógł wyglądać w ten sposób. Również ten krok był ważny dla administracji miasta i innych biurokratów, aby ponownie odróżnić mieszczan od siebie.
Istotną różnicą między pseudonimem a nazwiskiem było to, że nie było ono przekazywane następnym pokoleniom. Można by go też dodać do nazwiska, przekształconego z rodzaju działalności jego nosiciela, okolicy, w której mieszka, czy znowu cech osobistych. Nazwiska przekazywane są z pokolenia na pokolenie w drodze dziedziczenia. Dziś można argumentować, że nazwiska jako takie powstały z pseudonimów.
Nazwy
Warunkowo można podzielić nazwy niemieckie na dwie grupy - starogermańską i obcą (łacińską i grecką), która pojawiła się po rozprzestrzenieniu się chrześcijaństwa. Imiona starożytnego pochodzenia germańskiego to np. Karl, Ulrich, Wolfgang, Gertrud. Starożytne nazwy germańskie składały się z reguły z dwóch baz, z których każda miała swoje własne znaczenie. Takie imiona miały wpływać na losy człowieka, patronować mu i chronić. W starożytnych dokumentach (750-1080) wskazano około 7000 dwurdzeniowych imion germańskich, z których większość była męska.
W XI wieku taka różnorodność imion spełzła na niczym z powodu wpływów chrześcijaństwa i pojawienia się nowych nazw południowoeuropejskich. Nowa religia stopniowo przyczyniła się do tego, że imiona germańskie straciły na popularności i popadły w zapomnienie.
Co ciekawe, w starożytnych nazwach germańskich wiele rdzeni oznacza wojnę, bitwę lub broń.
Przykłady łodyg oznaczających:
Bitwa: badu, gund, hadu, hari, hild, peruka
Broń: ekka, ger (włócznia), isan, ort (punkt broni)
Podstawy oznaczające amunicję i ochronę:
Brun: tarcza piersiowa
Burg: schronienie
Straż: ogrodzenie
Linta: Lipowa tarcza
Rand: wysoka tarcza
Korzenie oznaczające cechy bitwy:
Łysy: (kühn) pogrubiony
Harti: (jeleń) silny
Kuni: (kühn) odważny
Muot: odważny
Trud: (Kraft) siła
I oznaczający konsekwencje bitwy:
Sigu: (Sieg) zwycięstwo
Hruod: (Friede) spokój
Fridu: (Waffenruhe) rozejm
Dieta: (Naturalna) natura
Świat zwierząt:
Arn: (Adler) orzeł
Bero: (Bär) niedźwiedź
Ebur: (Eber) dzik
Hraban: (Rabe) kruk
Wilk, wulf: (Wilk) wilk
Pierwotne znaczenie wielu nazw jest dziś trudne do rozszyfrowania, ponieważ w połączeniu korzeni z czasem zaginęły niektóre litery imienia. Jednak studiując starożytne nazwy, można bez wątpienia odkryć wiele interesujących szczegółów kulturowych i historycznych. Niestety, dzisiaj interpretacja starożytnych imion germańskich jest raczej uogólniona. Ponadto, oprócz wspomnianych nazw dwurdzeniowych, istniały również nazwy jednordzeniowe. Wśród nich są znani na przykład Karl, Bruno i Ernst.
Znaczenie niektórych imion niemieckich:
Heinrich - gospodyni
Wolfgang - droga wilka
Ludwig - słynny wojownik
Wilhelm - niezawodny hełm
Friedrich - pokojowy władca
Rudolf - chwalebny wilk
Wraz z rozprzestrzenianiem się chrześcijaństwa coraz częściej używano nazw pochodzenia greckiego i rzymskiego, a nie germańskiego. W porównaniu ze starożytnymi nazwami germańskimi brakowało im zasady podziału na dwie bazy. Nazwy łacińskie pochodzenia rzymskiego mają dość zwyczajne znaczenie i nie niosą ze sobą wielkości charakterystycznej dla starożytnych imion germańskich: Paulus jest mały, Klaudiusz jest kulawy. Często imiona dzieci były wybierane w zależności od tego, jak dziecko urodziło się w rzędzie: Tertiat jest trzeci.
