Słownik wyjaśniający starożytnych rosyjskich słów A Alatyr - Centrum Kosmosu. Centrum Mikrokosmosu (Człowiek). To, wokół którego toczy się cykl Życia. Opcje tłumaczenia: ala - motley (śnieżny), tyr<тур>- szczyt, laska lub słup z głowicą, święte drzewo, góra, „podnosząca na duchu” Odmiany: Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar Stały epitet - „biały palny (gorący, musujący)” - (biały - „genialny) "). W rosyjskich tekstach jest złoty, złoty, gładki, żelazny kamień. Latyr-kamień to w mitologii słowiańskiej środek współrzędnych świata i człowieka. Alfa i Omega. To, od czego wszystko się zaczyna i do czego powraca (locus). Dokładniej, znaczenie i znaczenie słów są przekazywane w eposach ... Alkonost - od starożytnego rosyjskiego powiedzenia „alkyon to (ptak)”, od greckiego alkyon - zimorodek (grecki mit o Alcyone, zamieniony w zimorodka przez bogów). Na popularnych rycinach przedstawiany jest jako pół-kobieta, pół-ptak z dużymi wielobarwnymi piórami i dziewczęcą głową, w cieniu korony i aureoli. W dłoniach trzyma niebiańskie kwiaty i rozwinięty zwój z powiedzeniem o odpłacie w raju za sprawiedliwe życie na ziemi. W przeciwieństwie do ptaka Sirin, zawsze był przedstawiany z rękami. Alkonost, podobnie jak ptak Sirin, urzeka ludzi swoim śpiewem. Legendy mówią o dniach alkonost - siedmiu dniach, kiedy Alkonost składa jaja w głębinach morskich i wysiaduje je, siedząc na powierzchni wody i uciszając burze. Alkonost jest postrzegany jako „przejaw boskiej opatrzności” i służy jako oznaczenie słowa Bożego. B Basa - piękno, dekoracja, rozmach. Batog - kij. Bayat, probayat - mów, mów. Ciąża jest ciężarem, naręczem, na tyle, na ile jesteś w stanie objąć ramionami. Bojarzy to bogaci i szlachetni ludzie, którzy są blisko króla. Przeklinanie to bitwa; Pole walki to pole bitwy. Brat brat. Pancerz - odzież wykonana z metalowych płyt lub pierścieni; chronił wojownika przed ciosami miecza, włóczni. Britous - staroobrzędowcy nazywani tak ogolonymi, bez brody Bulat - stal specjalnej produkcji. Broń wykonana z tej stali nazywana była również stalą damasceńską. Butet - wzbogacaj się, zwiększaj bogactwo. Historia to prawdziwa historia. Bylina to rosyjska epopeja ludowa (pełna wzniosłości i bohaterstwa) pieśń - legenda o bohaterach. Wiedzieć — wiedzieć. Vereya - filar, na którym zawieszono bramy. Szopka - jaskinia, loch. Robić hałas - robić hałas. Goldet (zatrzymanie) \u003d hałasować. "Nie idź na złoto!" = nie rób hałasu! Golk = hałas, szum,< гулкий >Echo. Szalony - stracił poczucie proporcji. Vityaz - dzielny wojownik, bohater. Lekki - łatwy, darmowy, bez większego nakładu pracy, bezpieczny. Znosić — znosić, znosić, znosić. G Granaty - stara miara luźnych ciał, chleb (~ 3 litry) Goy be (od słowa goit - uzdrawiaj, żyj; goy - pokój< , в его развитии, в движении и обновлении >, obfitość) - wielkość, życzenie zdrowia, odpowiadające w znaczeniu dzisiejszemu: „Bądź zdrowy! Witaj!”. Bądź dobry = bądź zdrowy<есть>„Goj” to rosyjskie życzenie zdrowia, powodzenia i dobrego samopoczucia, miłe słowo. Opcje: „Goy este” - bądź zdrowy, w znaczeniu powitania, życząc rozmówcy zdrowia, dobroci. „Och, ty” to powitanie, które ma wiele znaczeń, w zależności od intonacji mówiącego. Wiele - wie jak, umiejętnie Wieczernik - tak po staroświecku nazywali górny pokój z dużymi oknami. Stodoła, gumenet - miejsce młócenia, a także stodoła do przechowywania snopów. D Właśnie - ostatnio (do momentu rozmowy) Dushegreka - ciepła krótka kurtka lub pikowana kurtka bez rękawów, z zaszewkami z tyłu. Dereza - ciernisty krzew, „chepyzhnik”. Po starożytności - po staremu Gęsty - "gęsty las" - ciemny, gęsty, nieprzenikniony; analfabeta Ye Yelan, elanka - trawiasta polana w lesie Endova - szerokie naczynie z dziobkiem. Estva - jedzenie, jedzenie. Zhaleika - fajka wykonana z kory wierzby. Dzbanek to dzbanek z pokrywką. Brzuch to życie. Brzuch - majątek, bogactwo, inwentarz Z Zavse<гда>- stale. Zacznij mówić - zacznij mówić, pość. Zastawa - ogrodzenie z bali, punkt kontrolny przy wejściu A Wybitny - bogaty, szlachetny mnich - w cerkwi. „Zostałem wyświęcony na mnicha, potem na diakona…” Chata to dom, ciepły pokój. Nazwa „chata” pochodzi od słowa „ciepło” (oryginalna wersja to „źródło” / z listu z kory brzozy, XIV wiek - Nowogród, ulica Dmitrievskaya, wykopaliska /). Dom = „dym” z komina. K Kalinovy (o ogniu) - jasny, gorący. Karga jest wroną. Wanna to cylindryczny pojemnik (beczka) złożony z drewnianych nitów (desek) połączonych metalowymi obręczami. Orka / orka - czuły apel. Pierwotne znaczenie to „mieć piękne warkocze” Kichka, kika to nakrycie głowy starej kobiety, które zdobi wygląd i nadaje mu wygląd. Klatka to szafa, osobne pomieszczenie Klatka w starym rosyjskim domu nazywała się chłodnią, a chata – ciepłą. Piwnica - dolna zimna podłoga domu Klyuka - kij z wygiętym górnym końcem. Knysh - chleb wypiekany z mąki pszennej, który jest spożywany na gorąco. Kokora, kokorina - szkopuł, kikut. Kołymaga - stary, zdobiony powóz, którym jeździli szlachetnie urodzeni ludzie. Kolyada - Świąteczna wielkość na cześć właścicieli domu; za kolędę wręczyli upominek. Kolęda to piosenka bożonarodzeniowa śpiewana w Wigilię i pierwszy dzień świąt przez wiejską młodzież. Dla starożytnych kolęd charakterystyczne są elementy - wersety i wnioski z kondachki - bez przygotowania. Pochodzenie (opcja): oryginalne słowo - Kondakia (kondakia, kontakia) - kij (zdrobnienie od "włóczni"), na który nawinięty był zwój pergaminu. Arkusz pergaminu lub zwój, zapisany po obu stronach, był również nazywany kandakiem. Następnie słowo K. zaczęło oznaczać specjalną grupę hymnów kościelnych, w połowie pierwszego tysiąclecia - długie (hymny, wiersze), nowoczesne - małe (w jednej lub dwóch strofach, jako część kanonu) Pudełko, pudełka - duże pudełko łykowe lub pudełko, w którym trzymano różne dobra. Kochet, kochetok - kogut. Być ochrzczonym - zostać ochrzczonym, przyćmić się krzyżem. "Budzić się!" - opamiętaj się! Kurgan - wysokie gliniane wzgórze, które starożytni Słowianie wylali na grób. Kut, kutnichek - kącik w chacie, lada, skrzynia, w której trzymano kury zimą. Kutia - stroma słodka kasza jęczmienna, pszenna lub ryżowa z rodzynkami Krug-amulet - rozwinęła się z okrężnego objazdu terenu, w którym mieli spędzić noc lub osiedlić się na dłużej; taki objazd był konieczny, aby upewnić się, że nie ma tam nor drapieżników ani węży. Idea koła służyła jako obraz<своего> pokój. Łada! - wyrażenie zgody, aprobata. Dobrze! inny rosyjski Dobra - to słowo ma wiele znaczeń w zależności od intonacji. Zbroja - żelazna lub stalowa zbroja noszona przez wojowników. M Poppy - korona. Matitsa - średnia belka stropowa. Świat to społeczność chłopska. N Nadezha-wojownik to doświadczony, niezawodny, silny, zręczny wojownik. Nadys - ostatnio, jeden z tych dni. Koszty ogólne - odsetki. „To nie będzie drogie” – niedrogie, korzystne dla Namesto – zamiast tego. Nareksya - nazywał się; nazwać - nadać imię, zadzwonić. Tydzień to