Dostaję wiele e-maili z prośbą o przetłumaczenie pewnej frazy na japoński w celu zrobienia tatuażu lub pomocy w wyborze postaci, a wiele próśb dotyczy tematu samurajów.
Mieliśmy już post o tym, jak mówią prawdziwi samuraje, a ten poświęcę hieroglifom, które piszą „Bushido” i zasadom prawdziwego samuraja. Możesz przeczytać więcej o samym kodzie i samurajach na wielu innych stronach zainteresowanych osób. Od jednego z nich wziąłem opisy zasad.
武士道
Bushido:- składa się z hieroglifów „wojownik”, „samuraj” i „droga”.
Zwróć uwagę, że „samuraj” (士) ma dłuższą górną kreskę poziomą niż dolną. Jeśli napiszesz to od tyłu, otrzymasz „ziemię” (土).
7 zasad samurajów
Chłopak- sprawiedliwość. Zawsze bądź uczciwy w swoich działaniach. Wierz w sprawiedliwość nie innych ludzi, ale w tę, która jest w tobie. Dla samuraja nie ma stopniowania w ocenie honoru i sprawiedliwości, jest tylko czerń lub biel, prawda lub fałsz. Każdy uczciwy człowiek, który ma czystą duszę, nie powinien bać się prawdy.
tak:- odwaga. Wznieś się ponad tłum. Chować się w swojej skorupie jak żółw oznacza nie żyć w ogóle. Samuraj musi mieć ducha bohatera. Jest to bardzo niebezpieczne i ryzykowne, ale dopiero wtedy życie jest pełne. To nie jest duchowa ślepota, samuraj jest mądry i silny. Zastąp swój strach szacunkiem i ostrożnością.
Jina- cnota. Współczucie i litość. Intensywny trening sprawia, że samuraj jest szybki i silny. Rozwija siłę, którą musi wykorzystać dla wspólnego dobra. Jeśli los nie daje mu takiej możliwości, sam ją znajduje.
Promień- Poszanowanie. Samuraj nie musi być okrutny i udowadniać swojej siły. Nawet z najgorszym wrogiem samuraj musi być uprzejmy. Bez tej cechy jesteśmy niczym więcej niż zwierzętami. Prawdziwa wewnętrzna siła przejawia się w konfliktach.
Makoto- szczerosc. Jeśli samuraj mówi, że coś zrobi, musi to zrobić. Nic na tym świecie nie może go powstrzymać. Nie wolno mu nic mówić, nie wolno mu obiecać. Sam fakt, że to powiedział, jest już gwarancją spełnienia. Mówienie i robienie to jedno i to samo. Co ciekawe, postać składa się z „powiedz” (言) i „stań się” (成), czyli „co powiedział, zrobił”.
名誉
Majo- honor. Dla samuraja jest tylko jeden sędzia, który może osądzić jego honor, i jest nim on sam. Decyzje, które podejmuje i wykonuje, odzwierciedlają jego prawdziwe ja. Nie możesz się przed sobą ukryć!
忠義
Chu: tak- poświęcenie. Samuraj jest odpowiedzialny za swoje czyny, dobrowolnie biorąc odpowiedzialność za swoje czyny. Jest bezwzględnie oddany i lojalny wobec przełożonego oraz stanowi wzór dla podwładnych. Słowo człowieka to jego ślady, możesz podążać za nim, dokądkolwiek się uda. Uważaj, gdzie idziesz!
Słownictwo japońskie
Bushido, czyli Droga Wojownika, to kodeks postępowania, który przypomina kodeks honorowy rycerzy. W bitwie i życiu codziennym japońscy wojownicy samurajowie przestrzegali siedmiu zasad moralnych.
Cnota pierwsza: Facet - Sprawiedliwość.
Gi to umiejętność podejmowania właściwych decyzji bez wahania, uczciwego postępowania i traktowania wszystkich na równi, bez względu na kolor skóry, rasę, płeć czy wiek.
Cnota druga: Yu - Odwaga.
Yu - umiejętność wyjścia z każdej sytuacji z honorem i pewnością siebie.
Trzecia cnota: Jin – życzliwość.
Jin to współczucie i hojność. Ta cnota działa w połączeniu z gi i uniemożliwia samurajowi wywyższanie się lub naginanie innych do swojej woli.
Cnota Czwarta: Promień – Szacunek.
Ray to uprzejmość i właściwe zachowanie. Cnota ta nakazuje traktować wszystkich z szacunkiem.
Cnota 5: Makoto - Uczciwość.
Makoto to umiejętność bycia szczerym wobec siebie i innych. Oznacza to wymierzanie sprawiedliwości i staranie się zawsze wykonywać swoją pracę najlepiej jak potrafisz.
Cnota szósta: Meiyo - Szlachetność.
Szlachetności szuka się z czystymi intencjami. Można to osiągnąć tylko odpowiednim zachowaniem. Sukces to szlachetny cel.
Cnota siódma: Tyungi - Wierność.
Tyungs są podstawą wszystkich cnót; bez oddania sprawie i wierności innym nikt nie osiągnie celu.
Trochę o wymowie
W języku japońskim każdą sylabę wymawia się osobno:
Ma-sa-mo-to
Ka-zu-ki
Japońskie imiona i nazwiska
W japońskich imionach nazwisko rodowe zwykle występuje przed imieniem. W feudalnej Japonii imiona odzwierciedlały pozycję społeczną osoby i jej zasady duchowe. Zasady grzeczności zalecają dodanie do nazwiska (lub imienia - w nieformalnym otoczeniu) partykuły „san”, co oznacza „pan”, „pani”. „sama” jest dodawane do nazwisk osób wysoko postawionych. Do nauczycieli zwraca się, dodając „sensei” po imieniu, ale „Młody samuraj” zachowuje zwykłą europejską kolejność słów. Do imion chłopców i dziewcząt dodaje się odpowiednio „Kun” i „Tyan”.
abunaj- niebezpieczeństwo
mama- Japońscy poławiacze pereł
arigato- Dziękuję Ci
ashigaru- piechurzy, samurajowie niższych warstw
technika pieczenia- „upiorna” technika ninja
bo- drewniany kostur bojowy
bōjutsu- sztuka posiadania bo
bokken- drewniany miecz
bonsai- drzewo karłowate
budo- Japońskie sztuki walki
bushido- Droga wojownika - kodeks moralny samuraja
Butoku-den- Pałac Cnót Militarnych
Butsu-den- Pałac Buddy
wakizashi- krótki miecz
wasi- Papier japoński
gaijin- nieznajomy, obcy (obraźliwy)
Gambate!- Trzymać się! Nie poddawaj się!
Ganjitsu- Sylwester w Japonii
gejsza- Japonka zabawiająca gości
żołnierz amerykański- strój treningowy
daimyō- władca feudalny
daisho- dwa miecze, wakizashi i katana, tradycyjna broń samurajska
daruma- Japońska tradycyjna lalka roly-poly, uosabiająca Bodhidharmę - bóstwo przynoszące szczęście
zabuton- poduszka
zazen- medytacja
zanshin- ciągła czujność, dosłownie: nie śpiący umysł
jindo- strzały z tępymi drewnianymi grotami
zori- słomiane sandały
zen Dosłownie: koncentracja, kontemplacja
juuban- halka-spodnie
„Dim Mak”- Dotyk Śmierci
dojo- sala szkoleniowa
dokujutsu- sztuka zatruwania
ikebana- dosłownie: życie kwiatów, w tradycyjnej sztuce japońskiej symboliczna kompozycja roślin
wstęp- schowek na drobiazgi
w-yo- starożytna modlitwa samurajska, oznaczająca „Światło i Ciemność”
irezumi- jak wykonać tatuaż
kagemusza- wojownik Cienia
kaginawa- lina z hakiem trójzębnym
kakurenbo- Japońska wersja zabawy w chowanego
kakego- płakać
Kama- broń biała w kształcie sierpa
kami- Perfumy; kult i deifikacja sił i zjawisk przyrody
kamon- herb rodowy
Kampania!- toast "Bądźmy zdrowi!"
