Nowoczesne serbskie imiona męskie i żeńskie mile zaskakują swoją różnorodnością. Mają zaskakująco bogaty dźwięk i nie mniej imponujące znaczenie. Dla tych, którzy zdecydują się podążać za serbskimi tradycjami nadawania imion, przewidziano do wyboru zaskakująco bogatą księgę imienną. Zawiera zarówno pełne, jak i skrócone wersje nazw. Niektóre z nich są pochodzenia słowiańskiego, inne są zapożyczone. Zgodnie z lokalnym prawem w paszporcie można podać dowolną wersję serbskich imion żeńskich i męskich. Ta okoliczność daje rodzicom niemal nieograniczone pole do popisu dla wyobraźni.
Znaczenie współczesnych serbskich imion męskich i żeńskich
W swoim znaczeniu serbskie imiona i nazwiska są nie mniej zróżnicowane niż w brzmieniu. Niektóre z nich oznaczają pozytywy, inne wskazują zwierzęta, rośliny i zjawiska naturalne oraz różne abstrakcyjne kategorie. Jak już wspomniano, wiele pięknych serbskich imion dla chłopców i dziewcząt pochodzi z kalendarza kościelnego. Mają znaczenie religijne. Na przykład Eliasz oznacza „twierdzę Pana”, a Jovana = „Bóg jest dobry.
Wśród współczesnych serbskich imion dziewcząt i chłopców są takie, które mają znaczenie „ochronne”. Nasi przodkowie wierzyli, że są w stanie wypędzić złe duchy i chronić dziecko przed różnymi trudnościami.
Lista pięknych serbskich imion dla chłopców
- Bratysława. Interpretowane jako „chwalebny brat”
- Goran. Serbskie imię chłopięce oznaczające „człowieka gór”
- Dzieje. Od słowa „robić”. Oznacza „pracowity”
- Dragana. Interpretowane jako „drogie”
- Jowan. Męskie serbskie imię, które oznacza = „Bóg jest dobry”
- Łazarz. Z hebrajskiego „Bóg mi pomógł”
- Lubomira. Pochodzi od słów „miłość” i „pokój”
- Milian. Serbskie imię chłopięce oznaczające „miły”
- Nemanja. Imię - amulet, oznaczające „biedny”
- Stevan. Przetłumaczone na rosyjski oznacza „korona”
Lista pięknych serbskich imion dla dziewcząt
- Angela. Interpretowane jako „anioł”
- Bojana. Serbskie imię żeńskie oznaczające „bitwę”
- Gordan. Interpretowane jako „dumny”
- Dragana. Oznacza „ukochany” / „droga”
- milicja. Serbskie imię żeńskie oznaczające „kochanie”
- Wierzba. Od słowiańskiej nazwy drzewa
- Radmiła. Interpretowane jako „słodka radość”
- Miły. Serbskie imię żeńskie oznaczające „wspaniały”
- Śnieżana. Znaczenie „kobieta śniegu”
- Srebrianka. Oznacza „srebro”
Najpopularniejsze serbskie imiona żeńskie i męskie
- Zgodnie z wynikami ostatnich lat, takie serbskie imiona męskie, jak Lazar, Luka, Marko i Stevan, stały się najbardziej rozpowszechnione.
- Ponadto wielu rodziców nazywa swoich synów Jovanem, Nemanją i Nikolą.
- Na czele listy popularnych imion żeńskich stoi Milica. Za nią idą Theodora, Jovana, Iva i Yana.
Serbskie imiona żeńskie imponują różnorodnością. Nie tylko pięknie brzmią: każde imię żeńskie jest wypełnione specjalnym znaczeniem i ma kilka skróconych wersji. Cechą nazw serbskich jest możliwość wskazania w dokumentach dowolnej ich wersji.
pogańskie pochodzenie
Serbowie często nadawali dziecku imię, które pełniło funkcję „ochrony”. To był przesądny lud, a rodzice starali się chronić dziecko przed złymi duchami, nazywając go w szczególny sposób.
Serbskie imiona żeńskie tamtych czasów i ich znaczenie: Gordana (dumny), Tiyana (pokój), Bojdena, Boyana (bitwa). Dziewczęta nazywano również zgodnie z ich cechami charakteru, nadano im imiona oznaczające zwierzęta, rośliny, jagody: Senka (cień), Dzhegoda (truskawka, jagoda), Srebryanka (srebro), Milica (słodka), Slavitsa (chwalebna), Vedrana (zabawny) , Deyana (przedsiębiorczy).