dzień, w którym „nie rób” - dzień odpoczynku. W okresie przedchrześcijańskim na Rusi sobota i niedziela nazywano odpowiednio przedtygodniem i tygodniem (lub tygodniem). Zaległości - podatek nie zapłacony w terminie lub opuszczony Nicoli - nigdy. O Falbanka - wiązanie przy łykowych butach. Obfitość - dużo czegoś. Więc w Nowogrodzie nazywali chleb pustką - hołdem Tulić się - odzyskać przytomność, wyzdrowieć. Oprich, okromya - z wyjątkiem. Krzyk - pług. Reszta - ostatnia ośmiornica - ósma (ósma) część \u003d 1/8 - „ósma herbata” (~ 40 lub 50 gramów) Oprich - z wyjątkiem („okromya”) P Mace - maczuga z pokrętłem przykutym łańcuchem. Parun to gorący dzień po deszczu. Żaglówka - odzież marynarska. Brokat - tkanina jedwabna przeplatana złotem lub srebrem. Więcej - „więcej”, „szczególnie od… = zwłaszcza od…” Zasłona – coś, co zakrywa ze wszystkich stron (tkanina, mgła itp.) Wina – wyrzut, wyrzut. Palec - palec. Polati - platforma z desek do spania, ułożona pod sufitem. Orkisz to szczególny rodzaj pszenicy. Aby zadowolić - być gorliwym; dużo jeść. Posad to wieś, w której mieszkali kupcy i rzemieślnicy. Tron - tron, specjalne krzesło na podwyższeniu, na którym zasiadał król podczas uroczystych okazji. Zawsze - stare, stylowe słowo oznaczające - zawsze, na zawsze i na wieki Pierniki z nadrukiem - pierniki z nadrukowanym (nadrukowanym) wzorem lub literami. Pudovka - pudowa miara wagi. Puszcza to chroniony, nieprzenikniony las. Trzeba pomyśleć - pomyśleć, pomyśleć, przemyśleć tę sprawę, przedyskutować coś z kimś; myśleć - rozumieć, myśleć, rozumować o czymś. Seksualny (kolor) - jasnożółty Południe - południowy P Wojskowy - militarny. Szczur to armia. Gorliwy - gorliwy, pracowity Ręcznik - haftowany ręcznik. Wiersz - zgoda, zgoda. Unbelt - chodź bez paska, strać wszelki wstyd Rzeki (czasownik) - powiedzmy Repische - ogród Rubishche - podarte, zużyte ubrania Od Svetlitsa (Push.) - jasny, czysty pokój. Scythian = skete (oryginał) - od słów „wędrówka”, „wędrówka”, dlatego „Scytowie-sketes” - „wędrowcy” („koczownicy”? ). Nowe znaczenie - klasztorny skete "Dobry obrus" - pierwotne znaczenie ... Jabłko uratowało Słobodę - wioskę niedaleko miasta, przedmieście. Nightingale - konie o żółtawo-białym kolorze. Sorokovka - beczka na czterdzieści wiader. Sorochin, Sarachin - Saracen, arabski jeździec. Ubrania są odpowiednie - to znaczy nie są złe. Staritsa - stare (lub wyschnięte) koryto rzeki. Szlachcianka Stolbovaya - szlachcianka ze starej i szlacheckiej rodziny. Przeciwnik - przeciwnik, wróg. z chwytem - momentami nieadekwatnie. Antymon - malowany na czarno. Liść - pokryty cienką warstwą złota, srebra, miedzi lub cyny. Złocony Susek, bin<а>- miejsce przechowywania mąki, zboża. Siedzieć - jedzenie, jedzenie. Tydzień - tydzień T Terem - wysoki, z wieżyczką na szczycie, u siebie. Tims - buty wykonane z koziej skóry. Były bardzo cenione, sprzedawane w juftach, czyli parami. Później zaczęto ich nazywać „marokiem” (słowo perskie) Czy to tutaj<тута>, a tam papy... - słowa ze współczesnej piosenki o trudnościach w nauce języka rosyjskiego. Allure trzy krzyże - ultraszybka realizacja każdego zlecenia: jeden krzyż na paczkach z raportami - zwykła prędkość dostawy koni to 8-10 km/h, dwa - do 12 km/h, trzy - maksymalna możliwa. Płatki owsiane - zmiażdżone (niemielone) płatki owsiane. Przerzedzić - wydać U Udel - posiadanie, księstwo, los Uval ... - Ural (?) - Khural (pas, turecki) ... Rosja, opasana Uralem, stoi na Syberii ... F Enamel - emalia w malowanie wyrobów metalowych i samych wyrobów Fita – litera starego rosyjskiego alfabetu (w słowach „Fedot”, „kadzidło”) Stopa – dawna miara długości równa 30,48 cm X Chiton – bielizna z tkaniny lnianej lub wełnianej w forma koszuli, zwykle bez rękawów. Na ramionach zapinana na specjalne zapięcia lub wiązania, w pasie ściągana paskiem. Tunika była noszona zarówno przez mężczyzn, jak i kobiety. Khmara - chmura Pyarun - grzmot Ts Tsatra (chatra, chator) - tkanina wykonana z koziego puchu (podszerstka) lub wełny. Tselkovy to potoczna nazwa metalowego rubla. H Chelo - czoło, nowoczesne. W dawnych czasach czoło to czubek głowy.Dziecko to syn lub córka do 12 roku życia. Nadzieja - oczekuj, miej nadzieję. Czapyżnik - zarośla<колючего> krzew. Chebotar - szewc, szewc. Choboty – wysokie trzewiki zamknięte, męskie i damskie, trzewiki lub trzewiki z ostrymi, zadartymi czubkami deresz – cętkowany, z białymi łatami na szarej (i innej, głównej) wełnie lub innym kolorze grzywy i ogona Chelyad – służący w dom. Szkarłatny - czerwony Chelo - czoło człowieka, sklepiona dziura w rosyjskim piecu, wlot legowiska po Chetami - parami, parami. Cheta - para, dwa przedmioty lub osoby Ćwiartka - czwarta część czegoś Czarna (odzież) - szorstka, codzienna, robocza. Chikat - hit Chugunka - kolej. Ш Shelom - hełm, spiczasta żelazna czapka chroniąca przed ciosami miecza. Shlyk - czapka błazna, czapka, czapka. Shtof - szklana butelka o pojemności 1,23 litra (1/10 wiadra) Щ Hojność duszy - hojność. Człowiek o wielkim sercu, ukazujący szlachetną szerokość duszy E Yu Yushka - zupa rybna lub płynny gulasz. Dzień św. Jerzego (26 listopada) – okres określony prawem, kiedy na Rusi Moskiewskiej chłop, który osiedlił się na ziemi pana i wszedł w „ordynans” z właścicielem, miał prawo opuścić właściciela, po uprzednim spełnieniu wszystkich swoje wobec niego obowiązki. Był to jedyny czas w roku, po zakończeniu prac jesiennych (tydzień przed i po 26 listopada), kiedy zależni chłopi mogli przechodzić od jednego właściciela do drugiego. Jestem Paradise Egg - jajkiem szczęścia, magicznym jajkiem. Jedzenie - jedzenie, jedzenie, jedzenie. Yarilo - starożytna nazwa pnia Słonecznego Popiołu - co oznacza: "Oczywiście! Oczywiście!" W tej formie wyrażenie - pojawiło się stosunkowo niedawno Yakhont - inny rosyjski. imię niektóre kamienie szlachetne, częściej rubin (ciemnoczerwony korund), rzadziej szafir (niebieski) itp. Permyaks, Zyryans, południowy Votyaks - południowy Fryazhsky - włoski. Pismo „Fryazh” - rodzaj malarstwa, powstały w wyniku przejścia od malarstwa ikonowego do malarstwa naturalnego pod koniec XVII wieku. Niemcy to ci, którzy mówią niezrozumiale (niemy). Holendrzy - z terytorium, na którym obecnie znajduje się Królestwo Niderlandów. Sorochinin - języki arabskie - ludy (nazwa ogólna) Man Chelo - czoło Odesnaya - po prawej stronie lub stronie Oshuyu - po lewej stronie lub stronie. Shui - w lewo. Shuytsa - lewa ręka. Prawa ręka i Shuytsa - prawa i lewa ręka, prawa i lewa strona („stoi po prawej i lewej stronie przy wejściu ...”) Kolory „czerwone słońce”, „czerwona dziewczyna” - piękny, jasny „czerwony róg” - główny kolor czerwony - talizman Połączenie tkactwa z motywami kosmologicznymi Vityera i tkactwa w tkactwie ukazane jest jako forma modelowania świata. Jeśli nić to los, ścieżka życia; że płótno, nieustannie produkowane i reprodukowane, to cały świat. Ręczniki rytualne (ręczniki, których długość jest 10-15 razy większa niż szerokość) i kwadratowe