kanabo- duża dębowa maczuga z żelaznymi kolcami
kanji- Chińskie znaki używane w piśmie japońskim
kata- kolejność ruchów w sztukach walki
katana- długi miecz
kati- zwycięstwo
kati guri- suszone kasztany
kappan- krwawa pieczęć na dokumencie, symbolizująca jego nienaruszalność
ki- przepływ energii lub siły życiowej (w Chinach - qi)
kiai- dosłownie: spirytus skoncentrowany; stosowany w sztukach walki w formie okrzyku, który pomaga skoncentrować energię na wykonaniu techniki
jutsu kiai- sztuka kiai
Kiyosa- zawody łucznicze konne
kimono
koteczek- Japońska sztuka łucznictwa konnego
Kisaki- ostrze miecza
koan- buddyjska zagadka, która sprzyja rozwojowi intuicji
cookie-nage- rzut powietrzny
kunoichi- kobieta ninja
kenjutsu- Sztuka miecza
kyujutsu- sztuka łucznictwa
ma-ay- odległość między dwoma przeciwnikami
husaria manrika- broń w formie łańcucha z dwoma obciążonymi końcami
maekuzuke- dwuwiersz, do którego dodawane jest haiku
mokuso- medytacja
momiji gari- ceremonia podziwiania liści klonu
pon- herb rodowy
menpo- metalowa maska ochronna, częściowo lub całkowicie zakrywająca twarz
menuki- ozdoba zdobiąca rękojeść miecza
metsuke- Technika „Patrzenie na odległą górę”
mugan ryu- Szkoła zamkniętych oczu
musya shugyo- pielgrzymka wojownika
naginata- broń z długą drewnianą rękojeścią i zakrzywionym ostrzem na końcu
ninjutsu- tajemna sztuka walki ninja
ninja- wynajęty zabójca w Japonii
ninjato- miecz ninja
Niten ichi ryu- Szkoła Jedności Dwóch Niebios
Nobori- długa prostokątna flaga jednostki wojskowej
nodachi- duży miecz dwuręczny
obi- pasek
o boże- rzut biodrem
omamori- Buddyjski amulet chroniący noszącego
origami- sztuka składania papieru
ofuro- kąpiel
Randori- wielka walka, walka treningowa
Ryoanji- Świątynia Spacyfikowanego Smoka
ja- Japońska miara długości, około 3,93 km
ronin- samuraj bez pana
Promień- komenda ukłonu
sado- sposób na herbatę
sayonara- do widzenia
sakaki- wiecznie zielone drzewo
sakura- japońska wiśnia
wzgląd- wino ryżowe
samuraj- japoński wojownik
saszimono- mała prostokątna flaga noszona przez samurajów na polu bitwy
sasori- skorpion
satori- oświecenie
saya- pochwa
szogun- dosłownie: wielki wódz pokonujący barbarzyńców
shoji- Japońskie drzwi przesuwne
si- cztery, albo śmierć
shinobi shozoku- ubrania ninja
Shishi-no-ma- Pałac Lwów
sohei- mnich wojownik
Suko- "pazury" ułatwiające wspinanie się po ścianach
Sushi- danie z surowej ryby i ryżu
Senryu- Japońskie wiersze
sensei- nauczyciel
sencha- Zielona herbata
seoi nage- rzut barkiem
seppuku- rytualne samobójstwo
shuriken- rzucanie „gwiazdką” wykonaną z metalu
shuryujin- broń linowa z obciążonymi końcami
shaku- miarka długości około 30 cm
tabi- skarpetki z osobnym kciukiem
taijutsu- body art (walka wręcz)
taiko- dosłownie: duży bęben
Taka-no-ma- Pałac Sokoła
czołg- krótki japoński wiersz zawierający około trzydziestu jeden sylab
tanto- nóż, sztylet
Taryu-jiai- zawody sztuk walki między szkołami
tatami- maty przykrywające podłogę
Cho-no-ma- Pałac Motyli
tomoe nage- rzut przez głowę z naciskiem stopy na brzuch
tonfa- broń w postaci kija
torys- broniąc się
Torii- Japońska brama
tofu- fasolka szparagowa
Tessen- Japoński wachlarz z obciążonym metalowym prętem
tetsu-bishi- metalowy "jeż" z ostrymi kolcami
cha-nie-yu- dosłownie: spotkanie na herbatę
uke- atakujący (partner, na którym ćwiczona jest technika)
futon- Łóżko japońskie: płaski materac rozkładany bezpośrednio na macie tatami i zwijany rano
hajime!- Początek!
hej- Tak
haiku- krótki japoński wiersz
hakama- Tradycyjne japońskie stroje
szynka- wzór na mieczu; pojawia się w wyniku hartowania ostrza
Hanami- festiwal oglądania kwitnącej wiśni
hara- ośrodek energii życiowej
haszi- Patyczki spożywcze
Hatsuhinode- pierwszy wschód słońca w roku
hibachi- mały gliniany kocioł
Ho-oh-no-ma- Pałac Feniksa
chi sao- „lepkie ręce” (lub „lepkie ręce”)
Yabusame- Rytualne łucznictwo konne
jakatori- kawałki smażonego kurczaka na patyku
yam!- zatrzymać!
Antyczne japońskie grawerowanie.
武道の用語集 Słownik terminów sztuk walki.
Terminy używane w aikido i innych sztukach walki w Japonii. Tutaj nie tylko zapoznasz się z ich fonetycznym brzmieniem i znaczeniem każdego terminu, ale także będziesz mógł rozgryźć ich pisownię japońskimi znakami, co z kolei być może zapewni ich prawdziwe zrozumienie.
Należy pamiętać, że język japoński wyróżnia się dużą liczbą homonimów (słów, które brzmią dokładnie tak samo, ale różnią się znaczeniem), stąd częsta gra słów nieodłącznie związana z językiem japońskim. Aby uniknąć nieporozumień podczas identyfikowania niektórych słów, konieczne jest śledzenie kontekstu i ich pisowni hieroglificznej.
Czasami występują trudności ze zrozumieniem terminów podczas wypowiadania rdzeni japońskich słów (稽古 keiko - trening, w wyrażeniach mówi się na "geiko"; na przykład - 暑中稽古 shochu-geiko - trening tradycyjnie odbywający się w najgorętsze dni).
Uważaj, z wielu powodów słownik nie zawsze zachowuje kolejność alfabetyczną w obrębie każdego wpisu (litery).
A
sztuczna inteligencja- ai (jap. 合 ) - harmonijny, zrównoważony, konsekwentny, poprawny. Pierwszy znak w słowie Aikido ( 合気 道 ) nie został wybrany przypadkowo do tej koncepcji. Jest zgodny z hieroglifem podobnym w brzmieniu, ale różniącym się znaczeniem i pisownią - ai - ( 愛 ) - miłość. Występuje gra słów charakterystyczna dla języka japońskiego.
Aiki- aiki (jap. 合気 ) - harmonijny duch, nastrój, poczucie harmonii. Termin ten powstał na długo przed powstaniem aikido. Potrafi śledzić podobne czytanie i pisanie w sztukach walki Aikijutsu Daitoryu – 合気柔術大東流. Aiki jest w rzeczywistości podstawową zasadą aikido, ponieważ jeśli nie ma aiki, nie ma aikido.
Aikidjutsu Daito Ryu- Aikijutsu Daitoryu - (jap. 合気術 大東流 ) - styl jujutsu ( 柔術 ) Sokaku Takeda jest prawdziwym protoplastą aikido. Dosłownie można to przetłumaczyć jako szkołę harmonijnej techniki wielkiego (wielkiego) wschodu.
Aikido- aikido - (jap. 合 気 道 ) - aikido.
Aikido Yoshinkan - Aikido Yoshinkan - (jap. 合 気 道 養 神 館 ) - Aikido Yoshinkan - styl aikido stworzony przez mistrza aikido Gozo Shiodę, ucznia Morihei Ueshiby, praktykowanego w dojo Daseikan.
Aite- aite (jap. 相手 ) jest wspólnikiem. Dosłownie przyjacielska dłoń.
arigato- arigato (jap. 有り難う ) - Dziękuję Ci. Można to przetłumaczyć jako wdzięczność za trudności, jakie ci przyniosłem. Opcje:
a) Domo arigato- domo arigato (jap. どうも有り難う ) - dziękuję bardzo.
b) Domo arigato godzaimas- domo arigato gozaimas (jap. どうも有り難うございます ) - dziękuję bardzo (pełna szacunku forma).
Atama- atama (jap. 頭 ) - głowa; umysł, sposób myślenia, przywódca, głowa, przywódca.
Atemi- atemi (jap. 当て身 ) - uderzenia, które trafiają w czułe punkty przeciwnika, dosłownie - trafiają w cele korpusu. W aikido takie uderzenie często nie ma na celu zadania poważnych obrażeń, a jedynie ma na celu odwrócenie uwagi od początku odtwarzania techniki lub wytrącenie z równowagi.
Atemi waza- atemi waza (jap. 当て身 技 ) - technika uderzenia. Chociaż we współczesnych metodach nauczania aikido ta strona treningu jest brana pod uwagę w najmniejszym stopniu, w dojo Daseikan poświęca się jej znaczną ilość czasu na trening.
Ashi- ashi (jap. 足 ) - noga, krok, chód, chód.
a) Tsugi ashi- tsugi ashi (jap. 次足 ) - ruch ślizgowy w stojakach, wykonywany przy stałym kontakcie z tatami, zarówno przednimi, jak i tylnymi nogami.
b) Ashikubi- ashikubi (jap. 足首 ) - kostka.
Z) Ashibarai- (Język japoński: 足払い ) - cięcie, termin judo.
B
bokken- bokken (jap. 木剣 ) to drewniany miecz treningowy. Wierna kopia katany. Długość 95-105 cm, rękojeść 20-27 cm, ostrze 75-78 cm Produkowane jest najczęściej z ciężkich gatunków drzew (dąb, grab, buk). W zależności od szkoły długość i wygięcie są różne. W Japonii jest utożsamiany z bronią obosieczną.
Bokuto- bokuto (jap. 木刀 ) - drewniany miecz treningowy, zob Boken.
Budo- budo (jap. 武道 ) - ścieżka wojny, dosłownie - ścieżka bitwy. Koncepcja filozoficzna, doktryna. Przez budo często rozumieją młode sztuki walki, które powstały w drugiej połowie XIX wieku i przez cały XX wiek.
Bujutsu- bujutsu (jap. 武術 ) - sztuka walki, umiejętność. Termin ten implikuje tzw. sztuki starej szkoły, które powstały przed połową XIX wieku, a czasem nawet wiodąc swoją historię od XIII-XIV wieku.
buki-waza- buki waza (jap. 武器技 ) - praca z bronią. Aikido to trening tanto, bokken i jo. Buki waza można podzielić na trzy główne sekcje: 1) podstawowe ruchy (suburi 素振り lub kata 型 ), 2) broń przeciwko broni (kumijo 組杖 , kumiken 組剣 ) 3) neutralizacja napastnika bronią w przypadku braku broni (tantodori 短刀捕り , candori 剣捕り , jodori 杖捕り ).
Bunkai- bunkai (jap. 分解 ) - polecenie budowania w parach podczas pracy tachi waza. Dosłownie - analiza, analiza (techniki).
Busido- Bushido (jap. 武士道 ) - ścieżka (kod) wojownika (samuraja).
biznes- koraliki (jap. 武神 ) - duch walki. Ta koncepcja leży u podstaw każdej sztuki walki, ponieważ jeśli duch walki jest słaby, nie pomoże ani technika wojownika, ani nagromadzone ciosy. I odwrotnie, jeśli morale jest na najwyższym poziomie, słabszy fizycznie jest w stanie pokonać jednego lub więcej przeciwników.
C
Chusin ryoku- chushin ryoku (jap. 中心力 ) - Siła linii środkowej jest podstawową zasadą Aikido Yoshinkan. Dosłowne tłumaczenie to „moc centrum serca”.
Czudan- Chudan (jap. 中段 ) - poziom średni, poziom.
Chudan tsuki- chudan tsuki (jap. 中段 突き ) - cios w ciało (splot słoneczny, wątroba, żebra).
