Zróżnicowanie kolorystyczne spodni
W filmie „Kin-dza-dza! » zastosowano następującą klasyfikację spodni:
Kolor spodni | Przywilej | Kto ma prawo nosić | Kto nosi w filmie | Uwaga |
---|---|---|---|---|
Niebieskie spodnie | Prywatny basen (pan PJ), własne bezpieczeństwo. Mogą być też inne przywileje. | Władca planety Plyuk (prawdopodobnie także kilku najwyższych urzędników), a także osoby posiadające bardzo dużą ilość KC (według scenariusza - 3 gramy) | Pan PJ, a także VIP-y w tłumie na scenie „Plyuka Championship”. | |
Malinowe spodnie | Patsak i chatlians muszą przykucnąć przed właścicielem spodni (patsak - dwa razy i chatlanin - raz). Ponadto właściciele karmazynowych spodni mają status immunitetu (Eciloppi mają zakaz bicia ich w nocy). | Zamożni mieszkańcy Pluki, którzy posiadają dużą liczbę KC | Mama pana PJ, a także przywódczyni przemytników, którzy podstępem ukradli pudełko zapałek ziemianom. | |
żółte spodnie | Przed właścicielem spodni chłopcy muszą przykucnąć i powiedzieć „Ku” nie raz, ale dwa razy. | Bogaci mieszkańcy Plyuk, którzy mają KC | Krasnolud | |
Liliowe spodnie | Przywileje nieznane. Spodnie mają niższy status niż karmazynowy. Prawdopodobne jest również, że poniżej tych żółtych. | Bogaci mieszkańcy Plyuk | Dziewczyna przywódcy bogatych przemytników | Dziewczyna prowodyra prawdopodobnie nie miała własnego CC i dlatego nie mogła nosić żółtych spodni |
Zielone spodnie | Przywileje nieznane. Spodnie mają niższy status niż liliowy. | Bogaci mieszkańcy Plyuk | Bogaty jednoręki przemytnik, Eciloppus w cywilnym ubraniu | Jednoręki przemytnik, sądząc po jego zachowaniu, ma w gangu mniejszą władzę niż dziewczyna lidera, ubrana w liliowe spodnie. W książce „Toster pije do dna” Georgy Danelia pisze, że „zielone spodnie są dla hołoty”. |
Oprócz wymienionych odmian kolorowych spodni, bohaterowie filmu noszą spodnie w innych kolorach, jednak nie wiadomo, czy te spodnie są symbolem statusu i czy dają jakieś przywileje ich właścicielom.
Kolor spodni | Kto nosi w filmie |
---|---|
białe majtki | Chatlanin Uef, etsylops-sędzia (który wysłał Uef i Bee do etsikh), etsylops z kagańcami, osobisty patsak pana PJ. Również sam pan PJ w białych spodniach lubi pojawiać się na hologramach, demonstrując swoją miłość do ludzi. |
pomarańczowe spodnie | Wąsaty pilot Eciloppus, dysydent Chatlanin Kyrr (autor frazy „chłopaki siedziały na głowach Chatlanów”), tchórzliwy pilot Eciloppus („Natychmiast nacisnąłem ochraniacz na zęby”), chłopiec Bi. |
Czarne spodnie | Przywódca przemytników (zanim się wzbogacił), strażnik etsikh, gruby gaduła w pociągu, niektórzy plują na diabelski młyn. |
szare spodnie | Tsang (kobieta na wozie), stróż z serpentyną na głowie, niektórzy plują na diabelski młyn. |
Zobacz też
Spinki do mankietów
- Sokolov B. G. Zróżnicowanie kolorystyczne spodni (analiza systemowa) // Anegdota jako fenomen kultury. Materiały okrągłego stołu 16 listopada 2002 r. Petersburg: Petersburskie Towarzystwo Filozoficzne, 2002. s. 109-116.
Zróżnicowanie kolorystyczne spodni
W filmie „Kin-dza-dza! » zastosowano następującą klasyfikację spodni:
Kolor spodni | Przywilej | Kto ma prawo nosić | Kto nosi w filmie | Uwaga |
---|---|---|---|---|
Niebieskie spodnie | Prywatny basen (pan PJ), własne bezpieczeństwo. Mogą być też inne przywileje. | Władca planety Plyuk (prawdopodobnie także niektórzy wyżsi urzędnicy) | Pan PJ, a także VIP-y w tłumie na scenie „Plyuka Championship”. | |
Malinowe spodnie | Patsak i chatlians muszą przykucnąć przed właścicielem spodni (patsak - dwa razy i chatlanin - raz). Ponadto właściciele karmazynowych spodni mają status immunitetu (Eciloppi mają zakaz bicia ich w nocy). | Zamożni mieszkańcy Pluki, którzy posiadają dużą liczbę KC | Matka pana PJ, a także przywódczyni przemytników, którzy ukradli pudełko zapałek | |
żółte spodnie | Przed właścicielem spodni chłopcy muszą przykucnąć i powiedzieć „Ku” nie raz, ale dwa razy. | Bogaci mieszkańcy Plyuk, którzy mają KC | Krasnolud | |
Liliowe spodnie | Przywileje nieznane. Spodnie mają niższy status niż karmazynowy. Prawdopodobne jest również, że poniżej tych żółtych. | Bogaci mieszkańcy Plyuk | Dziewczyna przywódcy bogatych przemytników | Dziewczyna prowodyra prawdopodobnie nie miała własnego CC i dlatego nie mogła nosić żółtych spodni |
Zielone spodnie | Przywileje nieznane. Spodnie mają niższy status niż liliowy. | Bogaci mieszkańcy Plyuk | Bogaty jednoręki przemytnik, tajny agent. | Jednoręki przemytnik, sądząc po jego zachowaniu, ma w gangu mniejszą władzę niż dziewczyna lidera, ubrana w liliowe spodnie. W książce „Toster pije do dna” Georgy Danelia pisze, że „zielone spodnie są dla hołoty”. |
Oprócz wymienionych odmian kolorowych spodni, bohaterowie filmu noszą spodnie w innych kolorach, jednak nie wiadomo, czy te spodnie są symbolem statusu i czy dają jakieś przywileje ich właścicielom.
