słowa i muzyka E. Yuriev
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Mówi o miłości.
W świetle księżyca wczesną wiosną
Pamiętam spotkanie, mój przyjacielu, z tobą.
Twój dzwonek
rozległ się młody głos
To wezwanie, to wezwanie
Śpiewał słodko o miłości.
Zapamiętałem salę z hałaśliwym tłumem,
Słodka twarz z białym welonem.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Brzęk kieliszków jest głośny,
Z młodą żoną
Mój przeciwnik stoi.
W świetle księżyca śnieg jest srebrny,
Wzdłuż drogi trio pędzi.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Rozmowy o miłości słowa i muzyka E. St. Jerzy
W świetle księżyca śnieg srebrny
Dźwięki dzwonków,
To dzwonienie, dzwonienie to
O miłości mówi.
W świetle księżyca wczesną wiosną
Pamiętaj, że spotkanie, mój przyjacielu, jest z tobą.
twój dzwonek
młoda ranga głosu
To dzwonienie, dzwonienie to
Och, słodka miłość śpiewająca.
Przypomniałem sobie hałaśliwy tłum w pokoju,
Śliczna twarz z białym fatoyu.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding-
Brzęk kieliszków, hałas,
Ze swoją młodą żoną
Mój przeciwnik stoi.
W świetle księżyca śnieg srebrny
Tylko trzy punkty wzdłuż wyścigów szosowych.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding-
Dźwięki dzwonków,
To dzwonienie, dzwonienie to
O miłości mówi
Wtedy przeszłość staje się tym, co wyciąga się z dziury energetycznej. Potem chcesz do tego wrócić, dotknąć, napełnić się. Wygląda wtedy jak żółto-biała taśma starego, zapomnianego filmu, który wyciąga się z magazynów tylko wtedy, gdy chce się mieć prawdziwy, niezniszczalny.
Ale potrzebuję klucza, który otworzy wejście do tego świata lekkiego smutku. Tym razem romans „W świetle księżyca…” stał się złotym kluczem.
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Mówi o miłości.W świetle księżyca wczesną wiosną
Pamiętam spotkanie, mój przyjacielu, z tobą.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zadzwonił dzwonek
To wezwanie, to wezwanie
Śpiewał słodko o miłości.Pamiętam gości w hałaśliwym tłumie,
Słodka twarz z białym welonem.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Brzęk kieliszków jest głośny,
Z młodą żoną
Mój przeciwnik stoi.W świetle księżyca śnieg jest srebrny,
Wzdłuż drogi trio pędzi.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Rozmowy o miłości
Pamiętam autora: Yuryev Evgeny Dmitrievich - rosyjski poeta, kompozytor przełomu XIX i XX - srebrny - wieków ... Nic o nim nie wiadomo, poza tym, że żył dwadzieścia dziewięć lat, z czego dwanaście (od r. siedemnastu lat) pisał wiersze i romanse.
Można się tylko zastanawiać, jak siedemnastoletni chłopiec mógł się tak czuć i oddać to w muzyce i poezji. A nawet dwudziestodziewięciolatek - jak mógł? Poezja? Około trzydziestki, ale poza „W blasku księżyca…”, a nawet paroma romansami, nic nie znajdziecie. Może gdzieś w archiwach...
Romans jest tak prosty i genialny, że jakakolwiek chęć pokazania się, upiększenia intonacją i reżyserią pozbawia romansu tego, co najważniejsze - wewnętrznego sensu i duszy.
Beznamiętny, cichy, niespieszny, oderwany od wszystkiego poza wewnętrzną pamięcią serca, przypisywany autorowi wierszy romans wydaje się być najlepszym z wielu wykonawców, którzy chcą spróbować swoich sił w tym arcydziele. Wtedy romans staje się przejawem czegoś zupełnie innego – braku serca.
Nadmierny kunszt, a nie przesadna – a zarazem zbędna komplikacja jego wykonania z naciskiem na jego możliwości wokalne, a nie nastrój autora, pozbawia romans własnej intonacji i uroku.