D
Dan- dan (jap. 段 - poziom, stopień, stopień) - poziom adepta podczas studiowania przedmiotu, zarówno w sztukach walki, jak iw innych czynnościach, na przykład układaniu kwiatów czy grach planszowych. W przeciwieństwie do kyu klasy studenckiej, dan jest tytułem magistra. Najniższy stopień mistrzowski to pierwszy dan. Najczęściej używany jest system dziesięciu dan, ale liczba dan może się różnić w różnych stylach i szkołach z reguły od 6 do 15 dan.
a) Mudansja- Mudansha (jap. 無段者 ) - osoba, która nie uzyskała jeszcze stopnia dan.
b) Shodanya- Shodansha (jap. 初段者 ) - właściciel pierwszego dan.
c) Yudasja- yudansha (jap. 有段者 ) - właściciel jest podany nad pierwszym.
Do- wcześniej (po japońsku: 道 ) - droga, ścieżka, droga, ścieżka, obszar sztuki. Rzadziej używany hieroglif 途 . Często zawarte w nazwach różnych sztuk lub nauk religijnych:
a) Syodo- Shodo (jap. 書道 ) - sztuka kaligrafii, dosłownie - sposób (metoda) pisania.
b) Czado- chado (jap. 茶道 ) - sztuka ceremonii parzenia herbaty lub "Droga Herbaty".
c) Sinto- Shinto (jap. 神道 ) - Szintoizm, dosłownie - droga duchów (bogów) - starożytna religia Japonii. W tej sytuacji „to” jest fonetycznie oszołomione „tym”.
d) Dokyo/Do- dokyo/do (jap. 道教/道 ) - Taoizm / Tao (wersja chińska) - Chińskie nauki religijne i filozoficzne powszechne w Japonii.
Do- wcześniej (po japońsku: 土 ) - ziemia, gleba, glina. Jednym z pięciu podstawowych elementów Gogyo jest element ziemi (zob gogyo 五行).
Do- wcześniej (po japońsku: 堂 ) - świątynia, pałac, sala.
dojo- dojo (jap. 道場 , dosłownie – miejsce ścieżki) – pierwotnie jest to miejsce medytacji i innych praktyk duchowych w japońskim buddyzmie i szintoizmie. Następnie, wraz z symboliczną uduchowieniem japońskich sztuk walki – bujutsu i ich przekształceniem w budo, terminem tym zaczęto również określać miejsce, w którym odbywały się treningi, zawody i certyfikaty w japońskich sztukach walki, takich jak karate, judo, aikido. odbywają się kendo itp. d.
dojocho- dojocho (jap. 道場長 ) - szef dojo (kierownik, dyrektor).
Doszu- doshu (jap. 道主 ) - kierownik szkoły (sztuka walki).
Dogi- dogi (jap. 道着 lub 道衣 ) - specjalny strój do uprawiania aikido, często przez niewtajemniczonych błędnie nazywany "kimonem". Dosłownie - „odzież ścieżki”. Istnieją również opcje odzieży do różnych czynności:
a) Keikogi- keikogi (jap. 稽古着 lub 稽古衣 ) - dosłownie - ubrania na trening. Keiko - trening, zawód. Gi - ubrania.
b) aikidogi- aikidogi (jap. 合気道着 lub 合気道衣 ) - strój do uprawiania aikido.
c) Judogi- judogi (jap. 柔道着 lub 柔道衣 ) - odzież do judo.
d) Kendogi- kendogi (jap. 剣道着 lub 剣道衣 ) - strój do uprawiania kendo.
mi) Karategi- karategi (jap. 空手着 lub 空手衣 ) - odzież na zajęcia karate.
Dosa- dosa (jap. 動作 ) - ruch, sposób bycia, zachowanie. Dosłownie znaczy poruszać się.
Zenkutsu-dachi- zenkutsu-dachi (jap. 前屈立ち ) - dosłownie - stojak (pozycja) z nachyleniem do przodu. Podstawowa pozycja atakująca w karate i wielu innych sztukach walki.
Dzori- zori (jap. 草履 ) - (słomkowe) sandały.
mi
Embukaj- embukai (jap. 演武会 ) - pokazowe występy mistrzów sztuk walki i przedstawicieli ich szkół. Dosłownie - przegląd występów bojowych. Podobne imprezy odbywają się nie tylko wśród ćwiczących aikido, ale także wśród przedstawicieli innych stylów sztuk walki. Możliwa opcja - Embu- Embu (jap. 演武 ).
Eri- eri (jap. 襟 ) - kołnierz. Chwyt kołnierzowy Dogi (kimono) stosowany jest w treningu aikido nie tylko podczas ataków, ale również jako element neutralizacji w realizacji technik Yoshinkan Aikido.
F
Fudoshin- Fudoshin (jap. 不動心 ) - niezłomność, dosłownie - niewzruszone serce (duch) - opanowanie.
Futaridori- futaridori (jap. 二人捕り ) - atak dwóch uke jednocześnie.
G
Gashuku- gashuku - (jap. 合宿 ) - obóz treningowy, cykl treningów odbywających się wśród grupy osób mieszkających w określonym miejscu.
Geri- geri (jap. 蹴り ) - kopnięcie.
a) Mae Geri- mae geri (jap. 前 蹴り ) - (przód) rzut bezpośredni.
b) mawashi geri- mawashi geri (jap. 回し 蹴り ) - kopnięcie z obrotem na nodze wspierającej.
w) Ura mawashi geri- ura mawashi geri (jap.裏 回し 蹴り ) - kopnięcie podobne do poprzedniego, ale z obrotem w przeciwnym kierunku.
G) Yoko-geri- yoko geri (jap. 横 蹴り ) - kopnięcie bezpośrednie w bok.
iść- iść (po japońsku: 五 ) - pięć. 伍
Gogyo- gogyo (jap. 五行 , chiński: wu-xing) – zwykle tłumaczone jako pięć elementów, dosłownie – pięć akcji, faz lub serii. Jest to jedna z podstawowych zasad starożytnej chińskiej filozofii - podział wszystkich rzeczy na 5 podstawowych elementów: metal 金 , woda 水 , drzewo 木 , ogień 火, ziemia 土 . Koncepcja ta znajduje odzwierciedlenie w medycynie Wschodu, w wielu sztukach walki i innych naukach Wschodu. W istocie jest to pięć faz dynamicznej równowagi Yin i Yang, które można zaobserwować w każdym działaniu i obiekcie, ożywionym lub nieożywionym.
gosin waza- goshin waza (jap. 護身 技 ) - techniki samoobrony - dział Yoshinkan Aikido i odpowiadający mu rodzaj treningu.
gyaku- gyaku (jap. 逆 ) - przeciwny, przeciwny (stojak, uchwyt).
Gyakushu- gyakushu (jap. 逆 襲) - kontratak, parowanie, pomysłowa odpowiedź.
H
Hagakure- Hagakure (jap. 葉隠 (葉隱 - przestarzała forma) - z liściasty- lub Kikigaki Hagakure- hagakure kikigaki (jap. 葉隠聞書 ) - h apisi o ukrytych w liściach, napisany przez Yamamoto Tsunetomo 山本 常朝 - 11.06.1659 - 30.11.1719). To dzieło literackie jest właściwie podręcznikiem samuraja na każdą okazję.
Hajime- hajime (jap. 始め) - zaczynajmy! Komenda rozpoczęcia techniki lub ćwiczenia.
hakama- hakama (jap. 袴 ) - pierwotnie w Japonii kawałek materiału wokół bioder, a później długie szerokie spodnie-spódnica z zakładkami, utrwalone jako tradycyjny strój japoński, często używany w różnych sztukach walki.
Hanmihandachi-waza- hanmihandachi waza (jap. 半身半立ち技 ) - techniki wykonywane w pozycji: uke - stojąc, site - klęcząc.
Hanasi waza - hanashi waza (jap. 離し技 ) - technika łamania chwytów i puszczania ich.
Hansi - hanshi (jap. 範士 ) – wielki mistrz, dosłownie – „wzorowy wojownik” (od 8 dan).
Hara- hara (jap. 腹 ) - żołądek, żołądek; w przenośni - intencje, nastrój, myśli.
Harakiri- hara-kiri (jap. 腹切り ) - rytualne samobójstwo wśród samurajów poprzez rozprucie brzucha. Bardziej oficjalna nazwa to 切 腹 - seppuku- seppuku (o czytaniu).
Hati- hati (jap. 八 ) - osiem. 捌 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Henka-waza- henka waza (jap. 変化技 ) - przekształcona technika, odmiana technik aikido i odpowiadający jej rodzaj treningu.
Hidari-hidari (jap. 左 ) - lewo lewo.
Hidza- hiza (jap. 膝 ) - kolano.
Hiji- hidżi (jap. 肘 ) - łokieć. Rzadziej używany hieroglif 肱 lub 臂 .
Hijiate- hijiate (jap. 肘当て ) - technika rzutu aikido z uderzeniem w łokieć (uderzenie łokciem).
Hijishime- hijishime (jap. 肘締め ) - kontrola aikido, dosłownie - "ściskanie" łokcia.
Hikite- hikite (jap. 引き手 ) - ruch dłonią w udo przed uderzeniem tsuki (zamach przed uderzeniem).
Hiriki no yosei ichi- hiriki no yosei ichi (jap. 臂力の養成一 ) - rozwój (dosłownie - edukacja, wzrost) siły łokcia 1. Pierwsza opcja jest realizowana przez wysunięcie przedniej nogi do przodu.
Hiriki no yosei ni- hiriki no yosei ni (jap. 臂力の養成二 ) - rozwój siły łokcia. Druga opcja polega na przeniesieniu ciężaru ciała z jednej nogi na drugą z obrotem na palcach stóp obu nóg.
Ho- ho (jap. 法 ) - metoda, zasada, model, model, prawo, reguła, doktryna. Rzadziej używany hieroglif 則 lub 典 .
Buppo- buppo (jap. 仏法 ) - Buddyzm. Dosłownie – droga, zasada Buddy.
Shuho- Shuho (jap. 手 法 ) - technika, maniera, styl mistrza. Dosłownie - styl ręki (mistrz).
szanowny panie - hon (japoński: 本 ) - książka. Czytanie Kuno Motto - motto - podstawa, podstawa, źródło, korzenie (drzewa).