Kolor spodni | Kto nosi w filmie |
---|---|
białe majtki | Chatlanin Uef, etsylops-sędzia (który wysłał Uef i Bee do etsikh), etsylops z kagańcami, osobisty patsak pana PJ. Również sam pan PJ w białych spodniach lubi pojawiać się na hologramach, demonstrując swoją miłość do ludzi. |
pomarańczowe spodnie | Wąsaty pilot Eciloppus, dysydent Chatlanin Kyrr (autor frazy „chłopaki siedziały na głowach Chatlanów”), tchórzliwy pilot Eciloppus („Natychmiast nacisnąłem ochraniacz na zęby”), chłopiec Bi. |
Czarne spodnie | Przywódca przemytników (zanim się wzbogacił), strażnik etsikh, gruby gaduła w pociągu, niektórzy plują na diabelski młyn. |
szare spodnie | Tsang (kobieta na wozie), stróż z serpentyną na głowie, niektórzy plują na diabelski młyn. |
Cytaty z filmu „Kin-dza-dza!”
- - Tak, to prosta gra. Ja daję ci pół chatla, ty dajesz mi trzy zapałki na Ziemi. No dalej, pluj, synu”. - "Dzięki, nie chcę." - „No, ty dajesz mi jedną zapałkę, ja daję ci trzy chaty, żółte spodnie i taki start. chodźmy!" - "Nie..." - "Niebieskie spodnie..." - "Panie Uef, pod żadnym pozorem nie będę."
- „Dzikusy! Słuchaj, kocham cię, nauczę cię. Jeśli mam trochę KC, mam prawo nosić żółte spodnie. A przede mną dzieciak nie powinien kucać raz, ale dwa razy. Jeśli mam dużo KC, mam prawo założyć malinowe spodnie, a przede mną oba patsaki muszą dwa razy przykucnąć i zrobić chatlaninkę. A Eciloppus nie ma prawa bić mnie w nocy! Nigdy!"
- - „Mam taką propozycję, moja droga. Dasz nam zapałkę teraz, a potem przyniesiemy ci żółte spodnie, dobrze? - „Dziękuję, już to mam, może Skrzypek potrzebuje? Skrzypek! Oto fartuch spodni kosmitów... Żółty, potrzebujesz?
- „Ja na planecie, na której nie wiadomo, kto powinien przed kim kucać? Nonsens!"
- „Taka oferta. Znajdujemy Skrzypka, lecimy do samorządu... Mówimy kim jesteśmy, skąd jesteśmy... Dają nam gravitsappa, a my organizujemy obopólnie korzystny handel - ty dajesz nam żółte spodnie, a my dajemy jako tyle KC, ile chcesz.
- "Żółte spodnie - dwa razy ku!"
- "Hej! Chłopak! W każdym razie, teraz odrzucisz kopyta. Raz w życiu powiedz prawdę. Dlaczego nie ruszył się z tą kozą, kiedy mógł? Czego chciałeś? Malinowe spodnie? Basen PZH? Powiedz co?"
- „Kiedy społeczeństwo nie rozróżnia kolorów spodni, nie ma celu! A kiedy nie ma celu ... ”
- „Jak wytoczyć pepelaty bez gravitsappy z garażu?”
- „A jak ustalasz na Ziemi - kto powinien kucać przed kim ile razy?” - "Cóż, to na oko" - "Dzikusy!"
- „Bez zróżnicowania kolorów spodni społeczeństwo jest pozbawione celu”.
Podobne systemy
Zobacz też
Spinki do mankietów
- Sokolov B. G. Zróżnicowanie kolorystyczne spodni (analiza systemowa) // Anegdota jako fenomen kultury. Materiały okrągłego stołu 16 listopada 2002 r. Petersburg: Petersburskie Towarzystwo Filozoficzne, 2002. s. 109-116.
p lub r Kin-Dza-Dza! |
|
---|---|
Prace i adaptacje | Galaxy Kin-dza-dza (powieść) Kin-dza-dza (film) Kin-dza-dza-dza (kreskówka) |
Postacie | Wujek Wowa · Skrzypek · Pszczoła · Uef · Abradox |
Grupy znaków | Patsaki Chatlane Etsiloppi |
Urządzenia |
10 kwietnia 2011 13:42
Zgadnij film z jednym cytatem)))
SKRZYPEK: Towarzyszu, jest człowiek, który mówi, że jest kosmitą, coś trzeba zrobić.
WUJEK VOVA: Zadzwoń pod numer 03.
SKRZYPEK: Zadzwonię, tylko że jest prawie bosy.
WUJEK VOVA: I co widzisz? ORAZ?
SKRZYPEK: Piasek...
WUJEK VOVA: Więc to cholerstwo zadziałało... Ale czy ta koza z dziurami tam pozostała? Cicho, spokojnie tylko... Jest słońce, jest piasek, jest atrakcja. Gdzie jesteśmy? Jesteśmy na Ziemi.
SKRZYPEK: Nie, obcy. Profesor Rogozin. Dał nam koncert mecenasa, a potem zapomnieli włożyć skrzypce do samolotu.
WUJEK VOVA: Bankiet?
SKRZYPEK: Nie, obiad...
WUJEK VOVA: Cześć! Jesteśmy naszymi turystami, pozostającymi w tyle za grupą. Podwieźcie nas do miasta, a tam jakoś już sami... Tłumaczymy.
SKRZYPEK: Czy mówisz po angielsku?
UEF: Kuu?
WUJEK VOVA: Ani jednej litery, ani jednego „made in”…
SKRZYPCE: Władimir Nikołajewicz, może jeszcze...
WUJEK VOVA: Tak, typowi Marsjanie.
BI: Lyusenka, kochanie, infekcja, ten makaron ci się poddał.
WUJEK VOVA: Tak sobie. Więc znamy rosyjski. Dlaczego musiałeś się ukryć?
BI: I nie ukrywamy. Bardzo trudno jest przeniknąć do języka, gdy myślisz w dwóch językach jednocześnie.
UEF: A ten dzieciak cały czas mówi językami, których kontynuacji nie zna. Na co się gapisz, maimuna verishvilo?
SKRZYPEK: Oni też znają gruziński...
WUJEK VOVA: Co on powiedział?
SKRZYPEK: Małpa jest synem osła.
BI: Władimir Nikołajewicz! Powiedziałeś, że jeśli cię weźmiemy, dasz z siebie wszystko. A ty sam ukradłeś nam zapałkę! Patsak nie oszukuje patsaka, jest brzydki, kochanie ...
WUJEK VOVA: Nie ruszaj się! Pokaż mi swoją gravipapę. Markowy przedmiot - weź go.
UEF: Chłopcze! Co za bzdury wezmą mi tutaj przemyceni kts na oczach świadków, kiedy za niego dożywotni etsikh z gwoździami? Czy masz mózgi lub kyu w swojej głowie?