Tradycyjne i pięknie brzmiące imiona są bardzo brzydkie w swoim znaczeniu, na przykład Claudia - kulawa. Imiona, które znalazły się pod wpływami greckimi, były bardziej radosne. Amanda jest godna miłości, Felix jest szczęśliwy.
Od pięciu lat na listach najpopularniejszych imion żeńskich i męskich królują Mia i Emma wśród dziewcząt oraz Ben, Jonas i Luis wśród chłopców.
Inne modne imiona żeńskie ostatnich lat: Sofia, Anna, Emilia, Marie, Lena, Lea, Amelie, Emily, Lilly, Clara, Lara, Nele, Pia, Paula, Alina, Sarah, Luisa. Popularne imiona męskie ostatnich pięciu lat: Leon, Lucas, Maximillian, Moritz, Tom, Tim, Eric, Jannik, Alexander, Aaron, Paul, Finn, Max, Felix.
A najpopularniejsze imiona Niemiec wśród dorosłej populacji (urodzeni w latach 1980-2000) brzmią zupełnie inaczej. Oto na przykład najpopularniejsze imiona męskie: Peter, Michael, Wolfgang, Jurgen, Andreas, Stephan, Christian, Uwe, Werner, Hans, Mathias, Helmut, Jorg, Jens.
Imiona żeńskie: Ursula, Sabine, Monica, Susanne, Petra, Birgit, Andrea, Anna, Brigitte, Claudia, Angelika, Heike, Gabriele, Cathrin, Anja, Barbara. Imiona te nie są zbyt popularne wśród młodych ludzi, a wśród starszego pokolenia można je spotkać szybciej.
W języku niemieckim nie ma wielu sposobów na utworzenie zdrobnienia. Główne z nich to: -le, -lein, -chen. Na przykład w imionach Peterle, Udolein, Susannchen. Przez zdrobnienie można zwracać się do osoby w kręgu rodzinnym.
Wśród przyjaciół, w szkole czy na uczelni, częściej używa się właśnie krótkiej formy imienia, jest ona bardziej neutralna: Klaus od Nikolausa, Gabi od Gabriela, Sussi od Susanne, Hans od Johannesa. Z reguły krótkie nazwy tworzy się za pomocą morfemu -i na końcu wyrazu.
Dziś nierzadko zdarza się, że rodzice początkowo nadają dziecku właśnie krótką formę imienia: Toni (zamiast pełnego Antonie) lub Kurt (zamiast Konrad). Jednocześnie uzyskane w ten sposób nazwy są używane na równi z oryginalnymi pełnymi formami. Używanie krótkich form jako niezależnych nazw jest oficjalnie dozwolone od XIX wieku. Warto zauważyć, że krótkie i zdrobnione imiona są w większości nijakie.
A moje nazwisko jest zbyt sławne, abym je nazywał!
Podobnie jak w wielu innych krajach europejskich, w Niemczech nazwiska pojawiły się po raz pierwszy wśród szlachty i panów feudalnych, jako znak przynależności do wybitnego rodu na początku średniowiecza. Stopniowo nazwiska otrzymywali także zwykli, nieszlachetni ludzie. Podobnie jak w języku rosyjskim, wiele nazwisk pochodzi od określeń zawodów, zawodu, miejsca zamieszkania i cech ludzkich (Kuzniecow, Popow, Wołkow, Choroszkin) lub od imion osobistych (Iwanow, Antonow). Jeśli chodzi o różnice, niemieckie nazwiska z reguły nie mają kobiecych ani męskich wskaźników, w przeciwieństwie do rosyjskich, gdzie końcówki i sufiksy prawie zawsze wskazują na płeć przewoźnika: Kuzniecow - Kuzniecowa, Ilyin - Ilyina, Savelyev - Savelyeva. Warto zauważyć, że nie zawsze tak było i do początku XIX wieku w Niemczech istniały specjalne, żeńskie końcówki nazwisk.