Hombu(Dojo) - hombu (dojo) (jap. 本部 (道場) - główny, główny (dojo), kwatera główna. Hombu Dojo Aikido Yoshinkan znajduje się w Tokio (Japonia).
I
Ichi- ichi (jap. 一 ) - jeden. 弌 - przestarzała forma. 壱 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Ichiban- ichiban (jap. 一番 ) - pierwsza klasa, numer jeden.
Ippon- ippon (jap. 一 本 ) - zwycięstwo, przyznany punkt w pojedynku. W judo - całkowite zwycięstwo za dobrze wykonany rzut lub bolesny lub duszący chwyt.
Ikkajo- ikkajo (jap. 一ケ条 ) - pierwsza kontrola Aikido Yoshinkan, dosłownie - pierwsza zasada, zasada numer jeden. W Aikido Aikikai - Ikkyo - ikkyo (jap. 一教 ) - pierwsza lekcja. Istnieje jako forma zatrzymania - ikkajo osae ( 一ケ条 押え ) i forma rzucania - ikkajo nage ( 一ケ条 投げ ).
Ikken Hisatsu- ikken hisatsu - (jap. 一拳必殺 ) - zasada karate Shotokan- "Jedno trafienie - jeden nokaut." Dosłownie – „Jedna pięść – niezbędna neutralizacja”.
inkański- inkan (jap. 印鑑 ) - pieczęć, odcisk pieczęci.
W - Yo (On - Yo)- w - yo (japoński: 陰陽 ) - Yin Yang. Jeden z fundamentalnych dogmatów starożytnej filozofii chińskiej, który znalazł odzwierciedlenie w wielu naukach, medycynie, sztukach walki i przybył do Japonii wraz z chińską kulturą i pismem (zob. Gogyo).
Irimi- irimi (jap. 入りみ ) - wejście (penetracja, osiągnięcie). Ważną zasadą aikido jest zasada łączenia się z atakiem, zasada wchodzenia w atak.
Iryminacja- iryminacja (jap. 入りみ 投げ ) - "rzut wejściowy". Sam rzut iryminacyjny (nie wytrącenie z równowagi podczas jego wykonania) nie oznacza uderzenia rękami, wręcz przeciwnie, dotyczy tylko ciała.
a) Sokumen Iryminacja- sokumen iriminage (jap. 側面 入りみ 投げ ) - "rzut przy bocznym wejściu".
b) Szomen Iryminacja- shomen iriminage (jap. 正面 入りみ 投げ ) - "rzut przy wejściu frontowym".
J
Jiyu-waza- ju waza (jap. 自由技 ) - dosłownie - swobodna technika. Rodzaj treningu w aikido, w którym uke nieustannie atakuje jednym lub kilkoma typami ataków, a shite wykonuje różne neutralizacje zgodnie z każdym konkretnym atakiem.
Jo- jo (jap. 杖 ) - laska, laska, kij. Drewniana broń, jaką jest tyczka, ma zwykle 128 cm długości i 2,5 - 3 cm grubości, w zależności od szkoły.
Jodori- jodori (jap. 杖捕り ) - zabranie jo atakującemu. Jeden z rodzajów treningu aikido.
Jo no Tebiki- jo no tebiki (jap. 杖の手引き) - rodzaj treningu z jo, dosłownie - pod okiem jo.
Jojutsu- jo-jutsu (jap. 杖術 ) jest jedną z dyscyplin wojskowych wśród samurajów. Dosłownie sztuka jo lub sztuka władania jo. Później stał się jednym z działów pracy z bronią w aikido.
Ju- ju (jap. 十 ) - dziesięć. 拾 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Juji- juji (jap. 十字 ) - krzyż, dosłownie - znak dziesięciu.
jujing- jujinage (jap. 十字投げ ) - rzuć „dziesięć”. Rzut wykonywany jest w taki sposób, że ramiona uke są skrzyżowane i przypominają znak „dziesięć”. Termin ten jest również używany 十字 搦み - jujigarami(jujigarami). W gruncie rzeczy są jednym i tym samym.
Jujutsu- jujutsu (jap. 柔術 ) - Starożytna sztuka walki Japonii. W języku rosyjskim często brzmi to jak jiu-jitsu. Dosłownie - „Sztuka miękkości” lub „miękka technika”.
Dżudo- judo (jap. 柔道 ) - dosłownie - "miękka droga". Japońska sztuka walki stworzona przez Kano Jigoro (嘉納 治五郎) pod koniec XIX wieku. Podobnie jak aikido wywodzi się z technik jujutsu. Pierwsi mistrzowie judo, chociaż używali innych technik, są bardzo podobni do pierwszych mistrzów aikido… można to prześledzić ze starych filmów (zobacz wideo Mifune Kyuzo 三船久蔵 - mistrz judo najwyższej klasy).
k
Ka - ka (jap. 火) - ogień, płomień, światło. Jednym z pięciu podstawowych elementów Gogyo jest element ognia (zob gogyo 五行).
Kaeshi-waza - kaeshi waza (jap. 返し技 ) - dosłownie - techniki powrotu - sekcja aikido, która bada techniki przeciwdziałania technikom aikido.
Kagami Biraki- kagami biraki (jap. 鏡開き ) - pierwotnie japońskie tradycyjne święto związane z "Wielkim Lustrem" (Okagami - 大 鏡 ) - jeden z trzech świętych atrybutów władzy cesarskiej (Sanshu no Jingi - 三種の神器 ). Obecnie odbywa się zarówno w różnych organizacjach rządowych, komercyjnych, jak iw dojo sztuk walki. Kagami biraki można przetłumaczyć jako „otwarte lustro” lub „lustro ujawniające (prawdę)”.
Kakarigejko- kakarigeiko (jap. 掛かり稽古 ) - rodzaj treningu podczas zajęć aikido, kiedy gówno wypracowuje tę samą technikę na naprzemiennym ataku uke. Runda po rundzie zmiany sita. Dosłownie - „trening przenośnika”. Jest to bardzo wygodne dla dużej liczby praktykujących tatami na ograniczonym obszarze.
Kamae - kamae (jap. 構え ) - podstawowa pozycja, postawa w aikido (kendo, kenjutsu). Pochodzi od 構える - aranżować, budować, nakręcać, zajmować pozycję (pozę), dostrajać się do czegoś.
a) Aihanmi Kamae - aihanmi kamae (jap. 合半身構え ) - pozycja o tej samej nazwie z partnerem.
b) gyaku hanmi Kamae - gyakuhanmi kamae (jap. 逆 半身構え ) - przeciwstawne stoisko z partnerem.
c) Migi no Kamae(lub Migi-hanmi Kamae) - migi-no kamae (lub migi-hanmi kamae) (jap. 右の構え lub 右 半身構え ) - prawy stojak.
d) Hidari no Kamae(lub Hidari-hanmi Kamae słuchaj)) - hidari no kamae (lub hidari-hanmi kamae) (jap. 左の構え lub 左 半身構え ) - regał lewy.
Kamidana- kamidana (jap. 神棚 , jako opcja - Kamidza - kamidza - 神座 ) - kami( 神 ) - bogowie, tana (dana 棚 ) - półka, ołtarz. Innymi słowy – przystań bogów, miejsce w japońskim domu lub dojo, które uważane jest za przystań rezydujących w nim duchów patronów (w dojo – walczących duchów). Kamidana to zwykle półka lub wnęka w ścianie, ozdobiona kwiatami, naczyniami itp.
Kan-geiko- kan-geiko (jap. 寒稽古 ) – trening, tradycyjnie odbywający się w najzimniejszej pogodzie w Japonii, głównie w okresie styczeń – luty. Ten rodzaj treningu odbywa się w dojo Daseikan.
Kan - kan (japoński: 館 ) - pałac, dom, komnaty. Hieroglif jest często używany w nazwach różnych szkół sztuk walki. 舘 - inna pisownia.
Kancho - kancho lub kancho (jap. 館長 ) - tytuł mistrza wysokiego stopnia, nadawany dyrektorowi szkoły lub jej założycielowi, albo wybierany przez radę tej szkoły. Tak naprawdę jest to dyrektor organizacji, a niekoniecznie najlepszy przedstawiciel tej szkoły.
Kanrenwaza- kanrenwaza (jap. 関連 技 ) - kombinacja hieroglifów „kanren” ( 関連 ) oznacza: mieć połączenie, być w relacji. Zatem kanrenvaza jest rodzajem treningu, w którym najpierw rozwijany jest jeden z podstawowych ruchów, następnie ćwiczący przechodzą bezpośrednio do wykonania techniki zawierającej ten element.
Karate- karate (jap. 空手 ) - dosłownie - „puste ręce” (gołe ręce). Wcześniej inna pisownia - 唐手 - „Chińska ręka”. Konieczne jest podkreślenie głównych stylów karate:
Shotokan- Shotokan (jap. 松涛館 ) - można przetłumaczyć jako pałac sosen i morza lub pałac hałaśliwych sosen, założycielem jest Gichin Funakoshi (jap. 義珍 船越 ).
Goju Ryu- Goju Ryu (jap. 剛柔流 ) - dosłownie - przepływ twardego i miękkiego; założyciel - Chojun Miyagi (jap. 長順 宮城 ).
Wado Ryu- Wado Ryu (jap. 和道流 ) - dosłownie - ścieżka harmonii, ścieżka pokoju; założyciel - Hironori Otsuka (jap. ...).
Shito Ryu- Shito Ryu (jap. 糸東流 ) - dosłownie - nić wschodnia, czyli styl wschodniej nici; założyciel - Kenwa Mabuni (jap. 賢和 摩文仁 ).
Kyokusinkay- Kyokushinkai (jap. 極真会 ) - wspólnota najwyższej prawdy. Założyciel - Masutatsu Oyama (jap. 大山倍達 ).
Karate Koshiki- Koshiki Karate (jap. 甑空手 ), założona przez Kaiso Kori Hisataka (japoński: ...).
Kai- kai (jap. 会 , 會 – forma przestarzała) – wspólnota, spotkanie, stowarzyszenie. Używane w nazwach szkół.
Kaycho - kaichō lub kaichō (jap. 会長 ) - cm. Kancho .
