Și va fi mult mai bine decât orice articol. În fine, aș putea să vă spun despre Samantha Smith, dar toți cei născuți în URSS cunosc deja foarte bine această poveste. Așa că vă voi povesti despre Sasaki Sadako, o fetiță japoneză care era în spital făcând macarale de hârtie pentru că credea că dacă ar face o mie dintre ele, va trăi.
Povestea tristă a lui Sasaki Sadako
În anii 1945-1946, aproximativ 145.000 de oameni au murit la Hiroshima - atât din cauza exploziei, cât și din cauza consecințelor acesteia. Potrivit datelor oficiale, din 255.000 de locuitori din Hiroshima, 176.987 de persoane au avut de suferit, dintre care 92.133 au murit imediat, pe loc. Aceste morți au fost ca o cometă, urmate de o urmă pe termen lung de decese din cauza radiațiilor.
Fetița Sasaki Sadako avea 2 ani la momentul exploziei: s-a născut pe 7 ianuarie 1943, în plin cel de-al Doilea Război Mondial. Casa lui Sadako nu se afla la mai mult de doi kilometri de epicentrul exploziei (aproximativ 1,5 km), dar Sadako a avut noroc - a supraviețuit. Și nici măcar nu a primit o zgârietură.
Timpul a trecut, Sadako a crescut. Ea a trăit ca toți copiii japonezi de atunci - nimic special. Epoca postbelica, grea, crestere economica, saracia generala a populatiei, refacerea tarii. Ce este de descris? .. Și părinții ei au supraviețuit. Totul a fost ok.
Și apoi a venit 1954. An liniștit. Industria japoneză era deja înfloritoare, Miracolul Economic Japonez era în curte, iar fata Sadako a început să dezvolte o erupție roșie neplăcută pe gât și în spatele urechilor. Pe 9 ianuarie, i-a spus mamei sale că are ganglioni limfatici măriți în gât.
În iunie, Sadako a fost supusă unei alte examinări medicale de rutină la ABCC, Comisia pentru victime ale bombei atomice. „Este în regulă”, au spus medicii.
Erupția a crescut, medicii nu au putut să-i spună nimic mamei fetei și abia până în luna decembrie a fost pus diagnosticul: leucemie. Boala de radiații, consecințele exploziei bombei atomice. Pe 21 februarie 1955, fata Sadako a fost internată în spital, medicii i-au dat nu mai mult de un an de trăit.
Au început procedurile zilnice. O persoană luptă pentru viață chiar dacă știe sigur că lupta este inutilă. Tratamentul pentru astfel de boli are ca scop prelungirea vieții, nu vindecarea bolii. Și lumea se învârtea în jurul lui Sadako.
Cum a trăit?... - Îi pun din nou întrebarea. La fel ca orice pacient oncologic aflat într-un stadiu extrem. Vânătăi sub ochi, corp slăbit, procedură după procedură. Așteptând moartea.
Pe 3 august 1955, prietena ei Chizuko Hamamoto a vizitat-o din nou. A adus cu ea o foaie de hârtie aurita și a făcut din ea o macara. Și i-a spus lui Sadako o veche legendă japoneză.
Aceasta se numește „senbazuru”. Oricine pliază 1000 de macarale de hârtie va primi o dorință ca dar de la soartă - o viață lungă, un leac pentru o boală sau o rănire. Sa - dorinta - va fi adusa in cioc de o macara. Cu toate acestea, această legendă există nu numai în Japonia, ci doar ia alte forme în alte țări asiatice. De exemplu, ei spun că o macara nu numai că poate prelungi viața, dar poate îndeplini orice dorință în general. Senbazuru este 1000 de macarale legate între ele.
Sadako a început să facă macarale. Era august, degetele nu se supuneau, mai toată ziua dormea sau era în proceduri. Era puțin timp. Le-a făcut parțial pe ascuns: a cerut hârtie de la alți pacienți (inclusiv cea în care erau împachetate coletele), prietenii i-au adus hârtie de la școală.
Starea ei s-a înrăutățit în fața ochilor ei. Până în octombrie, nu mai putea merge deloc. Picioarele erau umflate și acoperite cu o erupție cutanată.
Ea a reușit să facă 644 de macarale.
Familia ei a fost cu ea în acea zi. „Mâncați”, a spus mama ei, Fujiko. Ea a mâncat orez și a băut ceai. „Delicios”, a spus ea. Și acestea au fost ultimele ei cuvinte – Sadako a leșinat. În dimineața zilei de 25 octombrie 1955, ea era plecată.
