Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach A.S.

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.

Drodzy goście. Możesz posłuchać tej bajki w wersji audio bezpośrednio na naszej stronie internetowej lub pobrać bajkę audio na stronie „”

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.
Czekając, czekając od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowe oczy
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie patrz mój drogi przyjacielu!
Widzi tylko: zamieć szaleje,
Na polach pada śnieg
Cała biała ziemia.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo oczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zniósł
I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen,
Król ożenił się z inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, chudy, biały,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, złamany,
Samolubny i zazdrosny.

Dano ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość mirror miała:
Mówi umiejętnie.
Została z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartował z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrząc w lustro.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Wzrosło i rozkwitło
Biała twarz, czarnobrewy,
Podoba mi się taki delikatny.
I pan młody został przez nią znaleziony,
Książę Elizeusz.

Przybył swat, król dał słowo,
I posag gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.
Idąc na wieczór panieński
Oto przebieranka królowej
Przed twoim lustrem
Rozmawiał z nim:
Wszystkie rumiane i bielsze?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.
Jak skacze królowa
Tak, jak machać rączką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak będzie tupać! ..
„O, ty wstrętne szkło!
Okłamujesz mnie dla zła.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Patrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Chociaż cały świat; Nie mam równego.
Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:
„A księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.

Nic do roboty. Ona,
Pełen czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwonił do niej Czernawka
I ukarać ją
Do jego dziewczyny z sianem,
Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu
I związać ją żywcem
Pod sosną wyjdź tam
Dać się zjeść wilkom.

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Chernavka poszła do lasu
I doprowadził mnie tak daleko
Co pomyślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I modliła się: „Moje życie!
Powiedz mi, czemu jestem winny?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który ją kocha w moim sercu,
Nie zabijał, nie wiązał
Puściła i powiedziała:
„Nie panikuj, Bóg zapłać”.
I wróciła do domu.

"Co? Królowa powiedziała do niej:
Gdzie jest piękna dziewczyna?
- Tam, w lesie, stoi samotnie, -
Ona jej odpowiada. -
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć.
I plotka zaczęła dzwonić:
Królewska córka zaginęła!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Modląc się żarliwie do Boga,
Ruszaj w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu w leśnych wędrówkach,
Tymczasem wszystko trwało i trwało
I trafiłem na Terem.
Na spotkanie z nią pies, szczekający,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieszcząc,
A księżniczka, podnosząc,
Wszedł na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka się odnalazła
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi jest dębowy stół,
Piec z ławą wyłożoną kafelkami.
Dziewczyna widzi, co tu jest

Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że się nie obrazi!
W międzyczasie nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,

Zapaliłem świeczkę dla Boga
Rozpal piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.
Zbliżała się pora kolacji
Na podwórku rozległ się stukot:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starcem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rumianym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,
Szanował właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Zarumieniona, przeprosiłam
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
W jednej chwili rozpoznali po mowie
Że księżniczka została przyjęta;
siedzi w kącie,
Przynieśli ciasto;
Wlej pełną szklankę
Podawane na tacy.

Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto po prostu pękło
Tak, zjadłem kawałek
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła o pójście do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę do światła
I zostawił jeden
Idę spać.
Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.

Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Baw się prawą ręką
Sorochina pospiesz się w polu,
Albo głowa z szerokimi ramionami
Odciąć Tatara
Albo wytrawić z lasu
Piatigorsk Czerkies.

A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Podnieś i gotuj.
Nie będzie ich karcić,
Nie powiedzą jej.
Tak mijają dni.
Bracia słodkiej dziewicy
Kochany. Do niej w świetle
Raz, tylko świt,
Weszła cała siódemka.
Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy byśmy cię wzięli ze względu na
Tak, nie możesz, na litość boską
Pogódź nas jakoś:
Być jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al odmówić nam?
Wszystkie towary nie są dla kupców?

„O, uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.
Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział, kłaniając się: -
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to chodzi." - "Nie jestem zły, -
Powiedziała cicho,
A moja odmowa nie jest moją winą.
Młodzi kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu wszystko zgodnie
Zaczęli żyć i żyć.
Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o złości,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
"Cześć lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie”.
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiesz
Oszukać mnie? i w czym!..”
Przyznała się do wszystkiego:
Tak czy siak. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowany lub nie żyć,
Albo zniszczyć księżniczkę.
Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na drogich braci
Kręcąc się, siedząc pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: żebrak borówki
Spacery po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj trochę, -
Krzyczy przez okno, -
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę”.

Borówka odpowiada jej:
„O ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadł na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Wyjdź do mnie”. - Księżniczka chce
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zeszłam z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;
Tylko stara kobieta pójdzie do niej,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał, -
Księżniczka mówi do niej:
No to złap! - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb:
— Dziękuję — powiedziała. -
Niech cię Bóg błogosławi;
Oto dla ciebie, złap go!
I wlewając do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwycić - złapany. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Pokłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak boli serce psa,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżenie delikatną ręką;
„Co, Sokołku, co ci jest?
Połóż się!" i wszedł do pokoju
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem dla wioski przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. Ono
Pełen dojrzałego soku
Tak świeże i tak pachnące
Taki rumiany złoty
Jak miód polany!
Możesz zobaczyć przez nasiona...
Chciała czekać
Przed lunchem; nie wytrzymał
Wzięłam jabłko do ręki
Przyniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryźć
I zjadłem kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się bez oddechu
Białe ręce opuszczone
Upuścił rumiany owoc
Wywróciły się oczy
A ona jest pod obrazem
Upadł głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu
wracali tłumnie
Z młodzieńczego rabunku.
Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Wskazuje im droga. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli: - smutek
nie przechodzimy". Galopowaliśmy
Wchodzą, wzdychają. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Ze szczekaniem rzucił się, wściekł,
Połknął, spadł
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, tak jest.
Przed zmarłą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą św
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłem snu,
Tak cichy, świeży leżeć,
Po prostu nie oddychać.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudził się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Tutaj leżą w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Umieść - i tłum
Niesiony na pustą górę
I o północy
Jej trumna do sześciu filarów
Tam na żelaznych łańcuchach
Starannie skręcone
I ogrodzony kratami;
I przed zmarłą siostrą
Pokłoniwszy się ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,
Twoje piękno jest na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna”.

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Ty, królowo, bez wątpienia
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystkie rumiane i bielsze.
Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie jak nie! Płacze gorzko
I kogo poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje się w oczy
Kto raczej się odwróci;
W końcu do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Cały rok na niebie, ty jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Nie ma już sposobu, aby poznać ją żywą.
Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.
Elizeusz Ciemnej Nocy
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Pobiegł za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,
Złocony róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Mój brat,
Czysty księżyc odpowiada, -
Czerwonej panny nie widziałem.
stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Biegł." - "Jakie to obraźliwe!" -
Król odpowiedział.
Czysty księżyc kontynuował:
"Poczekaj minutę; może o niej
Wie wiatr. On pomoże.
Idź do niego teraz
Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,
Rzuciłem się na wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny
Prowadzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek lecisz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Poza jednym bogiem.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Czekać, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca;
W tej trumnie jest twoja narzeczona”.
Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł w puste miejsce
Dla pięknej panny młodej
Obejrzyj jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
I o trumnie drogiej panny młodej
Uderzył z całej siły.
Trumna była rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdumione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
— Jak długo spałem!
I wstaje z grobu...
Ach! .. i obaj szlochali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza go na światłość z ciemności,
I rozmawiając wesoło,
Po drodze ruszają z powrotem

A plotka już trąbi:
Królewska córka żyje!
W domu w tym czasie bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed twoim lustrem
I rozmawiałem z nim.
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Jesteś piękna, nie ma słów,
Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.
Zła macocha, podskakując,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem wzięła ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zaaranżowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Nie widziałem takiej uczty;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, tylko zmoczył wąsy.

Drodzy Czytelnicy!

Wszystkie materiały z serwisu można pobrać całkowicie bezpłatnie. Wszystkie materiały są sprawdzane przez program antywirusowy i nie zawierają ukrytych skryptów.

Materiały w archiwum nie są opatrzone znakiem wodnym!

Witryna jest uzupełniana materiałami opartymi na bezpłatnej pracy autorów. Jeśli chcesz im podziękować za ich pracę i wesprzeć nasz projekt, możesz przelać na konto serwisu dowolną, nieobciążającą Cię kwotę.
Z góry dziękuję!!!

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.
Czekając, czekając od rana do wieczora,
Wygląda w polu, indus 1 oczy
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie patrz mój drogi przyjacielu!
Widzi tylko: zamieć szaleje,
Na polach pada śnieg
Cała biała ziemia.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj w Wigilię 2 w samej nocy,
Bóg daje królowej córkę.