chusty z ornamentem w postaci modelu (mandali) Wszechświata. Starożytne pismo słowiańskie („litery rosyjskie”, przed początkiem drugiego tysiąclecia naszej ery) - słowiańskie runy i „litera węzła” W opowieściach ludowych często znajduje się zawiązany przewodnik po plątaninie, wskazujący Drogę. Odwijając i czytając, osoba nauczyła się wskazówek - gdzie iść i co robić, czytać obrazy słowne i liczby. Wiąz sękaty (sferularno-liniowy) był nawijany do przechowywania w książeczki z piłkami (lub na specjalnym drewnianym patyku - Ust; stąd nauki starszych - „Owiń go wokół wąsów”) i schował do pudełka-pudełka (skąd koncepcja „Porozmawiaj z trzema pudełkami”). Za początek nagrania uznano zamocowanie nici do ust (środek kuli). Wiele liter-symboli starożytnego alfabetu głagolicy to stylizowane przedstawienie dwuwymiarowej projekcji na papierze Segregatora. Początkowe litery (wielkie litery starożytnych tekstów pisanych cyrylicą) - zwykle przedstawiane w formie ornamentu Wiązania. Techniki pętlowe wykorzystywano także do przekazywania, przechowywania informacji oraz tworzenia ochronnych amuletów i amuletów (w tym zaplatania włosów). Przykłady słów i zwrotów, które wspominają o mdłościach: „zawiązać węzeł w pamięci”, „więzy przyjaźni / małżeństwa”, „zawiłości fabuły”, „związać” (stop), zjednoczenie (od souz<ы>), „przebiega jak czerwona nić (Alya) przez całą historię”. „Features and Cuts” – „pismo z kory” (uproszczona wersja run słowiańskich), szeroko stosowane do codziennych zapisów i krótkich wiadomości między ludźmi. Runy słowiańskie to święte symbole, z których każdy miał znaczenie fonetyczne (dźwięk znaku runicznego alfabetu), obraz znaczeniowy (na przykład litera „D” oznaczała „dobre”, „dobre samopoczucie”< дары Богов, "хлеб насущный" >, Drzewo< в узелковом письме может соответствовать перевёрнутой петле "коровья" (схватывающий узел) / Дерево >i sprzączka paska) oraz korespondencja numeryczna. Do zaszyfrowania lub skrócenia zapisu używano dzianinowych run (połączonych, przeplatanych, osadzonych w malowniczym ornamentie). Monogram, monogram alfabetyczny - połączenie w jeden obraz pierwszych liter imienia i/lub nazwiska, zwykle przeplatających się i tworzących wzorzystą ligaturę. Mieszkanie Główny filar w domu jest środkowym filarem podtrzymującym chatę. Wspólnota Rzeczy zwykłe to rzeczy wspólne (tj. niczyje; należące do wszystkich i do nikogo w szczególności) rzeczy, które są ważne dla wszystkich w takim samym stopniu, ze wspólnymi obrzędami. Wiara w czystość (całą, zdrową) i świętość wspólnych posiłków rytualnych, braterstwa, wspólnych modlitw, clubbingu. Zwykły przedmiot jest czysty, nowy, ma w sobie ogromną moc całej, nietkniętej rzeczy. Główne elementy mitologii słowiańskiej Latyr-kamień, Alatyr - środek współrzędnych świata i człowieka w mitologii słowiańskiej. Alfa i Omega (oryginalny pojedynczy punkt wzrostu i ostateczny wolumetryczny świat< всё наше Мироздание, есть и другие, но очень далеко, со всех сторон >w postaci niemal nieskończonej sfery). To, od czego wszystko się zaczyna i dokąd powraca (punkt, miejsce). Cudowny kamień (w rosyjskich wierzeniach ludowych). w eposach ... Alatyr - Centra Kosmosu (Wszechświat) i Mikrokosmosu (Człowiek). Punkt wzrostu fraktali, 3D< / многомерная >linię osobliwości („Drabina” łącząca światy), bajeczną „magiczną różdżkę” / różdżkę / laskę z głowicą czy nieruchomy Magiczny Ołtarz. To, od czego zaczyna się i powraca Istnienie, wokół którego toczy się cykl Życia (punkt osiowy). Rosyjska litera A, grecka - „Alfa”. Symbolem drabiny jest różaniec modlitewny („drabina” = drabina łącząca górę i dół Wszechświata) / „lestovka”). W świątyni - Analoy (wysoki stół, pośrodku, na ikony i księgi liturgiczne). Opcje tłumaczenia: ala - motley, tyr<тур>- szczyt, kolumna lub laska z potrójną głowicą, bajeczna "magiczna różdżka", berło, święte drzewo lub góra, pień Drzewa Świata, "podnoszące na duchu" Warianty - Latyr, Altyr, Zlatyr, Zlatar, Alva świetlista, gorąca, musująca) "- (biały - olśniewająco błyszczący). W tekstach rosyjskich występuje złoto, złoto (bursztyn?), gładki (polerowany rękami wiernych), żelazny (jeśli to meteoryt lub kopalna ruda magnetyczna) kamień. Merkaba to gwiezdny czworościan, zamknięta objętość energo-informacyjnego kryształowego rydwanu do wniebowstąpienia Ducha, Duszy i ciała Człowieka. „Pierwszy kamień”< Краеугольный, Замковый >- początkowy, osiowy punkt każdej kreacji. „pępek ziemi” - centrum energetyczne planety, w którym według legendy zawsze znajduje się kryształ („nieziemski klejnot”), magiczny Alatyr< подземный Китеж-Град, Ковчег, неземной Храм >. Podania ludowe umieszczają go w różnych punktach na Ziemi, zwykle w rzeczywistych centrach/węzłach energii (miejscach Mocy), takich jak okolice wsi Okunewo, nad rzeką Tarą, na Zachodniej Syberii. Opowieści o tych ziemiach na pierwszy rzut oka są nierealistycznie bajeczne, ale współcześni naukowcy wciąż nie potrafią naprawdę wyjaśnić wszystkich anomalii i cudów, które mają miejsce na takich obszarach, na tamtejszych jeziorach. W otwartej prasie jest informacja, że \u200b\u200bElena i Mikołaj Roerich w latach dwudziestych ubiegłego wieku, przejeżdżając przez Rosję, nieśli ze sobą jakieś stare pudełko z niezwykłym kamieniem w środku (? -<Ш>Chintamani, Lapis Exilis, „wędrówka po świecie”, część Świętego Kamienia Graala/Mądrości, w trumnie-arce), wysłane do nich przez Mahatmę. Ta trumna nie jest przypadkowo pokazana na słynnym obrazie „Portret Mikołaja Roericha”, namalowanym przez jego syna Światosława Roericha. Główna część tego Kamienia (nazywana „Skarbem Świata” – Norbu Rimpoche, kosmiczny magnes z centrum naszego Wszechświata, z energetycznym rytmem swojego Życia) – znajduje się w legendarnej Szambali (Tybet, w górach Himalajów). Historia jest niesamowita, wręcz niewiarygodna. Więcej informacji można znaleźć na innych stronach internetowych. Święty Graal (kielich Buddy) - symbol źródła< волшебного >eliksir. Nie wiadomo na pewno, gdzie jest teraz, z wyjątkiem prawie bajecznych, fantastycznie legendarnych UFO z połowy ubiegłego wieku, publikowanych obecnie przez współczesnych badaczy w Internecie i książkach, o niemieckiej bazie (numer 211) na Antarktydzie ( położone gdzieś wówczas w pobliżu obecnego bieguna geograficznego południowego, na wybrzeżu Ziemi Królowej Maud, od strony Oceanu Atlantyckiego, w ciepłych jaskiniach krasowych z podziemnymi rzekami i jeziorami, gdzie przez długi czas, po II wojnie światowej, setki, i może żyły, ukrywały się tysiące niemieckich żołnierzy, specjalistów i cywilów, którzy pływali tam w łodziach podwodnych). Z dużym prawdopodobieństwem w tych grotach i katakumbach-laboratoriach (sztucznie utworzonych za pomocą sprzętu górniczego dostarczonego tam statkiem kilka lat wcześniej) naziści ukryli szczególnie cenne artefakty i źródła Wiedzy Antycznej, zdobywane przez nich na całym świecie i znalezione, odkryte na miejscu. I prawie na pewno wszystko to jest tam bezpiecznie i starannie