Hamamoto și prietenii ei au finalizat cele 356 de macarale rămase. Au țesut o senbazura și au îngropat-o cu ea.
Ce sa întâmplat mai departe
Moartea lui Sadako ar fi putut trece neobservată, la fel ca alte sute de decese care au avut loc după boala de radiații. Dar acest lucru a fost împiedicat de prietenii și rudele ei. Toate scrisorile pe care le-a scris în spital au fost publicate și au început să se strângă fonduri în toată Japonia pentru proiectul unui monument pentru Sadako - și pentru toți copiii care au murit în urma unui bombardament nuclear.
În 1956, mama ei, Sasuke Fujiko, a publicat o binecunoscută scrisoare deschisă către Sadako. A fost strigătul unei femei care și-a pierdut copilul (textul scrisorii). Slavă Domnului, fratele și sora mai mici ai Sadakoi, care s-au născut după război, au fost bine.
La 5 mai 1958, monumentul a fost dezvelit.
A fost creat de sculptorii Kazuo Kikuchi și Kiyoshi Ikebe și a fost construit cu donații de la oameni. A fost numit „Monumentul Copiilor din lume”. Sute de oameni au adus macarale de hârtie și senbazure întregi la monument. Structurile de hârtie s-au prăbușit sub ploi - dar oamenii au adus altele noi.
Astăzi, mai multe senbazuru sunt închise în jurul monumentului în vitrine de sticlă.
La baza monumentului se află inscripția: „Acesta este strigătul nostru și rugăciunea noastră pentru pacea mondială”.
În 1995, o statuie dublă a fost ridicată în Santa Fe, New Mexico, SUA - în amintirea a 50 de ani de la căderea „Copilului” pe Hiroshima.
În total, în Parcul Memorial al Păcii din Hiroshima sunt 52 (!!!) monumente - fântâni, turnuri, sculpturi și celebra „Casa bombei atomice” - clădirea fostei prefecturi, distrusă de explozie și înghețată în acest stare pentru totdeauna. În unele privințe, seamănă cu un monument similar din Voronezh - Rotonda.
Dar acesta nu este singurul monument al lui Sasaki Sadako.
În 1977, scriitoarea americană Eleanor Coerr a scris și publicat Sadako and the Thousand Paper Cranes. Cartea a fost bazată pe evenimente reale, Eleanor a vorbit mult cu rudele și prietenii lui Sadako.
De asemenea, Sasaki Sadako se regăsește în cartea scriitorului austriac Karl Bruckner (Karl Bruckner) „Ziua bombei” și în cartea lui Robert Dzhunk (Robert Jungk) „Copiii cenușii”. În total, au fost scrise aproximativ 20 de cărți despre Sadako. Cântărețul american Fred Small a scris și interpretat celebrul
Această bicicletă carbonizată pentru copii, poate, a devenit pentru mine cea mai vie impresie despre Hiroshima. La 8:15 am pe 6 august 1945, orașul a fost acoperit de „Kid” - așa cum americanii au poreclit cu afectiune bomba nucleară aruncată asupra orașului. La câteva secunde după explozie, temperatura pe o rază de un kilometru de epicentru a ajuns la 4.000 de grade, transformând zeci de mii de oameni în cenușă. Stoluri de păsări migratoare au ars în aer, căzând pe Hiroshima în flăcări sub formă de cărbune. Japonezii nu știau că ceea ce era mai rău îi aștepta înainte și s-ar numi expunere la radiații, din cauza căreia au murit mult mai mulți oameni decât în urma exploziei propriu-zise. Mii de salvatori și soldați care au sosit a doua zi pentru a stinge orașul în flăcări au lucrat cu mâinile goale, primind radiații letale și murind într-o agonie teribilă, fără să înțeleagă măcar ce li se întâmplă. Astăzi, Hiroshima este un oraș studentesc și industrial complet modern, unde aproape nimic nu amintește de bombardamentul atomic. "Aproape nimic -
Sincer, Hiroshima și Nagasaki nu au fost scopul călătoriei noastre în Japonia. Ne-a interesat ceea ce se află la 30 de kilometri sud de Nagasaki. În consecință, mutându-ne în sudul țării, nu ne-am putut abține să nu vizităm aceste două orașe, cu care se asociază una dintre cele mai teribile drame ale secolului XX.