Niemieckie nazwiska utworzone z imion osobistych:
Waltera, Hermanna, Wernera, Hartmanna.
Nazwiska pochodzące od pseudonimów:
Kleina - mały
Brązowy -brązowy
Neumann – nowy człowiek
Krause - kręcone
Lange - długi, chudy
Jung- młody
Schwarz - czarnowłosy
Stolz - dumny
Bart - brodaty mężczyzna
Nazwiska utworzone od nazw zawodów i rodzaju działalności:
Müller – młynarz
Schmidt - kowal
Fiszer - rybak
Schneider - krawiec, krawiec
Wagner – brygadzista
Meyer - zarządca (majątek)
Weber - tkacz
Hoffman – dworzanin
Koch - kucharz
Becker - od niego. Piekarz – piekarz
Schäfer - pasterz
Schulz - naczelnik
Richter – sędzia
Bauer - wieśniak, wieśniak
Schröder – krawiec
Zimmermann – stolarz
Krüger - garncarz, karczmarz
Lehmann - właściciel ziemski
König - król
Köhler - górnik
Schuhmacher - szewc
10 najpopularniejszych nazwisk i ich sławni nosiciele:
Müller Otto Müller (1898 - 1979) był niemieckim malarzem i grafikiem.
Matthias Müller (1953) - szef koncernu samochodowego VW.
Schmidt Helmut Heinrich Waldemar Schmidt (1918 - 2015), niemiecki polityk (SPD), kanclerz Niemiec 1974 - 1982
Schneider Romy Schneider (1938 - 1982), austriacko-niemiecka aktorka, najbardziej znana z roli w filmowej trylogii Sisi.
Fischer Helene Fischer (1984) Niemiecka piosenkarka, wykonawczyni przebojów i muzyki pop.
Meyer Friedrich Wilhelm Franz Meyer (1856 - 1935) – niemiecki matematyk.
Weber Maximilian Carl Emil Weber (1864 - 1920) Niemiecki prawnik, ekonomista i współtwórca socjologii.
Schulz Axel Schulz (1968) to niemiecki bokser.
Wagner Ryszard Wagner (1813 - 1883) – niemiecki kompozytor, autor muzyki i libretta do opery Pierścień Nibelunga.
Becker Boris Franz Becker (1967) to niemiecki zawodowy tenisista i mistrz olimpijski.
Hoffman Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776 - 1822) – niemiecki prawnik, pisarz, kompozytor, kapelmistrz, krytyk muzyczny, artysta. Autor książek „Dziadek do orzechów i król myszy”, „Światowe widoki kota Murra”.
Czy mogę się zgłosić?
Kiedy grzecznie zwracają się „ty” do mężczyzny, mówią Herr + (nazwisko): Herr Müller Kiedy grzecznie zwracają się „ty” do kobiety, Frau + (nazwisko): Frau Müller
Wypełniając oficjalne formularze, zawsze są proszeni o podanie Vorname i Nachname. Wprowadź swoje imię w polu Vorname i swoje nazwisko w polu Nazwisko.
W życiu codziennym słowo der Name oznacza dokładnie nazwisko: „Mein Name ist Müller”.
Co ciekawe, niemieckie prawo zabrania nadawania dzieciom imion w formie nazw geograficznych (Bremen, Londyn), tytułów (Prinzessin), znaków towarowych (Coca-Cola), nazwisk lub imion fikcyjnych (co jest zwyczajem np. w USA). można podać dziecku maksymalnie pięć imion – przy czym tylko dwa z nich można zapisać łącznikiem (Anne-Marie).