ukryte, z licznymi pułapkami, do zneutralizowania i przejścia przez które, być może w niezbyt odległej przyszłości, ludzie< или, опередившие их - пришельцы, инопланетяне >można to zrobić za pomocą robotów. Kamień Filozoficzny Mądrości< эликсир жизни >- aby uzyskać złoto (oświecenie człowieka, nieśmiertelność (wieczną młodość) jego<тела>-dusza-<духа>w ich syntezie). Kręgosłup (rdzeń kręgowy) - "Góra Meru", ze szczytem w głowie (szyszynka (m) i przysadka mózgowa (g) - na płaszczyźnie fizycznej, aureole i światła - na kolejnych, wyższych płaszczyznach). Starożytna nazwa Morza Bałtyckiego - „Alatyr” Rus - rdzenny mieszkaniec rosyjskiej ziemi Kamień Alatyr w bajkach i eposach występuje w formie frazy: „Na morzu na oceanie, na wyspie na Buyan leży Kamień Alatyra”. Przestrzenie mikrokosmosu w mitologii słowiańskiej Pierwszym, zewnętrznym kręgiem koncentrycznie ułożonego „świata” (historii, wydarzeń) jest najczęściej morze lub rzeka. Czyste pole jest obszarem przejściowym między światami. Drugi obszar po morzu to wyspa (lub od razu kamień) lub góra (lub góry). Centralne miejsce mitologicznego świata jest reprezentowane przez mnogość różnych przedmiotów, z których kamienie lub drzewa mogą mieć nazwy własne. Wszystkie zlokalizowane są zwykle na wyspie lub w górach, tj. w taki czy inny sposób zawarte w poprzednim locus jako centralny i maksymalnie święty punkt. Morze (czasami rzeka) w mitologii słowiańskiej to ten zbiornik wodny (w regionach południowych, a także rozległe piaszczyste i skaliste pustynie, na przykład mongolska Gobi), który według tradycyjnych wyobrażeń leży na drodze do królestwo umarłych i do innego świata. Starosłowiański „ocean”, a także - Okian, Okian, Ocean, Ocean. Kiyan-Sea Sea-Okiyan - absolutne peryferie świata (antilocus); Nie da się tego ominąć. Morze Błękitne - locus Morze Czarne - antilocus Morze Khvalynsk - Morze Kaspijskie lub Morze Czarne. Antilocus Khorezmian - Morze Aralskie. Antilocus Rzeka Smorodina jest mitycznym pierwowzorem wszystkich rzek. Działa jako wodna granica „innego świata”. Na nim jest most kaliny. Wyspa Buyan - W folklorze Buyan kojarzy się z innym światem, do którego, jak wiadomo, prowadzi droga przez wodę. Wyspa może służyć jako arena do baśniowej akcji.
Stare rosyjskie słowa we współczesnym języku są dość powszechne, ale czasami wydają się nam dziwne i niezrozumiałe. Fragmenty starożytnych dialektów rozsianych po całym terytorium dalekiej Rusi Kijowskiej, mogą oznaczać te same słowa i pojęcia, co tysiące lat temu, mogą nieznacznie zmieniać swoje znaczenie lub odradzać się, przyjmując nowe, współczesne interpretacje.
staroruski czy starosłowiański?
Można rozpocząć podróż do starożytnego świata, od którego wciąż można spotkać się we współczesnej mowie. Mama, ojczyzna, wujek, ziemia, wilk, praca, pułk, las, dąb - staroruskie słowa. Ale z takim samym sukcesem można je nazwać zarówno starożytnym białoruskim, jak i starożytnym ukraińskim. Do tej pory występują one w tych językach w niemal takiej samej formie, jak tysiące lat temu. Staroruskie słowa i ich znaczenie można znaleźć w wielu zabytkach literatury słowiańskiej. Na przykład podręcznik „Opowieść o kampanii Igora” to prawdziwa skarbnica dla kolekcjonerów różnych starożytnych słów.
Prawdopodobnie należy oddzielić rosyjskie i pospolite słowa słowiańskie, ale nie jest to możliwe w tym artykule. Możemy jedynie obserwować rozwój starożytnego słowa – od jego pierwotnego znaczenia do współczesnego. Doskonałą pomocą wizualną do badania takiego rozwoju może być stare rosyjskie słowo „kochać”.
Historia słowa
„The Primary Chronicle” opowiada, jak w 1071 r. na ziemiach miasta Wyszgorod „dokonywali połowów zwierząt”. To słowo było znane również w czasach Monomacha. W swojej „Instrukcji” książę Włodzimierz mówi, że sam „trzymał oddział myśliwski”, czyli utrzymywał w porządku stajnie, psie sfory, oswojone sokoły i jastrzębie. Termin „łowienie ryb” był już wówczas powszechnie używanym słowem i oznaczał polowanie, schwytanie zwierzęcia.
Później, już w XIII-XIV wieku, w dokumentach testamentowych zaczęto pojawiać się słowo „rybołówstwo”. Listy prawne wymieniają „połowy ryb”, „połowy bobrów”. Tutaj słowo „rybołówstwo” jest używane jako rezerwat, rezerwat - teren będący własnością prywatną z dużymi możliwościami łowiectwa i rybołówstwa. Ale zarówno w starym, jak i nowym znaczeniu „łapanie” oznacza polowanie na zwierzę lub rybę. pozostała taka sama.
Nowoczesny „haczyk”
We współczesnej mowie często spotyka się również słowo „kochający”. Tylko to, podobnie jak wiele innych staroruskich słów, jest używane w okrojonym, innym znaczeniu - można powiedzieć „łowienie śledzia” lub „jesienne łowienie dorsza”. Ale nigdy nie powiemy „łowienie wilków” czy „łowienie bobrów”. W tym celu istnieje wygodne i zrozumiałe słowo „polowanie”. Ale w składzie słów złożonych „wędkarstwo” znajduje się wszędzie.
Dzieci i wnuki
Przypomnij sobie słowa „pułapka na myszy”, „pułapka”, „pułapka” i inne. W końcu to wszystko dzieci i wnuki starego słowa „wędkarstwo”. Niektóre „dzieci” „rybołówstwa” nie przetrwały tego czasu i obecnie można je znaleźć tylko w starożytnych kronikach. Na przykład słowo „lovitva” pojawiło się znacznie później niż „lova”, ale nigdy nie zakorzeniło się w języku rosyjskim. Lovitva była znana w XV-XVII wieku i była powszechnie używana w znaczeniu „polowania”. Ale już w czasach Puszkina ta koncepcja nie była używana.
Dla współczesnych wielkiemu poecie „łapanie” i „łapanie” to przestarzałe, nieożywione słowa. Stare rosyjskie „sztuczki” również nie istnieją we współczesnej mowie, ale kiedy zobaczysz je w starej książce, możesz bez większych trudności zrozumieć znaczenie tego słowa.
„Nadolba” i „bramkarz”
Stare rosyjskie słowa z tłumaczeniem można znaleźć w wielu słownikach objaśniających. Ale co, jeśli stare słowo zostanie użyte w nowym, nowoczesnym znaczeniu? Stare rosyjskie słowa i ich znaczenie wydają się zmieniać w czasie. Dobrym przykładem mogą być dość dobrze znane starożytne rosyjskie słowa literackie „nadolba” i „bramkarz”.
Słowo „nadolba” było znane w ogólnorosyjskiej terminologii wojskowej wiele tysięcy lat temu. Tak nazywały się powalone grube gałęzie i kłody - nieprzenikniona przeszkoda dla piechoty i kawalerii w starożytnych, odległych czasach. Pojawienie się broni palnej i armat sprawiło, że zarówno konstrukcja, jak i same słowa stały się niepotrzebne. wymyślili nowe skuteczne metody obrony i ataku, a „naugerów” trzeba było wyrzucić.
Tysiąc lat później, na samym początku Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, wyżłobienia powróciły z przeszłości. Teraz zostały zbudowane z bloków zbrojeniowych, kłód, gruzu budowlanego. Takie konstrukcje miały na celu powstrzymanie natarcia faszystowskich czołgów i przerwanie ataku wojsk wroga. Po wojnie wyżłobienia zostały zdemontowane, ale słowo pozostało. Teraz można go znaleźć w wielu literackich dziełach wojskowych, w relacjach naocznych świadków, w opowiadaniach i powieściach o wojnie.
