Apariția numelor de familie armenești.
Istoria numelor de familie armene este un fenomen relativ nou. Putem spune că numele de familie ale armenilor s-au format în secolele XIX-XX, când numele de familie a devenit un atribut indispensabil al numirii unei persoane. Cu toate acestea, chiar și mai devreme printre armeni a existat conceptul de „azganun”, care înseamnă numele genului, care a înlocuit într-o oarecare măsură numele de familie. Astfel de nume aparțineau reprezentanților autorităților, indicau locul lor în societate sau apropierea de familia regală.
Etimologia numelor de familie armene.
Înțelesul numelor armenești cele mai variate. Practic, numele de familie ale armenilor se formează în numele unui strămoș autorizat cu ajutorul diferitelor sufixe. Daca te uiti lista alfabetică a numelor de familie armenești, puteți observa avantajul numelor care se termină în -yan (Petrosyan, Hovsepyan, Chakhalyan, Margaryan). Sufixele -ents, -uni, -unts, -onts (Bagratuni, Adonts, Mamunts, Kalvarents) vorbeau despre apartenența la o familie nobiliară.
Armenii sunt un popor de artizani, profesia a devenit adesea un semn distinctiv al familiei și a stat la baza numelui familiei (Cartashian-zidar, Ekimyan-vindecător, Zhamagortsyan-ceasornicar). Există mai ales multe astfel de nume de familie printre armenii occidentali, care timp de secole au fost sub stăpânirea Turciei și au ocupat ferm nișa artizanilor de acolo. Interpretare aceste nume de familie armenești se bazează pe cuvintele turcești - Demirchyan (demirchi-fierar), Bardakchyan (bardakchi-olar), Mumdzhyan (mumji-lumânar).
Dicționar de nume de familie armenești include nume de familie care s-au format pe baza oricăror semne ale unei persoane. De exemplu, Barseghyan înseamnă „prolific”, Gambburyan este legat de cuvântul turc „kambur” – cocoșat, iar Shishmanyan înseamnă „gras”.
Unele nume de familie au indicat zona din care a venit persoana - Arzumanyan (din orașul Erzrum), Karnetsyan (de la zeul Kartsi), Meletyan (rezidentul orașului Melet). Un grup special este format din nume de familie cu prefixele "melik" - și "ter" -. Primul aparținea nobilimii, iar al doilea era folosit de cler și avea semnificația de „tată”, „tată”. În vremurile sovietice, mulți armeni au abandonat aceste „titluri”, dar acum își întorc vechile completări la numele de familie - Ter-Petrosyan, Melik-Papashyan.
Transformarea numelor de familie armenești în rusă.
Apropierea strânsă de cultura rusă și reședința multor armeni pe teritoriul Rusiei a dus la faptul că unele nume de familie armene și-au schimbat sfârșitul urmând exemplul rușilor - Sargsyan-Sarkis, Ayvazyan-Ayvazov. Astfel de nume de familie armenești au diferențe generice (Sarkisov-Sarkisova). declinaţie astfel de nume de familie armenești la fel ca şi ruşii. Numele de familie rămase sunt aceleași pentru bărbați și femei și se schimbă în cazuri doar la genul masculin.
Top nume de familie armenești arată care dintre ele sunt cele mai răspândite și populare.
Citeste si
Domostroy, gramatică și nume de familie rusești
Informații generale despre numele de familie africane
Romantismul numelor de familie grecești
Numele de familie din Belarus - o reflectare a istoriei poporului
Simplitatea naturală a numelor de familie bulgare
Numele de familie, în armeană „azganun”, înseamnă numele familiei. În Evul Mediu, denumirile generice practic nu existau. Dacă era nevoie de un nume, atunci s-a întâmplat astfel: dacă mai mulți aram sau mai mulți anahiți trăiau într-o singură așezare, atunci locuitorii i-au definit în moduri diferite: de exemplu, Aram, nepotul lui Garnik, sau Aram, nepotul lui Hayk. Uneori, pentru porecla, au fost folosite porecle lumești care caracterizează o trăsătură recunoscută a unei persoane, de exemplu, șchiopul Amayak sau Anahit, care are doisprezece copii.