1 przemysł- nawet.
2 Wigilia- Dzień przed Bożym Narodzeniem.

Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo oczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zabrał
I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen,
Król ożenił się z inną.
Powiedz prawdę, młoda damo 3
Rzeczywiście, była królowa: wysoka, smukła, biała,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, załamany 4 ,
Samolubny i zazdrosny.

3 Dobrze zrobiony- tutaj: młoda żona.
4 Lomliwa(od słowa break) - uparty, kapryśny.

Dano ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość mirror miała:
Mówi umiejętnie.
Została z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartował z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami 5 ,
I zakręć, okrakiem,
Z dumą patrząc w lustro.

5 Palec- palec.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Wzrosło i rozkwitło
Biała twarz, czarnobrewy,
Podoba mi się taki delikatny.
I pan młody został przez nią znaleziony,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
I posag gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.

Na wieczór panieński 6 pójście,

6 Wieczór panieński- wakacje w domu panny młodej (przed ślubem), które gromadzą jej przyjaciół, krewnych.

Oto przebieranka królowej
Przed twoim lustrem
Rozmawiał z nim:

Wszystkie rumiane i bielsze?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.

Jak skacze królowa
Tak, jak machać rączką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak będzie tupać! ..
„O, ty wstrętne szkło!
Kłamiesz, żeby zrobić mi na złość.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę...
Spójrz, jaki dorosły! ..
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Chociaż cały świat; Nie mam równego.
Czyż nie?" Lustro w odpowiedzi:
„A księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.
Nic do roboty. Ona,
Pełen czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwonił do niej Czernawka
I ukarać ją
siana dziewczyna 7 jego,
Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu
I związać ją żywcem
Pod sosną wyjdź tam
Dać się zjeść wilkom.
7 siana dziewczyna lub Czernawka- służący do „brudnej” roboty (od słowa baldachim – pomieszczenie między werandą a częścią mieszkalną domu).

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Chernavka poszła do lasu
I doprowadził mnie tak daleko
Co pomyślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I modliła się: „Moje życie!
Powiedz mi, czemu jestem winny?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Że w mojej duszy kochając ją,
Nie zabijał, nie wiązał
Puściła i powiedziała:
„Nie martw się, Bóg jest z tobą”.
I wróciła do domu.
"Co? Królowa powiedziała do niej:
Gdzie jest piękna dziewczyna? -
„Tam, w lesie, stoi samotnie, -
Ona jej odpowiada,
Jej łokcie są mocno związane;
Bestia wpadnie w szpony,
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć”.
I plotka zaczęła dzwonić:
Królewska córka zaginęła!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
modląc się mocno
Boże, idzie w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu w leśnych wędrówkach,
Tymczasem wszystko trwało i trwało
I trafiłem na Terem.
Pies ją spotyka, szczeka,
Biegał i milczał, bawiąc się.
Weszła do bramy -
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieszcząc,
I księżniczka, podnosząc 8 ,
Wszedł na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi cicho się otworzyły
I księżniczka się odnalazła
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi 9 stół dębowy,
Piec z ławą wyłożoną kafelkami.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że się nie obrazi! -
W międzyczasie nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapal świeczkę Bogu
Rozpal piec na gorąco
Na podłodze 10 wspiął się
I cicho ucichło.

8 Odbieranie- czyli podnoszenie, podnoszenie długiej sukni.
9 Pod świętymi- tutaj: pod ikonami.
10 Płacić- szerokie prycze do spania, umieszczone pod sufitem.

Zbliżała się pora kolacji
Na podwórku rozległ się stukot:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli,
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starcem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rumianym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,
Szanował właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Zarumieniona, przeprosiłam
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
W jednej chwili rozpoznali po mowie
Że księżniczka została przyjęta;
siedzi w kącie,
Przynieśli ciasto;
Wlej pełną szklankę
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto po prostu pękło
Tak, zjadłem kawałek
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła o pójście do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę do światła 11
I zostawił jeden
Idę spać.

11 Swietlica- w dawnych czasach tak nazywało się małe jasne pomieszczenie w górnej części domu; zwykle w takich pokojach mieszkały dziewczęta.

Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Baw się prawą ręką
Sorochina 12 pędzić w pole 13 ,
Albo głowa z szerokimi ramionami
Odciąć Tatara
Albo wytrawić z lasu
Piatigorsk Czerkies.
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Podnieś i gotuj.
Nie będzie ich karcić,
Nie czytać ponownie 14 jej oni.
Tak mijają dni.

12 Sorochin- tutaj: wróg, wróg.
13 Spieszyć się- zrzucić konia, iść pieszo.
14 Przekroczyć, obalić- argumentować, sprzeciwiać się.

Bracia słodkiej dziewicy
Kochany. Do niej w świetle
Raz, tylko świt,
Weszła cała siódemka.
Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy chętnie cię przyjmiemy
Tak, nie możesz, więc na litość boską
Pogódź nas jakoś:
Być jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al odmówić nam?
Wszystkie towary nie są dla kupców?

„O, uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi, -
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam -
Starszy powiedział, kłaniając się: -
Jeśli tak, to nawet nie wspomnę”. -
„Nie jestem zły”, powiedziała cicho:
A moja odmowa nie jest moją winą.
Młodzi kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu wszystko zgodnie
Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o złości,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
"Cześć lustro! powiedzieć,
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Jesteś piękna, bez wątpienia:
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie”.
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiesz
Oszukać mnie? i w czym! .. ”
Przyznała się do wszystkiego:
Tak czy siak. zła królowa,
Jej proca 15 groźny
położyć 16 albo nie żyć
Albo zniszczyć księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na drogich braci
Kręcąc się, siedząc pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: żebrak borówki 17
Spacery po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj trochę, -
Krzyczy przez okno, -
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę”.

15 Proca- starożytne narzędzie kary.
16 położyć zdecydował, zdecydował.
17 Czernica- zakonnica.

Borówka odpowiada jej:
„O ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies wygrał
Prawie zjadł na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Wyjdź do mnie”. - Księżniczka chce
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zeszłam z werandy
Pies pod jej stopami - i szczeka,
I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;
Tylko stara kobieta pójdzie do niej,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Wygląda na to, że źle spał”. -
Księżniczka mówi do niej:
— No, złap! - i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb;
— Dziękuję — powiedziała. -
Niech cię Bóg błogosławi;
Oto dla ciebie, złap go!
I wlewając do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwycić - złapany. „Na nudę
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch."
Starsza pani powiedziała
Pokłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie i jej twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak serce psa boli,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! - Ona go pieści,
Drżenie delikatną ręką;

„Co, Sokołku, co ci jest?
Połóż się!" - wszedł do pokoju,
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem dla wioski przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. Ono
Pełen dojrzałego soku
Tak świeże i tak pachnące
Taki rumiany złoty
Jak miód polany!
Możesz zobaczyć przez nasiona...
Chciała czekać
Aż do obiadu nie mogłem tego znieść,
Wzięłam jabłko do ręki
Przyniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryźć
I połknął kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się bez oddechu
Białe ręce opuszczone
Upuścił rumiany owoc
Wywróciły się oczy
A ona jest pod obrazem
Upadł głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu
wracali tłumnie
Z młodzieńczego rabunku.
Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Wskazuje im droga. "Niedobrze! -
Bracia powiedzieli - smutek
nie przechodzimy". Galopowaliśmy
Wejdź - westchnął. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Ze szczekaniem rzucił się, wściekł,
Połknął to, upadł i umarł.
Wiedział, że był pijany trucizną.
Przed zmarłą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą św
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chciał ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłem snu,
Tak cichy, świeży leżeć,
Po prostu nie oddychać.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudził się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Tutaj leżą w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Umieść - i tłum
Niesiony na pustą górę
I o północy
Jej trumna do sześciu filarów
Tam na żelaznych łańcuchach
Starannie skręcone
I ogrodzony kratą -
I przed zmarłą siostrą
Pokłoniwszy się ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie;
Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,
Twoje piękno jest na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
kochaliśmy cię
A dla drogiego sklepu -
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna”.

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„Jestem, powiedz mi, najdroższy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Ty, królowo, bez wątpienia
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystkie rumiane i bielsze.

Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie jak nie! Płacze gorzko
I kogo poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje się w oczy
Kto raczej się odwróci;
W końcu do czerwonego słońca
Dobry człowiek odwrócił się:
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Cały rok na niebie, ty jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Jesteś moim światłem, -
Czerwone słońce odpowiedziało:
Nie widziałem księżniczki.
Wiedz, że ona już nie żyje.
Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.

