Wsiadaj do niewłaściwych sań NIE WCHODŹ DO SANÓW. NIE SIEDZ NA SANACH. Razg. Żelazo. Nie przejmuj się swoimi sprawami; rób to, czego nie możesz zrobić. Wejdę do służby i wszystko będzie mi się wydawało, że nie siedziałem na saniach(Czechow. Pusta skrzynka).
Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST. AI Fiodorow. 2008 .
Zobacz, co „Usiądź we własnych saniach” znajduje się w innych słownikach:
Usiądź / usiądź (wspinaj się) nie na sankach- Razg. Niezatwierdzone Zajmowanie wyższego stanowiska w służbie, społeczeństwie itp., które nie odpowiada możliwościom FSRY, 407; BMS 1998, 513; FM 2002, 412; F1, 277...
NIE WCHODŹ DO SANÓW. NIE SIEDZ NA SANACH. Razg. Żelazo. Nie przejmuj się swoimi sprawami; rób to, czego nie możesz zrobić. Wejdę do służby i wszystko będzie mi się wydawało, że nie siedziałem na saniach (Czechow. Pusta skrzynia) ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
Usiądź- rz., nsv., użyć. bardzo często Morfologia: ja siadam, ty siadasz, on/ona/ono siada, my siadamy, ty siadasz, oni siadają, siadają, siadają, siadają, siadają, siadają, siadają, siadanie, siadanie, siadanie; Św. usiądź za... Słownik Dmitriewa
SANKI- Wspiąć się / wspiąć się na niewłaściwe sanki. Kursk. Niezatwierdzone Wtrącanie się we własny biznes. BotSan, 95 lat. Podkuj komuś sanki. Wybierz. Czółenko. oszukać, oszukać kogoś Mokienko 1990, 128. Usiądź / usiądź (wspinaj się) w niewłaściwych saniach. Razg. Niezatwierdzone Weź więcej…… Duży słownik rosyjskich powiedzeń
szaleństwo- otłuszczenie (fatyzm) głupota, ekstrawagancja Fat mięczak, głupek Por. W młodszym pokoleniu otyłość, w starym, jeśli ośmielę się powiedzieć, zatwardziałą melancholię, pasożytnictwo, tyranię i lenistwo drukują. Niekrasow. ostatnimi czasy. 1. śr. Krysiński ... przyznał się ... ...
otłuszczenie (otłuszczenie)- głupota, ekstrawagancja Gruby mięczak, głupek Por. W młodszym pokoleniu otyłość, w starym, jeśli ośmielę się powiedzieć, zatwardziałą melancholię, pasożytnictwo, tyranię i lenistwo drukują. Niekrasow. ostatnimi czasy. 1. śr. Krysinsky... przyznał się, że jest grubasem szukającym płuc... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona
Fatstvo- głupota, głupota. Gruby kriwlak, koleś. Poślubić W młodszym pokoleniu otyłość, W starych ludziach, jeśli ośmielę się powiedzieć, zatwardziały melancholia, pasożytnictwo, Tyrania i lenistwo drukują. Niekrasow. ostatnimi czasy. 1. śr. Krysiński ... przyznał się do fatoma, ... ... Michelson's Big Explanatory Phraseological Dictionary (oryginalna pisownia)
powołanie- ▲ uzdolnienia w (kierunku), jakiejś dziedzinie, zawodzie, skłonności do tego czy innego biznesu, zawodu (ma #. swoją # muzykę). znaleźć w czymś powołanie w nim zmarł [znika] kto l (# artysta). spróbuj swoich sił w kl. obszary. Szukać siebie... Słownik ideograficzny języka rosyjskiego
Usiądź- usiądź, usiądź; po usiadł, la, lo; doprowadziło. Usiądź; sowy. (niesowieckie usiąść). 1. Zajmij pozycję siedzącą, zajmij miejsce przeznaczone do siedzenia. Usiądź na krześle. Siedzieć przy stole. Usiądź przy oknie. □ Usiądź, powiedziała Alexandra Pavlovna, jaki jesteś ... ... Mały słownik akademicki
Amundsen, Roal- Wikipedia zawiera artykuły o innych osobach o tym nazwisku, patrz Amundsen. Roald Amundsen Roald Amundsen ... Wikipedia
Nie siadaj na swoich saniach- rosyjskie przysłowie, które oznacza: nie bierz cudzego; Nie zajmuj miejsca kogoś innego.