Intrând în Hiroshima
Centrul orasului -
Simbolul Hiroshimei este această clădire dărăpănată a fostului centru expozițional din chiar centrul orașului, una dintre puținele care au supraviețuit exploziei atomice. Este greu de crezut, dar nu în cel mai mic oraș cu 400.000 de locuitori, nu mai mult de o duzină dintre cele mai masive clădiri au supraviețuit exploziei. Orice altceva a fost distrus -
Peste 200.000 de locuitori din Hiroshima au devenit victime ale exploziei, cu alte cuvinte, fiecare secundă a murit -
Clădirea înainte și după explozie
Alături de expoziția pe tema exploziei și a consecințelor ei -
Jurnaliştii de la RTL german intervievează un unchi care a supravieţuit unei explozii atomice. Atunci era un copil...
Acesta este centrul vechi al orașului cu un terasament pitoresc al râului Ota, unde astăzi nu s-a păstrat absolut nimic. Cu excepția unei singure clădiri -
Până în august 1945, centrul orașului Hiroshima arăta așa -
6 august 1945 Hiroshima a devenit așa, aceasta este o fotografie color făcută de delegația americană la două săptămâni după explozie -
Epicentrul exploziei a fost la o plimbare de trei minute de centrul expozițional menționat mai sus, care a devenit un simbol al Hiroshima. Bomba a explodat la 600 de metri deasupra solului chiar deasupra acestui loc -
Ziua de Comemorare a Victimelor Bombardelor este sărbătorită pe 6 august în fiecare an, dar oamenii vin aici și în zilele obișnuite. Elevii vizitează fără greșeală Hiroshima și Nagasaki, aceasta face parte din programa școlară pentru a-și aminti istoria tragică a propriei țări -
Așezarea macaralelor japoneze la memorialul celor uciși la Hiroshima -
Știți ce simbolizează macaralele japoneze? Amintiți-vă de vechea melodie sovietică bună „Japanese Crane” -
Vorbim despre fata Sasaki Sadako, care se afla acasă în timpul bombardamentului atomic de la Hiroshima din 6 august 1945, la doar un kilometru și jumătate de epicentrul exploziei. Ea a supraviețuit, dar a fost iradiată și în curând a început să dea semne de leucemie. Potrivit legendei japoneze, o persoană care pliază o mie de macarale de hârtie își poate pune o dorință care cu siguranță se va împlini. Legenda a influențat-o pe Sadako, iar ea, la fel ca mulți pacienți din spital, a început să plieze macarale din orice bucăți de hârtie care i-au căzut în mâini. Între timp, starea de sănătate a lui Sadako se deteriora constant, iar pe 25 octombrie 1955, ea a murit. Ea a reușit să facă doar 644 de macarale. Prietenii ei au terminat treaba și Sadako a fost îngropată împreună cu o mie de macarale de hârtie. Acest monument este dedicat ei -
Monument lângă -
Clopotul păcii în parcul memoriei -
Există, de asemenea, un muzeu impresionant dedicat bombardamentelor atomice -
Muzeul are o mulțime de exponate, fotografii și materiale video, dar cele mai impresionante lucruri sunt... tumorile canceroase la distanță care au apărut la sute de mii de oameni expuși la radiații -
După cum am menționat deja, Hiroshima este un oraș modern, construit din nou pe ruinele fostei Hiroshima -
A doua clădire supraviețuitoare din oraș este sediul principal al Băncii Naționale a Japoniei. Clădirea a fost situată în apropiere de epicentrul exploziei, dar datorită masivității sale, a supraviețuit. Cu toate acestea, toți cei 42 de angajați ai băncii au fost arși de vii înăuntru. Sucursala băncii se află astăzi aici -
Placă comemorativă pe peretele băncii. Vă rugăm să rețineți că deja pe 8 august, la două zile după explozie, filiala a început să funcționeze din nou datorită sosirii funcționarilor de la bancă din alte orașe. Fără îndoială, angajații băncii au fost loviți de boala de radiații (de care japonezii nu știau atunci) și soarta lor a fost tragică -
Aceste tramvaie sunt stilizate doar ca cele vechi care au circulat aici până în 1945, dar cel puțin tramvaiele amintesc de vremurile vechi -
Unele clădiri, într-o măsură sau alta, păstrate după explozie au fost totuși demolate. Erau nelocuibili din cauza ghișeului Geiger care iesea din scară între zidurile lor -
Astfel de locuri lasă senzații foarte ambigue. A fost necesar bombardamentul nuclear de la Hiroshima și Nagasaki? Probabil, este nevoie strategic - datorită lui, al Doilea Război Mondial s-a încheiat și au fost salvate viețile a milioane de oameni. Ne pare rău pentru sutele de mii de oameni nevinovați care au murit într-o agonie teribilă? Cu siguranta pacat.