Elizeusz Ciemnej Nocy
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Pobiegł za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,
Złocony róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Mój brat, -
Czysty księżyc odpowiada, -
Czerwonej panny nie widziałem.
stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Najwyraźniej beze mnie księżniczka
Biegł." - "Jakie to obraźliwe!" -
Król odpowiedział.
Czysty księżyc kontynuował:
"Poczekaj minutę; może o niej
Wie wiatr. On pomoże.
Idź do niego teraz
Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,
Rzuciłem się na wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny
Prowadzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek lecisz na otwartej przestrzeni,
Nie bój się nikogo
Oprócz samego Boga.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym”. - "Czekać, -
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca;
W tej trumnie jest twoja narzeczona”.

Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł w puste miejsce
Dla pięknej panny młodej
Obejrzyj jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
I o trumnie drogiej panny młodej
Uderzył z całej siły.
Trumna była rozbita. Panna nagle

Ożywiony. Rozglądać się
Zdumione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
— Jak długo spałem!
I wstaje z grobu...
Ach! .. - i obaj szlochali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza go na światłość z ciemności,
I rozmawiając wesoło,
W drodze powrotnej
A plotka już trąbi:
Królewska córka żyje!

W domu w tym czasie bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed twoim lustrem
I rozmawiałem z nim
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystkie rumiane i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Jesteś piękna, nie ma słów,
Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze.
Zła macocha, podskakując,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem wzięła ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zaaranżowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Nie widziałem takiej uczty;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, tylko zmoczył wąsy.

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach

Analiza „Opowieści o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach” Puszkina A.S.

Bajka Puszkina, pomimo pozornej prostoty tkwiącej w całej twórczości poety, jest głęboka i złożona pod względem bogactwa psychologicznego. Autorka kontrastuje młodą księżniczkę ze złą macochą.

Poeta rysuje młodą dziewczynę jako miłą, łagodną, ​​pracowitą i bezbronną. Jej zewnętrzne piękno odpowiada jej wewnętrznemu pięknu. Trudno jej żyć w świecie, w którym panuje zazdrość, zło i oszustwo.

Pojawia się przed nami zupełnie inna królowa-macocha. Jest też piękna, ale „wściekła”, zazdrosna i zazdrosna.

Pomysł, że piękno zewnętrzne jest niczym bez piękna wewnętrznego, przenika całą bajkę. Wielu kochało młodą księżniczkę. Powstaje pytanie, dlaczego jej nie uratowali. Tak, bo tylko książę Elizeusz kochał ją prawdziwie, szczerze iz oddaniem.

Rzeczywiście, przejdźmy do bajki. Prawdziwe lustro mimowolnie zdradziło księżniczkę. Chernavka, która kiedyś zlitowała się nad dziewczyną, również okazała się zdolna do zdrady. A życzliwość i serdeczność leśnych braci była pozbawiona prawdziwej głębi.

Prawdziwa miłość księcia Elizeusza ratuje księżniczkę, budząc ją z wiecznego snu.

Zło, mówi poeta, nie jest wszechmocne, jest pokonane.

Zła królowa-macocha, choć „wzięła to z głową i wszystkim”, nie jest pewna siebie. Dlatego stale potrzebuje lustra. Król-tza-macocha umiera z zazdrości i tęsknoty. W ten sposób Puszkin ukazał wewnętrzną niekonsekwencję i zagładę zła.

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach bawi i uczy dzieci.

Podsumowanie opowieści o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach

Król miał córkę. A jej matka zmarła. Król ożenił się ponownie. Jego nowa żona cały czas rozmawiała z magicznym lustrem, które zapewniało ją, że jest najpiękniejsza. Córka króla dorosła, a macocha dowiedziała się z lustra, że ​​teraz córka króla jest najpiękniejsza. Zdenerwowała się i kazała zabrać księżniczkę do lasu i tam związać. Ale pokojówka zlitowała się nad nią i nie związała jej. Księżniczka znalazła dom, posprzątała w nim, ugotowała obiad i zasnęła. Przyszło siedmiu braci i przyjęli ją jak siostrę. Księżniczka mieszkała z nimi jakiś czas, po czym macocha ponownie dowiedziała się z lustra, że ​​żyje, podeszła, przemieniając się w żebraczkę i dała jej jabłko. Księżniczka zjadła jabłko i umarła. Bracia umieścili ją w kryształowej trumnie w jaskini. Jej oblubieniec, książę Elizeusz, długo szukał, zwracając się ku słońcu, księżycowi i wiatrowi. W końcu znalazł, pocałował, księżniczka ożyła. Macocha zmarła ze złości, a księżniczka poślubiła księcia.

Odpowiedzi na pytania dotyczące opowieści o zmarłej księżniczce i siedmiu bohaterach

1. Jaki nastrój wywołała w tobie bajka Puszkina?

„Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach” wywołała dobry, radosny nastrój. Ale najpierw pojawiło się uczucie smutku, niepokoju o los księżniczki i dopiero gdy książę Elizeusz uratował księżniczkę, smutek i smutek odeszły.

2. Którą z postaci szczególnie polubiłeś? Który z nich wywołał inne uczucia?

Wśród bohaterów tej opowieści podobała mi się młoda księżniczka, bohaterowie i książę Elizeusz, a macocha wywołała uczucie oburzenia.

3. Która bajka - „Śpiąca księżniczka” Żukowskiego lub „Opowieść o zmarłej księżniczce ...” Puszkina jest bliższa ludowej? Uzasadnij swoją odpowiedź. Który podobał ci się bardziej? Jak?

Baśń Puszkina jest bliższa ludowi niż przypowieść Żukowskiego. W przypowieści Puszkina o złu księżniczkę pożąda nie obca czarodziejka, ale zła macocha, jak to zwykle bywa w rosyjskich opowieściach ludowych. Puszkin używa cudownych liczb Siedem i 3: księżniczka dostaje 7 bohaterów, Elizeusz zwraca się trzy razy o pomoc do miesiąca, słońca i wiatru. Ważne jest, aby książę odnosił się konkretnie do sił natury.

W przypowieści Puszkina, podobnie jak w bajce Żukowskiego, jest początek i koniec, ale w przeciwieństwie do Żukowskiego, Puszkin często używa rytmicznych powtórzeń, na przykład „ścieżka-droga”, „car-ojciec”, „rosła, rosła”, „ piękna dziewczyna”; posługuje się niezmiennymi epitetami, np. „od świtu śnieżnobiałego”, „pełen czarnej zazdrości”, „w jasnym górnym pokoju”, „stół dębowy”, „czerwona panna”.

Bardziej lubię opowieść Puszkina, ponieważ jest bardziej duchowa niż opowieść Żukowskiego.

4. Co w opisie pożegnania króla i oczekiwania na królową tworzy szczególnie smutny nastrój?

Kiedy królowa żegna się z królem, jest bardzo zraniona. Smutny nastrój oddaje opis samotności królowej. Siedzi samotnie przed oknem i tak patrzy w pole, że aż oczy jej łzawią od napięcia. Nawet po dziewięciu miesiącach nie spuszcza wzroku z boiska. Poeta mnoży, że księżniczce zawsze widzi zamieć i śnieg, skoro władca wyjeżdżał na wiosnę, potem było lato i jesień. Ale ta przesada pomaga podkreślić samotność królowej.

5. Jak rozumiesz wersety: „Wzdychałem ciężko, nie mogłem znieść podziwu I umarłem masowo…”?

Opowieść o zmarłej księżniczce i 7 bohaterach
Królowa urodziła dziecko i nie powinna się martwić. Kiedy zobaczyła króla, poczuła takie podniecenie, że jej zdrowie tego nie wytrzymało. Królowa zmarła, zanim zaczęła się msza, czyli nabożeństwo.

6. Czy nowa, „inna” królowa wygląda jak pierwsza i co możesz o niej powiedzieć? Przeczytaj wiersze Puszkina o nowej królowej.

Nowa królowa nie jest taka jak pierwsza. Pierwsza kochała swojego męża, a druga kocha tylko siebie. Puszkin pisze o niej:
Prawdę mówiąc, młoda kobieto, była królową:
wysoki, chudy, biały,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, złamany,
Samolubny i zazdrosny.

7. Czy podobała ci się księżniczka? Jak wytłumaczyć, że poetyckie wersety o niej zaczynają się od słowa „ale”: „Ale młoda księżniczka, Kwitnąca cicho, Tymczasem rosła, rosła, Rosła - i kwitła”? Komu sprzeciwia się autor?