Kasima Sin Ryu- Kashima Shin Ryu (jap. 鹿島神流 ) - tradycyjna sztuka walki Japonii oparta na szeregu zasad walki rozwijanych od początku XVI wieku. Obejmuje zarówno różne rodzaje pracy z bronią, jak i bez niej.
kata - kata (jap. 型 lub 形 ) - typ, forma, model, próbka, wzór. Sekwencja ruchów polegająca na wykonaniu techniki (serii technik) z wyimaginowanym partnerem.
kata - kata (jap. 方 ) - kierunek, bok; (grzecznie) osoba, osoba.
kata - kata (jap. 肩 ) - ramię.
kata - kata (jap. 片 ) - jednostronny, jeden z dwóch.
katate- katat (jap. 片手
) - (jedna) ręka, jedna ręka, jedną ręką.
katana- katana（jap. 刀 ) - tradycyjny japoński miecz dwuręczny o długości ostrza ponad 60 cm.
kAtana Kake- katanakake（jap. 刀掛け ) - podstawka pod katanę (boken, jo, dowolna broń).
Keiko- keiko (jap. 稽古 ) - ćwiczenia, trening, zawód, nauka czegoś. W wyrażeniach często wyraża się to „geiko” - patrz Kakarigejko.
a) Keikobi- keikobi (jap. 稽古日 ) - dzień treningu, dosłownie - dzień, w którym odbyło się keiko - zajęcia.
b) Hitorigeiko- Hitorigeiko (jap. 一人稽古 ) - trening w samotności.
c) Hikitategeiko- hikitategeiko (jap. 引き立て稽古 ) - 引き立てる - wspierać, towarzyszyć, patronować - odpowiednio, jest to trening w tandemie ze starszym uczniem, podczas którego wyjaśnia on młodszemu niuanse techniki.
d) Uchikomigeiko- uchikomigeiko - ( 打ち込み稽古 ) - ciężki, ciągły trening ( 打ち込む - do nauczyciela - wjechać, zainwestować).
mi) Mitorigeiko- mitorigeiko - (jap. 見取り稽古 ) - trening przez obserwację ( 見取り - mitori - zobacz - zrozum, zrozum sam, dosłownie - złap spojrzeniem), forma szkolenia, podczas której praktykujący nie uczestniczy w lekcji, ale obserwuje kursantów. Może być stosowany w przypadku choroby lub urazu.
f) Jagaigeiko- yagaigeiko - (jap. 野外稽古) - trening na świeżym powietrzu, dosłownie - na świeżym powietrzu, na świeżym powietrzu, w terenie.
Rozpoznać - ken (jap. 剣 , a także szereg przestarzałych pisowni: 劍 劔 剱 ) to miecz.
拳 - paradoksalnie słowo pięść w języku japońskim czyta się również jako "ken", kun czytając - Kobushi- kobushi.
Kempo (Shorin-ji Kempo)- Kempo lub w całości - Shorinji Kempo (jap. 少林寺拳法 ) - dosłownie - metoda pięści Shaolin. Metoda walki, doskonalenia duchowego i wychowania fizycznego, która została stworzona po II wojnie światowej przez Nakano Michiomi ( 中野道臣 - 1911-1980, lepiej znany pod pseudonimem Seo Doshin 宗道臣 ), który aktywnie studiował szkoły walki w Chinach.
Kendo - kendo (jap. 剣道 ) - dosłownie - droga miecza, od 1920 roku współczesna sztuka szermierki w Japonii, rodzaj sportowej fuzji różnych szkół kenjutsu 剣 術 . Widzieć Kenjutsu.
Kendori - Kendori (jap. 剣 捕り ) - neutralizacja atakującego bokenem (mieczem) uke. Rodzaj treningu w aikido. Istnieje inna wersja nazwy - Tachidori- tachidori ( 太刀取り ) - istota tego się nie zmienia.
Kenjutsu- kenjutsu (jap. 剣術 ) - dosłownie - sztuka, technika miecza, umiejętność władania mieczem. Kenjutsu- szereg szkół fechtunku średniowiecznej Japonii, z których część istnieje do dziś.
Kenshi- kenshi (jap. 剣士 ) jest szermierzem.
Ki- ki (jap. 気 ( 氣 - stara forma pisania) - wielu natychmiast przetłumaczy ten termin na rosyjskie słowo „energia”. Nie żeby to była pomyłka, ale jednak przede wszystkim jest to: nastrój, nastrój, uczucie, uczucie, atmosfera… a raczej energia człowieka jako jego nastrój, a nie jakaś nieznana „energia” do niewtajemniczony.
Kiba-dachi- kiba dachi (jap. 騎馬立ち ) - dosłownie - stanowisko jeźdźca. Termin karate, który odnosi się do niskiej postawy z szeroko rozstawionymi nogami. W zależności od szkoły lub stylu wysokość postawy i pozycja nóg różnią się nieco, ale podobna pozycja jest bardzo powszechna w innych sztukach walki. Shiko-dachi (jap. 四股立ち - "stań w czterech biodrach") - w sumo. Mabu (chiński: 馬步 ) - w uchu.
Krewny- krewny (jap. 金 ) - metal, złoto (pieniądze). Jednym z pięciu podstawowych elementów Gogyo jest element metalu (zob gogyo 五行).
Kinagare(Ki-no-nagare ) - kinagare (ki-no-nagare) (jap. 気流れ lub 気 の 流れ) - stabilna koncepcja aikido - "ki flow". Ponadto nazwa zaprzyjaźnionego dojo w Moskwie pod kierunkiem Aleksandra Kalmanowa.
Ki-o-tsuke - ki-o-ts(u)ke (japoński: 気を付け ) - komenda - „uważaj!”, Możesz narysować paralelę z rosyjskim „uwaga!”.
Kiko- kiko (jap. 気功 ) - rodzaj japońskiego odpowiednika chińskiej sztuki "qigong". Dosłownie można to przetłumaczyć jako - „udane zarządzanie ki”. W swej istocie jest to system samoregulacji ciała, zbudowany na połączeniu ćwiczeń fizycznych, ćwiczeń oddechowych i odpowiadającego im stanu świadomości.
Kihon- kihon (jap. 基本 ) - podstawa, podstawa, podstawa.
Kihondosa- kihondosa (jap. 基本 動作 ) to podstawowe ruchy Yoshinkan Aikido.
Kihonwadza- kihonwaza (jap. 基本 技 ) to podstawowe techniki Yoshinkan Aikido.
Kiritsu- Kiritsu (jap. 起立 ) - wstawać! (Komenda).
Kitei Waza- kitei waza (jap. 基底 技 ) są technikami wymaganymi do wykonania podczas egzaminu Aikido Yoshinkan.
Kohai- kohai (jap. 後輩 ) - młodszy towarzysz (student) w trakcie studiów.
Koho ukemi- koho ukemi (jap. 後方受け身 ) - zwrot ubezpieczenia.
Kokyu- kokyu (jap. 呼吸 ) - oddychanie, umiejętność, znajomość tematu.
Kokyu-ho- kokyu ho (jap. 呼吸法 ) - "zasada oddychania" - zasada wspólnej pracy z partnerem.
Kokyuryoku- kokyuryoku (jap. 呼吸 力 ) - dosłownie - "moc oddechu", jedna z zasad aikido.
Kokyunage- kokyunage (jap. 呼吸 投げ ) - rzut „oddechowy” (rzut bez wpływu bólu).
Koshi- koshi (jap. 腰 ) - pas, biodra.
Koshi nage- koshi nage (jap. 腰 投げ ) - rzut przez udo.
kote- kotae (jap. 答え ) to komenda wymawiana w celu wskazania zamiany ról sita i uke w parze. Dosłownie strona jest odpowiedzią na uke.
Kote - kote (jap. 小手 ) - nadgarstek. Dosłownie - ko ( 小) mały, te ( 小 ) - (część ręki) ręka.
Kotegaeshi- kotegaeshi (jap. 小手返し ) - charakterystyczny dla aikido rzut z bolesnym skutkiem dla ręki.
Kubi- cubi (jap. 首 ) - szyja.
Kuzushi- kuzushi (jap. 崩し ) - brak równowagi - jest nieodłącznym czynnikiem w dalszym wdrażaniu technik aikido. Podstawowa zasada wszystkich technik aikido.
Ku (Kyu)- ku(kyu) (japoński: 九 ) - dziewięć. 玖 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Uznanie- kudo (jap. 空道 ) - współczesna sztuka walki Japonii, która ukształtowała się na początku lat 80-tych XX wieku, można przetłumaczyć jako "ścieżkę pustki" lub "metodę pustki". Założyciel - Azuma Takashi ( 東 孝 ) uprawiał judo, karate kyokushin i boks tajski. Obecnie kudo to sport sztuk walki, który obejmuje techniki rzucania judo, techniki karate i boksu perkusyjnego, techniki bolesne i duszące. Pomimo szerokiego arsenału różnych efektów, sportowcy stosują dość wyrafinowany sprzęt ochronny: rękawice, kaski, kirysy.
Kumijo- kumijo (jap. 組杖 ) - pracuj z jo przeciwko jo. Dosłownie - pojedynek na jo.
Kumiken - kumiken (jap. 組 剣 ) - praca mieczem przeciwko mieczowi (bokken przeciwko bokken).
kumite- kumite (jap. 組手 ) - pojedynek, swobodna walka. Dosłownie - walka na ręce.
kumite Hyakunin- Hyakunin Kumite (jap. 百人 組手 ) - "sto walk" - rodzaj testu w niektórych stylach karate, gdzie badany toczy wiele walk pod rząd ze zmieniającymi się przeciwnikami.
Kyo- kyo (jap. 教 ) - doktryna, zasada, prawo, dogmat, doktryna.
Kyokai- kyokai (jap. 教会 ) - świątynia.
Bukkyo- bukkyo (jap. 仏教 ) - buddyzm, dosłownie - nauki Buddy.
kyu- kyu (jap. 級 ) - ranga, stopień, system oznaczania poziomu wiedzy, umiejętności w różnych rodzajach sztuk walki w Japonii (stosowany także w grach: go, shogi, renju; ekibane). Niższy kyu, tym wyższy poziom osiągnięć – najwyższym poziomem osiągnięć w tej klasyfikacji jest pierwsze kyu. Wyższe stopnie nazywane są Dan. W różnych rodzajach sztuk liczba kyu jest różna (od 6 do 15).