Chrześcijańskie pochodzenie
W drugiej połowie XIX wieku chrześcijaństwo przybyło do Serbii z Bizancjum. Od tego czasu mieszkańcy musieli nazywać swoje dzieci po urodzeniu tylko imionami kanonicznymi, które miały cel kościelny. Z pochodzenia byli to głównie starożytni Grecy lub Rzymianie z okresu wczesnego chrześcijaństwa.
Dziewczęta zaczęto nazywać: Sofia (mądrość), Natalia, Natasza (kościół Boże Narodzenie), Jovana (dobry Bóg), Angela (anioł), Militsa (słodka), Iva (od słowiańskiej „wierzby”), Slavna (wspaniała ), Valeria (silna), Snezhana (kobieta śniegu), Yana (ułaskawiona przez Boga), Anna (miłosierdzie Boże) i tak dalej.
Imiona kanoniczne zakorzeniły się dość długo wśród Serbów, którzy są przyzwyczajeni do nazywania dzieci w swoim ojczystym języku.
Po 1945 r. wybór imion stał się swobodny. Ułatwiło to ustanowienie socjalizmu w całej Serbii. W tej chwili nazwy pojawiają się na podstawie ich własnego słownictwa.
Cechy edukacji
Serbskie imiona żeńskie w 20% przypadków są tworzone przy użyciu przyrostka „ka”. W języku rosyjskim ten przyrostek nadaje temu słowu obraźliwą konotację, ale w Serbii nie ma żadnego ładunku leksykalnego: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. W imionach żeńskich występują również przyrostki „ina”, „ana”, „itsa” (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Wszystkie serbskie imiona żeńskie kończą się na „a”.
Dziewczętom urodzonym w rodzinach szlacheckich nadano imiona składające się z dwóch rdzeni - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Ale były rzadkie, ponieważ nazwa złożona została nadana głównie mężczyźnie.
Nowoczesność
Najczęstsze piękne serbskie imiona żeńskie w naszych czasach: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sarah, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Niektóre z nich są zapożyczane podczas nadawania imion córkom w innych krajach.
Serbowie (Serb. Srbi) to lud słowiański mieszkający po południowej stronie, przedstawiciele tego ludu mieszkają w Serbii, Bośni, Czarnogórze oraz Chorwacji, Hercegowinie i innych krajach. Ich całkowita populacja wynosi około 12-13 milionów ludzi. Ich główną religią jest prawosławie. Językiem narodowym jest serbski. Grupy etnograficzne Serbów są podzielone w sumie według dialektów języka serbskiego. Największą grupę stanowią Sztokawscy Serbowie. Istnieją również Gorani i inne grupy etnograficzne. Historia Serbii zaczyna liczyć swój początek od VI wieku, od momentu, w którym starożytni Słowianie zaczęli osiedlać się w zachodniej części Półwyspu Bałkańskiego.
Mówi się, że wiele imion w czasach starożytnych pochodziło od tego, co rodziny przetwarzały lub wytwarzały. Można więc zrozumieć, że jeśli rodzina uprawiała pomidory, to ich imiona stawały się powoli, na przykład od paradajze, ale Abit jest inny – tak myślą…. Niektóre nazwy powstały, ponieważ przodkowie uprawiali kwiaty, na przykład bzy.
Sufiks w nazwiskach serbskich
Nazwiska serbskie przeważnie, choć nie zawsze, mają w swoim składzie przyrostek. Pod sufiksem oznaczają końcówki nazwiska, np.: IC po łacinie i - ић w cyrylicy. Końcówki nazwisk zwykle oznaczają „syn”, tak jak w Szkocji używają „Mac” i tak dalej. Taki system jest używany nie tylko przez Serbów, ale także wspólnie z innymi narodami słowiańskimi. Szacuje się, że około 2/3 wszystkich Serbów używa tego systemu ze swoimi nazwiskami. W rezultacie wiele nazwisk peer-to-peer nie jest spokrewnionych między rodzinami.
Bardzo często używane nazwiska: Nikolic, Jovanovic i Petrovich.
Serbscy imigranci do USA lub innych krajów angielskich są zwykle -ich.