UEF: Przestań! Przestań, mówię! Kim jesteś? Pytam, kim jesteś?
WUJEK VOVA: brygadzista obcych.
UEF: Nie. Jesteś dzieckiem. I kim jesteś?
skrzypek: Jestem Gruzinem.
UEF: Nie, nie, ty też jesteś dzieckiem. Jesteś chłopcem, jesteś chłopcem, a on jest chłopcem. A ja jestem chatlaninem, a oni są chatlaninem! Więc dlaczego nie założysz płaszcza i nie usiądziesz w popiele, dobrze?
BI: Władimirze Nikołajewiczu, masz w domu żonę, syna z podwójnym dilerem, nie zapłaciłeś za mieszkanie spółdzielcze, a tu sobie pudrujesz. To się źle skończy, kochanie.
SKRZYPCE: Przepraszam, ale czy Chatlanowie i Patsakowie to narodowość?
UEF: Nie.
SKRZYPCE: Czynnik biologiczny?
UEF: Nie.
SKRZYPEK: Twarze z innych planet?
UEF: Nie.
SKRZYPCE: A czym się od siebie różnią?
UEF: Czy jesteś daltonistą, skrzypku – nie odróżniasz zielonego od pomarańczowego? Turysta…
UEF: Tak, to prosta gra. Ja daję ci pół chatla, ty dajesz mi trzy zapałki na ziemi. No dalej, pluj tutaj.
SKRZYPEK: Dziękuję, nie chcę.
UEF: Cóż, ty dajesz mi jedną zapałkę, ja daję ci trzy chaty, żółte spodnie i taką przewagę. chodźmy!
SKRZYPCE: Nie...
UEF: Niebieskie spodnie…
SKRZYPEK: Panie Uef, pod żadnym pozorem nie będę.
UEF: Słowo zwrotne? Więc dlaczego pudrujesz mój mózg, maimuna verishilo!
SKRZYPEK: Panie Uef! Jestem przedstawicielem cywilizowanej planety i żądam, abyś przestrzegał swojego słownictwa! W!
UEF: Skrzypku, zamiast ciągle myśleć, że jesteś pierwszym gruzińskim kosmonautą i że dadzą ci Nagrodę Nobla, zwróć łyżkę, którą ukradłeś biednym artystom.
SKRZYPCE: Nic takiego nie przyszło mi do głowy… Chciałem to zgłosić do Instytutu Metali Nieżelaznych, może coś nowego…
BI: Niebo! Niebo nigdy nie widziało tak haniebnego dzieciaka jak ty, skrzypku. Żałuję bardzo głęboko.
BI: Cóż, oto jesteś na Ziemi, jak ustalasz, kto powinien usiąść przed kim na jak długo?
WUJEK VOVA: Cóż, na oko.
UEF: Dzikusy!
UEF: Mam taką propozycję kochanie. Teraz dasz nam zapałkę, a później przyniesiemy ci żółte spodnie, dobrze?
WUJEK VOVA: Dziękuję, już go mam, może Skrzypek go potrzebuje? Skrzypek! Oto fartuchowe spodnie kosmitów... Żółte. Czy potrzebujesz?
BI: Ale nie ma skrzypka, kochanie…
WUJEK VOVA: Dlaczego nie?
UEF: Katapultowałem go.
BI: Nie martw się, Władimirze Nikołajewiczu, mamy kolejną katapultę. Nowy. Ten jest nadal zepsuty.
WUJEK VOVA: Nie rozumiem...
WUJEK VOVA: Śpisz?
SKRZYPEK: Nie.
WUJEK VOVA: Rozchmurz się, skrzypku. Jeśli na tym Plyuku jest gravitsapa, dostaniemy ją. Nie dostałem tego...
skrzypek: Tak, kichnąłem na twoją ecelopę!
WUJEK VOVA: Spokojnie, skrzypku, nie drażnij pani...
Skrzypek: To dlatego, że mówisz to, czego nie myślisz, i myślisz to, czego nie myślisz, więc siedzisz w klatkach. I ogólnie cały ten gorzki kataklizm, który tu obserwuję, a także Władimir Nikołajewicz ...
WUJEK VOVA: I co z tego? Czy wszystko jest całe?
SKRZYPEK: Ukradłem wodę kolońską.
WUJEK VOVA: Kobieto...
GALINA BORISOVNA: Jesteś dorosły, Gedewanie Aleksandrowiczu. Studiowałeś przez jeden semestr i zniknąłeś na lata! Pokazał się! Z jakimś kamykiem, z kawałkiem kaukaskiej ceramiki i dzwonkiem w kształcie osła! A ty ubiegasz się o… No, a poza tym, skoro umiesz grać, to dlaczego nie wziąłeś udziału w naszych kursowych występach amatorskich? Przepraszam, skrzypek, ale to elementarne ku!
BI: Sprawdź! I powiedział „drugiej klasy”.
UEF: To przechwałka!
SKRZYPEK: Nieczysta gra, wygrywasz kosztem mojego mózgu.
UEF: Gdybyś miał mózgi, studiowałbyś teraz w MGIMO, a nie tutaj, by wszystkim psuć humor.
UEF: Wujku Vova, musisz zawrócić psa, psa.
WUJEK VOVA: Dalej! Zrób to sam!
UEF: Nie mogę, jestem chatlaninem.
WUJEK VOVA: Wynoś się stąd! Jak doradzić, więc wszystkie chatlany, jak pracować, więc ...
BI: Uef, czy kiedykolwiek widziałeś, żeby taki mały dzieciak był takim materialistycznym kyu?
UEF: Nigdy. Powiedziałem - Skrzypek nie jest potrzebny, oto wynik.
SKRZYPEK: Skoro tu było morze, to dlaczego nie ma muszli?
UEF: Czy nadal macie morza na Ziemi?
SKRZYPEK: I są morza, i są rzeki, i są porządni ludzie, panie Uef.
UEF: Dzikusy, płakać mi się chce.
WUJEK VOVA: Szkoda, że władze mnie teraz nie widzą. Podwyższono by pensję.
SKRZYPCE: Cicho, wujku Vova, obserwują nas...
WUJEK VOVA: Ku!
UEF: To nie jest sterowiec, głupcze! To ostatni oddech pana PJ.
SKRZYPCE: Nonsens! Jak jedna osoba mogła wdychać tyle powietrza przed śmiercią? Absurdalny.
BI: Bój się nieba! PJ żyje! I jestem szczęśliwy!
UEF: I jestem jeszcze szczęśliwszy.
WUJEK VOVA: Astronauci! Kto tu jest suką?
UEF: Proszę, zardzewiała nakrętka, kochanie.
WUJEK VOVA: Wszystko tutaj jest zardzewiałe!
UEF: A ten jest najbardziej zardzewiały.
SKRZYPCE: „…Ziemianie, cześć! Jestem pewien, że pewnego dnia przybędziesz na tę planetę. Witamy Władimira Nikołajewicza Maszkowa, budowniczego z Moskwy i Gedewana Aleksidze z Batumi, którzy jako pierwsi postawili stopę na tych ohydnych piaskach na końcu wszechświata… ”
SKRZYPCE: Ach! Kto potrzebuje tego wszystkiego? Tsaki-taraki, wszystkie te bzdury! I my…
WUJEK VOVA: Skąd to masz? ORAZ?
SKRZYPEK: W planetarium na półce leżało...
WUJEK VOVA: Skrzypek! Jesteś moim kleptomanem! Gwizdałeś Gravitsap! ..
ECELOPO: Chłopaki! Dlaczego nie w kagańcach? Obróć się! Rozkaz pana PJ kagańce wszystkim chłopcom założyć... I radujcie się. Więc, cóż, to jest dla mnie, ale to jest dla ciebie ... A to jest dla ciebie. Dlaczego nie jesteś szczęśliwy?
UEF: I od dawna nikt tu nie mieszka. Zostaliśmy zaatakowani przez ślimaki, kiedy byliśmy w trasie.
SKRZYPCE: Po co?
UEF: Bo nie zdążyliśmy.
SKRZYPEK: A po co panu?
UEF: Żeby ci nie wisiały nad głową.
SKRZYPEK: I wszyscy umarli?
UEF: Oczywiście.
UEF: Będą się czołgać na czworakach, a my się nimi nie przejmujemy.
SKRZYPCE: Dlaczego?
UEF: Ciesz się!
SKRZYPCE: Co w tym zabawnego?
UEF: Wciąż młody...
UEF: Gedevan-niko, shvilo, mówisz. Mogę, jestem mój. Moja mama jest Gruzinką. Był.
SKRZYPEK: Sadaul.
UEF: Alkhauri.
SKRZYPKA: Mówi, że jej matka jest miejscową Gruzinką. Był.
WUJEK VOVA: Cóż, ile można mówić o tym samym. Lecieliśmy. Jeśli lecimy...
UEF: Przez ciebie na zawsze będę siedział w garnku. Czy jesteś zbyt leniwy, aby ponownie otworzyć usta?
WUJEK VOVA: Bracia! Drodzy, dobrze, moi krewni, albo odlecieli, albo przynajmniej zamknęli drzwi. Nie mogę się już z tobą zobaczyć i jestem taka chora.
DEKONT: To nie ma znaczenia. Proszę założyć aparat oddechowy.
SKRZYPCE: Dlaczego? Masz dobre powietrze.
DECONT: Dlatego.
Skrzypek: Dziewczyno, czy jesteś tutaj najmądrzejsza? Ktoś ci to powiedział, czy sam o tym zdecydowałeś?
WUJEK VOVA: I zróbmy tak: jeden na Ziemię, a drugi w przeszłość.
SKRZYPCE: Władimirze Nikołajewiczu, nie pozwolę ci iść samemu do Plyuk.
WUJEK VOVA: Słuchaj, wujku, naciśnij godzinę.
WUJEK VOVA: Więc nie będzie. Lecimy tylko na Ziemię.
BI: Na zawsze?
WUJEK VOVA: Na zawsze.
UEF: Ja na planecie, na której nie wiadomo, kto powinien przykucnąć przed kim? Nonsens. Chodź gravitsapa i rób co chcesz.
SKRZYPEK: Wujku Uef, wujku B, tak was tam spotkają…
BI: Nie, Genatsvale! Gdy społeczeństwo nie ma rozróżnienia kolorystycznego spodni, to nie ma celu, a gdy nie ma celu…
SKRZYPEK: Towarzyszu...
WUJEK VOVA: Hę?
SKRZYPCE: Jak dostać się na stary Arbat?
WUJEK VOVA: Tam, na prawo.
SCRIPER: Dziękuję.
WUJEK VOVA: Ku!
SKRZYPEK: Ku!
WUJEK VOVA: Skrzypek?
SKRZYPEK: Wujek Vova?
Krótki SŁOWNIK CHATLANO-PATSAK:
KC - mecz
CAC - dzwonek nosowy
ETSIH - boks dla więźniów
ECILOPP - przedstawiciel władz
PEPELATS - statek międzygwiezdny
GRAVICAPPA - fragment silnika pepelatów
KYu to społecznie akceptowane przekleństwo.
KU - wszystkie inne słowa
Kilka faktów o filmie:
Film został nakręcony na kolorowym filmie „DS” (szerokość 35 mm, długość 3693,4 m). Chociaż początkowo do filmu wybrano wysokiej jakości kliszę Kodaka, reżyser G. Daneliya i operator P. Lebeshev zdecydowali, że obraz powinien być twardy - bez półtonów i dobrych cieni. W związku z tym cały film „Kodak” został przekazany innej ekipie filmowej, a film „Kin-dza-dza!” nakręcony na gorszej jakości sowieckim filmie „DS” (światło dzienne.
Piosenka „Mamo, mamo, co będziemy robić” rozbrzmiewa na początku i na końcu filmu z telewizora w mieszkaniu wujka Wowy, który przedstawia scenę z filmu fabularnego „Kotowski” z 1942 roku. W tej scenie funkcjonariusze Białej Gwardii podczas wojny domowej siedzą w okupowanej przez siebie restauracji w Odessie i oglądają podżegający występ piosenkarki wykonującej popowe kuplety o wesołym i lekkomyślnym życiu odeskich kobiet („Kobieta z Odessy – oto ona, / Odeska kobieta jest żarliwa, żywa! / Odeska kobieta tańczy i śpiewa , / Rozdaje całusy / Tym, którzy żyją szczęśliwie! ”). Chór męski jako refren do tych wersów wykonuje kilkakrotnie fragment pieśni ludowej bezdomnych dzieci („Mamo, mamo, co my zrobimy / Kiedy nadejdzie zimowy chłód? / Nie masz ciepłej chusteczki , / Nie mam zimowego płaszcza!”). Kompozytorem filmu „Kotowski”, zgodnie z napisami, był Siergiej Prokofiew. W trakcie filmu wujek Wowa gra na skrzypcach inną, prostszą melodię, prawdopodobnie zaczerpniętą z „Kołysanki” kompozytora I. Filipa (wydanej w „Szkole gry na fortepianie” pod red. A. Nikołajewa).
Piosenka „Na rzece, na rzece, na tamtym brzegu”, którą Uef śpiewa, gdy zabiera się go do żelaznej skrzyni na Plyuk, a także gdy wysyła się go do szklarni na Alfa, brzmi w większości filmów G. Daneliya, gdzie kręcono E. Leonova , zaczynając od „Trzydziestu trzech”
Kilka lat po premierze filmu, kompozytor filmu Giya Kancheli, na prośbę słynnego skrzypka Gidona Kremera, napisał zabawny utwór na orkiestrę symfoniczną, oparty na muzyce „Kin-dza-dza” i „Tears kapały ". Po raz pierwszy został wykonany w Niemczech pod nazwą „Eine Kleine Daneliada” (Mała Daneliada). Wyjątkowość tego utworu polega na tym, że zgodnie z muzyką członkowie orkiestry podczas występu muszą kilkakrotnie zaśpiewać słowo „ku”. Później do tej muzyki wystawiono balet w Wiedniu, gdzie „ku” śpiewa już chór żeński.
Na jednej z zagranicznych premier filmowych Kin-dza-dzy do Georgy'ego Danelii zwrócili się amerykańscy reżyserzy:
Amerykanie - świetny film itp. ...co za efekty specjalne! Jest to dla nas bardzo kosztowne, ale czy radzieccy specjaliści mogliby zrobić dla nas efekty specjalne?
G. Daneliya - Efekty specjalne? Gdzie je tam widziałeś?
Amerykanie - Cóż, oczywiście, latające pepelaty!
G. Danelia - Pepelaty? To nie są efekty, pożyczyliśmy to od wojska.
Jesteśmy ze Związku Radzieckiego, przybyliśmy na wymianę kulturalną. Nasi ludzie wiedzą, gdzie jesteśmy. szukam. [mp3]
Cóż, gravitsappa jest czymś, bez czego pepelaty mogą latać tylko w ten sposób [poziomo]. A z gravitsappa - gdziekolwiek we Wszechświecie - fuit! - za pięć sekund. [mp3]
Jak wytoczyć pepelaty z garażu bez gravitsappy? To bałagan... [mp3]
Nie, nie możesz... Musisz wiedzieć!
- Tak, możesz... [mp3]
I co widzisz? ORAZ?
- Piasek…
- Więc to cholerstwo zadziałało... [mp3]
To znaczy tak... Słońce jest na zachodzie... Więc tam jest Aszchabad! [mp3]
Witam! My - nasi turyści, pozostawaliśmy w tyle za grupą. Podwieź nas do miasta, a tam jesteśmy już jakoś sami... [mp3]
Patsak patsak nie oszukuje, to jest brzydkie, kochanie! [mp3]
Chłopak! Co za bzdury mi tu wezmą przemycony KC, przed świadkami, kiedy za niego - dożywotni etsikh z gwoździami? Masz mózgi czy kyu w głowie?! [mp3]
Kim jesteś?! Pytam, kim jesteś? ORAZ?!
- Obcy brygadzista.
- Nie. Jesteś dzieckiem. I kim jesteś?
- Jestem Gruzinem.
- Nie, ty też jesteś dzieckiem. Jesteś chłopcem, jesteś chłopcem, a on jest chłopcem. A ja jestem Chatlaninem, a oni są Chatlaninami! Więc dlaczego nie założysz płaszcza i nie usiądziesz w popiele, dobrze?! [mp3]
Plyuk to planeta Chatlan, więc my, chłopcy, musimy nosić płaszcze… [mp3]
Włodzimierzu Nikołajewiczu, masz w domu żonę, syna nieudacznika, nie zapłaciłeś za mieszkanie spółdzielcze, a tu jesteś... pudrujesz mózgi... Źle się to skończy, kochanie... [ mp3]
Przepraszam, ale czy chatlians i patsaks to narodowość?
- Nie.
- Czynnik biologiczny?
- Nie.
- Osoby z innych planet?
- Nie.
- Czym się od siebie różnią?
- Czy jesteś daltonistą, skrzypku - nie odróżniasz zielonego od pomarańczowego? Turysta… [mp3]
No i co nowego u Pluki? [mp3]
Upuść KC, dostaniesz gravitsappa. [mp3]
Właściwie to nie jestem ekspertem... od tych gravitsapps... [mp3]
Czy jest jedzenie?
- Owsianka…
- Który?
- Plastik… [mp3]
Jestem przedstawicielem cywilizowanej planety i żądam, abyś przestrzegał swojego słownictwa! [mp3]
Tysiąc razy mu powtarzałem, że musi lecieć do centrum. A on… chciwy, jak wszyscy gadatliwi: „Dwie chaty taniej!..” Kyu… [mp3]
Czy to jest twoje ostatnie słowo?
- Powrót się nie zdarza! [mp3]
Gdzie jest morze na Pluce? Dawno temu zrobili z nich luz. [mp3]
Skrzypek, zamiast ciągle myśleć, że jesteś pierwszym gruzińskim kosmonautą i że dadzą ci Nagrodę Nobla, zwróć łyżkę, którą ukradłeś biednym artystom. [mp3]
Niebo... niebo nigdy nie widziało tak haniebnego dzieciaka jak ty, Skrzypek!..[mp3]
Cóż, oto jesteś na Ziemi, jak ustalasz, kto powinien usiąść przed kim na jak długo?
- Cóż, na pierwszy rzut oka...
- Dzikusy! [mp3]
Jeśli mam małe KC, mam prawo nosić żółte spodnie, a przede mną chłopak nie może przykucnąć raz, ale dwa razy. Jak mam dużo KC to mam prawo nosić malinowe spodnie, a przede mną patsak musi dwa razy przykucnąć, a chatlaner powinien zrobić „ku”, a Ecilopp nie ma prawa mnie bić w nocy.. Nigdy! .. [mp3]
Cóż, infekcja to ty, kochanie ...
- On jest gorszy. On jest po prostu Kyu. [mp3]
Co za głupiec na Pluce myśli prawdę?.. Absurd... [mp3]
To dlatego, że mówisz to, czego nie myślisz i myślisz, czego nie myślisz, więc siedzisz w klatkach. I w ogóle cały ten gorzki kataklizm, który tu obserwuję… i Władimir Nikołajewicz też… [mp3]
Poszukaj innego zespołu, wujku! [mp3]
Opowiem wszystkim, co ten bufon PZH przyniósł tej planecie! Chłopcy siedzieli na głowach chatlanów! Kyu!!! [mp3]
Przepraszam, skrzypek, ale to elementarne ku! [mp3]
Wujek Wowa. Tsapu musi być pokręcone, tsa-pu.
- Na! Zrób to sam!
- Nie mogę, jestem chatlaninem.
- Wynoś się stąd!!! Jak doradzać, więc wszyscy gaduły, jak pracować, więc… [mp3]
Nieuczciwa gra! Celowo źle pomyślałeś o moich ruchach! [mp3]
Uef, czy kiedykolwiek widziałeś, żeby taki mały dzieciak był takim merkantylnym kyu?! [mp3]
To nie jest sterowiec, ty draniu! To jest Ostatni oddech pana PJ. [mp3]
Bój się nieba! PZh żyje - a ja się cieszę.
- I jestem jeszcze szczęśliwszy!
Naprawdę kocham PJ'a!
- I kupię to jeszcze bardziej! [mp3]
Żółte spodnie! Dwa razy „ku”! [mp3]
Był Kryształ Widoku! Gdzie jest Kryształ Widoku, co?!
- Skrzypek! Połóż to na swoim miejscu!..
- Myślałem, że tak leży... Szklanka... [mp3]
astronauci! Która zappa jest tutaj?
- Tam... zardzewiała nakrętka, kochanie.
- Wszystko tutaj jest zardzewiałe...
- A to jest najbardziej zardzewiałe. [mp3]
Oh-oh-oh, mama-mama, Lyuska i Manokhin przeprowadzili się… wow… [mp3]
Na co się gapisz? Na co się gapisz?! Zaraz, jak tylko poinformuję przełożonych, że wiedziałeś i nic nie zrobiłeś, będziesz miał przejebane! To jest czyste?!
- Nie byłem bezczynny. Natychmiast nacisnąłem kappa. Świadek skrzypek! Wszystkie posty! Tu Viper z kołami, coo! [mp3]
Zarówno przez całe życie etsih bez paznokci. przed dokonaniem płatności. Wypłata - 500 czatów, po 250 każdy.
SKRZYPEK: Towarzyszu, jest człowiek, który mówi, że jest kosmitą, coś trzeba zrobić.
WUJEK VOVA: Zadzwoń pod numer 03.
SKRZYPEK: Zadzwonię, tylko że jest prawie bosy.
WUJEK VOVA: I co widzisz? ORAZ?
SKRZYPEK: Piasek...
WUJEK VOVA: Więc to cholerstwo zadziałało... Ale czy ta koza z dziurami tam pozostała? Cicho, spokojnie tylko... Jest słońce, jest piasek, jest atrakcja. Gdzie jesteśmy? Jesteśmy na Ziemi.
SKRZYPEK: Nie, obcy. Profesor Rogozin. Dał nam koncert mecenasa, a potem zapomnieli włożyć skrzypce do samolotu.
WUJEK VOVA: Bankiet?
SKRZYPEK: Nie, obiad...
WUJEK VOVA: Cześć! Jesteśmy naszymi turystami, pozostającymi w tyle za grupą. Podwieźcie nas do miasta, a tam jakoś już sami... Tłumaczymy.
SKRZYPEK: Czy mówisz po angielsku?
UEF: Kuu?
WUJEK VOVA: Ani jednej litery, ani jednego „made in”…
SKRZYPCE: Władimir Nikołajewicz, może jeszcze...
WUJEK VOVA: Tak, typowi Marsjanie.
BI: Lyusenka, kochanie, infekcja, ten makaron ci się poddał.
WUJEK VOVA: Tak sobie. Więc znamy rosyjski. Dlaczego musiałeś się ukryć?
BI: I nie ukrywamy. Bardzo trudno jest przeniknąć do języka, gdy myślisz w dwóch językach jednocześnie.
UEF: A ten dzieciak cały czas mówi językami, których kontynuacji nie zna. Na co się gapisz, maimuna verishvilo?
SKRZYPEK: Oni też znają gruziński...
WUJEK VOVA: Co on powiedział?
SKRZYPEK: Małpa jest synem osła.
BI: Władimir Nikołajewicz! Powiedziałeś, że jeśli cię weźmiemy, dasz z siebie wszystko. A ty sam ukradłeś nam zapałkę! Patsak nie oszukuje patsaka, jest brzydki, kochanie ...
WUJEK VOVA: Nie ruszaj się! Pokaż mi swoją gravipapę. Markowy przedmiot - weź go.
UEF: Chłopcze! Co za bzdury wezmą mi tutaj przemyceni kts na oczach świadków, kiedy za niego dożywotni etsikh z gwoździami? Czy masz mózgi lub kyu w swojej głowie?
UEF: Przestań! Przestań, mówię! Kim jesteś? Pytam, kim jesteś?
WUJEK VOVA: brygadzista obcych.
UEF: Nie. Jesteś dzieckiem. I kim jesteś?
skrzypek: Jestem Gruzinem.
UEF: Nie, nie, ty też jesteś dzieckiem. Jesteś chłopcem, jesteś chłopcem, a on jest chłopcem. A ja jestem chatlaninem, a oni są chatlaninem! Więc dlaczego nie założysz płaszcza i nie usiądziesz w popiele, dobrze?
BI: Władimirze Nikołajewiczu, masz w domu żonę, syna z podwójnym dilerem, nie zapłaciłeś za mieszkanie spółdzielcze, a tu sobie pudrujesz. To się źle skończy, kochanie.
SKRZYPCE: Przepraszam, ale czy Chatlanowie i Patsakowie to narodowość?
UEF: Nie.
SKRZYPCE: Czynnik biologiczny?
UEF: Nie.
SKRZYPEK: Twarze z innych planet?
UEF: Nie.
SKRZYPCE: A czym się od siebie różnią?
UEF: Czy jesteś daltonistą, skrzypku – nie odróżniasz zielonego od pomarańczowego? Turysta…
UEF: Tak, to prosta gra. Ja daję ci pół chatla, ty dajesz mi trzy zapałki na ziemi. No dalej, pluj tutaj.
SKRZYPEK: Dziękuję, nie chcę.
UEF: Cóż, ty dajesz mi jedną zapałkę, ja daję ci trzy chaty, żółte spodnie i taką przewagę. chodźmy!
SKRZYPCE: Nie...
UEF: Niebieskie spodnie…
SKRZYPEK: Panie Uef, pod żadnym pozorem nie będę.
UEF: Słowo zwrotne? Więc dlaczego pudrujesz mój mózg, maimuna verishilo!
SKRZYPEK: Panie Uef! Jestem przedstawicielem cywilizowanej planety i żądam, abyś przestrzegał swojego słownictwa! W!
UEF: Skrzypku, zamiast ciągle myśleć, że jesteś pierwszym gruzińskim kosmonautą i że dadzą ci Nagrodę Nobla, zwróć łyżkę, którą ukradłeś biednym artystom.
SKRZYPCE: Nic takiego nie przyszło mi do głowy… Chciałem to zgłosić do Instytutu Metali Nieżelaznych, może coś nowego…
BI: Niebo! Niebo nigdy nie widziało tak haniebnego dzieciaka jak ty, skrzypku. Żałuję bardzo głęboko.
BI: Cóż, oto jesteś na Ziemi, jak ustalasz, kto powinien usiąść przed kim na jak długo?
WUJEK VOVA: Cóż, na oko.
UEF: Dzikusy!
UEF: Mam taką propozycję kochanie. Teraz dasz nam zapałkę, a później przyniesiemy ci żółte spodnie, dobrze?
WUJEK VOVA: Dziękuję, już go mam, może Skrzypek go potrzebuje? Skrzypek! Oto fartuchowe spodnie kosmitów... Żółte. Czy potrzebujesz?
BI: Ale nie ma skrzypka, kochanie…
WUJEK VOVA: Dlaczego nie?
UEF: Katapultowałem go.
BI: Nie martw się, Władimirze Nikołajewiczu, mamy kolejną katapultę. Nowy. Ten jest nadal zepsuty.
WUJEK VOVA: Nie rozumiem...
WUJEK VOVA: Śpisz?
SKRZYPEK: Nie.
WUJEK VOVA: Rozchmurz się, skrzypku. Jeśli na tym Plyuku jest gravitsapa, dostaniemy ją. Nie dostałem tego...
skrzypek: Tak, kichnąłem na twoją ecelopę!
WUJEK VOVA: Spokojnie, skrzypku, nie drażnij pani...
Skrzypek: To dlatego, że mówisz to, czego nie myślisz, i myślisz to, czego nie myślisz, więc siedzisz w klatkach. I ogólnie cały ten gorzki kataklizm, który tu obserwuję, a także Władimir Nikołajewicz ...
WUJEK VOVA: I co z tego? Czy wszystko jest całe?
SKRZYPEK: Ukradłem wodę kolońską.
WUJEK VOVA: Kobieto...
GALINA BORISOVNA: Jesteś dorosły, Gedewanie Aleksandrowiczu. Studiowałeś przez jeden semestr i zniknąłeś na lata! Pokazał się! Z jakimś kamykiem, z kawałkiem kaukaskiej ceramiki i dzwonkiem w kształcie osła! A ty ubiegasz się o… No, a poza tym, skoro umiesz grać, to dlaczego nie wziąłeś udziału w naszych kursowych występach amatorskich? Przepraszam, skrzypek, ale to elementarne ku!
BI: Sprawdź! I powiedział „drugiej klasy”.
UEF: To przechwałka!
SKRZYPEK: Nieczysta gra, wygrywasz kosztem mojego mózgu.
UEF: Gdybyś miał mózgi, studiowałbyś teraz w MGIMO, a nie tutaj, by wszystkim psuć humor.
UEF: Wujku Vova, musisz zawrócić psa, psa.
WUJEK VOVA: Dalej! Zrób to sam!
UEF: Nie mogę, jestem chatlaninem.
WUJEK VOVA: Wynoś się stąd! Jak doradzić, więc wszystkie chatlany, jak pracować, więc ...
BI: Uef, czy kiedykolwiek widziałeś, żeby taki mały dzieciak był takim materialistycznym kyu?
UEF: Nigdy. Powiedziałem - Skrzypek nie jest potrzebny, oto wynik.
SKRZYPEK: Skoro tu było morze, to dlaczego nie ma muszli?
UEF: Czy nadal macie morza na Ziemi?
SKRZYPEK: I są morza, i są rzeki, i są porządni ludzie, panie Uef.
UEF: Dzikusy, płakać mi się chce.
WUJEK VOVA: Szkoda, że władze mnie teraz nie widzą. Podwyższono by pensję.
SKRZYPCE: Cicho, wujku Vova, obserwują nas...
WUJEK VOVA: Ku!
UEF: To nie jest sterowiec, głupcze! To ostatni oddech pana PJ.
SKRZYPCE: Nonsens! Jak jedna osoba mogła wdychać tyle powietrza przed śmiercią? Absurdalny.
BI: Bój się nieba! PJ żyje! I jestem szczęśliwy!
UEF: I jestem jeszcze szczęśliwszy.
WUJEK VOVA: Astronauci! Kto tu jest suką?
UEF: Proszę, zardzewiała nakrętka, kochanie.
WUJEK VOVA: Wszystko tutaj jest zardzewiałe!
UEF: A ten jest najbardziej zardzewiały.
SKRZYPCE: „…Ziemianie, cześć! Jestem pewien, że pewnego dnia przybędziesz na tę planetę. Witamy Władimira Nikołajewicza Maszkowa, budowniczego z Moskwy i Gedewana Aleksidze z Batumi, którzy jako pierwsi postawili stopę na tych ohydnych piaskach na końcu wszechświata… ”
SKRZYPCE: Ach! Kto potrzebuje tego wszystkiego? Tsaki-taraki, wszystkie te bzdury! I my…
WUJEK VOVA: Skąd to masz? ORAZ?
SKRZYPEK: W planetarium na półce leżało...
WUJEK VOVA: Skrzypek! Jesteś moim kleptomanem! Gwizdałeś Gravitsap! ..
ECELOPO: Chłopaki! Dlaczego nie w kagańcach? Obróć się! Rozkaz pana PJ kagańce wszystkim chłopcom założyć... I radujcie się. Więc, cóż, to jest dla mnie, ale to jest dla ciebie ... A to jest dla ciebie. Dlaczego nie jesteś szczęśliwy?
UEF: I od dawna nikt tu nie mieszka. Zostaliśmy zaatakowani przez ślimaki, kiedy byliśmy w trasie.
SKRZYPCE: Po co?
UEF: Bo nie zdążyliśmy.
SKRZYPEK: A po co panu?
UEF: Żeby ci nie wisiały nad głową.
SKRZYPEK: I wszyscy umarli?
UEF: Oczywiście.
UEF: Będą się czołgać na czworakach, a my się nimi nie przejmujemy.
SKRZYPCE: Dlaczego?
UEF: Ciesz się!
SKRZYPCE: Co w tym zabawnego?
UEF: Wciąż młody...
UEF: Gedevan-niko, shvilo, mówisz. Mogę, jestem mój. Moja mama jest Gruzinką. Był.
SKRZYPEK: Sadaul.
UEF: Alkhauri.
SKRZYPKA: Mówi, że jej matka jest miejscową Gruzinką. Był.
WUJEK VOVA: Cóż, ile można mówić o tym samym. Lecieliśmy. Jeśli lecimy...
UEF: Przez ciebie na zawsze będę siedział w garnku. Czy jesteś zbyt leniwy, aby ponownie otworzyć usta?
WUJEK VOVA: Bracia! Drodzy, dobrze, moi krewni, albo odlecieli, albo przynajmniej zamknęli drzwi. Nie mogę się już z tobą zobaczyć i jestem taka chora.
DEKONT: To nie ma znaczenia. Proszę założyć aparat oddechowy.
SKRZYPCE: Dlaczego? Masz dobre powietrze.
DECONT: Dlatego.
Skrzypek: Dziewczyno, czy jesteś tutaj najmądrzejsza? Ktoś ci to powiedział, czy sam o tym zdecydowałeś?
WUJEK VOVA: I zróbmy tak: jeden na Ziemię, a drugi w przeszłość.
SKRZYPCE: Władimirze Nikołajewiczu, nie pozwolę ci iść samemu do Plyuk.
WUJEK VOVA: Słuchaj, wujku, naciśnij godzinę.
WUJEK VOVA: Więc nie będzie. Lecimy tylko na Ziemię.
BI: Na zawsze?
WUJEK VOVA: Na zawsze.
UEF: Ja na planecie, na której nie wiadomo, kto powinien przykucnąć przed kim? Nonsens. Chodź gravitsapa i rób co chcesz.
SKRZYPEK: Wujku Uef, wujku B, tak was tam spotkają…
BI: Nie, Genatsvale! Gdy społeczeństwo nie ma rozróżnienia kolorystycznego spodni, to nie ma celu, a gdy nie ma celu…
SKRZYPEK: Towarzyszu...
WUJEK VOVA: Hę?
SKRZYPCE: Jak dostać się na stary Arbat?
WUJEK VOVA: Tam, na prawo.
SCRIPER: Dziękuję.
WUJEK VOVA: Ku!
SKRZYPEK: Ku!
WUJEK VOVA: Skrzypek?
SKRZYPEK: Wujek Vova?
Krótki SŁOWNIK CHATLANO-PATSAK:
KC - mecz
CAC - dzwonek nosowy
ETSIH - boks dla więźniów
ECILOPP - przedstawiciel władz
PEPELATS - statek międzygwiezdny
GRAVICAPPA - fragment silnika pepelatów
KYu to społecznie akceptowane przekleństwo.
KU - wszystkie inne słowa
Kilka faktów o filmie:
Film został nakręcony na kolorowym filmie „DS” (szerokość 35 mm, długość 3693,4 m). Chociaż początkowo do filmu wybrano wysokiej jakości kliszę Kodaka, reżyser G. Daneliya i operator P. Lebeshev zdecydowali, że obraz powinien być twardy - bez półtonów i dobrych cieni. W związku z tym cały film „Kodak” został przekazany innej ekipie filmowej, a film „Kin-dza-dza!” nakręcony na gorszej jakości sowieckim filmie „DS” (światło dzienne.
Piosenka „Mamo, mamo, co będziemy robić” rozbrzmiewa na początku i na końcu filmu z telewizora w mieszkaniu wujka Wowy, który przedstawia scenę z filmu fabularnego „Kotowski” z 1942 roku. W tej scenie funkcjonariusze Białej Gwardii podczas wojny domowej siedzą w okupowanej przez siebie restauracji w Odessie i oglądają podżegający występ piosenkarki wykonującej popowe kuplety o wesołym i lekkomyślnym życiu odeskich kobiet („Kobieta z Odessy – oto ona, / Odeska kobieta jest żarliwa, żywa! / Odeska kobieta tańczy i śpiewa , / Rozdaje całusy / Tym, którzy żyją szczęśliwie! ”). Chór męski jako refren do tych wersów wykonuje kilkakrotnie fragment pieśni ludowej bezdomnych dzieci („Mamo, mamo, co my zrobimy / Kiedy nadejdzie zimowy chłód? / Nie masz ciepłej chusteczki , / Nie mam zimowego płaszcza!”). Kompozytorem filmu „Kotowski”, zgodnie z napisami, był Siergiej Prokofiew. W trakcie filmu wujek Wowa gra na skrzypcach inną, prostszą melodię, prawdopodobnie zaczerpniętą z „Kołysanki” kompozytora I. Filipa (wydanej w „Szkole gry na fortepianie” pod red. A. Nikołajewa).
Piosenka „Na rzece, na rzece, na tamtym brzegu”, którą Uef śpiewa, gdy zabiera się go do żelaznej skrzyni na Plyuk, a także gdy wysyła się go do szklarni na Alfa, brzmi w większości filmów G. Daneliya, gdzie kręcono E. Leonova , zaczynając od „Trzydziestu trzech”
Kilka lat po premierze filmu, kompozytor filmu Giya Kancheli, na prośbę słynnego skrzypka Gidona Kremera, napisał zabawny utwór na orkiestrę symfoniczną, oparty na muzyce „Kin-dza-dza” i „Tears kapały ". Po raz pierwszy został wykonany w Niemczech pod nazwą „Eine Kleine Daneliada” (Mała Daneliada). Wyjątkowość tego utworu polega na tym, że zgodnie z muzyką członkowie orkiestry podczas występu muszą kilkakrotnie zaśpiewać słowo „ku”. Później do tej muzyki wystawiono balet w Wiedniu, gdzie „ku” śpiewa już chór żeński.
Na jednej z zagranicznych premier filmowych Kin-dza-dzy do Georgy'ego Danelii zwrócili się amerykańscy reżyserzy:
Amerykanie - świetny film itp. ...co za efekty specjalne! Jest to dla nas bardzo kosztowne, ale czy radzieccy specjaliści mogliby zrobić dla nas efekty specjalne?
G. Daneliya - Efekty specjalne? Gdzie je tam widziałeś?
Amerykanie - Cóż, oczywiście, latające pepelaty!
G. Danelia - Pepelaty? To nie są efekty, pożyczyliśmy to od wojska.