Kyudo- kyudo (jap. 弓道 ) - sztuka posiadania łuku, dosłownie - "droga łuku". W starożytności był integralną częścią treningu samurajów. Wraz z zanikiem walki z użyciem łuku na polu bitwy, Kyudo jest praktykowane jako sztuka lub jeden ze sposobów medytacji. Ale obecnie większość kyudoka ( 弓道家 - ćwiczący Kyudo), zajmują się Kyudo jako sportem, w którym ocenia się nie tylko celność, ale także estetykę oddanego strzału.
Ł
Warunki w trakcie opracowywania.
M
Mam AI- ma ai (jap. 間合い ) - prawidłowa (harmonijna) odległość między partnerami. Trzeba pamiętać, że odpowiedni dystans jest jednym z decydujących czynników w każdym pojedynku.
Makiwara- makiwara (jap. 巻藁 ) - przedmiot do ćwiczenia uderzeń - rodzaj gruszki w boksie. Dosłownie – rolka słomy.
Majdzin- Meijin (jap. 名人 ) - "wielki mistrz" - najwyższy stopień w hierarchii budo. Mistrz swojego rzemiosła.
Menkyo - menkyo (jap. 免許 ) - zaświadczenie o uzyskaniu stopnia (kyu, dan), a także pozwolenie, licencja (np. do nauczania), dosłownie - umożliwiające swobodę działania.
Menkyo-kaiden- menkyo-kaiden (jap. 免許皆伝 ) - całkowite wtajemniczenie (w tajniki sztuki), całkowite przekazanie (wszelkiej wiedzy i tajemnic). Kaidan - dosłownie = przekazać wszystko.
Migi- migi (jap. 右 ) - tak, tak.
Migigawa- migigawa (jap. 右側 ) - po prawej, prawej stronie.
Misogi- misogi (jap. 禊 ) - rytualna ceremonia oczyszczenia w szintoizmie, często praktykowana w różnych rodzajach sztuk walki, z reguły wiąże się ze staniem pod strumieniem zimnej wody.
Mochi- mocz (jap. 持ち ) - chwytanie w Aikido Yoshinkan. Siła, bezpieczeństwo, trwałość.
Moku- moku (jap. 木 ) - drzewo. Jednym z pięciu podstawowych elementów Gogyo jest element drewna (zob gogyo 五行).
Mokuso- mokuso (jap. 黙想 ) jest rodzajem formy medytacji w buddyzmie/szintoizmie. Dosłownie - przestań myśleć, lub dosłownie - przestań myśleć. Na tatami - komenda koncentracji, z reguły przed i po treningu.
Morote- Morote (jap. 諸手 ) - obiema rękami, dosłownie - całkowicie, całkowicie, wszystkimi rękami.
Mune- mune (jap. 胸 ) - pierś. Przenośny - dusza, serce.
Dokio- dokyo (jap. 度胸 ) - odwaga, odwaga, nieustraszoność, dosłownie - stopień, miara klatki piersiowej (serca, duszy).
N
Ciasto Nafuda- nafuda kake (jap. 名札掛け ) - stojak z drewnianymi tabliczkami z nazwiskami uczniów zaangażowanych w dojo, wskazującymi ich osiągnięcia na podstawie aikido.
Nage- nage (jap. 投げ ) - rzucać. W niektórych szkołach aikido jest to imię partnera neutralizującego atak.
Naginata- naginata (jap. なぎなた lub 長刀 lub 薙刀 ) - dosłownie można przetłumaczyć jako "miecz długi" lub "miecz tnący" - od VII do końca XIX wieku broń sieczna w Japonii. Jest to jednostronnie zakrzywione ostrze (około 30 cm) i długi owalny trzonek (około 2 m). Istnieją również krótsze opcje. Wśród samurajów odpowiednia sztuka uczyła posiadania tej broni. Naginata-jutsu (長刀 術 ). Podobnie jak w przypadku kenjutsu, w Japonii istniało wiele różnych szkół władania naginatą. W późniejszych czasach naginata zaczęły być używane przez kobiety z klasy samurajów, aw XX wieku sportowe naginata-jutsu rozwinęło się podobnie jak kendo.
Ni- nie (jap. 二 ) - dwa. 弍 - przestarzała forma. 弐 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Nikkajo- nikajo (jap. 二 ケ条 ) jest drugą kontrolą Aikido Yoshinkan.
porównywać: Nikyo- nikyo (jap. 二教 ) jest drugą kontrolą Aikido Aikikai.
Nito Ichi Ryu- Nito Ichi Ryu (jap. 二刀 一流 ) - dosłownie - dwa miecze, jedna szkoła; Dosłownie można to przetłumaczyć jako szkołę (styl) szermierki dwoma mieczami. Legendarna szkoła szermierki największego szermierza Miyamoto Musashiego ( 宮本武蔵 - ?.?. 1584 - 13.06.1645. Imię urodzenia Bennosuke 弁之助 ). Możesz znaleźć inne nazwy szkoły: 武蔵流 - Musashi Ryu, czy po prostu 二刀流 - Nito Ryu.
Ninjutsu- Ninjutsu (jap. 忍術 ) - starożytna sztuka walki Japonii - sztuka kamuflażu i szpiegostwa. Dosłownie - umiejętność kamuflażu lub sztuka cierpliwości.
O
O senseiu - o-sensei (jap. 翁先生 ) jest świetnym nauczycielem, zwykle o Morihei Ueshibie. Dosłownie - stary nauczyciel, starsza, zasłużona osoba.
Obi- obi (jap. 帯 ) - pasek.
Kurobi- Kuroobi (jap. 黒 帯 ) to czarny pas w sztukach walki.
Oomotokyu- oomotokyo (jap. 大本教 ) to doktryna religijno-filozoficzna, która powstała w Japonii na przełomie XIX i XX wieku. Dosłownie można to przetłumaczyć - „Nauczanie Wielkiego Początku”. W latach 20-40 ubiegłego wieku Morihei Ueshiba dzielił się naukami Oomotokyo.
Osae- osae (jap. 押え ) - zatrzymanie w aikido, dosłownie - naciśnij. Ciężar, ciśnienie, kontrola.
Osae-waza- osae waza (jap. 押え 技 ) - techniki retencji.
Os(u)- oc (y) - y jest zmniejszone (nieczytelne) - (japoński: 押忍 , często hiragana - おす lub おっす ) - powitanie w karate i aikido, które często ma ogromną różnorodność znaczeń, często z ogólnym znaczeniem „tak” - tak, zgadzam się, tak, tak, tak, rozumiem. Dosłowne tłumaczenie to ciśnienie ( 押 ) może wytrzymać ( 忍 - są 2 hieroglify: ostrze 刃 nad sercem 心 ). Dosłownie można przetłumaczyć - „Zawsze gotowy!”
Oyo-waza- ōyo wza (jap. 応用技 ) - Yoshinkan Aikido zastosował techniki i rodzaj ich treningu. Dosłownie - techniki praktycznego zastosowania.
P
Q
R
Rei- promień (jap. 礼 ) - ukłon, powitanie, grzeczność, uprzejmość, etykieta, rytuał, ceremonia.
Reishiki- reishiki (jap. 礼式 ) - etykieta, dobre maniery, grzeczność. To samo - Reigi- król ( 礼儀 ) oraz Reisetsu- reisetsu ( 礼節 ).
Shitsurei- Shitsurei (jap. 失礼 ) - nieuprzejmość, naruszenie etykiety, chamstwo. Także przeprosiny: przepraszam, do widzenia, przepraszam.
Rendzoku dosa- Renzoku dosa (jap. 連続動作 ) to powtarzalne ruchy w treningu Yoshinkan Aikido.
Roku- roku (jap. 六 ) - sześć. 陸 - w dokumentach i papierach wartościowych.
Rundori-randori (jap. 乱取り ) - losowe (chaotyczne) ataki.
Ryu- Ryu (jap. 流 ) - kurs, szkoła, maniera, styl. Często używany w nazwach różnych szkół budo. Na przykład szkoła aikido Ando Tsuneo ( 安藤 毎夫 ) nazywa się Yoshinkan Aikido Ryu ( 養神館 合気道 龍 ). Jest tu gra słów: ryu - 流 - Prąd Iryu - 龍 - smok (symbol dojo Tsuneo Ando).
S
San- san (jap. 三 ) - trzy. 参 - w dokumentach i papierach wartościowych.
San kajo- sankajo (jap. 三 ケ条 ) jest trzecią kontrolą Aikido Yoshinkan.
porównywać: San kyo- Sankyo (jap. 三教 ) jest trzecią kontrolą Aikido Aikikai.
Sannindori- Sanindori (jap. 三 人捕り ) - atak trzech uke jednocześnie.
Seiza- seiza (jap. 正座 ) - pozycja klęcząca lub polecenie zajęcia tej pozycji, dosłownie - siedzieć prawidłowo, wyprostowany (prosto).
Sempaj- Senpai (jap. 先輩 ) - starszy towarzysz (student) w trakcie studiów.
Sensei- sensei (jap. 先生 , dosłownie - już wcześniej przeszła drogę) - nauczyciel, instruktor, sensei.
Senshusei- senshusei (jap. 専修生
) lub ( Senshusei kosu - 専修生 コース
) - z japońskiego senshu ( 専修
) - specjalizacja. Intensywny 11-miesięczny program Yoshinkan Aikido odbywa się corocznie od 1 kwietnia do 1 marca w Hombu Dojo (Shinjuku Tokio, Japonia). Senshusei (tak nazywają się uczestnicy programu) trenują 5 dni w tygodniu od 7:30 do 14:00 przez cały czas trwania kursu. Życie senshusei zostało opisane w kontrowersyjnej książce Roberta Twiggera z 1997 roku Angry White Pyjamas.