Niedopuszczalne są również imiona uznawane za niemoralne i uwłaczające godności dziecka, stanowiące religijne tabu lub nienadawane imiona. Jeśli urzędnicy urzędu stanu cywilnego odmówią wpisania wybranej nazwy, sprawa zostanie rozstrzygnięta w sądzie.
Słowa i ekspresje:
Das Kind beim Namen nennen - nazywaj rzeczy po imieniu
Die Dinge beim Namen nennen - nazywaj rzeczy po imieniu
Auf einen Namen horen - odpowiedz na pseudonim (o zwierzętach)
Unter falschem Namen – pod fałszywym nazwiskiem
Mein Name ist Hase - moja chata na skraju
Natalia Chametszyna, Deutsch Online
Oleg i Valentina Svetovid to mistycy, znawcy ezoteryzmu i okultyzmu, autorzy 14 książek.
Tutaj możesz uzyskać poradę dotyczącą swojego problemu, znaleźć przydatne informacje i kupić nasze książki.
Na naszej stronie otrzymasz wysokiej jakości informacje i profesjonalną pomoc!
nazwiska niemieckie
nazwiska niemieckie
Lista znanych niemieckich nazwisk.
nazwiska niemieckie pojawił się w XII wieku i rozwinął się z pseudonimów wskazujących na ich pochodzenie. Nazwiska rodowe przypisywano przede wszystkim panom feudalnym. Do zwykłych ludzi najpierw zwracano się po prostu po imieniu. W XX wieku wszyscy Niemcy mieli już nazwiska, zniknęła różnica między szlachtą a zwykłym ludem.
Tytuły arystokratów stały się częścią nazwisk złożonych w Niemczech. Takie nazwiska często zawierają partykułę „von”, „von der”, „von dem”.
Większość nazwisk niemieckich składa się z jednego słowa. W 1993 roku w Niemczech weszło w życie prawo zakazujące trójsylabowych i wielosylabowych nazwisk, które mogłyby wynikać z małżeństwa.
Najpopularniejsze niemieckie nazwiska
Mullera
Schmidt
Schneidera
Fischera
Mayer (Meyer)
Webera
Wagnera
Beckera
Schulza
Hofmann, Hoffmann
Schäfera
Kocha
Bauera
Richtera
Kleina
Wilk
Schroedera
Neumanna
Stellmacher (Stellmacher)
Schwartz
Zimmermanna
brązowy
Krugera
Hartmanna
Lange
Wernera
Krauze
Lehmanna
Kohlera
Hermanna
König (König)
Schlosser
Richtengden (Rigtengden)
Niemieckie nazwiska ( lista )
Eisenbergera
Arendt
Auer
Baldwina
Baldauf
Becker
Bertholda
Bikkel
Bissinga
kąsacz
Blumentrost
Bormana
Bromberg
Brugemann
Burkharda
Burkel
Weinzierla
Weissa
Weissa
Wigmana
Witte
Wołoch
Wilk
Wulf
Hartwiga
Geibel
Henryk
niemiecki
Gerstera
Herc
Goethego
hilaina
Himmlera
Hirscha
Glauber
Hoffmana
Hoffmana
Gref
Grimm
Gutzeit
Gunther
kostka do gry
Dummer
Dni
Dippel
Seidela
zaks
Sauer
Zeeman
Zooter
Kantor
Kaufmana
Kautz
Cauer
krawężniki
Köster
Kirchnera
Klee
Koblencja
kolb
Kolbe
Kopp
Kossmana
Krampe
Kraus
Krakers
Kromberg
kromberger
Kronberga
Kronbergera
Kuglera
Kunz
Kunze
Lamprecht
Lange
Langena
Langmana
Laube
Lehmanna
Lechnera
Wolność
Lippsy
Mayera
Główny
Mautnera
Möbiusa
Möllendorf
połączenie
Dojny
Mullera
Notatka
Osthof
O stary
Perła
Petermana
łowca
Preyslera
Preppers
Presslera
Purgolda
Rauh
żebra
Rennes
Rieger
Riedla
Rosenberga
Rohau
Rutzena
Ryustow
Tappert
Tausig
Toeplitz
Do
Theurer
Ulbrichta
Umlauf
Rybak
von Feuerbacha
Frank
Haase
Hellberga
Hippel
Hopp
Hoffmana
Hoffmanna
Christmann
Zapf
Zamek błyskawiczny
Shauman
Schönau
Szetelich
Schildknecht
Szpindler
Spitta
Ostrogi
Schreier
Schreyera
sztanga
Streckera
Schultza
Schumachera
Schuppe
Erkert
Nasza nowa książka "Energia nazwisk"
Nasza książka „Imię Energia”
Oleg i Valentina Svetovid
Nasz adres e-mail: [e-mail chroniony]
nazwiska niemieckie
Uwaga!