Większość serbskich nazwisk z sufiksem - IC (ITJ / IPA /, cyrylica - ић). Najczęściej jest przepisywane jako -IC. W historii serbskie imiona były często przepisywane z końcówką fonetyczną -zud lub -ich. Ta forma edukacji była często kojarzona z Serbami aż do początku XX wieku: stąd można zidentyfikować Milutina Milankovicia, zwanego głównie ze względów historycznych: Milutina Milankovicia.
Przyrostek IC używany w słowiańskich zdrobnieniach. Tak więc serbskie nazwisko Petrich oznacza małego Piotra.
Większość nazwisk serbskich to nazwiska zawodowe matki (matka) lub ojca (ojciec), ale nazwiska można również wywodzić z cech osobistych.
Inne wspólne sufiksy nazwisk to -v lub -ov, które są słowiańskimi sufiksami dzierżawczymi, więc syn Nikoli staje się teraz Nikolinem, synem Pietrowa Piotrem i synem Jovana Jowanowem. Oba przyrostki są często łączone.
Najpopularniejsze nazwiska to Petrovich, Nikolic i Jovanovic.
Lista nazwisk serbskich:
Aleksic, Adzovic, Andjelić, Anastasijevic Stary Andjelkovic
Babić Balasevic Bajic, Banovic Blagojevich Belic Blasevic Bogic Bogdanovich Bogicevic Božović Bošković Brkić Bulatović Brnovic Buturovic
Celebic Cavoski Ckrebic Cicic Cicic Cubrilovic Coslovic Curuvia Cvijic Cvetkovic
Djapic Djokovic Danicic Davidovic Djordjevic Djorovic Djuric Djurisic Djukanovic Djukic Djurdjevic Djuretic Dobrica Dokic Drac Drljaca Drulovic Dragomanovic Draškovic Dudukovic
Erkocevic
Gojkovic Garasanin Gavrilovich Goranovic Grachanin Grba Gorkic Govedarica Grol Grujic Grlic Grkovic Grujicic
Hrnjak Haravan
Jeftanovic Jeftic Janic Jankovic Jevtic Jevremović Jovanovic Jovic Jigovic Jokanovic Jovovic Jugovic
Kandich Karadzic Kadijevic Kajosevic Karkunica Kojic
Ljotić Leković Lilic Lukovic
Maricic Marinkovic Mandaric Maric Markovic Mihajlovic Mijatovic Martic Mihajlovic Milankovic Milatovic Milkovic Milosevic Miletic Milic Milutinovic Minich Mitevic Mladicha Mirkovic Misic Mladjenovic Moljevic Mrja
Nemanjic Nikezic Nacuk Nedic Nikolic Nusic
Ognenovic Ognjenovic Obradovic Obrenovic Ogrijenovic Opacic Ostoich
Pasic Pejovic Panika Pantelic Peric Perisic Petrovich Plavsic Perovic Peza Pokrajac Popov Princip Prodanovic Popovic Pribicevic Prpos Pupovac
rasic radanović
Savićević Sekulic Santrac Saveljic Seselj Sibincic Skerlic Slivančanin Simić Simovic Solevic Spasic Srbovic Srebov Spasoevich Srbic Srskic Stambolica Stanković Stanovcic Stanišić Stanjevic Stefanovich Stević Stojanovic Stojkovic Stojadinovic Stojadinovic Stojsic Stolić Suljic Svabic Subašić Sujic Svetozar
Todorovic Tadić Telacevic Tucovic Tukovic
Uskokovic Utjesenovic Udovichki Unkovic Uzunovic
Veselin Vidovich Vasich Vasilievich Vukmanovic Vukovich Vukassinov Vujica
Zimojic Zivo (J) Zebic Zecevic Iovic Zivkovic Zukic Zhuplyanin Zorich Zujovic Zuzoric
Serbowie są dla całej ludzkości. Wkład Serbów odegrał znaczącą rolę w rozwoju nauki i sztuki. Wybitnymi postaciami wśród naukowców są Nikola Tesla, Mihailo Pupin, Ruđer Boskovic, Jovan Cvijić, Milyutin Milanković i Mileva Marić, znani matematycy Jovan Karamata, Mihailo Petrovich i Djuro Kurepa; znani kompozytorzy Stevan Mokranjac i Joseph Runjanin; znani autorzy Dositej Obradovic, Milos Crnjanski i Ivo Andrić, płodny wynalazca Ognislav Kostovi.