„W świetle księżyca…” jest genialne i wymaga jedynie serca i duszy. A przy tym większość wykonawców i wykonawców jest szczególnie spięta. Romans jest słusznie uważany za znak rozpoznawczy Olega Pogudina, któremu udało się znaleźć to, co jest uważane za najważniejsze w rosyjskim romansie - duchowy nerw.
Piosenka Ding Ding Ding.
„W świetle księżyca” (inne nazwy to „Bell” i „Ding-ding-ding”) to romans poety i muzyka Jewgienija Dmitriewicza Juriewa nawiązujący do tzw. pieśni woźniców.
Evgeny Dmitrievich Yuryev (1882-1911) - rosyjski poeta i kompozytor, autor kilku romansów, w tym: „Dzwon”, „Hej, woźnico, jedź do jaru”, „Po co kochać, po co cierpieć” itp.
Znanych jest ponad piętnaście romansów E. D. Yurieva, skomponowanych przez niego w latach 1894–1906 do własnych słów i muzyki, a także jedenaście romansów i pieśni, w tym „cygański” (czyli podobny do romansu cygańskiego) do jego słowa, z muzyką innych kompozytorów, w tym A. N. Chernyavsky... Zachowała się prawie żadna informacja o biografii E. D. Yuryeva.
Niestety nie znam wykonawcy piosenki w tym filmie. W Internecie to wideo wskazuje, że autor wykonuje piosenkę, czyli E. Yuryev. Ale wątpię w to, ponieważ widziałem inny film z tym artystą i jest tam wskazane, że to Jurij Borysow ...
Co też jest wątpliwe...
Wkrótce po rewolucji październikowej nowy rząd uznał romans za „burżuazyjny relikt”, który utrudnia budowanie lepszej przyszłości. A w kulturze rosyjskiej przez kilka dziesięcioleci został zapomniany.
Dopiero w drugiej połowie lat pięćdziesiątych romans jako gatunek został „zrehabilitowany” i zaczął stopniowo wracać do sowieckich słuchaczy. Romans „W świetle księżyca” kontynuuje temat woźnicy w rosyjskiej kulturze pieśni, zapoczątkowany romansem „Tu śmiała trojka pędzi ...” w 1828 r., Kiedy Aleksiej Nikołajewicz Wierstowski ułożył muzykę do fragmentu o woźnicy z wiersza Fiodora Glinki. Nic nie wiadomo o historii powstania romansu, po prostu został skomponowany i tyle. Przez pewien czas występowała z nim piosenkarka Anastasia Vyaltseva (1871–1913).
Anastazja Wialcewa
Jak to często bywa w takich przypadkach, gdy pieśń wpisuje się w strukturę kultury ludowej, istnieje kilka zbliżonych do siebie wariantów tekstu i muzyki.
W świetle księżyca śnieg jest srebrny,
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Mówi o miłości.
W świetle księżyca wczesną wiosną
Pamiętam spotkanie, mój przyjacielu, z tobą.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Zadzwonił dzwonek
To wezwanie, to wezwanie
Śpiewał słodko o miłości.
Pamiętam gości w hałaśliwym tłumie,
Słodka twarz z białym welonem.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Brzęk kieliszków jest głośny,
Z młodą żoną
Mój przeciwnik stoi.
W świetle księżyca śnieg jest srebrny,
Wzdłuż drogi trio pędzi.
Ding-ding-ding, ding-ding-ding -
Dzwonek dzwoni
To wezwanie, to wezwanie
Mówi o miłości.
Teraz romans stał się jednym z najpopularniejszych i znajduje się w repertuarze wielu wykonawców i jest bardzo często używany w przedstawieniach i filmach.
Evgenia Smolyaninova - W świetle księżyca (1988; muzyka i sztuka. ED Yuryeva)
W świetle księżyca - O. Pogudin
Dmitrij Ryakhin - W świetle księżyca (ding, ding, ding)
„Siódma woda” - „Dzwon”
Słowa i muzyka Evgeny Yuriev.
W świetle księżyca
Śnieg srebrzy się;
Po drodze
Trójka biegnie.