Pierwsze dwa miesiące to szczególnie ciężki trening, któremu nie wszyscy uczestnicy kursu są w stanie sprostać. Spośród obcokrajowców, do finału kursu senshusei z 1994 roku, w którym wziął udział sam Twigger, na starcie stanęły 4 osoby na 16 chętnych. Początkowo kurs został stworzony przez założyciela Yoshinkan Aikido Gozo Shioda w 1957 roku specjalnie dla przedstawicieli tokijskiej policji, jednak od 1980 roku stał się dostępny dla obcokrajowców, a w 1991 roku został skierowany do tych, którzy chcą zostać instruktorami Aikido Yoshinkan.
W czasach nowożytnych pojawiły się dwie dodatkowe wersje senshusei: mniej intensywna klasa dla kandydatów powyżej czterdziestego roku życia oraz dwuletni kurs ze skróconym czasem szkolenia.
shidosha- shidosha (jap. 指導者 ) - instruktor, lider.
piszczel- syn. Tutaj naprawdę konieczne jest śledzenie kontekstu rozmowy, ponieważ w języku japońskim jest wiele słów i odpowiadających im hieroglifów. Wymienimy tylko niektóre z nich, które są bardziej powszechne w temacie sztuk walki.
神 - (kunny czyta - kami) - bóg, bogowie, bóstwo Shinto - kami, duch.
心 - (kunny czyta - kokoro) - serce dusza.
身 - (kunny czyta - mi) - ciało, sam człowiek, w przenośni - umysł, dusza, siła.
真 - (pojedyncze czytanie) - prawda, prawda, rzeczywistość.
Shinken Shobu- shinken shobu - (jap. 真剣勝負 ) - prawdziwy (poważny) pojedynek, dosłownie - "miecz zwycięstwa lub porażki", pojedynek na prawdziwe miecze, choć nie musi chodzić o szermierkę i miecze.
信 - (pojedyncze czytanie) - wiara, zaufanie, wierność, szczerość.
Cholera - sita (japoński: 仕手 ) - podczas treningu Aikido Yoshinkan jest partnerem wykonującym technikę. To samo - Tori(tori - 取り) lub Nage(nage - 投げ) w innych stylach aikido.
Shitei Waza- shitei waza (jap. 指定技 ) - techniki do wyboru egzaminatora podczas egzaminu Yoshinkan Aikido.
Shodan- shodan (jap. 初段 ) - dosłownie - pierwszy stopień mistrzostwa (pierwszy dan - czarny pas w aikido).
Szomen- Szomen (jap. 正面 ) - front, fasada, „twarz”, centralna ściana świątyni shintoistycznej lub buddyjskiej, także ściana w dojo, na której znajdują się walory dojo: zwój z mottem szkoły, portrety założyciele, kamidana.
Shototsu- shototsu - (jap. 衝突 ) - starcie, konfrontacja, konflikt, klincz.
Shugyo- Shugyo (jap. 修行 ) - praktyczna nauka, trening, praktyka religijna w buddyzmie, dosłownie - chodzenie na naukę. Książka o aikido napisana przez Gozo Shiodę nosi tytuł Aikido Shugyo - 合気道 修行 -Aikido Shugyo.
Sihan- shihan (jap. 師範 ) - mistrz japońskich sztuk walki, posiadający 5-7 dan, dosłownie - "wzorowy nauczyciel".
Shiko-ho- shiko ho (jap. 膝行 法 ) - poruszanie się na kolanach - rodzaj treningu w aikidzie.
Shikomidzue- shikomizue (Japoński: 仕込み杖) - dosłownie - laska służąca jako broń. Broń biała ukryta w drewnianym kiju lub lasce. Często przypisywana do użytku wśród ninja. W dzisiejszych czasach są one wykorzystywane w kinie.
Shihonage- shihonage (jap. 四方 投げ ) - podstawowa technika aikido, nazwa pochodzi od Aikijutsu Daito Ryu, można to przetłumaczyć jako rzut na cztery strony. Kluczowa technika w każdym stylu aikido.
Synaj- shinai (jap. 竹刀 ) - bambusowy miecz do uprawiania kendo lub kenjutsu (zob Kendo oraz Kenjutsu) wprowadzony przez mistrza Naganumę Kunisato 長沼国郷 (1688-1767).
Sinto- Shinto (jap. 神道 ) - ścieżka bogów lub ścieżka ducha. Starożytna tradycyjna religia Japonii.
Shime-waza- shime waza (jap. 絞技 ) - techniki duszące.
Shumatsu dosa- sumatsu dosa (jap. 終末動作 ) - ćwiczenie końcowe, ruchy wykonywane na zakończenie treningu Yoshinkan Aikido.
sok- soke (jap. 宗家 ) - założyciel szkoły (styl). Soke Gozo Shioda jest założycielem Aikido Yoshinkan.
Sotaj- sotai (jap. 相対 ) - praca w parach. Dosłownie, twarzą w twarz. Odpowiednie polecenie do pracy w parach w trybie kihon dosa i shumatsu dosa to Kihon Dosa Sotai ;Shumatsu Dosa Sotai.
Sotsugyōshiki- sotsugyoshiki (jap. 卒業式
) - uroczystość wręczenia dyplomów lub świadectw ukończenia studiów.
Miasto- miasto (jap. 七 ) - siedem. 漆 - w dokumentach i papierach wartościowych.
suburi- suburi (jap. 素振り ) - dosłownie - element sposobu poruszania się, zachowania, zachowywania się jakoś. W aikido podstawowe ruchy z bokenem lub jo.
Suwari-waza- suwari waza (jap. 座り 技 ) - techniki wykonywane na kolanach.
Sumiotoshi- sumiotoshi (jap. 角落とし ) - termin judo - technika rzucania z wykorzystaniem "słabego kąta" partnera, w rzeczywistości - kokyunage.
Sui- sui (jap. 水 ) to woda. Jednym z pięciu podstawowych elementów Gogyo jest element wody (zob gogyo 五行).
sumo- sumo (jap. 相撲 ) - zapasy sumo.
Syochu-geiko- shochu-geiko (jap. 暑中稽古 ) - trening aikido, tradycyjnie odbywający się w najgorętsze dni w Japonii, głównie w lipcu - sierpniu. Ten rodzaj treningu jest praktykowany w dojo Daseikan.
Szurikeny- shuriken (jap. 手裏剣 ) - nóż lub gwiazda - zimna broń do rzucania. Dosłownie - ostrze ukryte w dłoni. Zwykle broń ninjutsu.
Syutyu-ryoku- shuchu ryoku (jap. 集中力 ) - siła (stężenia) związki (całe ciało) - podstawowa zasada aikido yoshinkan.
T
Tachi-waza- tachi waza (jap. 立ち 技 ) - techniki w pozycji stojącej. Tryb wykonywania krok po kroku techniki Yoshinkan Aikido jest w rzeczywistości pierwszą znajomością techniki aikido oraz jej analizą.
Tachidori- tachidori (jap. 太刀取り ) - wybór miecza. Widzieć Kendori.
Taiiku- taiiku - (jap. 体育 ) - wychowanie fizyczne, dosłownie - rozwój ciała.
Tokuiku- tokuiku - (jap. 徳育 ) - moralna, moralna edukacja.
Taiso- taiso - (jap. 体操 ) - gimnastyka, dosłownie - kontrola ciała.
Tai sabaki- tai sabaki - (jap. 体捌き ) - dosłownie - pielęgnacja ciała. Termin aikido, który odnosi się do oddalenia się od linii ataku.
Takemitsu- takemitsu (jap. 竹光 ) - bambusowy miecz, zob Synaj.
Tameshigiri- tameshigiri (jap. 試し斬り ) - pokazowe cięcie obiektów. Dosłownie - aby wypróbować nowy miecz.
Tameshiwari- tameshiwari - (jap. 試し割り ) - demonstracyjne łamanie przedmiotów (cegieł, desek) uderzeniami różnymi częściami ciała (ramiona, nogi, głowa).
Tanden- tanden (jap. 丹田 ) - dolna część brzucha, dosłownie cynobrowe pole. W tradycyjnej medycynie Wschodu od dawna uważana jest za miejsce skupienia sił witalnych.
Tanto - tanto (jap. 短刀 tanto, dosłownie „krótki miecz”) – częściej drewniany model krótkiego miecza (noża) samuraja.
Tantodori - tandori (jap. 短刀捕り ) - neutralizacja atakującego tanto (noża) uke, w rzeczywistości - odmiana techniki swobodnej - juwaza ( 自由技 ). Obejmuje zarówno techniki rzucania, jak i techniki trzymania – wybór przedmiotu ataku (tanto lub nóż).
Tasudori- tasudori (jap. 多数捕り ) - wielokrotne ataki, neutralizacja dwóch, trzech lub więcej napastników (gołymi rękami lub bronią).
tatami- tatami (jap. 畳 dosłownie - składanie; co się fałduje) - dawniej słomiany dywanik w japońskim domu, teraz w aikido i innych sztukach walki, specjalna wykładzina podłogowa, która łagodzi upadek w pokoju do ćwiczeń (dojo - 道場 ).
Taikyokuken- Taikyokuken (jap. 太極拳 ) - japońskie czytanie chińskich znaków taijiquan - chińska sztuka walki, dosłownie - "pięść wielkiej granicy".
Tai no henko ichi- tai no henko ichi (jap. 体の変更 一 ) - ruch ciałem numer 1. Pierwsza opcja jest realizowana przez przesunięcie tylnej stopy do przodu.
Tai no henko ni- tai no henko ni (jap. 体の変更二 ) - ruch ciała numer 2. Druga opcja jest wykonywana przez obrócenie palca przedniej nogi.
Te - te (japoński: 手 ) - ręka, ręce.
Tekatana- tekatana (jap. 手刀 ) - pozycja ręki w jej naturalnej fałdzie, dosłownie - ręka-miecz. Najważniejsza zasada każdego stylu aikido.
Tekubi- tekubi (jap. 手首 ) - nadgarstek.
Tenkan- tenkan (jap. 転換 ) - jedna z podstawowych zasad aikido - zejście z linii ataku z obrotem na przednią nogę. Dosłownie - przejście, przeniesienie (uwagi, myśli) z jednego na drugi.
tenchi nage- tenchi nage (jap. 天地投げ ) - rzuć "niebo - ziemia". Pomimo tego, że termin ten pojawia się wszędzie jako „nazwa techniki rzucania”, jest to raczej ćwiczenie aikido, które nie ma strony aplikacyjnej.