Większość chorwackich Serbów była skoncentrowana w regionach Banija, Kordun, Lika, Północna Dalmacja, Zachodnia i Wschodnia Slawonia, Baranya i Śrem. Mniejsze grupy Serbów można znaleźć również w innych częściach Slawonii i Dalmacji, Bilogora, Moslavina, Žumberak, Gorski Kotar i Istria, można je również znaleźć we wszystkich większych miastach Chorwacji. Serbowie w 2001 roku cztery powiaty z reprezentacją Serbów powyżej 10%: powiat Vukovar-Śrem, powiat Sisak-Moslavina, powiat Karlovac.
!!!
Przyjęcie chrześcijaństwa, które przybyło z Bizancjum w drugiej połowie IX wieku, pociągnęło za sobą obligatoryjny charakter imion kanonicznych, czyli ograniczonych do prawosławnych świętych. Z pochodzenia nazwy te są starogreckie lub przejęte z języków wschodniej części Cesarstwa Rzymskiego w epoce wczesnego chrześcijaństwa. Nazwy kanoniczne w antroponimii serbskiej od wielu stuleci konkurują z nazwami z języka ojczystego (Vuk „wilk”); książęta umocnili nazwy złożone, w których drugim składnikiem najczęstszym jest świat i nieco ustępujący mu pod względem częstotliwości - chwała.
Często zdarzały się imiona „ochronne”, dyktowane przez przesądy, czyli według idei Serbów, mające na celu wypędzenie złych duchów, aby nie porwały dziecka i nie skrzywdziły go. Wielowiekowa dominacja Imperium Osmańskiego w Serbii (po utracie niepodległości w wyniku klęski w bitwie o Kosowo w 1389 r.) nie tylko nie zniszczyła pierwotnych nazw serbskich, ale wręcz przeciwnie, nieświadomie przyczyniła się do ich przekształcenie w jeden ze środków chroniących jedność i tożsamość Serbów. Niektóre imiona pochodzenia tureckojęzycznego zawarte w antroponimii serbskiej (Karanfila „goździk”) nie przekraczają zwykłej liczby zapożyczeń podczas długotrwałego bliskiego kontaktu z ludnością obcojęzyczną.
Ustanowienie w 1945 r. systemu socjalistycznego na terytorium Serbii zniosło kościelny zakaz nadawania imion niekanonicznych; wybór imion stał się wolny. Pojawiło się wiele nowych nazw, opartych głównie na słownictwie serbskim; szczególnie częste jest przejście z nieformalnych form nazewnictwa do nazw głównych. Nierzadkie są również zapożyczenia, ponieważ od nazwy bratnich ludów Jugosławii (na przykład można utworzyć imiona Iegan, Negosh, Negota, Negatich, Negach, Negaye, żeńska Negotinka.
Sufiksy tworzą swoisty paradygmat, który można zilustrować przykładem imion męskich:
Bratota Brat Bratun Bratuy Bratokhna Bratoje Milota Milos Milun Miluy Milohna Miloje Job Radosh Rayun Raduy Radohna Radoje.
Najczęstsze sufiksy imion żeńskich: -ka (obejmuje 20% wszystkich imion serbskich; różni się od rosyjskiego tym, że nie ma żadnych obraźliwych konotacji (Żivka, Zdravka, Slavyanka), -ina (Yasmina, Angelina), - ita (Milica, Zoritsa), -ana (Lilyana, Snezhana).
Liczne nazwy złożone. Nosi je jedna trzecia wszystkich mężczyzn (Miroslav, Radomir); u kobiet są o połowę tak powszechne (Negomir, Negoslav).
Dziesięć najczęstszych imion męskich: Dragan, Zoran, Milan, Slobodan, Miroslav, Milodrag, Dushan, Radomir, Petar, Vladimir. Ale ich częstotliwość jest zmienna i różna w różnych regionach.
Wszystkie imiona żeńskie kończą się na -a (w przekazie rosyjskim - także w pisowni -iya, co oddaje wymowę -iya), imiona męskie mają w końcówce pełną spółgłoskę, niewielką ilość - iot i nieco większą liczbę - a samogłoska.
Liczne formy pochodne są niezwykle rozpowszechnione w sferze codziennej komunikacji. Na przykład, z głównej formy męskiego imienia Alexander, takie pochodne jak Sandro, Sanda, Sandal, Sande, Sanko, Lesan, Leko, Lela, Lesa, Lesko, Lesander, Lecha, Leiko, Lekan, Tsane, Tsaka, Tsanda są możliwy.
Serbska antroponimia charakteryzuje się obfitością pseudonimów.