Dzwonek dzwoni...
To dzwonienie, ten dźwięk
Dużo mi mówi.
W świetle księżyca
wczesna wiosna
Pamiętam spotkania
Mój przyjacielu, z tobą...
Twój dzwonek
Rozległ się młody głos...
"Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Słodko śpiewa o miłości...
Przypomniałem sobie salę
Z hałaśliwym tłumem
ładna twarz
Z białym welonem...
"Ding-ding-ding, ding-ding-ding!" —
Brzęk kieliszków brzmi...
Z młodą żoną
Mój przeciwnik stoi!
Najlepsza wydajność. Jewgienija Smolaninowa
Romans „Ding-Ding-Ding” (znany również jako „W blasku księżyca” i „Dzwonek”) nawiązuje do tzw. pieśni woźniców.
Napisany przez poetę i muzyka Jewgienij Dmitriewicz Juriew(1882—1911).
Śpiewający Oleg Pogudin
JURIEW EWGENIJ DMITRIEVICH-- rosyjski poeta, kompozytorautorka romansów, m.in.: „W świetle księżyca”, „Hej, woźnico, jedź do Jaru”, „Po co kochać, po co cierpieć” itp.
Ponad piętnaście romansów E. D. Yuryeva z lat 1894–1906 znanych jest z jego własnych słów i muzyki, a także jedenaście romansów i piosenek, w tym „cygańskich”, według jego słów w wykonaniu A. N. Czerniawskiego.
Giennadij Kamenny. Piosenkarka, którą lubię!
Informacje o biografii E. D. Yurieva prawie się nie zachowały.
Romans „W świetle księżyca” („Ding-Ding-Ding”, „Bell”) kontynuuje temat woźnicy w rosyjskiej kulturze pieśni, zapoczątkowany romansem „Tutaj śmiała trojka pędzi ...” w 1828 roku. Ogólnie niewiele wiadomo o historii powstania romansu, po prostu został skomponowany - i tyle.
Przez chwilę piosenkarka występowała z nim Anastazja Wialcewa (1871—1913).
Śpiewająca Natalia Muravyova. Uwielbiam tę piosenkarkę!
Teraz romans stał się jednym z najpopularniejszych i znajduje się w repertuarze wielu wykonawców i jest bardzo często wykorzystywany w przedstawieniach i filmach.
Po raz pierwszy nagrany na płycie gramofonowej 11 lipca 1909 r Maria Aleksandrowna Karinskaja(1884-1942), artysta popowy i wykonawca romansów.
W maju 1904 roku po raz pierwszy wystąpiła na stołecznej scenie w operetce W. Kazańskiego. Gazety dość pochlebnie wypowiadały się o debiutantce, pisały o jej efektownym wyglądzie, o mocnym, pięknym głosie (mezzosopran). Wkrótce Maria Karinskaya, po opuszczeniu teatru, zaczęła występować na scenie, wykonując romanse.
Lily Muromtseva dobrze śpiewa
W 1911 roku Karinskaya została zwyciężczynią konkursu na najlepsze wykonanie romansów zorganizowanego w Teatrze Passage w Petersburgu, otrzymała pierwszą nagrodę i tytuł „Królowej romansu cygańskiego”
Następnie piosenkarka znalazła się na szczycie narodowego popowego Olympusa. W 1913 Karinskaya zaczął występować z akompaniatorem Vyaltseva A.Taskin.
W latach patriotycznego zrywu po wybuchu wojny z Niemcami Karinskaya aranżowała „Wieczory rosyjskiej starożytności”, na których wykonywała stare ludowe pieśni i ballady w barwnych rosyjskich strojach z towarzyszeniem orkiestry instrumentów ludowych.
Jeszcze przed rewolucją Maria Karinskaya poślubiła angielskiego arystokratę, który służył jako dyplomata w Rosji, i wyjechała z mężem do Anglii. Jak potoczyło się jej późniejsze życie, nie wiadomo.
Maria Olszańska
W świetle księżyca
śnieg jest srebrny...
(kontynuacja historii rosyjskiego romansu)
Ding-ding-ding („Dzwon”)
W blasku księżyca śnieg się srebrzy, Wzdłuż drogi pędzi troeczka. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Dzwonek dzwoni, To dzwoni, to dzwoni Mówi o miłości. W świetle księżyca wczesną wiosną będę wspominał spotkania z tobą, przyjacielu. Twój dzwonek, Twój młody głos zadzwonił, To dzwonienie, to dzwonienie Słodko śpiewał o miłości. Gości zapamięta hałaśliwy tłum, Słodka twarzyczka w białym welonie. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Brzęk kieliszków jest głośny, Z młodą żoną Mój rywal stoi. W blasku księżyca śnieg się srebrzy, Wzdłuż drogi pędzi troeczka. Ding-ding-ding, ding-ding-ding - Dzwonek dzwoni, To dzwoni, to dzwoni Mówi o miłości.
W połowie grudnia w Charkowie padał śnieg. Nie mogłem spać. W środku nocy wstałem i podszedłem do okna… „W blasku księżyca śnieg się srebrzy…” Teraz wydaje mi się, że śpiewałem nawet ten wers w rytmie walca, który powstał z niczego, jeśli nie bierzesz pod uwagę piękna zaśnieżonego placu za oknem. Ale Bóg widzi! Nigdy nie słyszałem tych zwrotek i tej melodii przez ostatnie 20-kilkanaście lat, aw ciągu ostatnich dwóch lat w ogóle nie miałem czasu na romanse.
A ile osób przede mną podeszło w środku nocy do okna i patrzyło na śnieg. Może im też zrodziły się w głowach wiersze w rytmie walca? Czy w ogóle istniał na świecie tajemniczy Jewgienij Juriew, autor, jak mówią, poezji i muzyki? Czy ktoś zrobił psikusa ich znajomym, podsuwając im stylizację na romans woźnicy z początku XX wieku? Ale oto informacje na stronie internetowej Rosyjskiego Państwowego Archiwum Literatury i Sztuki: Jurijew Jewgienij Dmitriewicz (1882-1911).
Fantomy nie mają komórek archiwalnych. Jednak wykonanie przez autora romansu „W blasku księżyca” (zwanego też „Bell” i „Ding-Ding-Ding”) budzi nieufność wśród słuchaczy. Od niego na kilometr cuchnie stylizacją.
A jeśli weźmiesz pod uwagę, ile filmów i przedstawień o różnych czasach towarzyszyło tej melodii i wierszom w wykonaniu różnych śpiewaków i śpiewaków ...
Maria Olszańska
„Ding, ding, ding” (romans Juriewa)
PIEKŁO. Wialcewa, mezzosopran
Możesz zobaczyć wynik nagrania i posłuchać romansu w wykonaniu Anastasii Vyaltseva (nagranego w 1912 r.) Na stronie World of Russian Recording.
Laureat Międzynarodowego Konkursu im.
szef grupy kreatywnej „Blagovest”
piosenkarka Ludmiła Borysowna Żogolewa:
„Na początku XX wieku to imię bardzo przemawiało do rosyjskiego serca. Jej popularność była niesamowita! Pochodziła z klasy chłopskiej. Zmarła w 1913 roku, żyła zaledwie 42 lata, a tyle osiągnęła w sztuce! Udało jej się objechać cały kraj z trasami. Stała się jedną z najbogatszych kobiet w Rosji. Na wycieczki miała nawet specjalny wagon, który był dołączany do różnych pociągów. Wyposażono garderobę, bibliotekę, kuchnię. Następnie powóz piosenkarza przeszedł do admirała Kołczaka ... Wialcewa w zasadzie nie wyjeżdżał za granicę. Występowała tylko przed rosyjską publicznością.
Wyszła zaśpiewać bis dwadzieścia razy. Jej koncerty trwały do czterech godzin. Krzyczeli do niej: „Mewa! Mewa! .. „I niestrudzenie wróciła na scenę… Anastasia Dmitrievna została nazwana „Mewą rosyjskiej sceny”. Jej romans „W blasku księżyca śnieg się srebrzy” na początku ubiegłego stulecia był niezwykle popularny. Na dworze carskim bardziej ceniono śpiewaczkę Plewicką, ale ten romans w wykonaniu Wialcewy był dobrze znany i kochany przez cesarza Mikołaja II. Popularność romansu była tak wielka, że stał się nawet nieświadomym świadkiem bardzo ponurej karty w naszej historii. W tym czasie pojawiły się pierwsze płyty gramofonowe z romansami Wialcewy (przechowywane w Muzeum Bakhrushinsky'ego). A w grudniu 1916 r., jak wspominali później uczestnicy tego pamiętnego wydarzenia, Grigorij Efimowicz Rasputin, przyjaciel rodziny królewskiej, został zdradziecko zwabiony do pałacu księcia Jusupowa i tam zabity. Mordercy, aby ukryć swoje zamiary, aby krzyki i hałas walki nie były słyszalne na ulicy, włączyli gramofon na pełną głośność właśnie z tym romansem Anastazji Wialcewej. Pod tą cudowną muzyką, pod jej cudownym głosem zginął modlitewnik za cara...
Niedawno ukazał się film francuskiego reżysera José Diane'a "Rasputin" z Gerardem Depardieu w roli tytułowej. Nie mam zastrzeżeń do artysty. Był głęboko przesiąknięty tym jasnym rosyjskim wizerunkiem (który został następnie dziwnie załamany w jego późniejszych osobistych losach). A jednak film o „rosyjskiej fabule” nie powiódł się, został nakręcony zimnymi, nie drżącymi rękami. Ale to nie przypadek, że ten romans brzmi kilka razy w filmie ...
Teraz romans „W świetle księżyca” śpiewa Evgenia Smolyaninova. Jest też w moim repertuarze. Występowałem na scenie Muzeum Bachrushina, podobnie jak inne romanse Anastazji Wialcewej. Koncert odbył się na dużym wzniesieniu, przy zatłoczonej sali. Wykonywanie dzieł wielkiej artystki, będąc w klimacie tamtych czasów, wśród starych rzeczy, które mogły do niej należeć, płyt, książek, przy dźwiękach fortepianu z tamtej epoki (pracowaliśmy w teatrze-muzeum!), jest zarówno radością, jak i odpowiedzialnością. W Muzeum Bakhrushinsky'ego znajduje się duże archiwum The Seagulls of the Russian Stage.
Ding Ding Ding, rum. Juriew,
wykonane przez MA Karinskaja,
znany hiszpański cygański Romansow
(Moskwa, X-63754, wpis 11-7-1909)
* * *
„Eugeniusz Oniegin” Rimasa Tuminasa w Teatrze Wachtangowa
„Oniegin” Tuminasa i scenografa Adomasa Jacovskisa powinien zostać powtórzony przez mise-en-scenes. Olga i Lensky (Maria Volkova i Vasily Simonov) lecą przez ogród - wysocy, kędzierzawi, promieniejący młodością, otuleni piosenką „Śnieg srebrzy się w świetle księżyca…” Olga zawsze ma na piersi wiszący dziecięcy akordeon: w scenie balowej u Larinsów Oniegin dotknie jej progów… A jaki krzyk zabrzmi ta „Troechka” po raz ostatni, kiedy Olga idzie do ołtarza z ułanem (o spektaklu -).
Nad Sankt Petersburgiem świątynia jest srebrna, Ksenia modli się w śpiącej stolicy. Nad szeroką Newą anioł śpiewa pieśń Do tej świątyni, cudowna świątynia Wzywa wszystkich na wakacje. Xenia wędruje czasami wcześnie I może cię spotkać. W trudnej godzinie, w żałobnej godzinie, mówi wszystkim: „Król z włócznią na koniu uratuje od kłopotów”. Cisza w kaplicy, migoczące świece. Matka Xenia akceptuje wszystkich. Módl się za cały świat, Matko Xenio, jeszcze raz, Aby nasze serca były uświęcone miłością. Nad Sankt Petersburgiem srebrzy się świątynia.Ksenia modli się w śpiącej stolicy...