Nie siadaj na swoich saniach(znaczenie) - Zajmij się czymś innym niż własne; robić to, do czego nie jest zdolny (M .: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008)
Znaczenie przysłowia dobrze oddaje sztuka „Nie wsiadaj do sań” (1852) rosyjskiego dramatopisarza (1823–1886). W tej sztuce młody, zubożały, ale dobrze wychowany szlachcic przechodził obok w miasteczku powiatowym. Dowiedział się, że w tym mieście bogaty kupiec chce wydać swoją córkę za męża. Marząc o szybkim wzbogaceniu się, udaje zakochanego w córce i prosi ojca o jej rękę. Ojciec, zdając sobie sprawę z tego, czego potrzebuje, odmawia, ale szlachcic, zakochany w dziewczynie, chce ją poślubić i osiągnąć swój cel hakiem lub oszustwem.
Wtedy ojciec mówi córce – „idź i sprawdź. Powiedz, że jeśli wyjdziesz za mąż bez mojej zgody, to nie dam ci pieniędzy”. Nieszczęśliwa dziewczyna idzie na randkę, pewna, że jest naprawdę kochana. Ale dowiedziawszy się, że nie będzie pieniędzy, szlachcic opuszcza dziewczynę.
W rezultacie dziewczyna wychodzi za mąż za młodego kupca z tego samego miasta, którego zaaprobował jej ojciec.
Przykłady
(1860 - 1904)
„” (1886): „Powiedzmy, że nie jest to wielka sztuczka służyć, chociaż byśmy na przykład w Zemstvo, ale ze mną… diabeł wie, jakieś tchórzostwo, ani grosza odwagi. Wejdę do służby i wszystko będzie mi się wydawało, że ja nie siedział w swoich saniach."
(1890), s. 2, 8 - „Chruszczow. Dlaczego? Moje dziecko, dlaczego mnie obraziłeś? Jednak jestem głupcem. Oto, czego potrzebuję: nie siadaj na swoich saniach! Pożegnanie! (Idzie do drzwi.)"
(1842 - 1899)
„Niezwykli ekscentrycy i oryginały” (1898), rozdz. 3: "Innym razem Wielki Książę spotyka go na Newskim. Bułhakow robi z niego front. Wielki Książę zauważa, że nie jest ubrany w porządku. Wsadza go do swoich sań, ale natychmiast go odpycha i odchodzi. "Cóż, co? » - pyta jego towarzysz. „Jego Wysokość osobiście chciał mnie aresztować i kazał mi usiąść w swoich saniach, a ja przypadkowo nadepnąłem na jego kukurydzę. Zbeształ mnie, a ja mu odpowiedziałem: mam szczęście zgłosić się do waszego Cesarska Wysokość, co mnie przerasta, spełniło się przysłowie: nie siadaj na swoich saniach". Jego wysokość roześmiał się i odepchnął mnie”.
1722 0
NIE WCHODŹ DO SANÓW. NIE SIEDZ NA SANACH. Razg. Żelazo. Nie przejmuj się swoimi sprawami; rób to, czego nie możesz zrobić. Wejdę do służby i wszystko będzie mi się wydawało, że nie siedziałem na saniach(Czechow. Pusta skrzynka). Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego. - M.: Astrel, AST AI Fiodorow 2008
Znaczenia w innych słownikach
Usiądź na królestwie
ZASIĄDŹ NA KRÓLESTWIE. ZASIĄDŹ NA KRÓLESTWIE. Tak samo jak zasiadanie na tronie. [Jan:] Fiodor! Nie zostaniesz poproszony: nie kochający lub kochający - Musisz zasiąść za mnie w królestwie, Kiedy odejdę! (AK Tołstoj. Śmierć Iwana Groźnego). [Golicyn:] Mścisławski? Nie! Nie wystarczy mu do tego, nie nabrał rozumu, jeszcze więcej odwagi; A siedzenie na królestwie to trudna nauka (A. Ostrovsky. Dmitry Pretender ...). Słownik frazeologiczny...