Księżniczka wzbudza sympatię czytelników. Poetyckie wersety o niej zaczynają się od związku „ale”, ponieważ Puszkin kontrastuje młodą księżniczkę z królową, jej macochą.

8. Czego królowa chciała od lustra i dlaczego Puszkin nazywa ją inaczej: królową, kobietą, gniewną królową, złą królową, złą macochą? Które z tych słów w pełni oddaje powód jej nieżyczliwego stosunku do księżniczki?

Królowa szukała w lustrze zapewnienia, że ​​jest najpiękniejsza. Puszkin inaczej nazywa bohaterkę baśni, by podkreślić, że w niektórych momentach zachowuje się jak królowa, w innych jak kobieta, w innych specyficznie jak zła macocha. Królowa traktuje młodą księżniczkę z nienawiścią, gdy dowiaduje się, że księżniczka stała się ładniejsza, bardziej zarumieniona i śnieżnobiała. Nie zachowuje się jak królowa, jak zazdrosna kobieta i zła macocha.

Wyrażenie „zła macocha” w pełni oddaje przesłanki niemiłego czynu wobec księżniczki.

9. Jakie cechy charakteru ujawniają się nam w księżniczce i bohaterach? Jak bohaterowie odnoszą się do księżniczki i dlaczego?

Kiedy księżniczka trafia do bohaterów, poznajemy jej charakter. Jest uprzejma, pracowita, umiarkowana, dobra, ekonomiczna. Bogatyrowie są spostrzegawczy, odważni, gorliwi, dzicy. Uwielbiali księżniczkę za jej urodę, dobroć i czułą opiekę, pragną ją poślubić, ale szanują jej uczucia.

10. Dlaczego nawoływania Elizeusza do słońca, księżyca i wiatru są interesujące? W jaki sposób w tych wezwaniach przejawia się niepokój, podniecenie, smutek i radość księcia Elizeusza? Podczas czytania potwierdź intonacją.

Odwoływanie się Elizeusza do słońca, księżyca i wiatru przybliża baśń Puszkina do folkloru. W tych apelach przejawia się niepokój, podniecenie, nadzieja i smutek księcia. Uczucia te pojawiają się w czułych apelach, w pytaniu: „Czy odmówisz mi odpowiedzi?”, w asertywnym powtórzeniu pytania głównego:

Czy widziałeś, gdzie na świecie jesteś młodą księżniczką?

11. Przeczytaj scenę (odcinek) rozmowy księżniczki z Chernavką. Jak rozumiesz ten odcinek?

Księżniczka błaga Czernavkę o litość dla niej i obiecuje ją wynagrodzić. Czernawka kocha młodą księżniczkę i zdaje sobie sprawę, że nie jest ona niczemu winna. Puszcza księżniczkę i mówi do niej: „Nie przekręcaj się, Bóg jest z tobą”. Chrześcijanie wierzą, że Bóg zawsze pomaga sprawiedliwym, a Chernavka ma nadzieję, że Bóg pomoże księżniczce.

12. Przeczytaj wersety Puszkina i powiedz, jaka jest różnica między nastrojem i tonem muzycznym tych wersów. Jaki jest powód tej różnicy?
I plotka zaczęła dzwonić: A plotka już trąbi:
Królewska córka odeszła! Królewska córka żyje!

Pierwsza fraza brzmi niepewnie, jakby grzechotanie, druga jest pewna siebie, asertywna, satysfakcjonująca. Różnica w nastroju i tonacji muzycznej wersów wynika z dźwięków, z których składają się słowa. Na przykład słowo „dzwonienie” zaczyna się od tych samych znaków, co słowo „trąbki”. Ale pierwsze słowo grzechota (dźwięk [p '] jest miękki, kombinacja [sv]), drugie słowo brzmi pewnie ([p] jest twarde, dźwięk [y] jest słyszalny poprawnie), jest wzmocnione słowem „już”, w którym również brzmią [y].

W pierwszym dwuwierszu akcent pada na przedostatnie sylaby wersów, a dzieje się tak również dzięki pamięci niepewności. W drugim dwuwierszu akcent kładzie się na ostatnie sylaby wersów, co pomaga potwierdzić uczucie radości.

Uważaj na słowo

Takie wyrażenia można było spotkać wyłącznie w przypowieści autorki: nie wzbudzała podziwu, miała właściwość lustra, w duchowym smutku, stworzywszy smutny rytuał, wyszła nagle jako ofiara gniewu. Pozostałe wymienione wyrażenia są typowe dla mowy ludowej.

Literatura i inne sztuki

1. Czy znasz ilustracje do tej bajki Puszkina autorstwa T. Mavriny, E. Paszkowa, artystów Palecha? Które z ilustracji tych artystów, Twoim zdaniem, dokładniej odzwierciedlają zewnętrzny i wewnętrzny wygląd postaci?

Zapoznaliśmy się z ilustracjami T. Mavriny i artysty Palecha E. Paszkowa. Moim zdaniem ilustracje Paszkowa dokładniej oddają wygląd zewnętrzny i wewnętrzny postaci.

2. Jakie znasz utwory muzyczne oparte na baśniach Puszkina? Dlaczego są dla Ciebie interesujące?

Według opowieści A.S. Puszkina NA Rimski-Korsakow stworzył opery Opowieść o carze Saltanie i Złoty kogucik, D.D. Szostakowicz napisał operę opartą na Opowieści o papieżu i jego Robotniku Baldzie. B. Krawczenko napisał zabawną operę dla dzieci „Ay da Balda!”.

Opera M.I. Glinka „Rusłan i Ludmiła”, na podstawie wiersza Puszkina pod tym samym tytułem.

Kawałki tych utworów muzycznych zostały wykorzystane przez reżyserów przy tworzeniu kreskówek opartych na baśniach Puszkina.

3. Jaka melodia muzyczna – smutna czy wesoła, szybka czy wolna, ostra, wyraźna czy gładka – mogłaby towarzyszyć poetyckim wersom poświęconym pierwszej królowej, księżniczce, bohaterom i Elizeuszowi, królowej-macosze?

Wersom poświęconym pierwszej królowej mogłaby towarzyszyć powolna, płynna i smutna melodia. Linie poświęcone księżniczce nie są zbyt szybkie, a także gładkie; do królowej-macochy - ostra melodia z kroplami rytmu, czyli albo szybka, albo niespieszna. Bogatyry odpowiadają dokładnej, radosnej, dziarskiej muzyce.

4. Jakie znasz filmy, filmy telewizyjne, taśmy filmowe na temat tej bajki? Jakie wydarzenia, epizody umieściłbyś jako podstawę filmu, gdybyś musiał przygotować sztukę lub film oparty na tej bajce?

Na podstawie tej przypowieści powstał film fabularny i animowany. Są dwa klisze: z rysunkami artysty E. Meszkowa iz rysunkami L. Panova.

Główne odcinki: królowa czeka na króla; królowa rodzi dziecko i umiera; władca żeni się po raz drugi; królowa patrzy w lustro; Książę Elizeusz zabiega o księżniczkę; królowa nakazuje Chernavce zabić księżniczkę; Czernawka zabiera księżniczkę do lasu; księżniczka wchodzi do domu bohaterów; rozmowa księżniczki z bohaterami; bohaterowie zabiegają o księżniczkę; królowa grozi Czernawce; stara kobieta rzuca jabłko księżniczce; księżniczka gryzie go i umiera; bohaterowie chowają księżniczkę; Elizeusz odnosi się do Słońca, Księżyca i Wiatru; Elizeusz uderza w trumnę księżniczki; ślub.

Sprawdź się

Jedna z opowieści A. S. Puszkina kończy się słowami: „Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka! Dobra lekcja kolegom. nazwij tę historię

Opowieść o złotym koguciku kończy się słowami:
Opowieść jest kłamstwem, ale jest w niej wskazówka!
Dobra lekcja kolegom.

Fonochrestomia

1. W jaki sposób bajka A. S. Puszkina przypomina bajkę V. A. Żukowskiego?

W bajce A.S. Puszkina są epizody przypominające bajkę V. A. Żukowskiego: zła stara kobieta (macocha - od Puszkina, zła czarodziejka - od Żukowskiego) pogrąża piękną damę (księżniczkę) w śmiertelnym (Puszkin) lub tylko śnie (Żukowski) i ratuje swojego pięknego i dzielnego księcia.

2. Posłuchaj ponownie dialogu żebraczki z księżniczką. Jakie cechy charakteru bohaterów były w stanie przekazać aktorowi w jego czytaniu? Spróbuj sam przeczytać ten dialog, wyrażając uczucia i nastroje uczestników rozmowy.