p.s. Deoarece nu toți cititorii au un cont Livejournal, îmi dublez toate articolele despre viață și călătorii pe rețelele sociale, așa că alăturați-vă:
Stare de nervozitate
Au trecut mulți ani de când japoneza Sadako Sasaki a șocat întreaga lume cu povestea ei. S-a născut pe 7 ianuarie 1943, când al Doilea Război Mondial era în plină desfășurare. Născută în orașul Hiroshima, ea locuia acolo când orașul ei natal a fost atacat de bomba atomică. În acel moment avea doar doi ani. Casa în care locuia Sadaki se afla la un kilometru și jumătate de epicentrul exploziei, dar dintr-o șansă norocoasă, fata nu a fost rănită. La nouă ani de la bombardament, ea a trăit viața copiilor de vârsta ei și era sănătoasă, veselă și plină de putere. Totul s-a schimbat în noiembrie 1954, când a dezvoltat primele semne de boală de radiații și pe 21 februarie 1955 a fost internată cu diagnostic de cancer de sânge.
Potrivit unei legende japoneze, o persoană care a făcut o mie de macarale de hârtie își poate pune orice dorință și cu siguranță se va împlini, această legendă este foarte faimoasă, datorită ei, macaraua origami este incredibil de faimoasă și populară. Sadako a aflat despre această legendă și, ca orice persoană care vrea să trăiască, a crezut în ea din tot sufletul ei nevinovat. Pentru a face o mie de macarale, aveți nevoie de același număr de foi de hârtie. Există două versiuni ale sfârșitului poveștii. Potrivit unuia, fata a reușit să facă o mie de macarale de hârtie la timp, iar celălalt nu a avut timp să termine. Conform celei de-a doua versiuni, ea a avut suficient timp, dificultățile erau cu hârtia, pe care nu a reușit întotdeauna să o obțină. Ea folosea orice hârtie adecvată pe care le-a primit de la asistente și alți pacienți ai spitalului pentru a face macarale. Dar de-a lungul vieții, ea a reușit să adune doar 664 de macarale de hârtie, restul după moartea ei, prietenii au completat restul în memoria ei.
Pe 25 octombrie 1955, Sadako a murit și, după cum spune legenda, mii de macarale din hârtie, care erau legate prin fire invizibile, și-au luat rămas bun de la ea.
Mulți oameni au murit în urma acelui bombardament, inclusiv copii, în memoria cărora a fost ridicat un monument. Întreaga populație a Japoniei a participat la strângerea de fonduri pentru acest monument. Colecția a continuat până în 1958, când a fost ridicată o statuie în orașul natal al lui Sadako, Hiroshima, în memoria tuturor celor care au murit în acel război. Este instalat lângă epicentrul exploziei și o înfățișează pe Sadako ținând o macara de hârtie în mână. Curajul fetiței a devenit pentru japonezi un simbol al protestului în care își pun respingerea războiului nuclear.
6 august este zi de doliu pentru toți japonezii în care fac macarale și lansează pe cer felinare roșii aprinse.
Cuvinte cheie: Mii de macarale Sadako Sasaki, Sadako Sasaki, origami, istoria macaralei, fapte origami, origami neobișnuit, 1000 de macarale, dorință, împlinirea dorinței, cum să împliniți o dorință. poveste tristă
Un prieten m-a aruncat aici .. da, toată lumea a citit această legendă, dar totuși ..
În Japonia, macaralele din hârtie sunt considerate un simbol al norocului și al longevității.
Există o tradiție bazată pe o legendă frumoasă: „Dacă îndoiți o mie de macarale de hârtie cu dragoste și grijă, le oferiți altora și primiți în schimb o mie de zâmbete, toate dorințele se vor împlini.”