Necesitatea formării numelor de familie a apărut din cauza dezvoltării societății și a creșterii migrației populației. Oamenii au început să se deplaseze mai des dintr-o zonă în alta, așa că a devenit necesar să le oferim oamenilor porecle „durabile”, care au evoluat în cele din urmă în nume de familie armenești. În acele zile, a apărut o tradiție împreună cu numele pentru a indica locul de unde a venit persoana, de exemplu: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi etc. Sau și-au folosit profesia pentru a numi o persoană - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar, David Kertokh , Grigor Magistros și etc.
De-a lungul timpului, deja în Evul Mediu, în familiile aristocratice armene au început să apară nume de familie - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Când au fost menționate familiile nobiliare, la nume de familie au fost adăugate cuvintele „azg” („bună”) sau „tun” („casă”, „fum”). De exemplu, „Clan of Mamikonyans”, „Clan of Rshtuni” sau „House of Artsruni”, etc. De-a lungul timpului, poreclele de familie au apărut printre țărani și artizani. De exemplu, Khatstukhyan (brutar), Voskerchyan (bijutier), Kartashyan (zidar) etc.
Numele armenești reflectau și poreclele unei persoane, caracterizându-i aspectul sau trăsăturile de caracter (Chakhatyan - o vulpe, Karchikyan - un pitic) și altele. În cele mai multe cazuri, numele de familie armenești provin de la numele fondatorului clanului, la care a fost adăugat un prefix sau sufix, care exprimă rudenia sau afilierea - „yan”, „yants”, „ents”, „unts”, „onts” , „uni”. Cele mai comune sunt numele de familie care se termină în „yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), etc. „Yan” a fost format din forma „yants” și înseamnă, de asemenea, „ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, adică aparținând genului Margar). Numele armenești cu sufixul „uni” erau inerente familiilor Nakharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni) ca o caracteristică a apartenenței la o familie nobilă armeană. Numele armenești cu sufixele „enz”, „unts”, „onts” sunt comune în Zangezur, de exemplu, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents și înseamnă, de asemenea, apartenența la o familie nobilă.
În timpul recensământului și pașaportării populației, numele de familie ale unor armeni care locuiesc în Rusia au devenit „rusificate”, terminația „ts” a fost uneori aruncată. Acest lucru s-a întâmplat din două motive: fie ca urmare a unei erori scribal, fie ca urmare a unei alegeri conștiente. Istoria fiecărui nume de familie armean este interesantă și originală. Numele de familie nu s-au întâmplat doar. Fiecare nume de familie se bazează pe o istorie interesantă a formării sale cu propriile principii, etape de evoluție, fiecare nume de familie armean are o anumită semnificație, care este rezolvată de știința filologică modernă - onomastica.
Fiecare națiune din lumea noastră are un anumit tip de nume de familie care sunt tipice acelei națiuni și reflectă cultura și moștenirea civilizațiilor antice. În mod similar, numele de familie armenești au multe caracteristici unice și merită discutate.
Numele armenești se termină cu sufixul -yan sau -ian. În armeană va fi -յան sau -եան: De exemplu, Petrosyan, Manukyan, Avakyan. Majoritatea numelor de familie conțin sensul „‘fiu’”; fiul lui Petros, fiul lui Manuk. În plus, această caracteristică poate fi găsită și în limba engleză. Și anume Johnson (fiul lui John), Stephenson (fiul lui Stephen), Stevenson, Richardson, Williamson etc. Dar terminația -yan nu se referă întotdeauna la națiunea armeană. În același timp, se pot găsi și sufixele -yan și -ian în numele de familie chinezești, indiene, engleze sau persane.
Au fost în 1915 și, prin urmare, în aceste condiții, armenii au fost răspândiți în întreaga lume. Într-adevăr, există mulți armeni cu diverse nume de familie unice în multe țări. Comunitățile armene din diaspora au folosit nume de familie în acest scop. I-au căutat pe armeni și i-au contactat. Cu toate acestea, mulți oameni care trăiesc în afara Armeniei și-au schimbat numele de familie, au schimbat finalul sau pur și simplu l-au renunțat. Ca o ilustrare, un cântăreț celebru care este armean, locuiește în Franța, și-a schimbat numele de familie; l-a scurtat de la Aznavourian la Aznavour. De regulă, armenii care trăiesc în Rusia schimbă terminațiile în „OV”; aceasta include Serghei Parajanov, Airapet.