Tensin Syoden Katori Sinto-ryu- Tenshin Shoden Katori Shinto-ryu (jap. 天真正伝香取神道流 ) jest obecnie jedną z najstarszych zintegrowanych szkół sztuk walki. Data założenia według różnych źródeł - połowa - koniec XV wieku. Chociaż głównym celem szkoły jest praca z mieczem, niemniej jednak rozważana jest praca, zarówno z innymi rodzajami broni, jak i bez nich.
Tori- tori (jap. 取り ) - w Aikido Aikikai jest to imię partnera wykonującego technikę aikido.
Tsuki- tsuki (jap. 突き ) - w aikido bezpośredni cios lub tanto, dosłownie - ukłucie. Dostępne są opcje:
Djodan Tsuki- jodan tsuki (jap. 上段 突き ) - atak na górny poziom (głowa).
Czudan Tsuki- chudan tsuki (jap. 中段 突き ) - uderzenie w środkowy poziom (ciało: splot słoneczny, wątroba, żebra).
Gedan Tsuki- gedan tsuki (jap. 下段 突き ) - atak niższego poziomu (dolna część pleców, pachwina).
u
Uchi- uczyć się japońskiego: 打ち ) - atak, siekający cios w aikido.
Uchideshi- uchideshi (jap. 内弟子 ) - uczeń, który mieszka w domu mistrza aikido i oprócz obowiązkowego uczęszczania na trening, zajmuje się pracami domowymi. Uchideshi z reguły stają się najlepszymi uczniami, przyjmując wszystkie subtelności umiejętności nauczyciela.
Udegarami- udegarami (jap. 腕搦み ) - technika rzucania aikido. Dosłownie - zamek dłoni.
Uke- uke (jap. 受 [け]) - partner z reguły wykonujący atak i podlegający technice.
Ukemi- ukemi (jap. 受身
) - ochrona (podczas upadku), ubezpieczenie.
a) Koho Ukemi- koho ukemi (jap. 後方 受身 ) - ubezpieczenie zwrotne, wypadkowe.
b) Zempo Kaiten Ukemi- zempo kaiten ukemi (jap. 前方 回転 受身 ) - przednia rolka ubezpieczenia.
Z) Zempo HayakuUkemi- zempo hayaku ukemi (jap. 前方 早く 受身 ) - ubezpieczenie z przodu (wysokie), dosłownie - ubezpieczenie bez zwłoki.
Ura- na zdrowie (jap. 裏 ) - wewnątrz, rewers, zła strona.
Ushiro- ushiro (jap. 後 [ろ ]) - tył, tył.
Ushiro-waza- ushiro waza (jap. 後 技 ) - Techniki Aikido podczas ataku od tyłu.
V
W
Wakidzashi- wakizashi (jap. 脇差 ) - dosłownie - noszony na boku, tradycyjny japoński krótki miecz (o długości ostrza z reguły od 30 do 60 centymetrów), który był noszony w połączeniu z długim (zob. Katany).
Waza- waza (jap. 技 ) - technika, technika, umiejętność, sztuka, umiejętność, zręczność.
Waza- waza (jap. 業 ) - biznes, akt, technika (w sporcie). Czytanie gyo- gyo w znaczeniach: zawód, zawód, biznes. Czytanie iść- iść w znaczeniu karmy (w buddyzmie).
Jugyo- jugyo (jap. 授業 ) - zajęcia, zajęcia, lekcje, szkolenia.
X
Y
Yame- Yame (jap. 罷め ) - zatrzymać! (Komenda).
Yamabushi- yamabushi (jap. 山伏 ) - dosłownie - „ukrywanie się w górach” i współbrzmienie z „górskim wojownikiem”. Mnich-pustelnik mieszkający w górach i praktykujący budo (bujutsu).
Yoi- joi (jap. 用意 ) Przygotuj się! (Komenda). Dosłownie - aby zaalarmować myśli (uczucia, intencje).
Yoko- yoko (jap. 横 ) - bok, bok.
Tam- yon (czytanie kun, japoński: 四 ) - cztery. 肆 - w dokumentach i papierach wartościowych.
To odczytanie „shi” - „si” nie jest zbyt mile widziane w Japonii.
Tam kajo- yonkajo (jap. 四 ケ条 ) jest czwartą kontrolą Aikido Yoshinkan.
porównywać: Tam kyo- yonkyo (jap. 四教 ) jest czwartą kontrolą Aikido Aikikai.
Yoshinkan Aikido - Yoshinkan Aikido - (jap. Yoshinkan Aikido to styl aikido praktykowany w dojo Daseikan.
Yu - yu (japoński: 勇) - odwaga, odwaga, męstwo (w wyrażeniach idiomatycznych).
Yushi - yushi (jap. 勇士) - dzielny wojownik.
Yubidori- yubidori (jap. 指捕り ) - sterowanie palcem, dosłownie - chwyt palca. Technika Yoshinkan Aikido często poprzedzająca trzecią kontrolę Sankajo. Może się to również skończyć tylko chwytem.
Z
Zanshin- Zanshin (jap. 残心 ) - całokształt stanu umysłu i pozycji ciała, zarówno podczas wykonywania techniki, jak i (zwłaszcza) w jej końcowej chwili i po niej. Dosłownie zatrzymaj serce. Brak zrozumienia tej najważniejszej zasady aikido wśród starszych uczniów (3-1 kyu) praktycznie wyklucza ich dalszy rozwój.
Zen- Zen (jap. 禅 , przestarzała forma 禪 - Chiński - Chan, Koreański - 선 - sen) - jedna z największych szkół buddyzmu, która powstała w Chinach około V wieku i przeniesiona do Japonii do XII wieku. Co zaskakujące, szkoła ta okazała się być blisko powiązana z prawie wszystkimi szkołami budo w Japonii oraz wieloma szkołami w Chinach i Korei. Wielu adeptów sztuk walki praktykowało Zenjo - zenjo ( 禅定 ) - medytacja (lub zazen - zazen - 座禅 - siedząca medytacja; wariant pisowni - 坐禅 ). Jednym z postulatów szkoły jest stałość bycia w drodze - Do ( 道 ). To właśnie ten hieroglif znajdujemy w nazwach większości współczesnych szkół budo ( 武道 ).
Przez wiele stuleci Japonia tonęła w wojownikach i konfliktach domowych, czego efektem był szogunat wojskowy, a japońska sztuka wojenna, po przybyciu do niej Europejczyków, stała się znana całemu światu. Oczywiście czas wojny wpłynął na prawie wszystkie sfery życia Japończyków, aw mowie i piśmie nie można było obejść się bez specjalnego słownictwa. Dziś postanowiliśmy przeanalizować dla Was kilka „wojowniczych” hieroglifów.
Tatuaż z japońskimi hieroglifami. Hieroglif „wojownik”
士 shi (nie mylić z 土 - „ziemia”, gdzie górna pozioma linia jest krótsza niż dolna). Ten prosty hieroglif, składający się tylko z trzech linii, jest jednocześnie bardzo ważny. Wchodzi w skład takich słów jak 武士 (bushi) - wojownik bushi, 武士道 (bushido:) - droga wojownika bushi.
W tym kanji najpierw rysowana jest górna kreska pozioma, potem pionowa, a dolna kreska pozioma uzupełnia znak. Można to również przetłumaczyć jako „szlachetny człowiek” i nabiera takiego znaczenia w słowach 博士 (hakase) - profesor, doktor nauk; 学士 (gakushi) - absolwent; 名士 (meishi) jest celebrytką. A trzecie znaczenie wcale nie jest znaczeniem, ale sufiksem oznaczającym osobę -
同士 (do: shi) - towarzysz; 力士 (rikishi) - zapaśnik sumo; 弁護士 (bengoshi) - prawnik; 飛行士(hiko:shi) - pilot.
Tatuaż z japońskimi hieroglifami. Hieroglif „samuraj”
侍 samuraj. Samo pojęcie „samuraj” wywodzi się od słowa „służyć” i rzeczywiście samuraj oprócz ochrony swojego pana pełnił również rolę jego sług. Samurajowie są czasami określani jako 武士, ale bushi to szersze pojęcie.
Znak „samuraja” składa się z trzech elementów: uproszczonego elementu oznaczającego „człowieka” 人 hito, „ziemia” 土tsuchi i „ochrony” 守るmamoru. W rzeczywistości okazuje się, że samuraj to „osoba, która chroni ziemię”.
Tatuaż z japońskimi hieroglifami. Hieroglif „siła”
Chikara. (nie mylić z 刀 - katana, japoński miecz) Ten znak, choć prosty i składający się tylko z dwóch uderzeń, jest częścią wielu ważnych słów w języku japońskim i oznacza siłę zarówno dosłownie, jak iw przenośni. Czytanie tego znaku kanji to ryoku, riki.
Znaczenie słowa „siła” w sensie dosłownym:
体力 (tairyoku) - siła fizyczna
圧力 (atsuryoku) - nacisk
人力車 (jinrikishya) - riksza
力士 (rikishi) zapaśnik sumo
強力 (kyou: ryoku) siła, moc
Znaczenie kanji „siła” w znaczeniu „umiejętność”:
能力 (no: ryoku) - zdolność, umiejętność
Istnieje również znaczenie „wysiłku, wysiłku”:
協力 (kyou: ryoku) - współpraca
努力 (doryoku) - wysiłek, wysiłek
Tatuaż z japońskimi hieroglifami. Hieroglif „smok”
Wydawałoby się, że co sprawia, że kanji jest „smokiem” na naszej liście „wojskowych” znaków? Wszystko jest wyjaśnione bardzo prosto - smok symbolizuje siłę i męskość. Jedno czytanie ryu:. Ten znak nie ma żadnych dodatkowych znaczeń.
Spróbuj sam narysować jeden z japońskich „wojowniczych” hieroglifów i napisz w komentarzach, czy ci się udało.
W tej chwili możesz otrzymać pięć lekcji japońskiego za darmo! W tym celu wypełnij poniższy formularz ↓