Japoneza Sadako Sasaki (7 ianuarie 1943 - 25 octombrie 1955), iradiată în timpul bombardamentului atomic de la Hiroshima din 6 august 1945. Casa ei era la o milă distanță de explozie, dar în exterior ea a continuat să crească ca un copil sănătos. Simptomele bolii au apărut în noiembrie 1954, 18 februarie 1955 a fost diagnosticat cu leucemie, 21 februarie a fost internat în spital. Potrivit prognozelor medicilor, ea nu mai avea de trăit mai mult de un an. Pe 3 august 1955, cea mai bună prietenă a ei, Chizuko Hamamoto, i-a adus o bucată de hârtie aurie și a împăturit-o într-o macara, amintind de credința japoneză că dorința unei persoane care a împăturit o mie de macarale de hârtie se va împlini.
Legenda a influențat-o pe Sadako, iar ea a început să plieze macarale din orice bucăți de hârtie care i-au căzut în mâini. Potrivit legendei din cartea Sadako și o mie de macarale de hârtie, ea a reușit să facă doar 644 de macarale. Prietenii ei au terminat treaba și Sadako a fost îngropată împreună cu o mie de macarale de hârtie.
A fost construit un monument în memoria lui Sadako și a tuturor celorlalți copii care au murit în urma bombardamentelor atomice. Tineri din toată Japonia au strâns fonduri pentru acest proiect, iar în 1958 a fost ridicată în Parcul Păcii din Hiroshima o statuie care o înfățișează pe Sadako cu o macara de hârtie în mână. Pe piedestalul statuii este scris: „Acesta este strigătul nostru. Aceasta este rugăciunea noastră. Pacea mondiala". Micuța curajoasă a devenit un simbol al respingerii războiului nuclear, un simbol al protestului împotriva războiului.
În 1990, monumentul lui Sadako a fost ridicat în Parcul Păcii din Seattle (SUA), în 1995 - Statuia Păcii Copiilor din Santa Fe (SUA, New Mexico - bomba aruncată asupra Hiroshima a fost realizată în acest stat; statuia din Moș Crăciun). Fe - „sora” Memorialului Copiilor din Hiroshima), în același an, Grădina Pacii Sadako din Santa Barbara a fost deschisă cu o piatră gravată cu o macara. În 2000, în apropierea școlii Sadako din Hiroshima a fost ridicat un monument la macaraua de hârtie de aur.
Se crede că 10 mii de macarale de hârtie vor salva o viață.
Macaralele sunt un simbol al purității, fericirii, onestității, pregătirii pentru ajutor dezinteresat. Japonezii i-au numit macarale „oameni în pene”, au numit pasărea „onorabil domnul macara”. Macaraua japoneză este eroul multor basme și legende. Pentru japonezi, macaraua simbolizează longevitatea și prosperitatea. Ciudat unită într-o singură hieroglifă cu o țestoasă tsurukame - macaraua a devenit o dorință de viață lungă. Macaraua simbolizează și speranța. Se crede că dacă faci o mie de macarale de hârtie senbazuru, atunci dorințele se vor îndeplini și chiar și o boală gravă se va retrage.
Macaralele Tsuru din mitologia japoneză, care se transformă rar în oameni, în formă umană sunt creaturi foarte amabile, dulci, frumoase, cu un aspect atotînțelegător. Adesea ei iau forma unor călugări rătăcitori și călătoresc în căutarea celor care au nevoie de ajutorul lor. Ei urăsc violența.
Peste tot în Japonia există o legendă despre o macara rănită, care s-a transformat într-o fată frumoasă care s-a căsătorit cu tânărul care a salvat-o. Fata s-a dovedit a fi o țesătoare excelentă. Sub forma unei macarale, ea a țesut țesături uimitoare din pene, ascunzându-se de toți cei din cameră. Când soțul ei a spionat-o, ea a devenit din nou o pasăre și a zburat.
Se crede că dacă macaralele se transformă în oameni, ele iau adesea forma unor călugări rătăcitori și călătoresc în căutarea celor care au nevoie de ajutorul lor.
pentru cei cărora le este prea lene să caute. asa sunt asamblate:
Au trecut mulți ani de când japoneza Sadako Sasaki a șocat lumea cu povestea ei. S-a născut pe 7 ianuarie 1943, când al Doilea Război Mondial era în plină desfășurare. Născută în orașul Hiroshima, ea locuia acolo când orașul ei natal a fost atacat de bomba atomică. În acel moment avea doar doi ani.
Casa în care locuia Sadaki se afla la un kilometru și jumătate de epicentrul exploziei, dar dintr-o șansă norocoasă, fata nu a fost rănită. La nouă ani după bombardament, ea a trăit viața copiilor de vârsta ei și a fost - sănătoasă, veselă și plină de putere. Totul s-a schimbat în noiembrie 1954, când a dezvoltat primele semne de boală de radiații și a fost internată pe 21 februarie 1955 cu diagnosticul de cancer de sânge.
Creat de sculptorii Kazuo Kikuchi și Kiyoshi Ikebe Autorii monumentului cred că simbolizează speranța pentru un viitor pașnic și, prin urmare, au numit monumentul Monumentul Păcii Copiilor. Localnicii îl numesc adesea Obeliscul Macaralelor de hârtie.
Stă înconjurat de copaci mari ai Parcului Păcii, nu departe de locul peste care s-a înălțat spre cer stâlpul atomic la 6 august 1945. La baza monumentului se află o inscripție: „Acesta este strigătul nostru și rugăciunea noastră. pentru pacea mondială.” Mai multe senbazuru sunt închise în jurul monumentului în vitrine de sticlă. Sadako Sasaki (佐々木 禎子) a crescut ca un copil puternic, sănătos și activ. În timpul bombardamentului atomic de la Hiroshima, ea era acasă, la doar un kilometru și jumătate de epicentrul exploziei. La vârsta de 11 ani, a dezvoltat semne de boală de radiații, iar fata a fost internată la spital cu diagnostic de leucemie.
Pe 3 august 1955, prietena ei Chizuko Hamamoto a vizitat-o din nou. A adus cu ea o foaie de hârtie aurita și a făcut din ea o macara. Și i-a spus lui Sadako o veche legendă japoneză. Oricine pliază 1000 de macarale de hârtie va primi un cadou de la soartă - își poate pune o dorință care cu siguranță se va împlini. Dorința - va aduce o macara în cioc.
"senbazuru" - 1000 de macarale legate între ele.
Sasako Sadaki cu colegii ei de clasă (în centru, rândul din față)
Sadako a început să facă macarale din orice hârtie găsită. Și-a împăturit miile până la sfârșitul lunii august și a continuat să plieze mai departe. Dar dorința de a supraviețui nu a fost împlinită.
În Muzeul Memorial al Păcii, macarale de hârtie realizate de Sadako sunt situate lângă modelul bombei atomice ca două simboluri incompatibile - viața și moartea. Toate scrisorile pe care le-a scris în spital au fost publicate și au început să se strângă fonduri în toată Japonia pentru proiectul unui monument pentru Sadako - și pentru toți copiii care au murit în urma unui bombardament nuclear.
Versiunea conform căreia Sadako nu a avut timp să facă o mie de macarale, ci doar 644, iar prietenii ei le-au lăsat pe cele dispărute după moartea lui Sadako, este o ficțiune - își are originea în romanul scriitoarei americane Eleanor Coerr (Eleanor Coerr) ". Sadako și o mie de macarale de hârtie” („Sadako și o mie de macarale de hârtie”), publicată în 1977. În realitate, Sadako și-a împăturit miile de macarale.
Titlul autorului cântecului - „Macara japoneză”, versuri de Vladimir Lazarev, muzică de Serafim Tulikov, dar de obicei există ca un cântec anonim. Cântecul a fost popular în taberele de pionieri din anii 1980 și nu numai (atât în repertoriul de cântece oficial, cât și în cel neoficial), și există multe versiuni strâns legate.
MACARA
Întorcându-se din Japonia, după ce a parcurs multe mile,
Un prieten mi-a adus o macara de hârtie.
O poveste este legată de el, o poveste este una -
Despre o fată care a fost iradiată.
Voi întinde aripi de hârtie pentru tine,
Zboară, nu deranja această lume, această lume
Macara, macara, macara japoneză,
Ești un suvenir pentru totdeauna viu.
— Când voi vedea soarele? întrebă doctorul
(Și viața ardea subțire, ca o lumânare în vânt).
Iar doctorul i-a răspuns fetei: „Când trece iarna*,
Și tu vei face o mie de macarale.”
Dar fata nu a supraviețuit și în curând a murit,
Și nu a făcut o mie de macarale.
Ultima macara a căzut din mâinile moarte -
Iar fata nu a supraviețuit, ca mii în jur.