Nazwiska są wymagane dla wszystkich. Wielu Serbów ma nazwiska kończące się na -ich.
W przekazie rosyjskim przyjmuje się pisownię -ich.
W Wojwodinie jest znacznie mniej nazwisk z -ich - połowa wszystkich nazwisk w Kosowie-Metohija. W wielu miejscowościach cała ludność, oprócz oficjalnego nazwiska, posiada równoległe, używane przez wszystkich mieszkańców wsi.
Współczesna serbska księga imion ma bogaty sufiks tworzący imiona: istnieje ponad 50 sufiksów, które tworzą imiona osobiste. Czyli na przykład z bazy może.
Wiele osób lubi serbskie imiona - niezwykłe, dźwięczne, „mówiące”. Czujemy w nich bliskość do wspólnych słowiańskich korzeni, pogańską siłę, coś niemal zagubionego w naszej kulturze. Ale czasy się zmieniają, a wraz z nimi język i kultura. Jakie imiona są dziś popularne w Serbii? Które słowiańskie serbskie imiona przetrwały atak globalizacji? Jak Serbowie nazywają dzieci na początku XXI wieku?
Historyczne nazwy serbskie
Wiadomo, że w przeszłości często nadano noworodkowi imię, aby dodatkowo go chronić. Aby słabe dziecko mogło przeżyć, często nadano mu imię Vuk („Wilk”), ponieważ wierzono, że czarownice jedzą dzieci i nie odważą się zaatakować wilka. Przyroda ochronna w czasach starożytnych miała nazwy z podstawą „żywy”: Dabizhiv (niech żyje), Zhivan, Zhivana, Zhivko. Vuk Karadzic pisze, że „Żiwko” było często używane w rozmowach w odniesieniu do każdego chłopca. Na przykład, niezależnie od imienia dziecka, jego matkę można zapytać na spotkaniu „Jak się ma twój Żiwko?”
Imiona od czasownika „stati” (wstań, zatrzymaj się) Stanimir, Stanislav, Stanoye, Stana zostały nadane w przeszłości, aby dzieci w dużej rodzinie już się nie rodziły, to wystarczy.
Duża liczba imion z podstawą „rad” (praca) - Radoslav, Radomir, Radoje, Radojica - i "mil" - Milos, Milan, Milica - pokazuje, jakie pozytywne cechy Serbowie chcieli widzieć w swoich dzieciach.
Popularne serbskie imiona męskie
Obecnie w Serbii rodzice najczęściej nadają swoim dzieciom chrześcijańskie imiona. Tak więc badanie przeprowadzone w Kragujevacu w pierwszej dekadzie XXI wieku wykazało, że najpopularniejsze imiona męskie (w porządku malejącym):
- Nikola
- Łazarz
- Stefan
- Aleksandra
- Marco
- Alexa
- Nemanja
- Jowan
- Philip
- welko
- Miłosz
- Jerzy
- Petar
- Michajło
- ognisty
- Matia
- Duszan
- Bogdana
- Dawid
- Paweł
- Mediolan
- Strahinya
Spośród imion słowiańskich na tej liście tylko Nemanja, Velko, Milos, Dusan, Bogda, Milan i Strakhinya.
Popularne serbskie imiona żeńskie
Najpopularniejsze imiona żeńskie w Serbii to:
- milicja
- Angela
- Jowana
- Maria
- Krystyna
- Anastazja
- Katarzyna
- Aleksandra
- Teodora
- Nevena
- Tiyana
- Helena
- Sofia
- Tamara
- Emilia
- Iwana
- Nikolina
- Natalia
- Nadia (Nadia)
Z wyjątkiem najpopularniejszej słowiańskiej nazwy Militsa, występują tu tylko Nevena i Tiyana. Oprócz czysto chrześcijańskiego pochodzenia zauważalny jest wpływ języka rosyjskiego - Tamara i Nadia, czy języków zachodnioeuropejskich - Emilia.
Osłabienie popularności imion słowiańskich jest szczególnie widoczne w dwóch kategoriach: wśród imion popularnych nie ma imion słowiańskich o dwóch rdzeniach (Vladimir, Miroslav itp.) ).
Popularność imion pochodzenia chrześcijańskiego można tłumaczyć dwoma trendami: po pierwsze powrotem zainteresowania tradycjami prawosławnymi i serbską historią, a po drugie faktem, że imiona te mają międzynarodowy charakter, co ułatwia życie w dzisiejszym zglobalizowanym społeczeństwie.