siedzieć na szyi
SIEDZIĆ NA SZYI komuś, komu. SIEDZIĆ NA SZYI komuś, komu. Razg. Wyrazić. 1. Stać się zależnym, utrzymaniem kogoś. - Najczęściej oni [poszukiwacze prawdy] to mokasyny. Nieudani bohaterowie paskudnie zakochani w sobie. Czy zauważyłeś, że prawie wszyscy z nich to źli ludzie? Większość z nich wcale nie szuka „świętej prawdy”, ale lekkiego kawałka chleba i kogoś do siedzenia na szyi (M. Gorky. V. G. Korolenko). 2. Wykorzystaj kogoś...
Roślina w kaloszu (galosz)
ROŚLIĆ W GALOSZ (GALOSZ), kogo. WSTAWIĆ GALOSZ (GALOSZ) kogoś. Razg. Zaniedbanie Postawić kogoś w niezręcznej, głupiej lub śmiesznej sytuacji. Walczyła o Victora. Ostrożnie i konsekwentnie ustawiała mnie przed nim w głupiej, absurdalnej pozycji. Włożyła mnie w kalosz, aby „otworzyć oczy”, pokazać, jak gorsza jestem zarówno jako osoba, jak i kobieta (M. Khalfina. Wróg jest sprytny i bezlitosny)…
Miasto powiatowe Czeriomuchin. W świetlicy hotelu, w którym przebywał emerytowany kawalerzysta Wichoriew, jego służący Stepan zajada się śledziami, z nudów rozpoczynając seksualną rozmowę o swoim panu – wietrznym i nieostrożnym mężczyźnie, który chce zarobić na dochodowym małżeństwie. Rozmowa jest krótka: wkrótce Vikhorev wzywa Stepana.
Wchodzą młody kupiec Borodkin i Małomalski, właściciel karczmy i tawerny. Siadają, aby napić się herbaty. Borodkin zaczyna mówić o stanie handlu, ale bardziej martwi się, że jest wyśmiewany i wyśmiewany. Malomalsky próbuje pocieszyć rozmówcę lub udzielić mu praktycznej rady, ale nie może tego zrobić z powodu starczej niemocy językowej. Aby uspokoić skołatane nerwy, Borodkin zamawia butelkę wina. Po kilku kieliszkach prosi Malomalskiego o dobre słowo przed Rusakowem, bogatym kupcem Czeriomuchina, o którego córkę Borodkin i Wikhoriewa walczą. Malomalsky chętnie się zgadza.
Wkrótce przybywa sam Rusakow. Zamawia wódkę. Rusakow jest przychylny obojgu partnerom jako przedstawicielom tej samej klasy, a Małomalski jest jego swatką.
Małomalski próbuje porozmawiać z Rusakowem o prośbie Borodkina, ale słowa znowu nie pasują. Rusakow prawie go nie rozumie, dlatego jego odpowiedź jest neutralna: chce oddać córkę w pewne ręce, a nie „jakiś wiatrak”. Ale sugeruje Borodkinowi swoje usposobienie: „Lubię cię, jesteś dobrym facetem; nie mamy lepszego miasta niż wy”. Rusakow i Borodkin rozchodzą się, a bardzo pijanego Malomalskiego zabiera żona.
Wikhoriew pojawia się w towarzystwie urzędnika Baranczewskiego, jego najbliższego przyjaciela w tym mieście. Vikhorev z zakłopotaniem i podekscytowaniem opowiada o swoim przybyciu do Czeriomuchina. Rozmówca popiera chęć Vikhoreva do wzbogacenia się kosztem posagu panny młodej, ponieważ on sam dorobił się w ten sam sposób solidnej fortuny. Vikhorev jest już zazdrosny: jego pierwsze próby opłacalnego małżeństwa zakończyły się niepowodzeniem. Z przyjaźni prosi Baranczewskiego o szykowną załogę (jak zapewnia jego urzędnik „najlepszą w mieście”), aby wywrzeć przychylne wrażenie na przyszłej pannie młodej. Od seksu, który przyniósł szampana, dowiaduje się o swataniu Borodkina, ale dowiedziawszy się również o jego ignorancji i wykorzenieniu, z przekonaniem oświadcza: „Więc nie wyjdzie za niego za nic!”
Na prośbę Vichoreva żona Malomalskiego przyprowadza Dunyę Rusakovą, która przyjechała go odwiedzić. Podczas spaceru Vikhorev szybko decyduje za siebie: w najgorszym przypadku po prostu porwie pannę młodą! Dunya naprawdę lubi przystojnego i szlachetnego Vichoreva, ale boi się uciec z nim od ojca - może być na nią strasznie zły i ekskomunikować ją z domu na zawsze. Więc lepiej, żeby Vikhorev osobiście poprosił Rusakowa o rękę Dunyi ...
Akcja druga
Dom Rusakowa. Dunya rozmawia ze swoją ciotką Ariną Fedotovną. Stara panna staje po stronie Vikhoreva: kiedyś chciała poślubić tę samą szlachetną osobę. Widząc Borodkina za oknem, Dunya odchodzi. Arina Fedotovna arogancko i odważnie go akceptuje, ale Borodkin, przyzwyczajony do niegrzeczności, nie obraża się. Kiedy pojawia się Dunya, Borodkin okazuje delikatność, ale dziewczyna pozostaje dla niego zimna. Zgadując na kartach, Arina Fedotovna obiecuje Dunyi miłość, a Borodkinowi łzy.
Pozostawiony sam na sam z Dunyą, Borodkin desperacko odwołuje się do swoich dawnych uczuć. Ale Dunya odpowiada mu, że kocha Vikhoreva - szlachetnego, przystojnego i, jak jej się wydaje, kochającego ją. Borodkin, pogrążony w żałobie, śpiewa do gitary.
Wchodzi zmęczony Rusakow. Widząc płaczącego Borodkina, spieszy go pocieszyć: Dunia jest jego jedyną córką i jedyną radością po zmarłej żonie, a Borodkin jest uczciwym i bezgrzesznym młodzieńcem, oczywistym panem młodym… Kiedy wychodzą na samotną rozmowę, Arina Fedotovna przekonuje Dunyę do ucieczki z Vikhorevem. Dunya wciąż boi się słusznego gniewu ojca. Boi się też samego Vikhoreva. Pojawia się jak na zawołanie.
Wichoriew traktuje kupców protekcjonalnie, ale w rozmowie z Rusakowem stosuje uprzejmy, wręcz przymilny ton. Ale Rusakow stopniowo rozumie, jakiego rodzaju osobę wylewa przed nim komplementy, chwali edukację stolicy i, co najważniejsze, wspina się na swojego zięcia. Vikhorev otrzymuje zdecydowaną odmowę, dlatego nazywa Rusakowa upartym, a tym samym bezpośrednio obraża. Teraz tylko Dunya będzie w stanie przekonać ojca do litości...
Ale nawet razem z Ariną Fedotovną nie są w stanie przekonać rozgniewanego kupca. Rusakow wrzeszczy na Dunyę, żądając pójścia za Borodkinem, co powoduje, że mdleje. Przerażony własnym okrucieństwem wobec własnej córki Rusakow decyduje się na kompromis: jeśli Wichoriew naprawdę kocha Dunię, otrzymają zarówno błogosławieństwo, jak i posag.
Akt trzeci
Vikhorev porywa Dunyę w drodze do kościoła i zabiera go do Yamskaya Sloboda. W gospodzie dowiaduje się, że Dunya nie otrzyma posagu. Rozczarowany nieszczęsny pan młody natychmiast ochładza się w kierunku posagu i wybiera się do Korowajewa - tam też są bogate panny młode. Dunya wraca do domu na piechotę.
Kłopoty w domu. Rusakow jest zły na Arinę Fedotovną - główną inicjatorkę nieszczęścia. Borodkin podziela jego poglądy. Wracający Dunya ojciec przyjmuje chłodno, zarzuca jej hańbę. Ale Borodkin staje w obronie Dunyi, a sam Rusakow prosi córkę o przebaczenie.
Wikhoriew nadal przebywa w mieście: Małomalski nie otrzymał od niego zapłaty za pobyt i nie chce go wypuścić. Rusakow płaci za Vikhoreva, aby na zawsze pozbyć się nikczemnego pana. Zbliża się ślub Dunyi i Borodkina, co oznacza, że Malomalsky wpadł w szał!
Jest takie dość popularne powiedzenie „nie wsiadaj do sań”, którego znaczenie przeanalizujemy dzisiaj. Nie zabraknie, jak zawsze, synonimów i przykładów.
Pochodzenie i znaczenie
Frazeologizm bierze się z codziennych obserwacji. Wiadomo, że sanki to dość wygodny środek transportu. Nie zapominajmy, że mówimy o czasach sprzed wynalezienia silnika parowego, więc posiadanie dobrze sterowanych sań było nie tylko zaszczytem, ale także niezwykle wygodą. Parafrazując znane współczesne powiedzenie: „Sanie to nie luksus, ale środek transportu”. To prawda, zarówno o saniach w tamtych odległych czasach, jak io samochodach dzisiaj, nie można mówić bez dumy, zwłaszcza jeśli samochód jest drogi. Ale zostawmy to.
Jest takie powiedzenie „nie siadaj w swoich saniach”. Jego znaczenie nie sprowadza się do tego, że dana osoba jest ostrzegana przed „porwaniem” cudzego pojazdu, ale do tego, że nie podejmuje się cudzych spraw, w których nic nie rozumie lub których nie rozumie. Jeśli ktoś ubiega się o pracę, która obiektywnie nie jest ciągnięciem, może dojść do katastrofy, podobnie jak w przypadku prowadzenia cudzych sań. Faktem jest, że tylko właściciel, który dokładnie zna wszystkie subtelności, po mistrzowsku zarządza szybkimi.
Wcale nie jest łatwo zinterpretować powiedzenie „nie wsiadaj do swoich sań”, jego znaczenie implikuje szerokie pole interpretacji filozoficznych. Zajmiemy się nimi, gdy tylko rozważymy semantyczne analogi przedmiotu badań.
Synonimy
Jak zawsze, aby utrwalić wynik, zwracamy się do podstawień, które, choć z utratą niepowtarzalnych kolorów, mogą zająć miejsce przysłowia. Lista jest następująca:
Istnieje kilka synonimów tego wyrażenia, ponieważ zawiera ono wiele znaczeń. Warto zauważyć, że jeszcze przed słowem „samorealizacja” ludzie doskonale zdawali sobie sprawę z wagi poszukiwania przyczyny całego życia, swojego powołania. W końcu powiedzenie „nie wsiadaj do swoich sań” (znaczenie tego wyrażenia zostało już ujawnione) jest dokładnie tym, co mówi.
Morał z powiedzenia
Oczywiście, jak w przypadku wielu stabilnych wyrażeń, w naszym przedmiocie badań ukryte jest pewne przesłanie moralne. Powszechnie wiadomo, że w Rosji model stosunków Was-Was jest nadal wybitnie rozwinięty. Jakie jest jego znaczenie, każdy Rosjanin prawdopodobnie wie od najmłodszych lat, ale wyjaśnijmy.
W krajach zachodnich nie ma zwyczaju mieszania życia osobistego z zawodowym – to zła forma. W naszym kraju oczywiście z jednej strony też bardzo chcą sprostać wysokim europejskim standardom, ale z drugiej strony każdy chętniej zatrudni swojego siostrzeńca niż osobę z ulicy, nawet jeśli nie bez zdolności. Nie będziemy teraz analizować, dlaczego tak się dzieje. To odciągnie nas daleko od tematu „Co oznacza frazeologizm „wsiąść do własnych sań””? Na co nie można pozwolić.
Mądrość ludowa twierdzi, że żaden układ z diabłem tego rodzaju nie jest wart zaakceptowania. Nawet jeśli duch zła przywołuje osobę z możliwością zdobycia łatwych pieniędzy. Nie nie i jeszcze raz nie. Człowiek nie powinien brać na siebie tego, czego nie rozumie. W przeciwnym razie może bardzo żałować.
Taki jest morał powiedzenia „nie wsiadaj do cudzych sań”. Znaczenie tego powiedzenia jest pełne filozoficznej i światowej mądrości, a takie połączenie jest rzadko spotykane.