Księżniczka jest bardzo gorliwa, ufna - nie rozumie, dlaczego pies szczeka. Żebraczka stara się wyglądać dobrze, ale prawdziwy nastrój przemyka z jej przemówienia: „Przeklęty pies wygrał, nie zjadł trochę na śmierć”.

4. Korolevich Elizeusz trzykrotnie pytał siły natury. Jakie uczucia, przeżycia bohatera słyszymy w głosie czytelnika przy każdym apelu?

Na początku Elizeusz zwrócił się do słońca: wciąż jest w pełni przebudzony. Potem nadszedł przełom miesiąca: książę czekał na niego, tęskniąc i już modląc się o odpowiedź. Odpowiedź była rozczarowująca, ale Elizeusz nie stracił ducha, ale kontynuował poszukiwania i zwrócił się do wiatru: potem dowiedział się, że księżniczka nie żyje, ale znowu nie rozpaczał i nie poszedł do domu, ale pobiegł szybciej, aby spojrzeć na jej.

5. Jakim sposobem nagrania dźwiękowego oddaje się radosny, świąteczny nastrój w tradycyjnie szczęśliwym zakończeniu baśni?

Odpowiednia muzyka w tle pomaga przekazać zadowolony, uroczysty nastrój na końcu bajki.

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach
Rama kreskówka
typ kreskówki	ręcznie rysowane
Gatunek muzyczny	Bajka
Producent	Iwan Iwanow-Wano
Na podstawie	bajki A. S. Puszkina
scenariusz	Jurij Olesza Iwan Iwanow-Wano
Kompozytor	Jurij Nikolski
Mnożniki	Władimir Arbekow Nadieżda Priwałowa Borys Butakow Lidia Reztsova Faina Epifanowa Józef Staryuk Grigorij Kozłow Tatiana Fiodorowa Renata Mirenkowa Nikołaj Fiodorow Fedor Chitruk Konstanty Chikin Lew Popow Konstantin Małyszew
Operator	Nikołaj Wojnow
inżynier dźwięku	Nikołaj Priłucki
Studio	studio filmowe „Soyuzmultfilm”
Kraj	ZSRR ZSRR
Język	Rosyjski
Czas trwania	31 min. 48 sek.
Premiera
IMDb	numer identyfikacyjny 2234421
BCdb
Animator.ru	numer identyfikacyjny 3014

„Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach”- radziecki animowany film animowany wydany przez studio Soyuzmultfilm w 1951 roku, będący adaptacją baśni Aleksandra Puszkina pod tym samym tytułem (1833).

Intrygować

Żył sobie król i królowa. Król wyjechał na 1 rok. Podczas nieobecności króla miała córkę. Królowa umiera, gdy król wraca do domu. Rozpacza, ale mija rok iw pałacu pojawia się nowa królowa. Jest bardzo piękna, ale okrutna, krnąbrna i zazdrosna. Królowa ma magiczne lustro, które z nią rozmawia. Kiedy królowa patrzy w lustro, pyta go:

Moje światło, lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?

Z roku na rok lustro odpowiada, że ​​na całym świecie nie ma piękniejszej od królowej. Ale lata mijają, a królowa nie jest już młoda. Ale jej pasierbica, wręcz przeciwnie, dorasta i staje się coraz piękniejsza. Pewnego pięknego dnia lustro mówi królowej, że jest piękna, ale jest jeszcze jedna o wiele piękniejsza:

Jesteś piękna, bez wątpienia;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.

Natura królowej daje o sobie znać, a zazdrość głównego bohatera nie ma granic. Królowa wzywa swoją służącą Czernavkę i nakazuje jej:

Jesteś księżniczką w dziczy lasu
Zabierz mnie stąd. Wiązany, żywy
Pod sosną tam odejdziesz
Dać się zjeść wilkom.

Spełniając rozkaz królowej, Chernavka prowadzi księżniczkę do lasu, ale nie życzy jej krzywdy. Ona tylko spełnia polecenie gospodyni i dlatego uwalnia księżniczkę. Następnie Chernavka wraca do królowej i opowiada jej o śmierci księżniczki.

Król, dowiedziawszy się o utracie córki, smuci się. Pan młody księżniczki, książę Elizeusz, podróżuje po całym świecie w poszukiwaniu zaginionej panny młodej. Ten ostatni długo wędruje przez gęsty las iw rezultacie w gęstym zaroślach znajduje duży dom. Księżniczka jedzie tam, ale właścicieli nie ma w domu. Wieczorem pojawiają się. Oto siedmiu braci-bohaterów. Księżniczka opowiada, co się z nią stało, a bohaterowie zostawiają ją, by zamieszkać w swoim domu.

Główny bohater zajmuje się domem. Bogaci ją lubili. Ci ostatni proponują jej wybranie jednego z nich na męża. Księżniczka odpowiada, że ​​wszyscy bohaterowie są jej drodzy, ale ma już narzeczonego i jest zmuszona odmówić. Tymczasem królowa, myśląc, że jej pasierbica od dawna nie żyje, pyta lustro:

Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?

Lustro odpowiada, że ​​królowa jest bez wątpienia piękna, ale księżniczka jest jeszcze piękniejsza. Wtedy królowa postanawia sama położyć kres swojej pasierbicy. Przebiera się za starą kobietę, idzie do lasu szukać księżniczki i znajduje dom siedmiu bohaterów. Księżniczka nie poznaje macochy, lituje się nad staruszką i daje jej jałmużnę. Tylko stróż szczeka ze złością na staruszkę. Królowa daje swojej pasierbicy zatrute jabłko. Księżniczka gryzie go i umiera.

Kiedy bohaterowie wrócili wieczorem, zobaczyli ciało księżniczki. W pobliżu leży pies, który połknął zatrute jabłko. Bohaterowie zdają sobie sprawę, że księżniczka została otruta. Później włożą ją do kryształowej trumny, którą powieszą w górskiej jaskini. Zadowolona królowa słyszy z lustra długo oczekiwaną odpowiedź, że jest najpiękniejsza na świecie.

Elizeusz szuka księżniczki na całym świecie, ale nigdzie nie można znaleźć jego narzeczonej. Potem zwraca się o pomoc do tych, którzy widzą wszystko - do słońca, księżyca i wiatru. Słońce i księżyc nic nie wiedzą o zaginionej księżniczce. Tylko wiatr dał Elizeuszowi smutną odpowiedź:

Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca
W tej trumnie jest twoja narzeczona.

Zasmucony Elizeusz idzie do swojej narzeczonej i całuje ją, co ją budzi. Szczęśliwi kochankowie wracają do domu, aby się pobrać. W tym czasie królowa pyta lustro, kto jest najpiękniejszy na świecie, i ponownie słyszy, że księżniczka jest piękniejsza od niej. W przypływie wściekłości królowa rozbija lustro na drobne kawałki, a podczas osobistego spotkania z księżniczką umiera z bólu. Film kończy się ślubem księżniczki i księcia Elizeusza, na którym, jak się wydaje, obecni są wymienieni bracia księżniczki, siedmiu bohaterów.

Powiązane wideo

Różnice w stosunku do oryginału

• W oryginale biedna jagoda (zakonnica) przynosi księżniczce zatrute jabłko na rozkaz królowej. W filmie robi to sama królowa, przebrana za zakonnicę.
• Pod koniec filmu księżniczka budzi się z pocałunku Elizeusza, który w oryginale rozbija jej trumnę.

Twórcy

• Scenariusz: Ivan Ivanov-Vano, Yuri Olesh
• Muzyka Jurija Nikolskiego
• Reżyser: Ivan Ivanov-Vano
• Drugi reżyser: Alexandra Snezhko-Blotskaya
• Główny artysta: Lev Milchin
• Drugi artysta: Wiktor Nikitin
• Operator: Nikolai Voinov
• Inżynier dźwięku: Nikolay Prilutsky
• Asystenci artysty: Lidia Model, A. Durakov
• Dekoratorzy:

A. S. Puszkin

Król i królowa pożegnali się,
Wyposażony w drogę,
I królowa w oknie
Usiadła, by czekać na niego samego.
Czekając, czekając od rana do wieczora,
Patrzy w pole, indusowe oczy
Wyglądaj na chorego
Od białego świtu do nocy;
Nie patrz mój drogi przyjacielu!
Widzi tylko: zamieć szaleje,
Na polach pada śnieg
Cała biała ziemia.
Mija dziewięć miesięcy
Nie odrywa wzroku od boiska.
Tutaj w Wigilię, tej samej nocy
Bóg daje królowej córkę.
Witamy gościa wcześnie rano
Tak długo oczekiwany dzień i noc
W końcu z daleka
Król-ojciec powrócił.
Spojrzała na niego
Westchnęła ciężko
Podziw nie zabrał
I zmarł przed południem.