Wrócił do współczesnego języka i słowa „bramkarz”. To prawda, że jego historia nie jest tak heroiczna, jak historia poprzedniego słowa. Bramkarzy nazywano niegdyś skromnymi mnichami-odźwiernymi, którzy rano otwierali bramy klasztorów i świątyń, a zamykali je o zachodzie słońca, bojąc się pędzących ludzi. Bramkarze praktycznie zniknęli z naszego życia, ale do pewnego momentu. Rozwój sportów zespołowych, sukcesy naszych drużyn w rozgrywkach hokejowych i piłkarskich doprowadziły do powstania nowoczesnych „bramkarzy” – sportowców, którzy bronią bramek własnej drużyny przed atakami przeciwnika. Co więcej, wieść nie tylko rozeszła się szeroko, ale także postawiła zagranicznego „bramkarza” na obu łopatkach.
Stary „samolot”
Czy myślisz, że słowo „samolot” było znane w czasach Piotra Wielkiego? I to nie jako bajeczny obiekt latający (latający dywan), ale jako bardzo realistyczny projekt inżynieryjny? Okazuje się, że w tamtych czasach samobieżne promy nazywano samolotami, co umożliwiało transport dużych wozów z bronią i żywnością na drugą stronę rzeki. Później słowo to przekształciło się w wysoce wyspecjalizowany żargon i zaczęło być używane w tkactwie.
Podobna historia wydarzyła się ze słowem „rower”. Okazuje się, że używano go z mocą na średniowiecznej Rusi – w księstwie moskiewskim. Tak zwani biegacze-spacerowicze. Nazwisko rowerów prawdopodobnie tłumaczy się jako „Swiftfoot”, a nie „przynależność do roweru”. Dlatego zarówno rower, jak i samolot można z dużym prawdopodobieństwem przypisać starym, staroruskim słowom. W przeciwieństwie do chwytliwych, terminy te przeżyły kilka swoich znaczeń, stały się jednak istotne we współczesnej mowie, całkowicie zmieniając ich interpretacje.
Okruchy przeszłości
Co dziwne, wiele współczesnych dialektów stało się niezwykłymi pomnikami starożytnego użycia słów. Staroruskie słowa, których przykładów nie można już znaleźć w pierwotnej formie, świetnie czują się w ustalonej, niezmiennej formie. Na przykład wszyscy znają takie słowa jak „zło”, „powodzenia”. Pochodne tych pojęć nie są trudne do zrozumienia - „na przekór”, „na chybił trafił”. Od dawna stały się zrozumiałymi i prostymi cząstkami mowy.
Znane są również inne słowa, skomponowane według podobnej zasady. Na przykład „szybko”. „ukośnie”, „na boki”. Ale „skoś”, „beakren” lub „hurry” są staroruskie, ich początkowe znaczenie przyprawia o ból głowy leksykografów i lingwistów.
Wyniki
Jak widać, staroruskie słowa i ich znaczenie pozostawiają szerokie pole do badań. Wiele z nich zostało zrozumianych. A teraz, kiedy w starych księgach spotykamy się ze słowami „vevelyai”, „vedenets” czy „lada”, możemy spokojnie szukać ich znaczeń w słownikach. Ale wiele z nich wciąż czeka na swoich badaczy. Tylko żmudna praca ze starożytnymi słowami pomoże wyjaśnić ich znaczenie i wzbogacić współczesny język rosyjski.
- Bilet wilka (paszport wilka)
W XIX wieku nazwa dokumentu zamykającego dostęp do służby publicznej, instytucji edukacyjnej itp. Dziś jednostek frazeologicznych używa się w sensie ostro negatywnej charakterystyki czyjejś twórczości.
Genezę tego obrotu tłumaczy się zwykle tym, że osoba, która otrzymała taki dokument, nie mogła mieszkać w jednym miejscu dłużej niż 2-3 dni i musiała błąkać się jak wilk.
Ponadto w wielu kombinacjach wilk oznacza „nienormalny, nieludzki, bestialski”, co wzmacnia opozycję między właścicielem wilczego biletu a innymi „normalnymi” ludźmi. - Leżąc jak siwy wałach
Istnieje kilka opcji pochodzenia frazeologii.
1. Słowo wałach pochodzi od mongolskiego słowa „koń”. W zabytkach bardzo typowe są konie, wałachy, przymiotnik siwy „jasnoszary, siwy” świadczy o starości zwierzęcia. Czasownik kłamać miał w przeszłości inne znaczenie - „gadać bzdury, czcze gadanie; gadać”. Siwy wałach tutaj to ogier, który posiwiał od długiej pracy, aw przenośni - człowiek, który gada już ze starości i niesie irytujące bzdury.
2. Wałach - ogier, siwy - stary. Wyrażenie tłumaczy się zwykłym przechwalaniem się starych ludzi o własnej sile, jakby wciąż zachowanej, jak wśród młodych.
3. Obrót wiąże się z nastawieniem do siwego konia jako głupiego stworzenia. Chłopi rosyjscy unikali np. układania pierwszej bruzdy na siwym wałachu, bo „kłamał” – mylił się, układając ją nieprawidłowo. - daj dąb- umrzeć
Z obrotem związany jest czasownik zadubet – „ochłodzić się, stracić wrażliwość, stać się twardym”. Dębowa trumna zawsze była oznaką szczególnego honoru dla zmarłego. Piotr I wprowadził podatek od dębowych trumien – jako towaru luksusowego. - Żywy, suko!
Pochodzenie wyrażenia wiąże się z grą „Palarnia”, popularną w XVIII wieku w Rosji na spotkaniach w zimowe wieczory. Zawodnicy usiedli w kręgu i podali sobie płonącą pochodnię, mówiąc: „Żywy, żywy, Palarnia, nie martwy, chude nogi, krótka dusza…”. Ten, którego pochodnia zgasła, zaczął palić, palić, przegrywał. Później ta gra została zastąpiona przez „Pal, pal jasno, aby nie zgasła”. - Nick w dół
W dawnych czasach prawie cała ludność rosyjskich wsi była analfabetami. Dla rozliczenia chleba przekazanego właścicielowi ziemskiemu, wykonanej pracy itp. stosowano tzw. metki - drewniane patyczki o długości do sążni (2 metry), na których robiono nacięcia nożem. Tagi zostały podzielone na dwie części, tak aby nacięcia były na obu: jedna pozostała przy pracodawcy, druga przy wykonawcy. Obliczono liczbę nacięć. Stąd wyrażenie „obcinać nos”, oznaczające: dobrze pamiętać, brać pod uwagę przyszłość. - grać w Spillikiny
W dawnych czasach na Rusi gra w „spillikins” była powszechna. Polegało to na wyciągnięciu za pomocą małego haczyka, nie dotykając reszty, jednego z pozostałych stosów wszystkich lejków - wszelkiego rodzaju drobnych zabawek: toporków, szklanek, koszyczków, beczek. Tak spędzały długie zimowe wieczory nie tylko dzieci, ale i dorośli.
Z biegiem czasu wyrażenie „granie w szpikulce” zaczęło oznaczać pustą rozrywkę. - Zupa z bękarta
Buty łykowe - plecione buty z łyka (podkorowej warstwy lipy), zakrywające tylko podeszwy stóp - na Rusi były jedynymi dostępnymi butami dla biednych chłopów, a kapuśniak - rodzaj kapuśniaku - był ich najprostszym i ulubione jedzenie. W zależności od zamożności rodziny i pory roku kapuśniak mógł być albo zielony, czyli ze szczawiem, albo kwaśny – z kapusty kiszonej, z mięsem lub chudy – bezmięsny, który jadano na czczo lub w skrajnych przypadkach ubóstwo.
O człowieku, który nie mógł zarobić na własne buty i bardziej wyrafinowane jedzenie, mówiono, że „siornął kapuśniak”, czyli żyje w straszliwej nędzy i ignorancji. - Płowy
Słowo „płowy” pochodzi od niemieckiego wyrażenia „Ich liebe sie” (Ich liebe zi - kocham cię). Widząc nieszczerość w częstym powtarzaniu tego „łabędzia”, Rosjanie dowcipnie utworzyli rosyjskie słowo „płowy” z tych niemieckich słów - oznacza to łasić się, schlebiać komuś, zyskać czyjąś przychylność, przychylność pochlebstwem. - Łowienie ryb na niespokojnych wodach
Od czasów starożytnych jednym z zakazanych sposobów połowu ryb, zwłaszcza podczas tarła, jest ogłuszanie. Znana jest bajka starożytnego greckiego poety Ezopa o rybaku, który zmącił wodę wokół sieci, wbijając w nią oślepioną rybę. Wtedy wyrażenie to wykroczyło poza rybołówstwo i nabrało szerszego znaczenia – skorzystać z niejasnej sytuacji.
Znane jest również przysłowie: „Przed połowem ryb [trzeba] zamrozić wodę”, czyli „celowo wprowadzać zamieszanie dla zysku”. - Mały narybek
Wyrażenie pochodzi z użytku chłopskiego. Na rosyjskich ziemiach północnych pług to społeczność chłopska od 3 do 60 gospodarstw domowych. Mały narybek nazywano społecznością bardzo biedną, a potem jej biednymi mieszkańcami. Później zaczęto nazywać urzędników zajmujących niskie stanowiska w strukturze państwa. - Kapelusz złodzieja płonie
Wyrażenie nawiązuje do starej anegdoty o tym, jak znaleźli złodzieja na rynku.
Po daremnych próbach odnalezienia złodzieja ludzie zwrócili się o pomoc do czarownika; krzyknął głośno: „Patrz! Kapelusz złodzieja się pali!” I nagle wszyscy zobaczyli, jak mężczyzna złapał go za kapelusz. Tak więc złodziej został wykryty i skazany. - Umyj głowę
Żołnierz carski w dawnych czasach służył w nieskończoność – do śmierci lub do całkowitego kalectwa. Od 1793 r. wprowadzono 25-letni okres służby wojskowej. Właściciel ziemski miał prawo wysłać swoich poddanych do żołnierzy za winę. Odkąd rekruci (rekruci) golili włosy i mówili o nich: „ogolili”, „ogolili czoło”, „namydlili głowy”, wyrażenie „namydlę sobie głowę” stało się synonimem groźby w ustach zasady. W sensie przenośnym „umyj głowę” oznacza: dać surową naganę, mocno zbesztać. - Ani ryby, ani ptactwo
W Europie Zachodniej i Środkowej XVI wieku w chrześcijaństwie pojawił się nowy nurt – protestantyzm (łac. „protest, obiekt”). Protestanci, w przeciwieństwie do katolików, sprzeciwiali się papieżowi, zaprzeczali świętym aniołom, monastycyzmowi, argumentując, że każdy człowiek sam może zwrócić się do Boga. Ich rytuały były proste i niedrogie. Między katolikami a protestantami toczyła się zaciekła walka. Niektórzy z nich, zgodnie z chrześcijańskimi zasadami, żywili się skromnie – mięsem, inni woleli chude – ryby. Jeśli dana osoba nie przylegała do żadnego ruchu, była pogardliwie nazywana „ani rybą, ani ptactwem”. Z czasem zaczęto tak mówić o osobie, która nie ma jasno określonej pozycji życiowej, która nie jest zdolna do aktywnego, samodzielnego działania. - Nie ma gdzie przetestować- z dezaprobatą o zdeprawowanej kobiecie.
Wyrażenie oparte na porównaniu ze złotą rzeczą przechodzącą od jednego właściciela do drugiego. Każdy nowy właściciel domagał się sprawdzenia produktu u jubilera i poddania próbie. Kiedy produkt był w wielu rękach, nie było już miejsca na próbkę. - Nie przez mycie, a przez jazdę na łyżwach
Przed wynalezieniem elektryczności ciężkie żeliwne żelazko było podgrzewane nad ogniem i dopóki nie ostygło, prasowano nim płótno. Ale ten proces był trudny i wymagał pewnych umiejętności, więc płótno było często „zwijane”. W tym celu umyte i prawie wysuszone płótno zostało przymocowane do specjalnego wałka - okrągłego kawałka drewna, takiego jak ten, który jest obecnie rozwijany. Następnie za pomocą rubla - zakrzywionej tektury falistej z rączką - wałek wraz z owiniętym na nim płótnem toczono po szerokiej płaskiej desce. W tym samym czasie tkanina została naciągnięta i wyprostowana. Profesjonalne praczki wiedziały, że dobrze zrolowana pościel wygląda na świeżą, nawet jeśli nie idzie dobrze.
Pojawiło się więc wyrażenie „nie przez pranie, więc przez walcowanie”, czyli osiąganie wyników nie w jeden sposób, ale w inny sposób. - Złamać nogę- życzenie powodzenia w czymś.
Wyrażenie to było pierwotnie używane jako „zaklęcie” mające na celu oszukanie złych duchów (wyrażenie to napominano tych, którzy udali się na polowanie; wierzono, że bezpośrednie życzenie powodzenia może „zaczarować” ofiarę).
Odpowiedź "Do piekła!" miał dodatkowo zabezpieczyć myśliwego. Do diabła - to nie jest przekleństwo w stylu „Idź do diabła!”, Ale prośba, aby poszedł do diabła i powiedział mu o tym (aby myśliwy nie dostał żadnego puchu ani piór). Wtedy nieczysty zrobi coś przeciwnego i będzie to, czego potrzeba: myśliwy powróci „z puchem i piórami”, czyli ze zdobyczą. - Przekuj miecze na lemiesze
Wyrażenie to sięga Starego Testamentu, gdzie jest powiedziane, że „nadejdzie czas, kiedy ludy przekują miecze, lemiesze i włócznie na sierpy: lud nie podniesie miecza na lud i nie będzie się już uczył walka."
W języku starosłowiańskim „lemiesz” to narzędzie do uprawy ziemi, coś na kształt pługa. Marzenie o zaprowadzeniu powszechnego pokoju jest symbolicznie wyrażone w rzeźbie radzieckiego rzeźbiarza E.V. Vucheticha, przedstawiający kowala wykuwającego miecz w pług, który jest zainstalowany przed budynkiem ONZ w Nowym Jorku. - Głupi
Prosak to bęben z zębami w maszynie, za pomocą którego zgrzeblona była wełna. Wpaść do dziury oznaczało kalectwo, stracić rękę. Wpaść w kłopoty - wpaść w kłopoty, w niezręcznej sytuacji. - Znokautuj pantalika
Mylić, mylić.
Pantalik - zniekształcony Pantelik, góra w Attyce (Grecja) z jaskinią stalaktytową i grotami, w których łatwo było się zgubić. - słomiana wdowa
Wiązka słomy wśród Rosjan, Niemców i wielu innych narodów służyła jako symbol zawartej umowy: małżeństwa lub sprzedaży. Przełamać słomę oznaczało zerwanie umowy, rozproszenie. Istniał również zwyczaj ścielenia łóżka dla nowożeńców na żytnich snopach. Ze słomianych kwiatów utkano wieńce ślubne. Wieniec (od sanskryckiego słowa „vene” – „wiązka”, oznaczający wiązkę włosów) był symbolem małżeństwa.
Jeśli mąż wyjechał gdzieś na długi czas, mówili, że kobieta została z jedną słomką, więc pojawiło się wyrażenie „słomiana wdowa”. - tańczyć z pieca
Wyrażenie stało się popularne dzięki powieści rosyjskiego pisarza z XIX wieku V.A. Slepcow „Dobry człowiek”. Bohater powieści „Niesłużący szlachcic” Siergiej Terebenev wraca do Rosji po długiej wędrówce po Europie. Wspomina, jak uczono go tańczyć jako dziecko. Serezha zaczął wszystkie swoje ruchy od pieca, a jeśli popełnił błąd, nauczyciel powiedział mu: „Cóż, idź do pieca, zacznij od nowa”. Terebenev zdał sobie sprawę, że jego krąg życia się zamknął: zaczął od wsi, potem Moskwy, Europy, a po dotarciu do krawędzi ponownie wraca do wsi, do pieca. - Tarta bułka
Na Rusi kalach to pszenny chleb w kształcie zamku z kokardą. Tarty kalach wypiekano z twardego ciasta kalachowego, które długo wyrabiano i ucierano. Stąd wzięło się przysłowie „Nie trzeć, nie bić, nie będzie kalach”, co w sensie przenośnym oznacza: „kłopoty uczą człowieka”. A słowa „tarty kalach” stały się uskrzydlone - tak mówią o osobie doświadczonej, która wiele widziała, która dużo „tarła się między ludźmi”. - ciągnąć gimbusa
Żyłka - bardzo cienki, spłaszczony, skręcony złoty lub srebrny drut służący do haftu. Wykonanie gimpa polega na wyciągnięciu go. Ta ręczna praca jest żmudna i czasochłonna. Dlatego wyrażenie „wyciągnąć gimp” (lub „rozcieńczyć gimp”) w sensie przenośnym zaczęło oznaczać: zrobić coś monotonnego, nużącego, powodującego niefortunną stratę czasu. - W szczerym polu
W starożytności polany w gęstych lasach nazywano kuligami. Poganie uważali ich za zaczarowanych. Później ludzie osiedlili się w głąb lasu, szukali kuligi, osiedlili się tam z całą rodziną. Stąd wzięło się określenie: pośrodku niczego, czyli bardzo daleko. - Także
W mitologii słowiańskiej Chur lub Shchur to przodek, przodek, bóg paleniska - brownie.
Początkowo „chur” oznaczało: granicę, granicę.
Stąd wykrzyknik: „Chur”, oznaczający zakaz dotykania czegoś, wychodzenia poza jakąś granicę, poza jakąś granicę (w zaklęciach przeciwko „złym duchom”, w grach itp.), nakaz spełnienia jakiegoś warunku, zgody.
Od słowa „umysł” narodziło się słowo „też”, oznaczające: przejść przez „umysł”, wyjść poza granicę. „Za dużo” oznacza za dużo, nadmiernie, nadmiernie. - Sherochka z masherem
Do XVIII wieku kobiety kształciły się w domu. W 1764 r. W Petersburgu przy klasztorze Zmartwychwstańców Smolnych otwarto Smolny Instytut dla Szlachetnych Dziewic. Córki szlachty uczyły się tam od 6 do 18 roku życia. Przedmiotem studiów było prawo Boże, język francuski, arytmetyka, rysunek, historia, geografia, literatura, taniec, muzyka, różne rodzaje prac domowych, a także przedmioty „świeckich obyczajów”. Wspólnym adresem dziewcząt z instytutu było francuskie ma chere. Z tych francuskich słów wywodzą się rosyjskie słowa „sherochka” i „masherochka”, którymi obecnie określa się parę składającą się z dwóch kobiet. - atut
Na starożytnej Rusi bojarzy, w przeciwieństwie do plebsu, przyszywali do kołnierza przedniego kaftana kołnierz haftowany srebrem, złotem i perłami, który nazywano kartą atutową. Karta atutowa sterczała imponująco, nadając bojarom dumną postawę. Chodzenie jako karta atutowa jest ważne, aby chodzić, a kartą atutową jest chwalenie się czymś.
Słownictwo to całość wszystkich słów, których używamy. Stare słowa można uznać za oddzielną grupę w słowniku. W języku rosyjskim jest ich wiele i należą do różnych epok historycznych.
Jakie są stare słowa
Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa użyte w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały ogromne znaczenie. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słownictwie ludzi, zapisane w słownikach i podręcznikach. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.
Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:
„W tłumie potężnych synów,
Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce
Władimir słońce ucztował,
Oddał młodszą córkę
Dla dzielnego księcia Rusłana”.
Jest tu słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w epoce księcia Włodzimierza oznaczał dużą salę, w której książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.
historyzmy
Starożytne słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Zdaniem naukowców dzielą się one na dwie duże grupy.
Historyzmy to słowa, które nie są obecnie aktywnie używane z tego powodu, że pojęcia, które wyznaczają, wypadły z użycia. Na przykład „kaftan”, „kolczuga”, zbroja itp. Archaizmy to słowa oznaczające znane nam pojęcia innymi słowy, np. usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja.
We współczesnej mowie z reguły nie są używane. dla wielu niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są one całkowicie wyłączone z użytku. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby zgodnie z prawdą opowiadać o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może nam zgodnie z prawdą powiedzieć o tym, co działo się kiedyś w innych epokach w naszej ojczyźnie.
Archaizmy
W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy określają te zjawiska, z którymi spotykamy się we współczesnym życiu. To sprytne słowa, a ich znaczenie nie odbiega od znaczeń słów nam znanych, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami pisowni i wymowy. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młody - młody. To archaizmy fonetyczne. W XIX wieku było wiele takich słów. To jest klub (klub), sklep (kurtyna).
Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi przyrostkami, na przykład muzeum (muzeum), pomoc (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy archaizmy leksykalne, np. oko – oko, prawa ręka – prawa ręka, shuytsa – lewa ręka.
Podobnie jak historyzmy, archaizmy są wykorzystywane do tworzenia szczególnego świata w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać patos swoim dziełom. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.
Słowa ze starożytnej Rusi
Starożytna Ruś dała wiele współczesnej kulturze. Ale wtedy istniało specjalne środowisko leksykalne, z którego niektóre słowa zostały zachowane, aw A niektóre nie są już w ogóle używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu
Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy danej osoby. Hollow-breech to gaduła, Ryuma to beksa, czoło Tolokon to głupiec, Zakhukhrya to rozczochrana osoba.
Znaczenie starych rosyjskich słów czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jeden moment zawierał 160 siei. Za największą wartość pomiaru uznano „daleką odległość”, która wyniosła 1,4
Starożytne słowa i ich znaczenie są omawiane przez uczonych. Nazwy monet, które były używane w starożytnej Rusi, są uważane za starożytne. Dla monet, które pojawiły się w VIII i IX wieku na Rusi i zostały stamtąd przywiezione, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Potem pojawiły się pierwsze monety rosyjskie - są to monety złote i srebrne.
Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku
Okres przedmongolski na Rusi, XII-XIII w., charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się warstwa słownictwa związana z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre słowa, które się wtedy pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów zmieniło się przez cały ten czas.
Podstawą życia Rusi w XII wieku była twierdza, która nosiła wówczas nazwę „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kreml”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „Kreml” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, to jest to siedziba głowy państwa, to Kremlów było wiele.
W XI i XII wieku na Rusi budowano miasta i twierdze z drewna. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, którzy przybyli, by podbić ziemie, po prostu zmiecili drewniane fortece. Nowogród i Psków stawiały opór. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 r. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie zbudowano Kreml w Moskwie, Tule i Kołomnej.
Społeczno-estetyczna rola archaizmów w fikcji klasycznej
Starożytne słowa, które są często omawiane w artykułach naukowych, były często używane przez rosyjskich pisarzy, aby uczynić mowę ich dzieła sztuki bardziej wyrazistą. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.
Michaił Jurjewicz Lermontow również używał w swoich utworach starożytnych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało realiom czasu, z którego zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali”. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze prace, w których jest wiele starożytnych słów. Są to „Dmitrij pretendent”, „Wojewoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.
Rola słów minionych epok w literaturze nowożytnej
Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególny, humorystyczny wydźwięk.
Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera we wsi Vasyuki pojawia się zdanie „Jednooki nie spuszczał jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy z podtekstem cerkiewno-słowiańskim pojawiają się także w innym epizodzie: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał być bogaty”.
przy użyciu historyzmów i archaizmów
Historyzmy i archaizmy mogą znacznie upiększyć fikcję, ale ich nieudolne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, których dyskusja często staje się bardzo żywa, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego zimą masz odkrytą szyję?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję).
Również w wypowiedziach prasowych niewłaściwie używa się historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły witał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrawiam” jest synonimem słowa „pozdrawiam”. Czasami uczniowie wprowadzają archaizmy do swoich pism, przez co zdania są niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya pobiegła ze łzami i powiedziała Tatianie Iwanowna o swoim przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz używać starych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinno być dla ciebie absolutnie jasne.
Przestarzałe słowa w fantasy i science fiction
Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały ogromną popularność w naszych czasach. Okazuje się, że starożytne słowa są szeroko stosowane w dziełach fantasy, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.
Czytelnik może zrozumieć takie pojęcia, jak „sztandar” i „palec”. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne stosowanie archaizmów. Są jednak prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i archaizmu. Są to prace z serii "Fantazja słowiańska". Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka czterech wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowoziłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.
Słownictwo to całość wszystkich słów, których używamy. Stare słowa można uznać za oddzielną grupę w słowniku. W języku rosyjskim jest ich wiele i należą do różnych epok historycznych.
Jakie są stare słowa
Ponieważ język jest integralną częścią historii ludu, słowa użyte w tym języku mają wartość historyczną. Starożytne słowa i ich znaczenie mogą wiele powiedzieć o tym, jakie wydarzenia miały miejsce w życiu ludzi w danej epoce i które z nich miały ogromne znaczenie. Stare lub przestarzałe słowa nie są aktywnie używane w naszych czasach, ale są obecne w słownictwie ludzi, zapisane w słownikach i podręcznikach. Często można je znaleźć w dziełach sztuki.
Na przykład w wierszu Aleksandra Siergiejewicza Puszkina czytamy następujący fragment:
„W tłumie potężnych synów,
Z przyjaciółmi, w wysokiej siatce
Władimir słońce ucztował,
Oddał młodszą córkę
Dla dzielnego księcia Rusłana”.
Jest tu słowo „gridnitsa”. Teraz nie jest używany, ale w epoce księcia Włodzimierza oznaczał dużą salę, w której książę wraz ze swoimi wojownikami urządzał uroczystości i uczty.
historyzmy
Starożytne słowa i ich oznaczenia są różnego rodzaju. Zdaniem naukowców dzielą się one na dwie duże grupy.
Historyzmy to słowa, które nie są obecnie aktywnie używane z tego powodu, że pojęcia, które wyznaczają, wypadły z użycia. Na przykład „kaftan”, „kolczuga”, zbroja itp. Archaizmy to słowa oznaczające znane nam pojęcia innymi słowy, np. usta - usta, policzki - policzki, szyja - szyja. 
We współczesnej mowie z reguły nie są używane. Sprytne słowa i ich znaczenia, które dla wielu są niezrozumiałe, nie są typowe dla naszej codziennej mowy. Ale nie są one całkowicie wyłączone z użytku. Historyzmy i archaizmy są używane przez pisarzy, aby zgodnie z prawdą opowiadać o przeszłości ludzi, za pomocą tych słów oddają smak epoki. Historyzm może nam zgodnie z prawdą powiedzieć o tym, co działo się kiedyś w innych epokach w naszej ojczyźnie.
Archaizmy
W przeciwieństwie do historyzmów, archaizmy określają te zjawiska, z którymi spotykamy się we współczesnym życiu. To sprytne słowa, a ich znaczenie nie odbiega od znaczeń słów nam znanych, tylko inaczej brzmią. Archaizmy są różne. Są takie, które różnią się od zwykłych słów tylko niektórymi cechami pisowni i wymowy. Na przykład grad i miasto, złoto i złoto, młody - młody. To archaizmy fonetyczne. W XIX wieku było wiele takich słów. To jest klub (klub), sklep (kurtyna).
Istnieje grupa archaizmów z przestarzałymi przyrostkami, na przykład muzeum (muzeum), pomoc (pomoc), rybak (rybak). Najczęściej spotykamy archaizmy leksykalne, np. oko – oko, prawa ręka – prawa ręka, shuytsa – lewa ręka.
Podobnie jak historyzmy, archaizmy są wykorzystywane do tworzenia szczególnego świata w fikcji. Tak więc Aleksander Siergiejewicz Puszkin często używał archaicznego słownictwa, aby nadać patos swoim dziełom. Widać to wyraźnie na przykładzie wiersza „Prorok”.
Słowa ze starożytnej Rusi
Starożytna Ruś dała wiele współczesnej kulturze. Ale wtedy istniało specjalne środowisko leksykalne, z którego niektóre słowa zachowały się we współczesnym rosyjskim. A niektóre nie są już w ogóle używane. Stare przestarzałe rosyjskie słowa z tamtej epoki dają nam wyobrażenie o pochodzeniu języków wschodniosłowiańskich. 
Na przykład stare przekleństwa. Niektóre z nich bardzo dokładnie odzwierciedlają negatywne cechy danej osoby. Hollow-breech to gaduła, Ryuma to beksa, czoło Tolokon to głupiec, Zakhukhrya to rozczochrana osoba.
Znaczenie starych rosyjskich słów czasami różniło się od znaczeń tego samego rdzenia we współczesnym języku. Wszyscy znamy słowa „skok” i „skok”, oznaczają one szybki ruch w przestrzeni. Stare rosyjskie słowo „sig” oznaczało najmniejszą jednostkę czasu. Jeden moment zawierał 160 siei. Największy pomiar uznano za „daleki dystans”, który wynosił 1,4 lat świetlnych.
Starożytne słowa i ich znaczenie są omawiane przez uczonych. Nazwy monet, które były używane w starożytnej Rusi, są uważane za starożytne. Dla monet, które pojawiły się w VIII i IX wieku na Rusi i zostały przywiezione z kalifatu arabskiego, używano nazw „kuna”, „nogata” i „reza”. Potem pojawiły się pierwsze monety rosyjskie - są to monety złote i srebrne.
Przestarzałe słowa z XII i XIII wieku
Okres przedmongolski na Rusi, XII-XIII w., charakteryzuje się rozwojem architektury, którą wówczas nazywano architekturą. W związku z tym pojawiła się warstwa słownictwa związana z budową i wznoszeniem budynków. Niektóre słowa, które się wtedy pojawiły, pozostały we współczesnym języku, ale znaczenie starych rosyjskich słów zmieniło się przez cały ten czas.
Podstawą życia Rusi w XII wieku była twierdza, która nosiła wówczas nazwę „detinets”. Nieco później, w XIV wieku, pojawił się termin „Kreml”, który w tym czasie oznaczał również miasto. Słowo „Kreml” może być przykładem tego, jak zmieniają się stare przestarzałe rosyjskie słowa. Jeśli teraz jest tylko jeden Kreml, to jest to siedziba głowy państwa, to Kremlów było wiele.
W XI i XII wieku na Rusi budowano miasta i twierdze z drewna. Ale nie mogli oprzeć się atakowi Tatarów mongolskich. Mongołowie, którzy przybyli, by podbić ziemie, po prostu zmiecili drewniane fortece. Wytrzymały kamienne miasta Nowogród i Psków. Po raz pierwszy słowo „Kreml” pojawia się w kronice Tweru w 1317 r. Jego synonimem jest stare słowo „krzem”. Następnie zbudowano Kreml w Moskwie, Tule i Kołomnej.
Społeczno-estetyczna rola archaizmów w fikcji klasycznej
Starożytne słowa, które są często omawiane w artykułach naukowych, były często używane przez rosyjskich pisarzy, aby uczynić mowę ich dzieła sztuki bardziej wyrazistą. Aleksander Siergiejewicz Puszkin w swoim artykule opisał proces tworzenia „Borysa Godunowa” w następujący sposób: „Próbowałem odgadnąć język tamtych czasów”.
Michaił Jurjewicz Lermontow również używał w swoich utworach starożytnych słów, a ich znaczenie dokładnie odpowiadało realiom czasu, z którego zostały zaczerpnięte. Większość starych słów pojawia się w jego dziele „Pieśń o carze Iwanie Wasiljewiczu”. To na przykład „wiesz”, „och, jesteś gojem”, Ali”. Również Aleksander Nikołajewicz Ostrowski pisze prace, w których jest wiele starożytnych słów. Są to „Dmitrij pretendent”, „Wojewoda”, „Kozma Zakharyich Minin-Sukhoruk”.
Rola słów minionych epok w literaturze nowożytnej
Archaizmy pozostały popularne w literaturze XX wieku. Przypomnijmy słynne dzieło Ilfa i Pietrowa „Dwanaście krzeseł”. Tutaj stare słowa i ich znaczenie mają szczególny, humorystyczny wydźwięk.
Na przykład w opisie wizyty Ostapa Bendera we wsi Vasyuki pojawia się zdanie „Jednooki nie spuszczał jedynego oka z butów arcymistrza”. Archaizmy z podtekstem cerkiewno-słowiańskim pojawiają się także w innym epizodzie: „Ojciec Fiodor był głodny. Chciał być bogaty”.
Błędy stylistyczne przy posługiwaniu się historyzmami i archaizmami
Historyzmy i archaizmy mogą znacznie upiększyć fikcję, ale ich nieudolne użycie wywołuje śmiech. Stare słowa, których dyskusja często staje się bardzo żywa, z reguły nie powinny być używane w mowie potocznej. Jeśli zaczniesz pytać przechodnia: „Dlaczego zimą masz odkrytą szyję?”, to cię nie zrozumie (czyli szyję). 
Również w wypowiedziach prasowych niewłaściwie używa się historyzmów i archaizmów. Na przykład: „Dyrektor szkoły witał młodych nauczycieli, którzy przybyli na praktyki”. Słowo „pozdrawiam” jest synonimem słowa „pozdrawiam”. Czasami uczniowie wprowadzają archaizmy do swoich pism, przez co zdania są niezbyt jasne, a nawet śmieszne. Na przykład: „Olya pobiegła ze łzami i powiedziała Tatianie Iwanowna o swoim przewinieniu”. Dlatego jeśli chcesz używać starych słów, ich znaczenie, interpretacja, znaczenie powinno być dla ciebie absolutnie jasne.
Przestarzałe słowa w fantasy i science fiction
Wszyscy wiedzą, że takie gatunki jak fantasy i science fiction zyskały ogromną popularność w naszych czasach. Okazuje się, że starożytne słowa są szeroko stosowane w dziełach fantasy, a ich znaczenie nie zawsze jest jasne dla współczesnego czytelnika.
Czytelnik może zrozumieć takie pojęcia, jak „sztandar” i „palec”. Ale czasami są bardziej złożone słowa, takie jak „komon” i „nasad”. Muszę powiedzieć, że wydawnictwa nie zawsze aprobują nadmierne stosowanie archaizmów. Są jednak prace, w których autorzy z powodzeniem znajdują zastosowanie dla historyzmu i archaizmu. Są to prace z serii "Fantazja słowiańska". Na przykład powieści Marii Stepanowej „Walkiria”, Tatiany Korostyszewskiej „Matka czterech wiatrów”, Marii Semenowej „Wilczarz”, Denisa Nowoziłowa „Daleko daleko”. Wojna o tron.