De fapt, numele de familie armenești au multe caracteristici uimitoare și unice. Unul dintre ele este faptul că numele de familie au 5 semnificații; aceasta include subsecțiuni, trăsătură, ocupație, aristocrație și geografie.
5 caracteristici ale numelor de familie armenești
Mamă
Majoritatea numelor armene sunt preluate din prenumele strămoșului lor; de exemplu Hovhannisyan, „fiul lui Hovhannes” Gevorkyan „fiul lui Gevorg”. Până în secolul al XIX-lea numele aveau o origine religioasă, așa că acum multe nume de familie sunt și ele religioase.
trăsătură
Multe nume de familie provin de la un semn al unui strămoș. Aceste nume de familie includ Chapooryan (de exemplu variola), Topalian, adică „fiul unui infirm”, Sirekanyan „fiul unui iubit”, Karagozyan (bărbat cu ochi negri), Titizyan etc. De fapt, numele de familie armenești sunt prea lungi. În acest caz, oamenii scurtează sfârșitul numelui de familie, deoarece pentru alte țări este foarte dificil să pronunțe numele de familie armenești și, uneori, chiar și numele, de exemplu, Haykanush, Tagui, Vazgansuh, Yughaber, Nrane.
O ocupație
Unele nume se referă la profesia strămoșului. Acestea. Darbinyan este fiul unui fierar, Nazaryan este fiul unui laș, Najarian este fiul unui tâmplar, Julhakyan este fiul unui croitor, Kardashian este fiul unui om care prelucrează piatra etc.
Aristocraţie
Unele nume de familie armene conțin semnificația rangului, clasa descendenților; include Mirzoyan, Nakhararyan, Pashinyan, Beknazaryan, Rshtuni.
geografie
În același timp, sunt multe nume de familie care se referă la loc. Este posibil să întâlniți astfel de nume de familie până în prezent.
Când oamenii au migrat din Armenia, le era dor de orașul natal și din acest motiv luau de obicei numele locului în care locuiau.
Și anume: Urfalian este un bărbat care este din Urfa, Marashlian este un bărbat care este din Marash și Vanetzian este un bărbat care este din Van, Shirak (un bărbat din Shirak).
scurtarea
După cum sa menționat mai sus, în zilele noastre mulți armeni își scurtează sau își schimbă numele de familie. În special, ei fac modificări pentru a-i ajuta pe non-armenii să pronunțe numele de familie. Exemplele includ:
Aznavourian - Aznavour
Musaelyan - Musa
Vardanyan Vardan-
Samourkashian - Samur.
Cu alte cuvinte, nu poți ghici naționalitatea acestor oameni și să-i recunoști ca armeni.
/ Ter
Der/Ter este un rang social în religie, iar acest lucru indică faptul că unul dintre strămoșii persoanei a fost un „"paroh căsătorit"". Este important de înțeles că Der a fost folosit de vest și Ter în est de poporul armean; Der Hovhannes I.G., Ter Hakobyan, der Mahdas Mkhitaryan, Ter Zargaryan și Ter Zakaria.
20 cele mai comune nume de familie armenești
Harutyunyan
Mkrtchyan
Hovhannisyan
Hakobyan
Avagyan
Avetisyan
Grigorian
Hayrapetyan
Margaryan
Vardanyan
Stepanyan
Sargsyan
Zakarian
Minasyan
Gasparyan
Karapetyan
Nersisyan
Gevorkyan
Poghosyan
Petrosyan
30 de nume de familie armenești interesante
- Kardashian este o persoană care lucrează cu piatra
- Zmbayan este o persoană care lucrează cu o unealtă pentru fier
- Agemena - un străin care vorbește o altă limbă
- Donabedian - capitol din evenimente / sărbători
- Sarafyan - bancher
- Kasabian - măcelar
- Moushian - unul care a locuit în orașul Moush
- Bozoyan este fiul unui bărbat căsătorit care duce o viață imorală
- Brnadatvatsian - fiul unui om care a fost aruncat în închisoare
- Sasuni - un rang special acordat unei persoane nobile
- Khanzadyan - fiul hanului
- Ghulyan - servitor
- Shageldyan - înseamnă că vine regele
- Gyozquchakyan - o persoană cu ochi mici
- Gyodakyan- persoană scundă
- Gharibyan este un străin
- Baghmanyan - grădinar
- Dallaqyan - vrăjitor
- Nu - Centurion
- Chobanyan - cioban
- Boyajyan - vopsitor
- Dalalyan - Mediator
- Gezalyana - frumoasă
- Alaverdyan - copilul este dat de Dumnezeu
- Korkhmazyan - curajos
- Terlemezyan este un bărbat care moare să transpire în curând
- Aghlamazyan este o persoană care nu plânge
- Altunyan - aur
- Elimasyan - diamant
- berberian
Unele dintre aceste nume de familie sunt amuzante, dar, pe de altă parte, sunt nume de familie unice în armeană. Din acest motiv, sunt aproape.
Mulți copii folosesc numele de familie pentru a se referi la adulți, iar acest lucru este practic și într-un mediu formal.ÎN PARTICULAR, oamenii folosesc numele de familie ca nume de familie. Numele armenești constau, de obicei, din 2 până la 5 silabe și au diferite semnificații. Armenii numesc de obicei pe cineva după numele de familie pentru a indica și a distinge o anumită persoană de alte persoane care poartă același nume.
Primul lucru de reținut este că cineva nu ar trebui să fie mândru de numele său de familie, indiferent dacă este sau nu sensul acestuia. Numele de familie conțin poveștile străvechi ale strămoșilor noștri. Aceste povești nu trebuie niciodată uitate și pierdute.
De unde provin numele Dzhugashvili și Tsereteli? Ce leagă numele de familie armenești cu limba turcă? De ce azerii anulează terminațiile „rusești” din numele lor de familie? Răspundem la acestea și la alte întrebări.
Nume de familie georgiane
Etnografii atribuie originile numelor de familie georgiene secolelor VII-VIII. Cel mai adesea au venit de la locul de reședință, puțin mai rar - din profesii, nume, patronimice sau titluri de familie (de exemplu, Amilakhvari sau Eristavi).
Structura numelor de familie georgiane este aceeași cu cea a celorlalte: rădăcină + sufix. Prin sufixul numelui de familie, în multe cazuri este posibil să înțelegem din ce regiune provine și din ce grup etnic aparține purtătorul său. De exemplu, printre megrelieni, numele de familie se termină adesea în „-ua” (Todua, Gogua) sau „-iya” (Gamsakhurdia, Beria), iar printre Lazes - în „-shi” (Khalvashi, Tugushi).
Lingviștii disting 13 soiuri principale de sufixe. În multe regiuni din Georgia, mai ales în Imereti, Guria, Adzharia, Lechkhumi, sunt frecvente numele de familie cu sufixul „-dze”, care se traduce prin „fiu” (Gongadze, Shevarnadze, Dumbadze). Conform datelor pentru 1997, 1.649.222 de persoane aveau nume de familie cu această terminație.
Al doilea cel mai frecvent este sufixul „-shvili”. Traducerea sa este foarte apropiată de sufixul anterior - „copil”, „copil”, dar uneori este doar „descendent”. Până în 1997, existau 1.303.723 de nume de familie cu sufixul „-shvili”. Un astfel de final este foarte frecvent în Kakheti și Kartli (Peikrishvili, Kululashvili, Elerdashvili).
Sufixul „-iani” este, de asemenea, popular în numele de familie georgiane. Acesta este finalul „Svan”, care este mai tipic pentru regiunile de vest ale Georgiei. Adesea, un astfel de sufix indică originea nobilă a strămoșului. De exemplu, Dadeshkeliani, Dadiani și Gelovani sunt nume de familie princiare.
Formarea numelor de familie georgiene are diverse surse. Unele dintre ele provin de la nume de botez - Nikoladze, Georgadze, Davitashvili. Unele nume de familie sunt derivate din nume musulmane. De exemplu, numele de familie Jalagonia este format din numele masculin musulman Jalal („măreție”, „conducere”) și substantivul georgian „drive” („minte”, „raționament”). Există nume de familie asociate cu animale - Lominadze ("lomi" - "leu"), Dzhugashvili ("dzug" - "turmă", "turmă").
Destul de des, numele de familie georgiane sunt legate de orice localitate. Primul său purtător a devenit adesea la originile familiei princiare. Acesta este tocmai numele de familie Tsereteli, care provine de la numele cetății și al satului cu același nume, situat în nordul regiunii Zemo - „Tsereti”.
nume de familie armenești
Numele armenești sunt un fenomen relativ nou. Cel puțin oficial, acestea au început să fie înregistrate abia din secolul al XIX-lea, când a început recensământul populației și a apărut nevoia de documente. Cu toate acestea, în familiile aristocratice, numele de familie au apărut în Evul Mediu - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Prin tradiție, cuvintele „azg” („bună”) sau „tun” („casă”) au fost puse înaintea numelor de familie nobile. Suna ca „Familia Mamikoyan” sau „Casa Artsruni”.
Înainte de apariția numelor de familie la oamenii de rând, pentru a distinge două persoane cu același nume, ar putea spune, de exemplu, astfel: „Hayk, nepotul lui Arno” și „Hayk, nepotul lui Garnik”. Uneori, unei persoane i s-a dat o poreclă caracteristică - „Amayak șchiop” sau „Anahit, care are doisprezece copii”. Necesitatea formării numelor de familie a apărut odată cu dezvoltarea societății și creșterea migrației populației.
În cea mai mare parte, numele de familie armenești provin de la un strămoș generic, căruia i s-a adăugat un final care indică apartenența. Acest final a suferit o evoluție notabilă: în armeana veche a fost sufixul „-eants”, care a fost transformat în „-ents”. În armeana modernă, a luat forma fonetică „-yants”, care ulterior a pierdut „ts”, devenind „-yan”.
Dacă mai devreme, pentru a arăta apartenența la un gen, au spus, de exemplu, Davidents, acum sună ca Davidian. Cu toate acestea, ultimul „c” nu a dispărut în toate numele de familie. Așa că unii armeni care s-au mutat în Rusia în secolul al XIX-lea au păstrat acest final. Dar în Armenia însăși, în special, în regiunea Zangezur, se mai găsesc astfel de nume de familie - Adonts, Bakunts, Kalvarents.
Cea mai obișnuită formă de formare a numelor de familie armenești din nume de date, dar adesea provin din numele profesiilor și meșteșugurilor - Atstukhyan ("brutar"), Voskerchyan ("bijutier"), Ekimyan ("vindecător"), Kartashyan ("zidar") ") sau se bazează pe o trăsătură umană caracteristică - Chakhatyan ("vulpea"), Karchikyan ("pitic").
Numele de familie ale locuitorilor Armeniei de Vest au propria lor particularitate. Intrarea acestei părți a țării în Imperiul Otoman a afectat faptul că rădăcinile multor nume de familie armene sunt de origine turcă. Deci, numele de familie Demirchyan provine din cuvântul turcesc „demirchi” – „fierar”. Etnograful Levon Abrahamyan notează că litera „h” din numele de familie armenești indică de obicei un meșteșug, deoarece în turcă numele meșteșugurilor se termină în „chi”, de exemplu, „bardakchi” („olar”). Un nume de familie armean derivat din acest cuvânt este Bardakchyan.
O caracteristică curioasă a unor nume de familie armenești este prefixul „melik”, care indică o origine nobilă (Melik-Hakopyan), precum și „ter”, care era folosit de cler și însemna „tată”, „domn” (Ter-Petrosyan) .
nume de familie azere
Apariția numelor de familie în rândul azerbaiștilor cade la începutul secolului al XX-lea - în principal, aceștia sunt primii ani ai instaurării puterii sovietice în Azerbaidjan. În secolul al XIX-lea, modelul antroponimic al azerbaiilor consta din numele principal și numele tatălui. Pentru bărbați, li s-au adăugat cuvintele „oglu” sau „zade” (ambele însemnând „fiu”), de exemplu, Ibrahim Sattar oglu, iar pentru o femeie - „kyzy” („fiică”) - de exemplu, Reyhan Kurban kyzy.
Cu toate acestea, astfel de nume erau tipice pentru reprezentanții claselor privilegiate, au fost primii care au primit nume de familie de la formarea Azerbaidjanului sovietic. Oamenii obișnuiți au păstrat de ceva timp un model antroponimic în două părți - o poreclă-distingere și un nume atașat acestuia: de exemplu, Kechal Mamed ("Mamed chel"), Cholag Abdullah ("Abdullah șchiop") sau Uzun Gasan ("lung). Gasan").
Primele nume de familie azere se bazau adesea pe numele tatălui sau al bunicului. Un astfel de nume a fost atașat fără modificări, dar un cuvânt care denotă un fiu sau o fiică a fuzionat cu acesta, de exemplu, Aliaga Selimzade. Nume de familie similare se găsesc acum - Jafaroglu, Safaroglu, Ramazanzade. Cu toate acestea, deja în primii ani ai puterii sovietice, azeri au început să ia variante rusificate de nume de familie - Aliyev, Samedov, Vezirova, Mansurov.
În ciuda faptului că marea majoritate a numelor de familie azere sunt patronimice, ocazional există nume de familie asociate cu ocupația, de exemplu, numele de familie Vekilov provine din cuvântul „vekil” („avocat”, „apărător”).
Numele în care există cuvântul „han” - Talișhanov, Gubakhanov, Shekikhanov implică apartenența la o familie nobilă. De exemplu, numele de familie Bakikhanov provine din „Baku khans”.
Numele de familie azere sunt utilizate pe scară largă în afara țării. Potrivit Agenției de Registre Civile a Ministerului Justiției din Georgia, în 2011, două nume de familie azere, Mammadov (25.968 de persoane) și Aliyev (17.605 de persoane), se aflau în topul celor mai comune cinci nume de familie din Georgia.
În martie 2013, Ministerul de Justiție din Azerbaidjan a decis să readucă numele de familie azere la sunetul original. De acum înainte, ca și până acum, se vor termina în „-zade”, „-oglu” și „-kyzy”. Această decizie a fost explicată în minister prin faptul că rădăcinile turcești, iraniene și arabe ale numelor de familie azere nu se combină cu sufixele rusești „-ov” și „-ev”.
Originea numelor de familie armenești
Nume, în armeană „azganun” - înseamnă numele genului. În Evul Mediu, denumirile generice practic nu existau. Dacă era nevoie de un nume, atunci s-a întâmplat astfel: dacă mai mulți aram sau mai mulți anahiți trăiau într-o singură așezare, atunci locuitorii i-au definit în moduri diferite: de exemplu, Aram, nepotul lui Garnik, sau Aram, nepotul lui Hayk. Uneori, pentru porecla, au fost folosite porecle lumești care caracterizează o trăsătură recunoscută a unei persoane, de exemplu, șchiopul Amayak sau Anahit, care are doisprezece copii.
Necesitatea formării numelor de familie a apărut din cauza dezvoltării societății și a creșterii migrației populației. Oamenii au început să se deplaseze mai des dintr-o zonă în alta, așa că a devenit necesar să le oferim oamenilor porecle „durabile”, care au evoluat în cele din urmă în nume de familie armenești. În acele zile, împreună cu numele, a devenit obișnuit să se indice locul de unde provine o persoană, de exemplu: Grigor Tatevatsi, Anania Shirakatsi etc. Sau, pentru a numi o persoană, au folosit profesia sa - Mkrtich Nakhash, Nikohayos Tsaghkarar , David Kertokh, Grigor Magistros și etc.
Procese similare au avut loc în formarea numelor de familie în aproape toate popoarele lumii. De exemplu, din numele zonei din care provine persoana, au apărut nume de familie rusești precum Kazantsev (din orașul Kazan), Novgorodtsev (din orașul Novgorod). Nume de familie rusești precum Kuznetsov, Goncharov sau numele de familie ucrainean Kovalenko (Koval - în ucraineană înseamnă fierar) provin din profesia unei persoane.
Tipuri de nume de familie armenești. Se termina în nume de familie armenești
De-a lungul timpului, deja în Evul Mediu, în familiile aristocratice armene au început să apară nume de familie - Mamikonyans, Artsruni, Amatuni, Rshtuni. Când au fost menționate familiile nobiliare, la nume de familie au fost adăugate cuvintele „azg” („bun”) sau „tun” („casă”, „fum”). De exemplu, „Clanul Mamikonianilor”, „Clanul lui Rshtuni”, sau „Casa Artsruni”, etc.
De-a lungul timpului, printre țărani și artizani au apărut poreclele de familie. De exemplu, Khatstukhyan (brutar), Voskerchyan (bijutier), Kartashyan (zidar) etc.
Numele armenești reflectau și poreclele unei persoane, caracterizându-i aspectul sau trăsăturile de caracter (Chakhatyan - o vulpe, Karchikyan - un pitic) și altele.
În cele mai multe cazuri, numele de familie armenești provin de la numele fondatorului clanului, la care a fost adăugat un prefix sau sufix, care exprimă rudenia sau apartenența sau - „yan”, „yants”, „ents”, „unts”, „onts”, „uni”.
Cele mai comune sunt numele de familie care se termină în „yan” (Chakhalyan, Aramyan, Zhamkochyan), etc. „Yan” a fost format din forma „yants” și înseamnă, de asemenea, „ents” (Margaryan - Margaryants - Margarents, adică aparținând genului Margar).
Numele armenești cu sufixul „uni” erau inerente familiilor Nakharar (Bagratuni, Amatuni, Rshtuni), ca trăsătură a apartenenței la o familie nobilă armeană.
Numele armenești cu sufixele „enz”, „unts”, „onts” sunt comune în Zangezur, de exemplu, Adonts, Bakunts, Mamunts, Kalvarents și înseamnă, de asemenea, apartenența la o familie nobilă.
Evoluția numelor de familie armenești
În timpul recensământului și pașaportării populației, numele de familie ale unor armeni care trăiau în Rusia au devenit „rusificate”, terminația „ts” a fost uneori aruncată. Acest lucru s-a întâmplat din motive de gândire, fie ca urmare a unei erori de scriitor, fie ca urmare a unei alegeri conștiente. Istoria fiecărui nume de familie armean este interesantă și originală. Numele de familie nu s-au întâmplat doar. Fiecare nume de familie se bazează pe o istorie interesantă a formării sale cu propriile principii, etape de evoluție, fiecare nume de familie armean are o anumită semnificație, a cărui soluție este tratată de știința filologică modernă - onomastica.
Istoria numelor de familie armenești, pe exemplul numelui de familie Chakhalyan
Institutul de Cercetare „Centrul de Studiu al Numelor de familie” a fost angajat în cercetarea științifică a numelor de familie ale popoarelor lumii, inclusiv a numelor de familie armenești, de mulți ani. Centrul nostru a desfășurat lucrări privind studiul a câteva sute de nume de familie armenești. Vă invităm să vă familiarizați cu exemplul numelui de familie armean Chakhalyan studiat de noi.
În Institutul de Cercetare „Centrul de Studiu al Numelor de familie” puteți comanda un studiu științific al numelui de familie armean, precum și al numelor altor popoare ale lumii ca un cadou pentru dvs., familia, prietenii și cei dragi!!!
Numele de familie Chakhalyan aparține numărului de nume de familie armene foarte rare, a căror origine este legată de împrumutul de cuvinte din limbile popoarelor vecine cu Armenia.
Armenii (autonumele - hai) - unul dintre cele mai vechi popoare ale lumii, a cărui formare ca națiune a început la mijlocul mileniului II î.Hr. Cel mai vechi nucleu al Armeniei a fost populația din partea de nord-est a Asiei Mici. Această țară din inscripțiile hitite (sec. XVI-XV î.Hr.) a fost numită Armatana, iar mai târziu (sec. XIV-XIII î.Hr.) Hayasa. Din cele mai vechi timpuri, Armenia a trebuit să lupte împotriva numeroșilor cuceritori. Erau cimerieni, sciți, perși, romani, parți, bizantini, arabi, turci. În lupta împotriva lor, națiunea armeană s-a întărit și s-a dezvoltat. Cea mai grea amprentă din istoria poporului armean a fost lăsată de epoca dominației turcești. Dar, în ciuda tuturor, poporul armean a creat o cultură înaltă și unică, care a intrat în vistieria culturii mondiale.
Numele de familie armenești sunt printre cele mai vechi din lume până la momentul originii lor. Numele de familie („azganun”) în armeană înseamnă numele familiei. Numele de familie armenești, de regulă, se formează în numele strămoșului venerat, la care se adaugă terminația care exprimă aparținând genului - „yan”, „yants”, „ents”, „unts”, „onts”, „uni”. ”. Numele de familie care se termină în „yan” sunt cele mai comune. „Yan” s-a format din forma „yants”, mergând înapoi la forma antică „ents”, care înseamnă „din felul de așa și așa”. Prin urmare, numele de familie Chakhalyan înseamnă „din clanul Chahala”.
Cu toate acestea, nici cuvântul, nici numele Chahal nu se găsesc în limba armeană. Porecla Chahal, aparent, s-a format pe baza altor limbi. Există două versiuni ale originii numelui de familie Chakhalyan: tătar din Crimeea și persană.
Se știe că și în cele mai vechi timpuri, colonii grecești s-au format pe țărmurile Crimeei, Kubanului și Caucazului. Au existat până în Evul Mediu, iar unele, de exemplu, în Crimeea, mult mai mult. Compoziția lor era multinațională. Comunitățile de comercianți și artizani armeni erau, de asemenea, un grup etnic notabil. Din cuvântul grecesc „chukalas” s-a format cuvântul tătar din Crimeea „chakala”, care în orașele din Crimeea era numit olari iscusiți, care făceau vase de lut de cea mai bună lucrare, foarte populare în rândul nobilimii tătarilor din Crimeea. Este posibil ca porecla Chahal să se întoarcă la cuvântul „chakala” și înseamnă „olar iscusit”. În mod surprinzător, în acest caz, numele de familie Chakhalyan este apropiat ca origine și chiar consonează cu un nume de familie rus atât de cunoscut, tot de origine tătară, care a fost purtat de marele pilot sovietic Valery Chkalov. Numele său de familie este, de asemenea, format din cuvântul tătar din Crimeea „chakala”.
O altă versiune, mai romantică și, poate, chiar eroică a originii familiei Chakhalyan este, de asemenea, destul de probabilă. Tradus din limba persană, cuvântul Chahal, care, de altfel, a intrat în limba turcă, înseamnă „șacal”. Trebuie să presupunem că așa i-au numit cuceritorii perși și turci pe rebelii armeni care au încercat să lupte pentru independența patriei lor cu armele în mână. Printre ei a fost fondatorul numelui de familie Chakhalyan, care a luat porecla Chahal. La urma urmei, este bine cunoscut faptul că o insultă de pe buzele unui inamic furios este cea mai bună laudă pentru un războinic.
De-a lungul secolelor lungi ale istoriei noastre strălucitoare și pline de evenimente, multe au fost uitate, tradițiile și obiceiurile străvechi au devenit un lucru din trecut, meșteșugurile au dispărut, iar limba s-a schimbat. Cu atât mai important și mai interesant pentru posteritate este să păstreze memoria motivelor apariției unui nume sau poreclă, care a devenit baza numelui lor de familie - un monument prețios al culturii naționale.
Surse bibliografice:
Garibyan A.S. Curs scurt de limba armeană. Erevan, 1960
Bryusov V.Ya. Cronica destinelor istorice ale poporului armean. M., 1918
Baskakov N.A. Introducere în studiul limbilor turcice. M., 1969
© Institutul de Cercetare „Centrul pentru Studiul Numelor de familie”