Przez długi czas król był niepocieszony,
Ale jak być? i był grzeszny;
Rok minął jak pusty sen
Król ożenił się z inną.
Powiedz prawdę, młoda damo
Rzeczywiście, była królowa:
wysoki, chudy, biały,
I wzięła to ze swoim umysłem i wszystkim;
Ale dumny, złamany,
Samolubny i zazdrosny.
Dano ją w posagu
Było tylko jedno lustro;
Właściwość mirror miała:
Mówi umiejętnie.
Została z nim sama
Dobroduszny, wesoły
żartował z nim
I rumieniąc się, powiedziała:
„Moje światło, lustro! powiedz mi
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Ty, oczywiście, bez wątpienia;
Ty, królowo, jesteś słodsza niż wszyscy,
Wszystkie różowe i bielsze”.
A królowa się śmieje
I wzrusz ramionami
I mrugnij oczami
I pstryknij palcami
I zakręć się,
Z dumą patrząc w lustro.

Ale młoda księżniczka
kwitnie cicho,
Tymczasem ona rosła, rosła,
Wzrosła i zakwitła,
Biała twarz, czarnobrewy,
Podoba mi się taki delikatny.
I pan młody został przez nią znaleziony,
Książę Elizeusz.
Przybył swat, król dał słowo,
I posag gotowy:
Siedem miast handlowych
Tak, sto czterdzieści wież.

Idąc na wieczór panieński
Oto przebieranka królowej
Przed twoim lustrem
Rozmawiał z nim:

Wszystko różowe i bielsze?
Jaka jest odpowiedź lustra?
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie różowe i bielsze”.
Jak skacze królowa
Tak, jak machać rączką,
Tak, gdy uderza w lustro,
Z piętą, jak będzie tupać! ..
„O ty wstrętne szkło!
Kłamiesz, żeby zrobić mi na złość.
Jak ona może ze mną konkurować?
Uspokoję w nim głupotę.
Patrz, jaki dorosły!
I nic dziwnego, że jest biały:
Brzuch matki siedział
Tak, właśnie spojrzałem na śnieg!
Ale powiedz mi, jak ona może
Być dla mnie milszym we wszystkim?
Przyznaj się: jestem piękniejsza niż wszyscy.
Obejdź całe nasze królestwo,
Chociaż cały świat; Nie mam równego.
Czy to prawda?” Lustro odpowiedziało:
„A księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze”.
Nic do roboty. Ona,
Pełen czarnej zazdrości
Rzucając lustro pod ławkę,
Zadzwonił do niej Czernawka
I ukarać ją
Do jego dziewczyny z sianem,
Przesłanie księżniczki na pustkowiu lasu
I związać ją żywcem
Pod sosną wyjdź tam
Dać się zjeść wilkom.

Czy diabeł poradzi sobie z wściekłą kobietą?
Nie ma co się kłócić. Z księżniczką
Tutaj Chernavka poszła do lasu
I doprowadził mnie tak daleko
Co pomyślała księżniczka?
I śmiertelnie przerażony
I błagała: „Moje życie!
Powiedz mi, czemu jestem winny?
Nie zabijaj mnie dziewczyno!
I jak będę królową,
Żal mi Cię."
Ten, który ją kocha w moim sercu,
Nie zabijał, nie wiązał
Puściła i powiedziała:
„Nie panikuj, Bóg zapłać”.
I wróciła do domu.
„Co? Królowa powiedziała do niej:
Gdzie jest ładna dziewczyna?”
„Tam, w lesie, stoi samotnie, -
Ona jej odpowiada,
Jej łokcie są mocno związane;
Złapany w szpony bestii
Będzie mniej cierpliwa
Łatwiej będzie umrzeć”.

I plotka zaczęła dzwonić:
Królewska córka zaginęła!
Biedny król opłakuje ją.
Książę Elizeusz,
Modląc się żarliwie do Boga,
Ruszaj w drogę
Dla pięknej duszy
Dla młodej panny młodej.

Ale panna młoda jest młoda
Do świtu w leśnych wędrówkach,
Tymczasem wszystko trwało i trwało
I trafiłem na Terem.
Pies ją spotyka, szczeka,
Biegł i milczał, bawiąc się;
Weszła do bramy
Cisza na podwórku.
Pies biegnie za nią, pieszcząc,
A księżniczka, podnosząc,
Wszedł na ganek
I wziął pierścień;
Drzwi otworzyły się cicho.
I księżniczka się odnalazła
W jasnym pokoju; wokół
Sklepy pokryte dywanem,
Pod świętymi jest dębowy stół,
Piec z ławą wyłożoną kafelkami.
Dziewczyna widzi, co tu jest
Dobrzy ludzie żyją;
Wiedz, że się nie obrazi.
W międzyczasie nikogo nie widać.
Księżniczka chodziła po domu,
Usunięto wszystko,
Zapaliłem świeczkę dla Boga
Rozpal piec na gorąco
Wspiąłem się na podłogę
I cicho ucichło.

Zbliżała się pora kolacji
Na podwórku rozległ się stukot:
Wprowadź siedmiu bohaterów,
Siedem rudych wąsów.
Starszy powiedział: „Co za cud!
Wszystko jest takie czyste i piękne.
Ktoś uporządkował wieżę
Tak, czekałem na właścicieli.
Kto? Wyjdź i pokaż się
Bądź z nami szczery.
Jeśli jesteś starcem
Będziesz naszym wujkiem na zawsze.
Jeśli jesteś rumianym facetem,
Brat będzie naszym imieniem.
Kohl stara kobieto, bądź naszą matką,
Więc świętujmy.
Kiedy czerwona dziewczyna
Bądź naszą kochaną siostrą”.

I księżniczka zeszła do nich,
Szanował właścicieli
Skłoniła się nisko do pasa;
Zarumieniona, przeprosiłam
Coś ich odwiedziło,
Mimo że nie została wezwana.
Rozpoznali natychmiast po mowie
Że księżniczka została przyjęta;
siedzi w kącie,
Przynieśli pierogi
Wlej pełną szklankę
Podawane na tacy.
Z zielonego wina
Zaprzeczyła;
Ciasto po prostu pękło
Tak, zjadłem kawałek
I z drogi do odpoczynku
Poprosiła o pójście do łóżka.
Zabrali dziewczynę
W górę do światła
I zostawił jeden
Idę spać.

Dzień za dniem mija, migocząc,
Młoda księżniczka
Wszystko w lesie, nie nudzi się
U siedmiu bohaterów.
Przed świtem
Bracia w przyjaznym tłumie
Wyjście na spacer
Strzelaj do szarych kaczek
Baw się prawą ręką
Sorochina pospiesz się w polu,
Albo głowa z szerokimi ramionami
Odciąć Tatara
Albo wytrawić z lasu
Piatigorsk czerkieski,
A ona jest gospodynią
Tymczasem sam
Podnieś i gotuj
Nie będzie ich karcić,
Nie przekroczą jej.
Tak mijają dni.

Bracia słodkiej dziewicy
Kochany. Do niej w świetle
Raz, tylko świt,
Weszła cała siódemka.
Starszy powiedział do niej: „Dziewczyno,
Wiesz: jesteś naszą siostrą dla nas wszystkich,
Jest nas siedmiu, ty
Wszyscy kochamy dla siebie
Wszyscy chętnie cię przyjmiemy
Tak, nie możesz, na litość boską
Pogódź nas jakoś:
Być jedną żoną
Inna kochająca siostra.
Dlaczego kręcisz głową?
Al odmówić nam?
Wszystkie towary nie są dla kupców?”

„O, uczciwi ludzie,
Bracia, jesteście moimi krewnymi,
Księżniczka mówi do nich:
Jeśli kłamię, niech Bóg rozkaże
Nie opuszczaj mojego miejsca żywy.
Co ja robię? ponieważ jestem panną młodą.
Dla mnie wszyscy jesteście równi
Wszyscy odważni, wszyscy mądrzy,
Kocham was wszystkich serdecznie;
Ale dla innego jestem na zawsze
Oddane. kocham wszystkich
Książę Elizeusz.

Bracia stali w milczeniu
Tak, podrapali się w tył głowy.
„Pożądanie nie jest grzechem. Wybacz nam,
Starszy powiedział, kłaniając się,
Jeśli tak, nie jąkaj się
O to.” „Nie jestem zły,
Powiedziała cicho,
A moja odmowa nie jest moją winą”.
Młodzi kłaniali się jej,
Powoli odszedł
I znowu wszystko zgodnie
Zaczęli żyć i żyć.

Tymczasem zła królowa
Wspomnienie księżniczki
Nie mogłem jej wybaczyć
I na twoim lustrze
Długo nadąsany i zły;
W końcu za nim tęskniłem
A ona poszła za nim i usiadła
Przed nim zapomniałem o złości,
Znowu zaczął się popisywać
I z uśmiechem powiedziała:
„Cześć lustro! powiedz
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystko różowe i bielsze?
I lustro w odpowiedzi na nią:
„Bez wątpienia jesteś piękna;
Ale żyje bez chwały
Wśród zielonych lasów dębowych,
U siedmiu bohaterów
Ten, który jest słodszy od ciebie”.
I królowa poleciała
Do Czernawki: „Jak śmiesz
Oszukać mnie? i w czym!.."
Przyznała się do wszystkiego:
Tak czy siak. zła królowa,
Groził jej procą
Zdecydowany lub nie żyć,
Albo zniszczyć księżniczkę.

Ponieważ księżniczka jest młoda,
Czekam na drogich braci
Kręcąc się, siedząc pod oknem.
Nagle ze złością pod werandą
Pies szczekał i dziewczyna
Widzi: żebrak borówki
Spacery po podwórku, kij
Przeganianie psa. "Czekać,
Babciu, poczekaj trochę,
Krzyczy przez okno,
Sam będę groził psu
I coś ci przyniosę”.
Borówka odpowiada jej:
„O ty mała dziewczynko!
Przeklęty pies zwyciężył
Prawie zjadł na śmierć.
Spójrz, jaki jest zajęty!
Chodź do mnie – chce księżniczka
Wyjdź do niej i weź chleb,
Ale właśnie zeszłam z werandy
Pies pod jej stopami i szczeka,
I nie pozwala mi zobaczyć się ze staruszką;
Tylko stara kobieta pójdzie do niej,
On, zwierzę leśne, jest bardziej zły,
Dla starej kobiety. "Co za cud?
Najwyraźniej źle spał,
Księżniczka mówi do niej:
Cóż, złap to!” i chleb leci.
Stara kobieta złapała chleb;
— Dziękuję — powiedziała.
Niech cię Bóg błogosławi;
Oto dla ciebie, złap go!”
I wlewając do księżniczki,
młody, złoty
Jabłko leci prosto...
Pies będzie skakał, piszczał...
Ale księżniczka w obu rękach
Chwyć złapany. „Dla nudy
Zjedz jabłko, moje światło.
Dziękuję za lunch,"
Starsza pani powiedziała
Pokłonił się i zniknął...
I od księżniczki na ganek
Pies biegnie jej prosto w twarz
Wygląda żałośnie, wyje groźnie,
Jak boli serce psa,
Jakby chciał jej powiedzieć:
Rzuć to! Ona go pieści,
Drżenie delikatną ręką;
„Co, Sokółko, co ci jest?
Połóż się!” i wszedł do pokoju,
Drzwi były cicho zamknięte
Pod oknem dla wioski przędzy
Poczekaj na właścicieli, ale szukaj
Wszystko dla jabłka. Ono
Pełen dojrzałego soku
Tak świeże i tak pachnące
Taki rumiany złoty
Jak miód polany!
Możesz zobaczyć przez nasiona...
Chciała czekać
Aż do obiadu nie mogłem tego znieść,
Wzięłam jabłko do ręki
Przyniosła go do szkarłatnych ust,
Powoli przegryźć
I zjadłem kawałek...
Nagle ona, moja dusza,
Zataczając się bez oddechu
Białe ręce opuszczone
Upuścił rumiany owoc
Wywróciły się oczy
A ona jest pod obrazem
Upadł głową na ławkę
I cichy, nieruchomy stał się ...

Bracia w tym czasie w domu
wracali tłumnie
Z młodzieńczego rabunku.
Na ich spotkanie, wyjąc groźnie,
Pies biegnie na podwórko
Wskazuje im droga. "Niedobrze!
Bracia powiedzieli smutek
Nie przejdziemy. „Callopowali,
Wchodzą, wzdychają. wbiegł,
Pies na jabłku na oślep
Ze szczekaniem rzucił się, wściekł,
Połknął, spadł
I umarłem. pijany
To była trucizna, wiesz, tak jest.
Przed zmarłą księżniczką
Bracia w złamanym sercu
Wszyscy pochylili głowy
I z modlitwą św
Podniesiony z ławki, ubrany,
Chcieli ją pochować
I pomyśleli. Ona,
Jak pod skrzydłem snu,
Tak cichy, świeży leżeć,
Po prostu nie oddychać.
Czekałem trzy dni, ale ona
Nie obudził się ze snu.
Stworzywszy smutny rytuał,
Tutaj leżą w kryształowej trumnie
Zwłoki młodej księżniczki
Umieść i tłum
Niesiony na pustą górę
I o północy
Jej trumna do sześciu filarów
Tam na żelaznych łańcuchach
Starannie skręcone
I ogrodzony kratami;
I przed zmarłą siostrą
Pokłoniwszy się ziemi,
Starszy powiedział: „Śpij w trumnie.
Nagle wyszedł, ofiara złośliwości,
Twoje piękno jest na ziemi;
Niebo przyjmie twojego ducha.
kochaliśmy cię
I dla kochanej twierdzy
Nikt tego nie dostał
Tylko jedna trumna”.

Tego samego dnia zła królowa,
Dobre wieści czekają
Potajemnie wziął lustro
I zadała swoje pytanie:
„I eh, powiedz mi, tym ładniej,
Wszystko różowe i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Ty, królowo, bez wątpienia
Jesteś najsłodszy na świecie
Wszystkie różowe i bielsze”.

Dla twojej narzeczonej
Książę Elizeusz
Tymczasem świat skacze.
Nie jak nie! Płacze gorzko
I kogo poprosi
Wszystkie jego pytania są mądre;
Kto śmieje się w oczy
Kto raczej się odwróci;
W końcu do czerwonego słońca
Dobry człowiek się odwrócił.
„Naszym światłem jest słońce! Idziesz
Cały rok na niebie, ty jeździsz
Zima z ciepłą wiosną
Widzisz nas wszystkich pod sobą.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Nie widziałeś nigdzie na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” „Jesteś moim światłem,
Czerwone słońce odpowiedziało,
Nie widziałem księżniczki.
Wiedz, że ona już nie żyje.
Czy to miesiąc, mój sąsiedzie,
Gdzieś ją spotkałem
Albo ślad po niej zauważony.

Elizeusz Ciemnej Nocy
Czekał w swojej udręce.
Wydawało się, że tylko miesiąc
Pobiegł za nim błagalnie.
„Miesiąc, miesiąc, przyjacielu,
Złocony róg!
Powstajesz w głębokiej ciemności
okrągła twarz, jasne oczy,
I kochając swój zwyczaj,
Gwiazdy cię obserwują.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” „Mój brat,
Czysty księżyc odpowiada,
Czerwonej panny nie widziałem.
stoję na straży
Właśnie w mojej kolejce.
Beze mnie księżniczka jest widoczna
Uciekłem.” „Co za wstyd!”
Król odpowiedział.
Czysty księżyc kontynuował:
„Poczekaj; o niej, być może,
Wie wiatr. On pomoże.
Idź do niego teraz
Nie smuć się, do widzenia”.

Elizeusz, nie zniechęcony,
Rzuciłem się na wiatr, wołając:
„Wiatrze, wietrze! Jesteś potężny,
Prowadzisz stada chmur
Podniecasz błękitne morze
Gdziekolwiek dmuchasz na otwartej przestrzeni.
Nie bój się nikogo
Poza jednym bogiem.
Al, odmówisz mi odpowiedzi?
Czy widziałeś gdziekolwiek na świecie
Czy jesteś młodą księżniczką?
Jestem jej narzeczonym.” „Czekaj,
Gwałtowny wiatr odpowiada,
Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca
W tej trumnie jest twoja narzeczona”.

Wiatr uciekł.
Książę zaczął szlochać
I poszedł w puste miejsce
Dla pięknej panny młodej
Obejrzyj jeszcze raz.
Nadchodzi; i róża
Przed nim stroma góra;
Wokół niej kraj jest pusty;
Pod górą jest ciemne wejście.
Szybko tam idzie.
Przed nim, w żałobnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ,
I w tej kryształowej trumnie
Księżniczka śpi wiecznie.
I o trumnie drogiej panny młodej
Uderzył z całej siły.
Trumna była rozbita. Panna nagle
Ożywiony. Rozglądać się
Zdumione oczy
I kołysząc się na łańcuchach,
Wzdychając, powiedziała:
— Jak długo spałem!
I wstaje z grobu...
Ach! .. i obaj szlochali.
Bierze ją w swoje ręce
I wyprowadza go na światłość z ciemności,
I rozmawiając wesoło,
W drodze powrotnej
A plotka już trąbi:
Królewska córka żyje!

W domu w tym czasie bez pracy
Zła macocha siedziała
Przed twoim lustrem
I rozmawiałem z nim
Mówiąc: „Jestem najsłodszy ze wszystkich,
Wszystko różowe i bielsze?
I usłyszał z powrotem:
„Jesteś piękna, nie ma słów,
Ale księżniczka jest jeszcze ładniejsza,
Wszystko jest jaśniejsze i bielsze”.
Zła macocha, podskakując,
Rozbicie lustra na podłodze
Pobiegł prosto przez drzwi
I spotkałem księżniczkę.
Potem wzięła ją tęsknota
I królowa umarła.
Właśnie ją pochowali
Od razu zaaranżowano ślub
I ze swoją narzeczoną
Elizeusz ożenił się;
I nikt od początku świata
Nie widziałem takiej uczty;
Byłem tam, kochanie, piłem piwo,
Tak, tylko zmoczył wąsy.

Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach
Rama kreskówka
typ kreskówki	ręcznie rysowane
Gatunek muzyczny	Bajka
Producent	Iwan Iwanow-Wano
Na podstawie	bajki A. S. Puszkina
scenariusz	Jurij Olesza Iwan Iwanow-Wano
Kompozytor	Jurij Nikolski
Mnożniki	Władimir Arbekow Nadieżda Priwałowa Borys Butakow Lidia Reztsova Faina Epifanowa Józef Staryuk Grigorij Kozłow Tatiana Fiodorowa Renata Mirenkowa Nikołaj Fiodorow Fedor Chitruk Konstanty Chikin Lew Popow Konstantin Małyszew
Operator	Nikołaj Wojnow
inżynier dźwięku	Nikołaj Priłucki
Studio	studio filmowe „Soyuzmultfilm”
Kraj	ZSRR ZSRR
Język	Rosyjski
Czas trwania	31 min. 48 sek.
Premiera
IMDb	numer identyfikacyjny 2234421
BCdb
Animator.ru	numer identyfikacyjny 3014

„Opowieść o zmarłej księżniczce i siedmiu bogatyrach”- radziecki animowany film animowany wydany przez studio Soyuzmultfilm w 1951 roku, będący adaptacją baśni Aleksandra Puszkina pod tym samym tytułem (1833).

Intrygować

Żył sobie król i królowa. Król wyjechał na 1 rok. Podczas nieobecności króla miała córkę. Królowa umiera, gdy król wraca do domu. Rozpacza, ale mija rok iw pałacu pojawia się nowa królowa. Jest bardzo piękna, ale okrutna, krnąbrna i zazdrosna. Królowa ma magiczne lustro, które z nią rozmawia. Kiedy królowa patrzy w lustro, pyta go:

Moje światło, lustro! powiedzieć
Tak, powiedz całą prawdę:
Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?

Z roku na rok lustro odpowiada, że ​​na całym świecie nie ma piękniejszej od królowej. Ale lata mijają, a królowa nie jest już młoda. Ale jej pasierbica, wręcz przeciwnie, dorasta i staje się coraz piękniejsza. Pewnego pięknego dnia lustro mówi królowej, że jest piękna, ale jest jeszcze jedna o wiele piękniejsza:

Jesteś piękna, bez wątpienia;
Ale księżniczka jest słodsza niż wszyscy,
Wszystkie rumiane i bielsze.

Natura królowej daje o sobie znać, a zazdrość głównego bohatera nie ma granic. Królowa wzywa swoją służącą Czernavkę i nakazuje jej:

Jesteś księżniczką w dziczy lasu
Zabierz mnie stąd. Wiązany, żywy
Pod sosną tam odejdziesz
Dać się zjeść wilkom.

Spełniając rozkaz królowej, Chernavka prowadzi księżniczkę do lasu, ale nie życzy jej krzywdy. Ona tylko spełnia polecenie gospodyni i dlatego uwalnia księżniczkę. Następnie Chernavka wraca do królowej i opowiada jej o śmierci księżniczki.

Król, dowiedziawszy się o utracie córki, smuci się. Pan młody księżniczki, książę Elizeusz, podróżuje po całym świecie w poszukiwaniu zaginionej panny młodej. Ten ostatni długo wędruje przez gęsty las iw rezultacie w gęstym zaroślach znajduje duży dom. Księżniczka jedzie tam, ale właścicieli nie ma w domu. Wieczorem pojawiają się. Oto siedmiu braci-bohaterów. Księżniczka opowiada, co się z nią stało, a bohaterowie zostawiają ją, by zamieszkać w swoim domu.

Główny bohater zajmuje się domem. Bogaci ją lubili. Ci ostatni proponują jej wybranie jednego z nich na męża. Księżniczka odpowiada, że ​​wszyscy bohaterowie są jej drodzy, ale ma już narzeczonego i jest zmuszona odmówić. Tymczasem królowa, myśląc, że jej pasierbica od dawna nie żyje, pyta lustro:

Czy jestem najsłodsza na świecie,
Wszystkie rumiane i bielsze?

Lustro odpowiada, że ​​królowa jest bez wątpienia piękna, ale księżniczka jest jeszcze piękniejsza. Wtedy królowa postanawia sama położyć kres swojej pasierbicy. Przebiera się za starą kobietę, idzie do lasu szukać księżniczki i znajduje dom siedmiu bohaterów. Księżniczka nie poznaje macochy, lituje się nad staruszką i daje jej jałmużnę. Tylko stróż szczeka ze złością na staruszkę. Królowa daje swojej pasierbicy zatrute jabłko. Księżniczka gryzie go i umiera.

Kiedy bohaterowie wrócili wieczorem, zobaczyli ciało księżniczki. W pobliżu leży pies, który połknął zatrute jabłko. Bohaterowie zdają sobie sprawę, że księżniczka została otruta. Później włożą ją do kryształowej trumny, którą powieszą w górskiej jaskini. Zadowolona królowa słyszy z lustra długo oczekiwaną odpowiedź, że jest najpiękniejsza na świecie.

Elizeusz szuka księżniczki na całym świecie, ale nigdzie nie można znaleźć jego narzeczonej. Potem zwraca się o pomoc do tych, którzy widzą wszystko - do słońca, księżyca i wiatru. Słońce i księżyc nic nie wiedzą o zaginionej księżniczce. Tylko wiatr dał Elizeuszowi smutną odpowiedź:

Tam, za cichą rzeką
Jest wysoka góra
Ma głęboką dziurę;
W tej dziurze, w smutnej ciemności,
Trumna to kołyszący się kryształ
Na łańcuchach między słupami.
Nie widać żadnego śladu
Wokół tego pustego miejsca
W tej trumnie jest twoja narzeczona.

Zasmucony Elizeusz idzie do swojej narzeczonej i całuje ją, co ją budzi. Szczęśliwi kochankowie wracają do domu, aby się pobrać. W tym czasie królowa pyta lustro, kto jest najpiękniejszy na świecie, i ponownie słyszy, że księżniczka jest piękniejsza od niej. W przypływie wściekłości królowa rozbija lustro na drobne kawałki, a podczas osobistego spotkania z księżniczką umiera z bólu. Film kończy się ślubem księżniczki i księcia Elizeusza, na którym, jak się wydaje, obecni są wymienieni bracia księżniczki, siedmiu bohaterów.

Różnice w stosunku do oryginału

• W oryginale biedna jagoda (zakonnica) przynosi księżniczce zatrute jabłko na rozkaz królowej. W filmie robi to sama królowa, przebrana za zakonnicę.
• Pod koniec filmu księżniczka budzi się z pocałunku Elizeusza, który w oryginale rozbija jej trumnę.

Twórcy

• Scenariusz: Ivan Ivanov-Vano, Yuri Olesh
• Muzyka Jurija Nikolskiego
• Reżyser: Ivan Ivanov-Vano
• Drugi reżyser: Alexandra Snezhko-Blotskaya
• Główny artysta: Lev Milchin
• Drugi artysta: Wiktor Nikitin
• Operator: Nikolai Voinov
• Inżynier dźwięku: Nikolay Prilutsky
• Asystenci artysty: Lidia Model, A. Durakov
• Dekoratorzy: