Odpowiedzieliśmy na najpopularniejsze pytania - sprawdź, może odpowiedzieli na Twoje?
- Jesteśmy instytucją kultury i chcemy nadawać na portalu Kultura.RF. Gdzie powinniśmy się zwrócić?
- Jak zaproponować wydarzenie "Plakatowi" portalu?
- Znaleziono błąd w publikacji na portalu. Jak powiedzieć redaktorom?
Zasubskrybowałem powiadomienia push, ale oferta pojawia się codziennie
Na portalu używamy plików cookies do zapamiętywania Twoich odwiedzin. Jeśli pliki cookie zostaną usunięte, ponownie pojawi się oferta subskrypcji. Otwórz ustawienia przeglądarki i upewnij się, że w pozycji „Usuń pliki cookie” nie ma zaznaczenia „Usuwaj przy każdym zamknięciu przeglądarki”.
Chcę jako pierwszy dowiedzieć się o nowych materiałach i projektach portalu Kultura.RF
Jeśli masz pomysł na emisję, ale nie ma technicznych możliwości jego realizacji, proponujemy wypełnienie elektronicznego formularza zgłoszeniowego w ramach ogólnopolskiego projektu „Kultura”: . Jeżeli wydarzenie planowane jest w okresie od 1 września do 31 grudnia 2019 r., zgłoszenie można złożyć od 16 marca do 1 czerwca 2019 r. (włącznie). Wyboru wydarzeń, które otrzymają wsparcie, dokonuje komisja ekspercka Ministerstwa Kultury Federacji Rosyjskiej.
Naszego muzeum (instytucji) nie ma na portalu. Jak to dodać?
Instytucję można dodać do portalu za pomocą systemu Jednolitej Przestrzeni Informacyjnej w Sferze Kultury: . Dołącz do niego i dodaj swoje miejsca i wydarzenia zgodnie z . Po weryfikacji przez moderatora informacja o instytucji pojawi się na portalu Kultura.RF.
29 grudnia, w przeddzień Nowego Roku, w Rejonowym Domu Kultury Kalyazinsky, premiera spektaklu młodzieżowego studia teatralnego „Skrzydła” na podstawie sztuki V. Iljuchowa „Noworoczny ognisty ptak” w reżyserii Olga Iwanowa odbyła się w Rejonowym Domu Kultury Kalyazinsky. Role w spektaklu wykonali: Bałwan - Danila Gusev, Tosca - Taisiya Pugacheva, Babayka - Artem Lapardin, Snow Maiden - Alexandra Chervyakova, Noc - Maria Kislyak, Snowstorm - Kristina Voronina, Winter - Anastasia Lopukhova, Lilia Bokova, Snezhinki - grupa taneczna „Inspiracja” (choreograf Natalia Vdovina).
Publiczność czekała na niesamowitą magiczną przygodę tchórzliwego i smutnego Bałwana, którego Winter wysyła do Świętego Mikołaja, aby zabrał jajo ognistego ptaka zorzy polarnej i pędzle tęczy. Po drodze spotyka Babaykę i Toskę, które nie chcą, by niebo rozbłysło wielobarwnymi kolorami od jajka, a w lesie stało się jasne i piękne. Starają się w każdy możliwy sposób zepsuć wakacje noworoczne i uniemożliwić Bałwanowi dotarcie do Świętego Mikołaja. Babayka i Toska próbują przekonać Śnieżkę i Noc do pomocy, w wyniku czego zamykają Śnieżną Pannę w ciemnej jaskini i zabierają jajo ognistego ptaka. Ale jak w każdej bajce – dobro zwycięża zło, Bałwan staje się odważny. Przekonuje Toskę i Babaykę, że bycie wesołym jest o wiele lepsze niż straszenie, a śmiech jest bardziej pożyteczny niż płacz, uwalnia Snow Maiden i ratuje wspaniałe wakacje. Każdy z bohaterów spektaklu otrzymuje magiczny pędzel, którym „maluje” jajko, od którego światła wszystkie noworoczne drzewka rozświetlają się różnymi światłami i nadchodzi Nowy Rok.
Spektakl okazał się miły, lekki i muzykalny i stał się dobrym magicznym prezentem dla dzieci i dorosłych z miasta i regionu, który można było oglądać w święta Nowego Roku – 3, 5 i 13 stycznia.
(Mała noworoczna bajka dla małych teatralnych widzów w dwóch aktach)
POSTACIE
ŚWIĘTY MIKOŁAJ
KRÓLOWA ŚNIEGU
BABA JAGA
Leszy
ZAJĄC
LIS
WILK
(Noworoczna bajka)
POSTACIE:
Ojciec Mróz
Baba Jaga
Wilk
Kot
Pieprznik
Zając
Królowa Śniegu
Chciwość
(Sylwestrowa baśń w 2 aktach)
POSTACIE:
KRÓLOWA ŚNIEGU
BABA JAGA
FOX Cub
WILK WILKA
KOSCZEJ
Leszy
MIŚ PANDA
BAŁWAN
Bajka w 2 aktach. w prozie i wierszu.
Dla dzieci w wieku 5 lat i starszych.
ROL: kobieta - 5, mężczyzna - 3.
W tej bajce jest wszystko: intrygi Baby Jagi, łatwowierny Święty Mikołaj i psotne leshaty, które mieszają plany Baby Jagi. W spektaklu są cuda odrodzenia i przemiany. Jest też apel baśniowych postaci do audytorium do dzieci o pomoc.
Bajka muzyczna w 2 aktach. wierszem.
Na podstawie kreskówki „Latający statek”.
Muzyka i teksty pochodzą z kreskówek „Latający statek”, „Niebieski szczeniak” oraz filmu telewizyjnego „Niezwykłe przygody Petyi i Maszy”.
ROLE: kobieta - 3; męska - 6, kadra Polkan i kociąt.
Spektakl powstał na potrzeby pracy autora ze szkolnym zespołem teatralnym, na podstawie filmu animowanego „Latający statek” z wykorzystaniem znanych w całej Krainie Dzieciństwa piosenek dziecięcych, ku ogólnej radości dziecięcych wykonawców, dzieci-widzów, nauczycieli i rodziców. W rzeczywistości fabuła spektaklu to droga od piosenki do piosenki.
Noworoczna baśń w 2 aktach. W prozie i wierszu.
Dla dzieci od 6 lat i dorosłych.
ROL: kobieta - 3, mężczyzna - 5.
Teraz wszyscy wiedzą, że miejscem narodzin Świętego Mikołaja jest Veliky Ustyug. Ale dlaczego Święty Mikołaj wybrał to miasto na swoje lenno? Tak, bo mieszkają tam pracowici i utalentowani ludzie!Na pierwszy rzut oka sztuka wydaje się „zaściankowa”, ale wieczne wartości sprawiają, że jest interesująca dla każdego miejsca w Rosji.
Spektakl sylwestrowy, bajka w 2 częściach.
Dla młodszych i starszych dzieci.
ROL: kobieta - 1, mężczyzna - 6.
To nie tylko występ noworoczny, ale performance-performance. Pierwsza jego część odbywa się w foyer teatru w pobliżu choinki noworocznej. Podczas noworocznego przedstawienia piraci morscy kradną gospodynię balu, Kopciuszka. Następnie akcja przenosi się na widownię, gdzie na scenie rozgrywa się druga część: uwolnienie Kopciuszka z niewoli.
Zarówno spektakl, jak i sztukę wystawiano razem i osobno, w różnych grupach teatralnych w Rosji.
Bajka dla dzieci i dorosłych w dwóch aktach. W prozie iz wierszami do pieśni bohaterów.
ROLE: kobieta - 2; mężczyzna - 6.
Mieszkańcy zimowego lasu naprawdę chcą zobaczyć olimpijskie światła w Soczi. Ale jak? bo mieszkają na północy, a igrzyska odbędą się na południu? A Koschey i Goblin postanawiają ukraść koła olimpijskie ze spiżarni Świętego Mikołaja, a może przebiorą się za Świętego Mikołaja i Snow Maiden i tym samym dostaną się na igrzyska olimpijskie ...
Bajka w 2 aktach prozą i wierszem do pieśni o bohaterach. Dla dzieci w każdym wieku i dla dorosłych.
ROLE: kobieta - 4; mężczyzna - 3.
Przed urodzinami Dziadka Mroza, 28 października, zwierzęta siedziały przy leśnym ognisku, grzały się, a czarnoksiężnik Bayun opowiedział im o Magicznym Lustrze, w które patrząc można wyglądać młodziej. Zwierzęta postanawiają znaleźć to lusterko i podarować je Świętemu Mikołajowi - niech odmłodnieje. Ale stara Baba-Jaga ma na to własne plany. Jako pierwsza szuka lustra i… coraz młodsza. Jest tak młodsza, że udaje Śnieżną Pannę. Zwierzęta jej wierzą. Ale jak spędzić Bayun? Co więcej, nie może oszukać Świętego Mikołaja. Jaga jest odsłonięta. I Zając. Lis i Niedźwiedź są zdenerwowani, że cała moc magicznego lustra została wydana na kłamcę Jagę. Jednak Święty Mikołaj ich pociesza: "Dlaczego mam się odmładzać? Dzieci nie poznają mnie bez brody, kiedy przyjadę do nich na Nowy Rok i przyniosę prezenty. I zawsze jestem młody w duszy!"
(Zimowa opowieść)
Spektakl w 2 aktach.
Dla dzieci w wieku 5 lat i starszych.
Role: kobieta - 3, mężczyzna - 6.
Jedna z czterech bajek o Lisie Lisie. Czas akcji w tej opowieści to zima, przed Nowym Rokiem. I znowu przyjaciele Zająca - Wiewiórka i Niedźwiedź - przeciwstawiają się przebiegłości Lisa i głupocie Wilka. I nawet Zyuzi, złowrogi grudniowy mróz, nie może pokonać dobrych leśnych przyjaciół.
Magiczna książka lub wakacje z ciasteczkami.
Bajka w 2 aktach.
Dla starszych dzieci i dorosłych.
Role: kobieta - 6, mężczyzna - 5.
Niesamowita noworoczna historia, która wydarzyła się dzisiaj z dziewczyną, której rodzice zostawili ją samą w domu w sylwestra. Spektakl o tym, jak baśń i odpowiedzialność za jej szczęśliwe zakończenie spadają na jej kruche barki dziecka. I więcej o tym, jak pomagają jej ratować świat, zwierzęta i duchy.
Spektakle oparte na tej sztuce pokazały, że z równym zainteresowaniem oglądają ją zarówno dzieci, jak i dorośli. W jednym z teatrów podjęto udaną próbę zagrania tej noworocznej bajki dorosłemu widzowi wieczoru.
Bajka w 2 aktach. W prozie iz wierszami do pieśni bohaterów. Dla dzieci od 5 lat i dla dorosłych.
ROLE. kobieta - 5; mężczyzna - 2.
W gęstym zimowym lesie jest zimno. Nie śmieszne. Pod drzewem leży Bałwan i komponuje wiersze, jest smutny. Zamieć zamiata i zamiata. Pojawia się zima. Próbuje rozweselić Bałwana. W końcu każe mu zabrać magiczne pędzle i jajo Ognistego Ptaka zorzy polarnej do Snow Maiden. Bałwan chętnie podejmuje się zadania. Ale po drodze spotyka Zieloną Toscę i Babaykę, które zabierają mu zarówno pędzle, jak i magiczne jajo noworocznego Ognistego Ptaka. Nieśmiały Bałwan ucieka przed nimi. Ale to nie wystarcza Babaice i Tosce. Postanawiają nie dopuścić do nadejścia Nowego Roku – nie potrzebują zabawy. Nazywają asystentami zarówno Blizzarda, jak i Noc czarnymi, beznadziejnymi. Ale zarówno Night, jak i Snowstorm odmawiają im pomocy. Następnie złoczyńcy zwabiają Snow Maiden do lodowej jaskini. Bez niej Nowy Rok nigdy nie nadejdzie. I tutaj Bałwan nie może tego znieść - ratuje zarówno Snow Maiden, jak i wesołe wakacje noworoczne.
V. Iljuchow
NOWOROCZNY OGNISTY
Sztuka jest baśnią w 2 aktach
Postacie
Bałwan
Królowa Śniegu
Zima
Noc
Zamieć
Zimowa tęsknota, zieleń
Babayka
Epigraf
(dla oprogramowania)
N. Bołotow.
BAŁWAN
Bałwan smutny, stojący przy bramie,
Patrzy na drogę, jakby na coś czekał.
Wspomina czas, jak wspaniale żył,
Służył w pałacu pani Zimy.
Sprzątam podwórze i sale,
Zamiecie śnieżne i śnieżyce zaprzężone w sanie.
A kiedy ogłoszono bal na wakacje,
Strauss grał walca na soplach lodu.
Ale czas płynął pod zgiełkiem wron.
Cicho, niepostrzeżenie wkradł się March.
Kolumna na rzeźbionym ganku zmrużyła oczy,
Dach lodowego pałacu przecieka.
Topi się. Kolejność jest trudna do wykonania.
A gospodyni Zima nie miała gdzie mieszkać.
A dziarskie konie porwały zimę.
W oddali zadźwięczał lodowy dzwonek.
Bałwan został. Cała ciężka praca...
Po takiej katastrofie wypada nie płakać.
Oto nadchodzi pierwsza łza
A oczy węgla patrzą smutno ...
KROK PIERWSZY
Zima. Zamrażanie.
Gęsty las. Noc.
Smutny bałwan stojący przy bramie
Patrzy na drogę, jakby na coś czekał.
Wspomina czas, jak wspaniale żył,
Służył w pałacu Zimy - kochanki.
Sprzątał podwórko i korytarze do czysta.
Burze i śnieżyce zaprzężone w sanie.
A kiedy ogłoszono bal na wakacje,
Strauss grał walca na soplach...
Smutny Bałwan, gruby i niezdarny, wychodzi na polanę, błąka się przygnębiony, kontynuując, jakby komponując, czytanie poezji.
BAŁWAN. Ale czas płynął pod zgiełkiem wron,
Cicho, niepostrzeżenie wkradł się March.
Kolumna na rzeźbionym ganku zmrużyła oczy,
Dach lodowego pałacu przecieka.
Na pole wkracza zima. Ona słucha Bałwana.
Topi się. Kolejność jest trudna do wykonania.
A gospodyni Zima nie miała gdzie mieszkać.
A dziarskie konie porwały zimę.
Lodowy dzwonek zadzwonił w oddali...
Bałwan opuszcza polanę nie zauważając Zimy, ale słychać jego głos...
Bałwan został. Cała praca jest darem.
Po takiej katastrofie wypada płakać.
Oto nadchodzi pierwsza łza
A oczy węgla patrzą smutno ...
ZIMA (wołając czule). Śnieżka i hic!
Bałwan nie odpowiada.
Bałwanku, chodź do mnie.
Pojawia się bałwan.
Widzę, że znowu nie jesteś w nastroju. Piszesz wiersze...
BAŁWAN. A co nie?
ZIMA. Móc. Ale dlaczego tak smutno? Wkrótce nadchodzi Nowy Rok, wesołe wakacje, a ty rozprzestrzeniłeś marihuanę.
BAŁWAN. Co złamałem?
ZIMA. Hipochondria.
BAŁWAN. Lubię to?
ZIMA. Komponujesz wiersze elegijne.
BAŁWAN. Co co?
ZIMA. Smutny! Chodź, uśmiechnij się! Jesteś Bałwanem! Zostałeś oślepiony dla zabawy. A tak w ogóle, kiedy cię opuściłem?
BAŁWAN. A w zeszłym roku? Prawie wyszedł beze mnie.
ZIMA. Trochę się nie liczy.
BAŁWAN. Myślałem, że rozpłynę się bez ciebie.
ZIMA. Cóż, nie stopił się, prawda?
BAŁWAN. Tak, nie stopił się...
ZIMA. No winny. nie zrobię tego ponownie.
ŚNIEŻNIK Tak, nie będziesz…. Czy wiesz, jakie to było straszne?
ZIMA. Cóż, zapomnij o tym. Znajdź sobie coś do roboty. Spójrz na siebie, jaka jesteś gruba.
BAŁWAN. Tu utyjesz, kiedy zamieć będzie taka śnieżna i leje.
ZIMA. I nie stoisz w miejscu. Ruszaj się, baw się dobrze! Fuj, jesteś nudny! Patrz, ty taki nudny, Babayka do czkawki przestraszy, albo Zimowa tęsknota ogarnie cię zieloną nudą.
BAŁWAN. Dlaczego mnie straszysz? A bez tego w lesie jest strasznie i zimno.
ZIMA. Czy bałwanowi jest zimno? Nie opowiadaj historii.
BAŁWAN. Tak, bajki...
ZIMA. Och, i zanudziłeś mnie swoim jęczeniem! Zejdź z oczu. I dopóki nie będziesz szczęśliwy, nie pokazuj się!
Bałwan wzdycha i odchodzi
Chyba nie powinienem był mówić do niego tak niegrzecznie. Ale i jest dobry: utył, zwiotczał. I cały Metel! Zamiata i zamiata, śniegu nie oszczędza. Jeśli nie chcesz, przytyjesz. Hej, Metel, córko! Chodź tu, twoja mama cię woła!
Pojawia się Blizzard. Zamiata śniegiem, pokrywając las białym puszystym strojem.
ZAMIEĆ (śpiewa). Mówią, że nie ma cudów.
Dlaczego więc biały strój
Zimowy las stawia na siebie,
I płatki śniegu, jak płoną gwiazdy?
Dlaczego, dlaczego? Dlatego...
Bo przez całą noc
Wszyscy będą świętować Nowy Rok!
Dlatego na każdej, na każdej igle
Płatki śniegu, płatki śniegu
Świecić...
ZIMA. Córko, powinnaś przestać rzucać śniegiem.
ZAMIEĆ. Jak możesz tego nie rozlać? Posłuchaj, jak ziemia i drzewa pękają od mrozu? Tutaj je ukrywam. To ty, mamo, lepiej przestań marznąć.
ZIMA. Jak nie zamarznąć? W końcu Nowy Rok już niedługo. Cóż za wakacje bez mrozu!
ZAMIEĆ. Od wielkich mrozów wije się w swej dziurze zielona melancholia, ku nam, ku białemu światłu pyta.
ZIMA. Niech zapyta. Niedługo będzie wędrować po świecie. Tylko do Nowego Roku, a potem znowu zejdzie do podziemia.
ZAMIEĆ. Tak jest, ale nagle zrobi się z tego kłopot! Mówią, że już siedzi na rozdrożu, czekając na przechodniów, doganiając zimową nudę.
ZIMA. Gadaj wszystko - nie widziałem. Ale Babayka uwielbia biegać w świeżym śniegu, aby straszyć dzieci.
ZAMIEĆ. Po prostu nie wiem, mamo, co robić: bez śniegu tęsknota jest melancholią, szlochem szlochającym ze wszystkich szczelin. A ty lejesz śnieg, Babayka po nim biega, straszy wszystkich, przeszkadza w zabawie.
ZIMA. Nic, już niedługo Święty Mikołaj wypuści do światła świecącego ognistego ptaka, zorzę polarną, od jego światła wszystkie choinki rozświetlą się magicznymi światełkami, będzie wesoło! Ach, zupełnie zapomniałam: córko, Święty Mikołaj musi wziąć jajo Ognistego Ptaka, z którego uzyskuje się zorzę polarną i magiczne, opalizujące kolory do jego pokolorowania.
ZAMIEĆ. Nie ma dla mnie czasu, mamo. Lepiej wyślij bałwana. W każdym razie warto. Tylko przytyje. A ja leciałem...
Zamieć odlatuje.
ZIMA. Hej Snowman, gdzie jesteś?
BAŁWAN (pojawia się). Cóż, oto jestem.
ZIMA. Przestań kwaśno, Snowman. Lepiej weź sanie i przynieś Mikołajowi jajko, z którego powinna wylecieć ognista zorza polarna i magiczne kolory tęczy.
BAŁWAN. I nie mogę tego zrobić.
ZIMA. Idź, nie bądź leniwy! Tam w tym samym czasie zobaczysz Snow Maiden.
BAŁWAN. Ze Śnieżką? Okej, w takim razie pójdę. A potem jeden w zimie jest nudny, zimny ... (Wychodzi.)
ZIMA. Jest znudzony, zimny. No bo kto jeszcze jest znudzony i zmarznięty zimą? (Śpiewa.) mroźne zamiecie
U gospodyni zimy!
Cóż, co byś chciał
W wichrach śnieżnej zawieruchy?
Tak tak tak tak!
Ubierz się ciepło
Jeśli wyszedłeś na zimno.
I postaraj się być bardziej wesoły
Oto całe pytanie!
I wtedy nie jest to dla ciebie straszne
bez szronu !
Zima odchodzi.
BAŁWAN (wychodzi z saniami). Nie straszne, nie straszne!.. Jakie straszne! A noc jest jeszcze gorsza niż mróz. A sanki są ciężkie! Nie ma siły, która by ich pociągnęła! Ale to wciąż puste sanie. I jak nosić na sobie jajo ognistego ptaka zorzy polarnej? Tak, nawet magiczne pędzle w kolorach tęczy! (Wychodzi, tupiąc głośno, sapiąc i narzekając.)
Pojawia się Babayka.
BABAJKA. Auć! Kto tam zatęsknił? Bałwan! Teraz go dogonię, ale jak go wystraszę! Oto jestem - Babaika! Każdego, kogo złapię, wszystkich przestraszę!
Otwiera się ciemna dziura, podobna do małej jaskini. Wyłania się z niej Tosca. Babayka chowa się na chwilę.
TĘSKNOTA. Kto mnie obudził, tęsknota za zimą, zielona? O, nuda! Pójdę, usiądę na rozdrożu, poczekam na przechodnia, pilnuj przechodnia! Kogokolwiek w ogóle spotkam, dogonię melancholię! Nie tylko ja kukać za dnia, tęsknić za nocą!
Babayka wyskakuje przed Toscą.
Fu, głupcze, przestraszony!
BABAJKA. I słowo, że się boisz!
TĘSKNOTA. Kim jeszcze jesteś?
BABAJKA. Kim jestem? Jestem Babaika, straszna i okropna!
(Śpiewa.) Raz Dwa Trzy!
Raz Dwa Trzy!
Jestem najbardziej, najbardziej, najbardziej
Jestem najstraszniejszym ze strachów na wróble!
Jestem najbardziej, najbardziej, najbardziej
Straszne i straszne!
Pokonałem Fedyę Kruger,
Pokonałem Barmaleya!
Kiełbasa wszystkim!
Kiełbasa wszystkim!!
W końcu jestem taką kiełbasą!
Jeden i dwa!
Babayka przeraża Toscę.
Cóż, co - strach bierze?
TĘSKNOTA (z udręką). Wydaje się, że zajmuje...
BABAJKA. Czy krew płynie w twoich żyłach?
TĘSKNOTA (z tęsknotą). Podobno zimno...
BABAJKA. Czy mróz rani twoją skórę?
TĘSKNOTA (wszyscy z tą samą tęsknotą). Być może, co się dzieje…
BABAJKA. Gęsia skórka przebiegająca po plecach?
TĘSKNOTA (z pewnym zainteresowaniem). Wygląda na to, że ktoś biegnie...
BABAJKA. Czy włosy na twojej głowie się poruszają?
TĘSKNOTA (obojętnie). Wygląda na to, że się ruszają...
BABAJKA. Czy drżą ścięgna udowe?
TĘSKNOTA (ziewanie). No to się trzęsą...
BABAJKA. Dobra, przestraszyłem cię. (Ziewa.) Tylko coś mnie tak nudziło. Właśnie, smutek!
TĘSKNOTA. Co?
BABAJKA. Tęsknota, mówię.
TĘSKNOTA. Dobrze?
BABAJKA. Nic. Tylko tęsknić, tęsknić, tęsknić!
TĘSKNOTA. No właśnie, co, co, co, co? Dlaczego cały czas do mnie dzwonisz?
BABAJKA. Dlaczego myślisz, że do ciebie dzwonię?
TĘSKNOTA. Skoro Tosca to ja! Tęsknota jest smutna! Szlochając szlochając.
BABAJKA. To po prostu okropne! Po prostu koszmar! Przestań mnie teraz zasmucać!
TĘSKNOTA. I przestań mnie straszyć!
BABAJKA. Wszystko zatrzymane!
TĘSKNOTA. Cóż, zatrzymałem się.
BABAJKA. No to może się poznamy?
TĘSKNOTA. Będziemy: Tęsknota. (Podaje Babaice rękę do pocałunku.)
BABAJKA (wymuszony pocałunek). Bardzo nieprzyjemne. Babayka! (Kładzie rękę pod nos Toski.)
TĘSKNOTA (odsuwając rękę). I jest mi jeszcze bardziej niewygodnie.
BABAJKA. A wkrótce będzie to dla nas wszystkich jeszcze bardziej nieprzyjemne. Słyszałeś o końcu ciemnej nocy? Wkrótce całe niebo będzie kolorowe jak tęcza. Las będzie jasny i piękny.
TĘSKNOTA. Dlaczego mnie straszysz?
BABAJKA. To nie ja! To jest zima. Wysłała Bałwana po ognistego ptaka zorzy polarnej i magiczne, tęczowe pędzle. Tutaj zabierze to wszystko do Świętego Mikołaja, a potem do widzenia ciemna noc!
TĘSKNOTA. Więc kim jesteś? Konieczne jest zepchnięcie Bałwana z drogi. Aby zgubił się w lesie i zamienił w zaspę.
BABAJKA. Ale jak to zrobić?
TĘSKNOTA. Bardzo prosta! Aby to zrobić, musisz zacząć dmuchać w pięść!
BABAJKA. A co się wtedy stanie?
TĘSKNOTA. Jak to nie wiesz co się wtedy stanie? Cóż, więc słuchaj i uważaj: jeśli w sylwestra ktoś się nudzi i dmucha w pięść z niczego, to pada śnieg, pada śnieg!
BABAJKA. Co teraz?
TĘSKNOTA. Nieodparty i nieprzenikniony. Bałwan na pewno się zgubi i ugrzęźnie w tym śniegu i zamieni się w zaspę!
BABAJKA. A potem nie przyniesie Mikołajowi zorzy polarnej, nie będzie świecić na niebie, a światła noworoczne nie zapalą się od niej, a noc zawsze będzie straszna, ciemna, ponura, ponura? Świecić! Mam na myśli ciemność!
TĘSKNOTA. A więc dmuchajmy w pięści!
BABAJKA. Będziemy!
(Śpiewaj.) Zacznijmy bez kłopotów,
Robimy sztuczkę dla każdego,
Dobry drań -
Uderzymy w pięści!
Uwolnijmy lihomanochkę
Dla obywateli i obywateli: -
Dla obywateli i obywateli
Uderzymy w pięści!
Niech noc będzie wiecznie gęsta!
Niech będzie wiecznie zimny płonący!
Niech melancholia i strach torturują wszystkich -
Uderzymy w pięści!
Niech będzie do góry nogami!
Niech nastąpi przewrót!
Niech wszystko będzie do góry nogami -
Uderzymy w pięści!
Podczas ich piosenki zaczyna wiać wiatr, pada śnieg.
Pojawia się Blizzard.
ZAMIEĆ. Co Ty tutaj robisz? Dmuchasz pięścią? Nie wstydzisz się tego robić, jesteś już taki duży? Nie, spójrz tylko na nich: Nowy Rok jest na nosie, a oni dmuchają w pięść jak małe dzieci! Kto dał ci pozwolenie na sypanie śniegu bez pytania?
BABAJKA. Słuchaj, wynoś się stąd, co? Kim jesteś, żeby nam o tym mówić?
ZAMIEĆ. Jestem Metel! Tylko ja mogę rzucać śniegiem!
TĘSKNOTA. och o! Czy to tylko ty?
ZAMIEĆ. Cóż, moje starsze siostry Purga i Vyuga też to potrafią. A także brat Buran i ciocia Storm. Ale ponieważ dzisiaj jest Sylwester, zemsta na śnieżki została powierzona mnie, Blizzards.
BABAJKA. A ty, Śnieżynko, czy chciałbyś wędrować całą swoją wolą?
TĘSKNOTA. I zemścić się na śniegu, jakbyś nie była zwykłą zamiecią lub zamiecią, ale samą Ciocią Burzą?
ZAMIEĆ. Jestem Ciocią Storm!? Czy to możliwe?
BABAJKA. Potrzebować! Na początek musisz zamiatać wszystkie ścieżki w lesie, wszystkie ścieżki ...
TĘSKNOTA. Aby Bałwan utknął w śniegu do samej marchewki!
BABAJKA. Wtedy nie przyniesie Świętego Mikołaja ognistego ptaka zorzy polarnej.
TĘSKNOTA. I nigdy nie zaświeci na niebie.
BABAJKA. A światła noworoczne nie zapalą się od niego.
ZAMIEĆ. To jest smutek!
TĘSKNOTA. Poza tym, co za smutek! A potem ta noc nigdy się nie skończy! I na zawsze sprawię, że wszyscy będą smutni!
ZAMIEĆ. Okropny!
BABAJKA. To jest to: horror!
ZAMIEĆ. Nie, wcale tego nie chcę, cóż, wcale!
BABAJKA. Co chcesz?
ZAMIEĆ. Chcę, żeby to było zabawne! Niech narodzi się ognisty ptak! Niech zorza polarna płonie! Niech zapalą się z niego lampki choinkowe na choinkach! Więc zabraniam ci uderzać pięścią!
Zamieć odlatuje.
BABAJKA. Głupia dziewczyna!
TĘSKNOTA. Ona chce się tylko bawić!
BABAJKA. Czy powinniśmy znaleźć kogoś lepszego?
TĘSKNOTA. Noc! Potrzebujemy samej Królowej Nocy! Jest stateczną damą, zabawa jej nie pasuje. Tak, a przy jasnym dniu cały czas się kłóci, nie chce mu ustąpić.
BABAJKA. Dokładnie tak! Z pewnością nie zrezygnuje z dodatkowej ciemności.
TĘSKNOTA. Musimy wezwać Noc. Ale jak?
BABAJKA. Musi zaśpiewać nocną serenadę.
TĘSKNOTA. Lepsze niż kołysanka. Kołysanki są zawsze śpiewane w nocy.
BABAJKA. Nie, serenada jest lepsza.
TĘSKNOTA. Nie, kołysankę!
BABAJKA. Nie, serenadę!
TĘSKNOTA. Nie, kołysankę!
BABAJKA. Dobra, zaśpiewajmy jej kołysankę.
TĘSKNOTA (śpiewa). długa noc,
W ciemną noc
Nie mogę znieść śledziony!
Z zielonej zimowej nudy
Możesz zachorować.
To ja, Tosca, spaceruję,
Smutek i nuda nadrabiają zaległości!
I to mi pomaga
Kto?
RAZEM. Królowa Nocy!
BABAJKA (śpiewa). długa noc,
W ciemną noc
Horror nadchodzi!
Ręce, stopy zamarzają -
To po prostu do bani.
To ja, Babai, idę
Przerażam wszystkich, przerażam wszystkich!
I to mi pomaga
Kto?
RAZEM. Królowa Nocy!
Pojawia się noc.
BABAJKA. Śpiewamy ją specjalnie dla Was.
TĘSKNOTA. Po prostu Cię uwielbiamy, Królowo Nocy.
NOC. Oh jak! Dlaczego tak mnie kochasz?
BABAJKA. Bo jesteś taki ciemny!
NOC (urażony) . Co znaczy ciemny? To znaczy, niezbyt inteligentny, prawda?
BABAJKA. Cóż, czym jesteś! Wręcz przeciwnie – bardzo!
NOC. Co masz na myśli mówiąc, że nie jest zbyt mądry?
TĘSKNOTA. Nie, nie jesteśmy w sensie znaczenia, ale w kolorze ...
NOC. A pod względem kolorystycznym? Od razu by tak powiedzieli... Tak, jestem teraz płonącą brunetką. Nie jak lato.
BABAJKA. Jesteś już taki duży!
NOC. Masz tłuszcz, prawda?
BABAJKA. Nie? Nie. Miałem na myśli długie!
NOC. Schudła?
TĘSKNOTA. Nie, nie jesteśmy pod względem wielkości, ale pod względem czasu ...
NOC. Więc jesteś stary? Cóż, masz komplementy! (Chce wyjść.)
TĘSKNOTA. Nie, nie odchodź!
BABAJKA. Zostań z nami na zawsze, Królowo Nocy!
NOC. Na zawsze? Ciekawa oferta. Ale co z tego wyniknie?
BABAJKA. Co za horror z tego wyniknie! Po pierwsze, bałwan w całkowitych ciemnościach na pewno się zgubi!
NOC. Koniec seken? I po drugie?
TĘSKNOTA. A po drugie, nie przyniesie Ognistego Ptaka Ojcu Mrozowi. To jest zorza polarna!
TĘSKNOTA. A ty, Królowo Nocy, staniesz się jeszcze ciemniejsza, jeszcze smutniejsza!
BABAJKA. A wtedy wszyscy, którzy na ciebie nie spojrzą, wszyscy będą przerażeni!
NOC. Przerażony!? Okropny! Nie chcę, żeby ktokolwiek był przerażony moim wyglądem. Choćby trochę: trochę strachu; troszkę smutny...
BABAJKA. I dużo, dużo strasznej czerni! Taka cudowna, straszna, straszna, koszmarna ciemność!
TĘSKNOTA. A taka ciemność zdarza się tylko w bardzo ciemne noce.
NOC. Tak, co robisz - ciemno, ale ciemno?
TĘSKNOTA. Jeśli nie chcesz być ciemny, bądź ciemny!
BABAJKA. Niedostępny!
TĘSKNOTA. Ciężki!
BABAJKA. Koszmar!
NOC. Dziękuję bardzo! Nie chcę być ponurym koszmarem i nieprzeniknionym ciężarem! Chcę być piękna! Aby wszyscy mnie kochali.
TĘSKNOTA. Co jest do zabawy w nocy?
NOC. jak niż? I gwiazdy!
TĘSKNOTA. Oto smutek!
NOC. I księżyc!
TĘSKNOTA. Nuda, koszmar!
NOC. O Donna Matite Prima Vera! Widzę, że nie rozumiesz nic pięknego! Nawiasem mówiąc, gwiazdy wspaniale zdobią moją sukienkę. I światło księżyca, to najlepsza koronka na świecie!
BABAJKA. Ale bez gwiazd i księżyca noc jest o wiele bardziej przerażająca.
TĘSKNOTA. I smutniej!
NOC. I nie chcę być smutny i przerażający! Chcę być delikatny, czuły, pożądany! Przecież idą ze mną takie cudowne, słodkie sny!
BABAJKA. Niech twoje koszmary przyjdą z tobą. Nawiasem mówiąc, koszmary są lepiej zapamiętywane
NOC. Koszmary? Co za koszmar! Nawiasem mówiąc, czy wszyscy czekają na mnie, Noc, z taką niecierpliwością?
TĘSKNOTA. I nikt na ciebie nie czeka! Wszyscy cię gonią. Wszyscy czekają na poranek!
NOC. Cóż, niech poczekają do rana! Zawsze tak się dzieje: w nocy czekają na poranek; rano - dzień; po południu - wieczór, a wieczorem - znowu noc: łagodna, słodka Noc Królowej!
TĘSKNOTA. Jeśli naprawdę jesteś królową, musisz panować wiecznie.
NOC. Zawsze? Ale jak spotkam mojego przyjaciela, jasny dzień?
BABAJKA. Jakim jest przyjacielem? Cały czas z nim walczysz?
NOC. I to nie twoja sprawa! To jest firma rodzinna. Tak, i nie zawsze się kłócimy: wieczorem zdarza się, kłócimy, ale do rana na pewno zawrzemy pokój. Wszystko! Nie chcę cię słuchać i nie pomogę ci! Niech będzie zorza polarna! Och, jaką cudowną sukienkę z tego zrobię! Zorka jasna będzie Ci zazdrościć! (Próbuje zaśpiewać pieśń Toski i Babajki.) Masz dobrą piosenkę, dobrą, ale nie Mozarta! Nie, nie Mozarta!
Noc śpiewa kołysankę Mozarta, odchodzi. Tosca i Babayka prawie zasypiają.
BABAJKA (ziewanie). To Twoja wina! To ty odstraszyłeś ją swoją straszliwą tęsknotą.
TĘSKNOTA. Nie, to ty ją przestraszyłeś swoją beznadziejną ciemnością!
BABAJKA. Jestem Babaika! Muszę wszystkich przestraszyć, inaczej nie mogę.
TĘSKNOTA. I nie mogę inaczej! Bo tęsknię za zimą, zielona!
BABAJKA. Gdzie widziałeś zieleń zimą? Zimą wszystko jest białe. I powinieneś być przynajmniej trochę bielszy.
TĘSKNOTA. Musieć. Ale z jakiegoś powodu zawsze jestem zielony. I jeszcze bardziej zielony zimą niż latem.
BABAJKA (wskazując na jej nie całkiem zielone włosy). A potem co masz?
TĘSKNOTA. zrzucam!
BABAJKA. Koszmar.
TĘSKNOTA. Przerażenie!
Odwracają się od siebie, milkną.
BABAJKA (po przerwie). Toska i Toska! Hej Toska! Czy mnie słyszysz?
TĘSKNOTA. Słyszę.
BABAJKA. Dlaczego nie odpowiadasz?
TĘSKNOTA. Myślałem, że jesteś po prostu smutny.
BABAJKA. Oto co, Tosca: sami, bez niczyjej pomocy, zaatakujmy Bałwana. W końcu Bałwan jest takim tchórzem.
TĘSKNOTA. Twój klient.
BABAJKA. A on jest takim płaczkiem.
TĘSKNOTA. Mój klient.
BABAJKA. Chodź, zawieziemy go do twojej jaskini i tam go zamkniemy...
TĘSKNOTA. Dobry pomysł! Niech bałwan wykluje tam swojego noworocznego ognistego ptaka.
BABAJKA. A tam, w jaskini, podziwia zorzę polarną!
TĘSKNOTA. Biedny Śnieżnik! Jakże będzie mu smutno w samej jaskini!
BABAJKA. Co, żal ci go?
TĘSKNOTA. Nie. tylko jęczę. Jestem Tosca.
Słychać melodię piosenki Bałwana.
BABAJKA. Przestań jęczeć! Usłysz nadchodzącego bałwana. Poszedł po jajo ognistego ptaka, teraz zabiera go do Świętego Mikołaja.
TĘSKNOTA. Och, jaką smutną piosenkę śpiewa.
BABAJKA. I czy słuchałeś? Schowaj się, teraz porządnie go przestraszymy!
Babaika i Tosca ukrywają się.
Bałwan wchodzi na polanę. Ciągnie sanki z jajkiem ognistego ptaka i siedmioma magicznymi tęczowymi pędzlami.
BAŁWAN (śpiewa). Dlaczego to zrobili
Dlaczego to zrobili
Ze mną?
Idę, wędruję po lesie,
Idę przez las...
och o!
Jak ciemno i przerażająco jest w lesie!
Jestem przerażona do utraty tchu!
ja ho-ho-chcę...
Nie, nie chcę! wcale mi się nie chce! Tylko...
(Śpiewa.) …Chcę iść do domu!
Dlaczego to zrobili
Ze mną?
TĘSKNOTA. Och, jakie nudne, po prostu urocze. Mam na myśli smutek!
BABAJKA. A jaki z niego tchórz! Tylko widok! Mam na myśli horror!
BABAJKA. Teraz porządnie go wystraszę! (Przeraża Bałwana.) Gwizd!
BAŁWAN (przestraszony). Jak okropnie, jak okropnie w lesie!
BABAJKA. A teraz ty, Tosca, zasmucij go.
TĘSKNOTA (również próbuje wyć). Ach, to nie działa!
BAŁWAN. Auć! A co to za zwierzę, które tak smutno wyje? Może powinienem sam jakoś wypuścić ognistego ptaka z tego jajka, żeby nie było tak strasznie i ponuro w lesie? Ale jak? Rozumujmy logicznie: czy to jajko? Jajko! Trzeba go więc wykarmić...
Bałwan siedzi na jajku ognistego ptaka.
BABAJKA. A teraz, dlaczego go tak zasmuciłeś? Z tego powodu chce teraz wykluć ognistego ptaka!
TĘSKNOTA. Dlaczego go tak przestraszyłeś? To on ze strachu postanowił zawczasu zapalić zorzę polarną!
BAŁWAN. Nie, nie mogę przesadzić ognistego ptaka. Co robić?
BABAJKA. Słyszał? Nie wie, co robić? Nie straszmy go już. Po prostu zaatakujmy go i, wow!... Wrzućmy go do swojej jaskini!
Babayka i Tosca wyskakują i chcą zaatakować Bałwana. Ale tutaj słychać pieśń Snow Maiden.
BAŁWAN. O, Śnieżna Panno! I co za prezent! (Ucieka.)
BABAJKA. To jest Śnieżna Panna!
TĘSKNOTA. Cóż, wystrasz ją też!
BABAJKA. To jest bezużyteczne. Snow Maiden nie boi się niczego w lesie. Lepiej spróbuj, dogoń melancholię i nudę.
TĘSKNOTA. Ty co? Snow Maiden nigdy się nie nudzi.
BABAJKA. No właśnie, więc?! Schowajmy się!
Babaika i Tosca ukrywają się.
Snow Maiden wchodzi na polanę.
KRÓLOWA ŚNIEGU (śpiewa). W wspaniały sylwestrowy wieczór,
Bez drogi, prosto
Biegnę w twoją stronę
Mój ulubiony bałwanek.
Śnieżna ścieżka, godzina spóźnienia,
Spieszę do cennego lasu.
Wiem tutaj pod rozgwieżdżonym niebem
Czeka mnie wiele cudów.
Ośnieżone jodły czekają
zarośnięte krzaki,
Czekam na karmelowe sople
I kryształowe kwiaty.
Biegnę ku przeznaczeniu
Bicie serca - puk, puk, puk -
Wiem, że cię tu spotkam
Mój zimny, śnieżny przyjaciel .
(Widząc bałwana.) Bałwan! Co ukrywasz przede mną za zaspami?
BAŁWAN. nie ukrywam się. To ja odpoczywam. Zanosiłem jajo ognistego ptaka zorzy polarnej do Świętego Mikołaja i byłem bardzo zmęczony. (Daje Snow Maiden pędzel z jarzębiny.)
ŚNIEŻNA DZIEWCZYNA (bierze pędzel z jarzębiny; zawstydzona). Nie trzeba niczego przynosić do Świętego Mikołaja. Ma tak wiele rzeczy do zrobienia, tak wiele rzeczy do zrobienia. Tyle prezentów zgromadziło się przed Nowym Rokiem! A czasu na rozdanie ich wszystkim dzieciom jest bardzo mało. Dlatego Święty Mikołaj prosi Cię w sylwestra o wypuszczenie ognistego ptaka w niebo właśnie tutaj, w lesie.
BAŁWAN. Ale tak naprawdę nie wiem, jak to się robi.
KRÓLOWA ŚNIEGU. I nauczę cię.
BAŁWAN. W takim razie może sam to zrobisz?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Ale należy to zrobić dokładnie o północy. A dokładnie o północy powinienem być obok Świętego Mikołaja.
BAŁWAN. I nic nie mogę zrobić.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Daj spokój, jesteś duży! Posłuchaj mnie uważnie: czy widzisz, ile jest magicznych pędzli?
BAŁWAN. Wiele.
KRÓLOWA ŚNIEGU. I wcale nie dużo. Tyle, ile kolorów tęczy: dokładnie siedem. Za pomocą tych pędzli trzeba pomalować jajko ognistego ptaka i to wszystko!
BAŁWAN. Tak prosty?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Wystarczy malować po kolei. Najpierw czerwonym pędzelkiem! Potem pomarańcz! Następnie - żółty, zielony, niebieski, niebieski i wreszcie fioletowy! I spójrz, nie myl. Jeśli pomieszasz kolory, to...
BAŁWAN. Co wtedy?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Wtedy będzie takie wielkie bum-burum-bum-bum! Jajko pęknie i zamiast ognistego ptaka zorzy polarnej wyleci z niego czarny kruk ciemności i ciemności! Pokryje całą ziemię swoimi skrzydłami i nastanie wieczna ciemność! Cóż, tutaj wszystkiego cię nauczyłem, zachęciłem, a teraz poszedłem do Świętego Mikołaja.
BAŁWAN. Nie! Nie wypuszczę tego Firebirda! Na pewno wszystko pomieszam! Jestem taki rozkojarzony!
KRÓLOWA ŚNIEGU. No właśnie, czego się boisz? To takie proste, wystarczy dotknąć pędzlem i bum!
BAŁWAN. Tutaj! Tego „Bum!” boję się najbardziej. Pędzli jest bardzo dużo. A potem spójrz, jak w ciemnościach nocy ten niebieski pędzel wygląda jak ten niebieski. Tak i fioletowy. A o północy będzie jeszcze ciemniej. I mogę być daltonistą! I ogólnie czuję się z czymś bardzo źle. Boję się, że do północy też dostanę kurzej ślepoty. nic nie widzę. Najchętniej zaniosę to wszystko do Świętego Mikołaja, choć to bardzo trudne. (Wychodzi.)
KRÓLOWA ŚNIEGU. Jaki on jest wojownikiem. Ale ładne!
Snow Maiden biegnie za Bałwanem.
TĘSKNOTA (pojawia się). Opuścić! Patrz, Babaika, odchodzą! Wszystko stracone!
BABAJKA (pojawia się). O, kłopoty! Ach, smutek! O zgrozo!
TĘSKNOTA. Straż, chodźmy! Strażnik!
Śnieżna Panna biegnie.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Co? Kto krzyknął na straż?
TĘSKNOTA. Uh... krzyknąłem?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Co Ci się stało? Kogo brakuje?
BABAJKA. To jest... mamy to tutaj... Tu znika króliczek!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Jaki króliczek?
TĘSKNOTA. Białe, puszyste!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Biały? Puszyste? Co z nim?
TĘSKNOTA. Wpadł do głębokiej jaskini. Tam jest tak zimno! Tam zamarznie.
BABAJKA. Tam jest ciemno, zgubi się.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Gdzie jest ta jaskinia?
TĘSKNOTA. Tak, oto ona.
ŚNIEŻNA PANNA (woła). Królik! Nie odpowiada!
TĘSKNOTA. Musi być nieprzytomny!
BABAJKA. Tak. Kłamie, biedactwo, i szarpie, szarpie nogą ...
KRÓLOWA ŚNIEGU. Oto co: pomagasz Bałwanowi zabrać noworocznego Firebirda do Świętego Mikołaja ...
TĘSKNOTA. Pomóżmy, pomóżmy...
KRÓLOWA ŚNIEGU. I wspiąłem się do jaskini, żeby uratować króliczka.
BABAJKA. A może sam znikniesz w jaskini? ..
TĘSKNOTA. Tam jest tak ciemno!
KRÓLOWA ŚNIEGU. Nie zgubię się - mam latarkę.
Snow Maiden ukrywa się w jaskini.
BABAJKA. Z latarką i ze mną nic by się tam nie działo?
TĘSKNOTA. Zablokujmy kamieniem wyjście z jaskini, żeby się stamtąd nie wydostała.
Taska i Babayka blokują wejście do jaskini dużym głazem.
BABAJKA. Wow, jesteśmy mądrzy!
TĘSKNOTA. Och, jacy jesteśmy mądrzy!
Bałwan wraca na polanę.
BAŁWAN. Idę przez las, idę. Prowadzę sanie, prowadzę! I nikt mi nie pomaga! Snow Maiden, gdzie jesteś?
TĘSKNOTA. Żegnaj, twoja Śnieżna Panno! Zamknęliśmy ją w ciemnej jaskini!
BAŁWAN. Po co?
TĘSKNOTA. Aby nam nie przeszkadzała, połóż się na gorącym piecu!
BAŁWAN. Nie możesz mnie postawić na gorącym piecu, roztopię się w nim.
BABAJKA. To dobrze! W lesie będzie o jednego głupca mniej!
BAŁWAN. Nie, nie, nie lubię pieca!
TĘSKNOTA. Co lubisz?
BAŁWAN. Lubię spacerować po lesie.
BABAJKA. No to wynoś się stąd!
Bałwan chce odejść z saniami.
TĘSKNOTA. I zostaw sanki. To jajo ognistego ptaka jest dla nas nadal bardzo, bardzo przydatne ...
BABAJKA. Zrobimy z tego jajko. I ugotujemy z ciebie herbatę i zrobimy chav-kakava! Tutaj, złapię cię, złapię cię, złapię cię!
Przestraszony bałwan ucieka.
(Tosca.) No to przynieś patelnię, Tosca, usmażymy jajka.
TĘSKNOTA. Och, a ty jesteś głupi, Babayka! Zapomniałeś o czarnej wronie?
BABAJKA. Zgadza się, uwolnimy go teraz! Szybko pomalujmy i pomalujmy to jajko różnymi kolorami!
TĘSKNOTA. Wcześnie. Malujemy go w sylwestra. Wszyscy będą czekać na zorzę polarną, a my zorganizujemy dla nich takie bum-burum-bum-bum, że wszyscy zapomną o Nowym Roku i Świętym Mikołaju!
BABAJKA. I czy o Snow Maiden też zapomną?
TĘSKNOTA. A co ze Śnieżynką? Oszukaliśmy Snow Maiden!
(Śpiewaj) Oszukaliśmy Snow Maiden!
Cudownie oszukany!
Zostawiony z nosem jak głupiec
Całkowicie i, och, wreszcie!
Teraz niech wszyscy płaczą i chrząkają,
Boją się własnych myśli, myśli, myśli!
Kiedy na niebie, zamiast świecić!
Taki duży blask
Będzie duży
Boom-boo-pokój!
KONIEC PIERWSZEGO AKTU.
AKT DRUGI
Ten sam las.
Przed jaskinią znajdują się sanie z jajem ognistego ptaka zorzy polarnej. Nieopodal śpią Tosca i Babayka.
Bałwan wchodzi na polanę.
BAŁWAN (śpiewa). Stoję i milczę.
Nie odważę się zrobić kroku
A ja nie mogę
Powiedz chociaż słowo!
A noc coraz ciemniejsza!
A przerażenie jest silniejsze!
Och, jakie to straszne
Czego nie mówić!
Jestem tchórzem! Jestem żałosnym tchórzem! Biedna Śnieżka! Kto jej teraz pomoże? Kto ją uratuje? JESTEM! Nikt inny!
Bałwan ostrożnie zbliża się do jaskini. Toska i Babayka przewracają się i przewracają przez sen. Bałwan się ukrywa. Kiedy Babayka i Toska się uspokajają, pojawia się ponownie.
Nie, nie mogę! Wcale nie wyglądam na bohatera. jestem taka niezdarna. (śpiewa.) Robię się gruba, robię się gruba,
A śnieg jest coraz mocniejszy.
nie mogę
Nawet podnieś rękę.
ja lekkomyślnie
Stoję i płaczę!
Och, jakie to smutne
Tak stoisz!
Nie, nie możesz tak stać! Trzeba coś zrobić! Musimy iść do Świętego Mikołaja i powiedzieć mu wszystko, wszystko. Ale idź tak daleko. Utknę w śniegu. Zamienię się w zaspę śnieżną. Musimy poprosić Blizzarda, aby powstrzymał zemstę. Wtedy może będę miał czas, aby dostać się do Świętego Mikołaja. (Śnieżyca głośno woła.) Hej, Śnieżyca!
Babayka i Toska poruszają się niespokojnie. Bałwan się boi, cicho woła Śnieżkę.
Zamieć, ach, zamieć! Błagam, chodź tu!
Pojawia się Blizzard.
ZAMIEĆ. Tutaj, tutaj... Gdzie, tutaj? Jestem tutaj! Zawsze jestem tam, gdzie pada śnieg.
BAŁWAN. Błagam, Blizzard, nie zamiataj więcej śniegu, co? Muszę zobaczyć Świętego Mikołaja, ale nie mogę chodzić w takim śniegu.
ZAMIEĆ. Cóż, nie idź. Święty Mikołaj ma dziś bez ciebie wiele kłopotów.
BAŁWAN. Babayka i Toska zamknęły Snow Maiden w głębokiej jaskini.
ZAMIEĆ. Królowa Śniegu! Trzeba go więc zwolnić.
BAŁWAN. Babaika i Tosca strzegą wejścia do tej jaskini.
ZAMIEĆ. Ale oni śpią. Możesz zostawić to niezauważone.
BAŁWAN. Próbowałem. Nie mogę przejść niezauważony. jestem taka niezdarna.
ZAMIEĆ. Ech, jesteś kretynem. Zobacz, jak to jest.
Śnieżyca łatwo przechodzi do jaskini. Ale nie może odsunąć kamienia. Zamieć wraca do Bałwana.
BAŁWAN. Cóż, czym jesteś?
ZAMIEĆ. Ciężko. A ja jestem tylko dziewczyną z burzy śnieżnej, nie ciocią burzy. Wiesz, wolałbym polecieć do Świętego Mikołaja. Jestem w mgnieniu oka! (Odlatuje.)
BAŁWAN. Fu, tylko góra z ramion!
Babayka porusza się, wstaje.
Och, och, wygląda na to, że Blizzard obudził Babaykę. On się budzi.
Bałwan się ukrywa.
BABAJKA (śpiewa przez sen).
długa noc,
W ciemną noc
Zmęczony spaniem!
Naprawdę chcę wkrótce
Przestraszyć wszystkich!
Rozczaruj wszystkich tak szybko, jak to możliwe
I dobre „Bum!” zorganizować -
Bierz i niszcz wszystko!
Babayka idzie na sanie, chce zabrać magiczne farby.
TĘSKNOTA. Nie dotykaj magicznych pędzli!
BABAJKA. Chcę więc szybko zaaranżować wielkie, wielkie „Bum”!
TĘSKNOTA. Wszyscy chcą! Ale zorganizujemy to już w Nowy Rok! Kiedy nikt na niego nie czeka.
BABAJKA. Gdybyś wiedział, jak swędzą mnie ręce.
TĘSKNOTA. No to podrap je gdzie indziej. Lepiej się umyć.
BABAJKA. Tutaj, smutku!
TĘSKNOTA. Tak, co za smutek. Ale wtedy!..
BABAJKA. Co wtedy?
TĘSKNOTA. Wtedy... (Ziewa.) Wtedy będzie jeszcze bardziej ponuro!
BABAJKA. Co jest z wami tęskniącymi, ale tęskniącymi? Czy to będzie straszne?
TĘSKNOTA. Będzie, będzie! Spać...
Babaika i Tosca ponownie zasypiają.
BAŁWAN. I tak się teraz boję. Gdzie jest Metel? Ech, pewnie nie może znaleźć Świętego Mikołaja. Być może jest teraz w jakimś gorącym, gorącym kraju. Tam przecież też trzeba dawać prezenty dzieciom. A śnieżyce w gorących krajach nie mają nic wspólnego. Więc musisz iść sam. Ale jak mam iść? Nie mam też co robić w gorących krajach. Rozpłynę się w gorących krajach.
Nagle w lesie robi się jaśniej - na niebie pojawia się księżyc
O księżycu! Co jeśli Toska i Babayka obudzą się ze światła księżyca i będą chciały jak najszybciej zrobić swoje „Boom”? Musimy poprosić Noc, aby stała się trochę ciemniejsza. Oczywiście w ciemności będzie groźniej, ale będzie spokojniej. Hej Noc, o Noc! Czy mnie słyszysz?
Pojawia się noc.
NOC. Oczywiście, że słyszę.
BAŁWAN. Ach, Noc, gdybyś wiedziała, co się z nami stało…
NOC. Wiem wszystko, bo stało się to w nocy.
BAŁWAN. Dlaczego w takim razie nic nie zrobisz?
NOC. Co mogę zrobić? Jestem słabą kobietą, ten kamień jest ponad moje siły.
BAŁWAN. Cóż, możesz przyciemnić?
NOC. Ciemniejszy? Znowu ciemniejszy? Nie podoba ci się mój księżycowy strój?
BAŁWAN. Bardzo lubię. Ale jest tak jasno, że może obudzić Babaykę i Toskę.
NOC. Ale o tym nie pomyślałem! Ale nic nie mogę z tym zrobić? Zamieć gdzieś odleciała i przestała gonić chmury i sypać śnieg. Dlatego księżyc świeci tak jasno.
BAŁWAN. Oto problem! Babayka i Toska śpią tak niespokojnie od jasnego księżyca... Gdzie jest Śnieżynka?
NOC. Muszę ją znaleźć i znajdę ją!
Noc odchodzi.
BAŁWAN. Odszedł! Znowu zostałem sam!
Znów rozbrzmiewa melodia pieśni Babaiki i Toski.
Auć! Obudzili się.
Bałwan znów chowa się za zaspą.
TĘSKNOTA (śpiewa). W ciemną noc
Noc jest długa
Zmęczony spaniem!
Nawet ja, Tosca, jestem smutna
Nudzi się w nieskończoność.
Chciałem wszystkich zdenerwować
Wszystko dobrze „Bum!” zorganizować,
I ... tęsknić!
Wstawaj Babaika, obudź się! Czas na wielkie gotowanie boom-burum-boom-boom!
Budzi się Babayka, dołącza do Toski. Kręcą się wokół sań, śpiewając: Urządzimy wspaniałe „Bum!”
Bum-burubum-bum!
Podniesiemy wspaniały hałas!
Noise-shurum-burum!
Odwołujemy zabawę!
Sylwester będzie zakazany!
Święty Mikołaj, Święty Mikołaj -
BAŁWAN (wychodząc z ukrycia). Nie! Nie pozwolę ci zakazać Nowego Roku i pokonać Świętego Mikołaja!
BABAJKA. Kto tu jest taki odważny?
TĘSKNOTA. Ty, Babayka, nie uwierzysz, ale to Bałwan nagle stał się odważny!
BABAJKA. Naprawdę? Należy to sprawdzić. (Przeraża Bałwana.) Whoo! Ach, przestraszony! Sayechku za strach! Teraz biegnij.
BAŁWAN. nie będę biegać. Nie pozwolę ci zrujnować nam wakacji! Muszę też uwolnić Snow Maiden! Tyle mam. Więc nie mam czasu się bać.
BABAJKA. Co to znaczy bać się? To nie zależy od ciebie. To zależy ode mnie. Przerażam cię, boisz się mnie. Teraz złapię, złapię, złapię! Ze strachem?
BAŁWAN. Przykro mi, ale to wcale nie wygląda groźnie.
BABAJKA. Czekaj, czekaj, czy ja cię przerażam?
BAŁWAN. straszysz.
BABAJKA. Więc należy się bać?
BAŁWAN. I nie boję się.
BABAJKA. Czekaj, sprawdźmy to z nauką.
BAŁWAN. Jak to się ma do nauki?
BABAJKA. Istnieje pięć oznak strachu. Zobaczmy, czy je masz. Po pierwsze, twoja krew musi zastygnąć w twoich żyłach...
BAŁWAN. I nie mam krwi. Jestem zrobiona ze śniegu.
BABAJKA. OK. Czy masz gęsią skórkę na plecach?
BAŁWAN. Gęsia skórka? Nie. Są w lecie. Czasami ptaki skaczą mi po plecach.
BABAJKA. Nie, ptaki są niezliczone. Czy włosy na twojej głowie się poruszają?
BAŁWAN. nie mam włosów Tutaj mam wiadro. Czasami się porusza. Nawet upadki.
BABAJKA. Nie, a wiadro się nie liczy. Och, może twoje ścięgna podkolanowe się trzęsą?
BAŁWAN. Nie. Tylko brzuch mi się trzęsie. Tutaj, spójrz...
BABAJKA. Nie chcę patrzeć na twój brzuch! Cóż, czy mróz szkodzi twojej skórze?
BAŁWAN. Zamrażanie? Mróz jest do bani.
BABAJKA. Aha! Więc się boisz!
BAŁWAN. Nie boję sie niczego. Po prostu dzisiaj jest zimno. Więc nie boję się ciebie!
BABAJKA. Tęsknota!..
TĘSKNOTA. Dzwoniłeś do mnie?
BABAJKA. Nie, jest mi po prostu smutno! Nie wiem co zrobić z Bałwanem! On się mnie nie boi. To wszystko, jestem smutny!
TĘSKNOTA. Prawidłowo! Tęsknota melancholii, szloch szloch! Zimowa nuda, zieleń! Płacz, płacz, poczujesz się lepiej!
BABAJKA. Y-y-y-y! Że sprawiasz mi przykrość. Gonisz go!
TĘSKNOTA. Bałwanku, chodź płacz z nami.
BAŁWAN. nie chcę płakać! I przestań. Lepiej, śmiejmy się!
TĘSKNOTA. nie mogę się śmiać! Jestem Toska!
BAŁWAN. I jestem bałwanem! Bałwan nie powinien się smucić ani płakać. Bałwan powinien przynosić radość! Więc lepiej się śmiej patrząc na mnie. Patrz jaka jestem gruba!
TĘSKNOTA. Co w tym takiego zabawnego?
BAŁWAN. Nic, oczywiście. Ale w takim razie, jakże powinieneś być radosny, z faktu, że jesteś taki szczupły!
TĘSKNOTA. I tak, jestem bardzo chudy!
BAŁWAN. A ja, och, jaka jestem biała!
TĘSKNOTA. Więc co?
BAŁWAN. A ty jesteś zielony!
TĘSKNOTA. I tak, jestem zielony! Hahaha! Jestem zielony jak...
BABAJKA. Jak ropucha!
TĘSKNOTA. Co? Czy jestem jak żaba?
BAŁWAN. Nie ropucha, ale żaba. Księżniczka Żaba!
TĘSKNOTA. Hahaha! Jestem jak żaba księżniczka! (Macha ręką Babayce.) Oooh! Co powiedziałeś?!
Babcia się boi.
Auć! Przestraszył mnie! Babayka mnie wystraszyła! Oto śmiech!
BAŁWAN. No widzisz jakie to śmieszne? Okazuje się, że Babayka wcale nie jest straszna, ale zabawna. O ile oczywiście nie przyjrzysz się temu bliżej!
BABAJKA. Ach, jestem zabawny! Cóż, pokażę ci teraz, jaki jestem zabawny!
Babaika wskakuje na sanie z jajkiem ognistego ptaka.
Teraz ozdobię to jajko różnymi mazyuki, przestań się ze mnie śmiać!
BAŁWAN. Nie, nie, nie!
BABAJKA. Tak, boisz się mnie!
TĘSKNOTA (podskakując do Babaiki). Po prostu spróbuj i udekoruj! Wtedy ozdobię cię tak, że będziesz się bać samego siebie! To wszystko, jestem zmęczony tęsknotą za Toscą! Tosca chce się bawić!
BABAJKA. Kompletnie Tosca oszalała z tęsknoty.
TĘSKNOTA. Chodź, Snowman, rozwesel nas.
BAŁWAN. Za wcześnie na zabawę...
TĘSKNOTA. Nigdy nie jest za wcześnie na zabawę! Co więcej, Nowy Rok już wkrótce!
BAŁWAN. Wkrótce Nowy Rok? Tutaj, smutek!
TĘSKNOTA. Dlaczego tęsknota?
BAŁWAN. Nowy Rok już wkrótce! Czy to horror?
BABAJKA. Dlaczego horror?
BAŁWAN. Tak, bo czym jest Nowy Rok bez Snow Maiden?
TĘSKNOTA. I to jest cała twoja tęsknota?
BABAJKA. I to cały twój horror?
BAŁWAN. Czy to nie wystarczy?
TĘSKNOTA. No nie smuć się...
BABAJKA. I nie bój się!
TĘSKNOTA. Mamy bałwana. Jest zamknięta w tej jaskini.
BABAJKA. Jest tam przetrzymywana w całkowitym bezpieczeństwie.
BAŁWAN. Więc wyciągnijmy ją jak najszybciej.
Wszyscy biegną do jaskini i ją otwierają.
(Patrząc do jaskini.) Jakie to zimne i przygnębiające.
TĘSKNOTA. To nie ma znaczenia, nie szkodzi Snow Maiden.
BAŁWAN. Tam jest ciemno i strasznie.
BABAJKA. Nie martw się, Snow Maiden ma latarkę.
BAŁWAN. Hej, Snow Maiden! Nie odpowiada. Gdzie ona jest, co może się jej tam stać?
BABAJKA. Może po prostu nas nie słyszy?
TĘSKNOTA. Dokładnie tam zasnęła i śpi słodko...
BABAJKA. I noga we śnie kretynie, kretynie...
BAŁWAN. Nazwijmy ją właściwie. Królowa Śniegu!
Wszyscy nazywają Snegurochkę.
BAŁWAN. Nie odpowiada. Ktoś musi iść i ją uratować.
TĘSKNOTA. Pójdę. Znam trochę tę jaskinię.
BABAJKA. Nie, pójdę. Nie boję się nikogo.
BAŁWAN. Nie, muszę iść! W końcu, jeśli coś mi się stanie, zawsze możesz zrobić nowego bałwana.
TĘSKNOTA. Jak źle to powiedziałeś.
Z lasu wychodzi niezauważona przez nikogo Snow Maiden.
BAŁWAN. Jednak najpierw pójdę na ratunek.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Nie musisz nikogo ratować. Okazuje się, że w jaskini nie ma królika. I okazało się, że jaskinia ma inne wyjście. Najwyraźniej królik wiedział o tym i uciekł. Cóż, dlaczego tu stoisz?
TĘSKNOTA. Co powinniśmy zrobić?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Jak co? Zapomniałeś? Nowy Rok już wkrótce! Musimy uwolnić ognistego ptaka zorzy polarnej.
Na polanie pojawiają się Night i Blizzard.
NOC. I oto jesteśmy z Metelem. Ale nie znaleźliśmy Świętego Mikołaja.
ZAMIEĆ. Właściwie to wiem, gdzie on jest. Jest teraz na choince w jednej dużej, jasnej i ciepłej, ciepłej sali. Ale nie mogę wejść do tego pokoju.
KRÓLOWA ŚNIEGU. Dlaczego potrzebujesz Świętego Mikołaja?
ZAMIEĆ. Musi nam pomóc cię uwolnić, Snow Maiden.
TĘSKNOTA I BABAJKA. Ale ona jest wolna.
NOC. Kto ją uwolnił?
BAŁWAN. Uwolniła się.
ZAMIEĆ. Więc sam pokonałeś Toscę i Babaykę?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Nikogo nie pokonałem.
NOC. Ale dlaczego nie dali nam wszystkim wielkiego „Boom!”?
BABAYKA i TĘSKNOTA. Bum-burum-bum-bum?
TĘSKNOTA. Bo nie chcieliśmy tego aranżować.
ZAMIEĆ. I ciekawe jest, dlaczego zmęczyło cię aranżowanie tego?
BABAJKA. Ponieważ Bałwan przekonał mnie, że bycie zabawnym jest o wiele lepsze niż bycie strasznym.
TĘSKNOTA. A śmiech jest o wiele zdrowszy niż płacz.
Pojawia się zima.
ZIMA. Ale tylko bardzo odważny i wesoły bałwan mógł to zrobić.
TĘSKNOTA. Jest bardzo wesoły.
BABAJKA. I bardzo odważny.
ZIMA. bardzo się z tego cieszę.
TĘSKNOTA. I jesteśmy mu za to bardzo wdzięczni.
BABAJKA. I bardzo go za to kochamy.
BAŁWAN. Dziękuję za to, przyjaciele.
BABAJKA. Nikt mi nigdy nie podziękował.
TĘSKNOTA. I nikt nigdy nie nazwał mnie przyjacielem.
BABAJKA. Cóż, Tosca, znowu płaczesz?
TĘSKNOTA. To łzy radości.
ZIMA. Nie? Nie! Nie płaczmy dziś nawet z radości.
NOC. Tak. Po prostu nie mamy na to czasu. Zbliża się północ!
ZIMA. Konieczne jest jak najszybsze wypuszczenie ognistego ptaka noworocznego, aby magiczne światła zapaliły się na wszystkich noworocznych drzewach! No właśnie, kto to zrobi?
WSZYSCY. Bałwan!
BAŁWAN. Nie? Nie.
ZIMA. Znowu się boisz?
BAŁWAN. Nie, nie boję się. To po prostu nie będzie fair. W końcu wszyscy mi pomogli. Oznacza to, że każdy powinien również wypuścić ognistego ptaka. Nawiasem mówiąc, jest nas siedmiu. Każdy dostanie magiczny pędzel.
ZIMA. Cudownie przemyślane. Cóż, kto nie boi się być pierwszy? Kto weźmie czerwony pędzel?
KRÓLOWA ŚNIEGU. Zacznij, Śnieżniku! Jesteś najodważniejszy!
Bałwan bierze czerwony pędzel i dotyka nim jaja ognistego ptaka. Jajko robi się czerwone.
ZIMA. Pomarańczowy?
BABAJKA. JESTEM! Nie jestem też tchórzem.
Jajko zmienia kolor na pomarańczowy.
ZIMA. żółty?
NOC. Czy mogę! Żółty kolor jest tak podobny do księżyca...
Jajko zmienia kolor na żółty.
ZIMA. Zielony?
TĘSKNOTA. Ja ja! Zielony, oczywiście, ja!
Jajko zmienia kolor na zielony.
ZIMA. Niebieski?
KRÓLOWA ŚNIEGU. JESTEM.
Jajko zmienia kolor na niebieski.
ZIMA. Niebieski?
ZAMIEĆ. JESTEM!
Jajko zmienia kolor na niebieski.
ZIMA. I na koniec wezmę fioletowy pędzel!
Zima dotyka jajka fioletowym pędzlem, staje się fioletowy. Wtedy wszystkie kolory tęczy zaczynają na nim grać, rozpada się, wylatuje z niego ognisty ptak, na ciemnym niebie zapala się zorza polarna!
WSZYSCY. Brawo! (Śpiewaj) Jak tęcza nad nami,
Nagle stanął w płomieniach.
To śpieszy się do nas na wakacje
Świąteczny Firebird!
Błyszczący, błyszczący
Wylądowała na naszym drzewie.
Rozświetlone twarze szczęściem
Świąteczny Firebird!
Świąteczny Ognisty Ptak
Lubi śpiewać i dobrze się bawić.
Przyjeżdża do nas z nią,
Przyjeżdża do nas
Nowy Rok!
Nowy Rok!
Nowy Rok!
WOŁOGDA. . (D. t. 751-783).
1) Dziecko będzie tak szczęśliwe i zadowolone, że przez cały rok będzie pamiętało swój wyjazd na przedstawienia noworoczne.
2) Jeśli przygotowałaś dla swojego dziecka niesamowitą przebranie – daj mu możliwość „popisania się” w nim gdzie indziej, byle nie w szkole czy przedszkolu. Choinka jest do tego idealna!
3) Pomyśl o tym, że Twoje dziecko będzie mogło zapomnieć o swojej nieśmiałości w towarzystwie fajnych przyjaciół i znanych postaci. Śpiewanie piosenki, taniec czy udział w konkursie z innymi dziećmi to dla niego świetna okazja do pokazania się i poznania niektórych ze swoich ukrytych talentów. A może pozna nowych przyjaciół lub będzie miał nowe preferencje. Interaktywne choinki są bardzo popularne w Moskwie.
4) Nie musisz długo zastanawiać się, gdzie pojechać z dzieckiem na święta sylwestrowe, a kiedy zrobić dziecku prezent na Nowy Rok podczas świątecznego krzątaniny w pracy iw domu. Bilety na choinkę bez dopłat pojawiają się w sprzedaży na wiosnę i to w przystępnych cenach, często z rabatem.
Pomyśl dobrze, a zdasz sobie sprawę, że najlepszą rzeczą, jaką możesz zrobić, to kupić z wyprzedzeniem bilety na Elkę 2020!
W wakacje zawsze staramy się być z dzieckiem, spędzać z nim więcej czasu, bo przez cały rok mało się widujemy. A w święta zawsze chcemy sprawić radość naszym ukochanym pociechom, staramy się zaskoczyć ich czymś niezwykłym i magicznym. Po co więc coś wymyślać, skoro wszystko jest już dla nas wymyślone. Organizatorzy imprez noworocznych zadbali o to lepiej niż my, wzięli pod uwagę wszystkie niuanse. Dlatego wszystko, co możesz zrobić, to kupić bilety na noworoczne występy dla dzieci na jednym lub kilku ulubionych wydarzeniach w Moskwie. A problem zostanie rozwiązany w najlepszy sposób. To nie tylko słodycze, choć bardzo miło jest przywieźć do domu słodki upominek z noworocznego występu, to dużo jasnych emocji, magicznych spotkań, uśmiechów i pozytywów.
Dokładniej przestudiuj informacje na naszej stronie internetowej i nie krępuj się sam wybrać, gdzie, kiedy i jak wygodnie będzie ci spędzić wakacje z dziećmi na Nowy Rok. U nas zawsze możesz sprawdzić cenę biletu i miejsce. Po co biegać po mieście i chodzić od kasy do kasy, kiedy wygodniej jest przestudiować informacje, które Ci udostępniamy. Tutaj można zobaczyć zdjęcia z Przedstawienia noworoczne dla dzieci 2019-2020, poznaj datę i czas trwania pokazu w Moskwie. Ponadto często zdarza się, że pojawiają się promocje ze znacznymi rabatami. To również miła niespodzianka dla Ciebie. Nie stój w kolejkach i nie kuś losu przy wyborze prezentu. Wystarczy wejść na naszą stronę internetową, zdecydować o swoich preferencjach, terminie i godzinie oraz złożyć zamówienie Bilety noworoczne już teraz, aby wiedzieć z wyprzedzeniem, że Ty i Twoje dziecko na pewno będziecie mieli wakacje! Będzie nam bardzo miło Cię zobaczyć! Pośpiesz się!