W Internecie pojawiły się strony i blogi, które nie są naszymi oficjalnymi stronami, ale używają naszej nazwy. Bądź ostrożny. Oszuści wykorzystują nasze imię i nazwisko, nasze adresy e-mail do swoich list mailingowych, informacji z naszych książek i stron internetowych. Używając naszego imienia wciągają ludzi na różne magiczne fora i oszukują (udzielają rad i zaleceń, które mogą zaszkodzić, lub wywabiają pieniądze na magiczne rytuały, robienie amuletów i nauczanie magii).
Na naszych stronach nie udostępniamy linków do magicznych forów ani stron magicznych uzdrowicieli. Nie uczestniczymy w żadnych forach. Nie udzielamy konsultacji telefonicznych, nie mamy na to czasu.
Uwaga! Nie zajmujemy się uzdrawianiem i magią, nie produkujemy ani nie sprzedajemy talizmanów i amuletów. W ogóle nie zajmujemy się praktykami magicznymi i uzdrawiającymi, nie oferowaliśmy i nie oferujemy takich usług.
Jedynym kierunkiem naszej pracy są konsultacje korespondencyjne w formie pisemnej, szkolenia przez klub ezoteryczny oraz pisanie książek.
Czasami ludzie piszą do nas, że na niektórych stronach widzieli informacje, że rzekomo kogoś oszukaliśmy - brali pieniądze na sesje uzdrawiania lub robienie amuletów. Oficjalnie oświadczamy, że jest to oszczerstwo, a nie prawda. W całym naszym życiu nigdy nikogo nie oszukaliśmy. Na stronach naszej witryny, w materiałach klubu, zawsze piszemy, że trzeba być uczciwym, przyzwoitym człowiekiem. Dla nas uczciwe imię nie jest pustym frazesem.
Ludzie, którzy piszą o nas oszczerstwa, kierują się najniższymi pobudkami - zazdrością, chciwością, mają czarne dusze. Nadszedł czas, kiedy oszczerstwo dobrze się opłaca. Teraz wielu jest gotowych sprzedać swoją ojczyznę za trzy kopiejki, a jeszcze łatwiej jest zaangażować się w oczernianie przyzwoitych ludzi. Ludzie, którzy piszą oszczerstwa, nie rozumieją, że poważnie pogarszają swoją karmę, pogarszając los swój i swoich bliskich. Nie ma sensu rozmawiać z takimi ludźmi o sumieniu, o wierze w Boga. Nie wierzą w Boga, ponieważ wierzący nigdy nie dogada się ze swoim sumieniem, nigdy nie zaangażuje się w oszustwo, oszczerstwo i oszustwo.
Nie brakuje oszustów, pseudomagów, szarlatanów, ludzi zawistnych, ludzi bez sumienia i honoru, żądnych pieniędzy. Policja i inne agencje regulacyjne nie są jeszcze w stanie poradzić sobie z rosnącym napływem szaleństwa „Cheat for profit”.
Więc proszę bądź ostrożny!
Z poważaniem, Oleg i Valentina Svetovid
Nasze oficjalne strony internetowe to:
Zaklęcie miłosne i jego konsekwencje - www.privorotway.ru
Również nasze blogi:
