„M-am născut pe 12 ianuarie 1628, împreună cu fratele meu geamăn, care s-a născut cu câteva ore înaintea mea și a murit șase luni mai târziu”, își amintește în anii de declin. Charles Perrault. Psihanalistii acorda o mare importanta dorului de fratele mort printre gemeni. Compensând probabil această pierdere, fratele mai mic a stat în fruntea clanului familiei, care i-a unit pe cei trei frați Perrault. Ei erau în vârful scării sociale în epocă Ludovic al XIV-lea.

mare epocă

Pentru a înțelege cât de influenți au fost frații, trebuie să ne uităm la această perioadă strălucitoare din istoria țării. Regele Soare este cel mai strălucitor conducător al vremii, lumina sa i-a eclipsat pe alți monarhi. Întreaga Europă a fost condusă de Franța. Arta, știința, industria și armata erau cele mai bune din lume. Sistemul de guvernare este același. Și creatorul său (aproape de la zero) este considerat Jean-Baptiste Colbert. Politica de succes dusă de el a rămas în istorie drept mercantilism. De drept, nu a avut o funcție oficială de șef al guvernului, dar poate fi considerat unul dintre cei mai buni premieri din istoria lumii. De facto, el a fost mâna dreaptă a lui Ludovic al XIV-lea. Și mâna dreaptă a lui Colbert a devenit Charles Perrot.

Un povestitor iscusit: ilustrații clasice pentru basmele lui Charles Perrault

Lista de realizari

Puterea uriașă a fost concentrată în mâinile lui Perrault. Iată câteva poziții ale viitorului povestitor:

—Secretar general la Comisariatul Clădirilor Regale. Aceasta este o ocupație foarte serioasă, pentru că în acea perioadă se reconstruia Luvru și se executa cea mai grandioasă construcție a secolului: se construia Versailles pentru Ludovic al XIV-lea. Charles Perrault a controlat-o în multe feluri.

—Șeful actual al „Biroului de Glorie al Regelui”. Mai târziu a devenit cunoscută sub numele de Academia Mică. Înainte de crearea sa în 1664, Ludovic al XIV-lea s-a întâlnit personal cu Perrault și cu alți „oameni PR”. Subliniind importanța noii instituții, regele a declarat: „Domnilor, puteți judeca respectul meu pentru voi pur și simplu pentru că vă încred cu cel mai valoros lucru pentru mine: gloria mea”. Drept urmare, Charles a avut acces la tribunal.

— secretar de stat pentru cultură. Charles Perrault a supravegheat literatura și s-a asigurat că scriitorii lucrează pentru gloria regelui.

—Inspector al lucrării atelierului de tapiserie. Această poziție poate părea mică în comparație cu restul, dar în condițiile secolului al XVII-lea nu a fost deloc așa. Producția de tapiserii necesita atunci cea mai înaltă tehnologie a timpului său. Tapiseriile franceze au devenit un brand global, iar exporturile lor au adus țării un venit uriaș. În același timp, au jucat, desigur, un rol ideologic. Ei surprindeau de obicei momentele de glorie ale regelui. Chiar și comploturi pe teme antice - și au cântat despre monarh, deși în formă alegorică.

—Secretara personală a lui Colbert. Aceasta este poate una dintre pozițiile principale ale lui Perrault. A executat orice ordine ale șefului, inclusiv cele mai sensibile și chiar cele legate de finanțe. De exemplu, în 1666, Colbert a creat un fond de 100 de mii de livre (la acea vreme o sumă uriașă) pentru a sprijini scriitorii care lucrau pentru autoritatea lui Ludovic al XIV-lea. Viitorul povestitor a fost cel care a gestionat fondul. Mai mult, banii au fost alocați nu numai francezilor, ci și scriitorilor străini. Același fond a susținut și în același timp „a atras” oameni de știință: mulți au fost invitați să lucreze la Paris, acceptându-i la Academia Franceză.

fraţilor din academie

Mai târziu, Charles Perrault a devenit și membru al Academiei de Științe. Adevărat, fratele mai mare a fost primul academician din familia lor: Claude Perrault. Desigur, acest lucru nu s-a întâmplat fără sprijinul lui Charles. Claude a fost medic, dar nu a avut realizări științifice majore. Până atunci, devenise mai faimos în domeniul arhitecturii (la acel nivel de dezvoltare a științei, un om de știință își permitea să lucreze în mai multe domenii). Conform proiectului său, a fost ridicată o nouă colonadă a Luvru, care până astăzi îi poartă numele. Este greu de imaginat că acest proiect a făcut și fără patronajul fratelui mai mic: vă amintiți cine a fost secretarul general în Comisariatul Clădirilor Regale? Se știe că Charles a inițiat personal participarea fratelui său mai mare la competiția pentru proiectul unei noi colonade. Devenit academician, Claude s-a angajat cu succes în diverse proiecte și chiar a condus departamentul natural al academiei. Frații talentați și prietenoși aveau cunoștințe mari și, după cum se spune acum, erau buni comunicatori.

A făcut parte din acest „trio” și frate Pierre, dar a lucrat mai ales pe bază de voluntariat: nu avea o funcție oficială influentă. Deși la început Pierre a fost în general șeful clanului Perrault. Căsătorit cu succes, a cumpărat (atunci era în ordinea lucrurilor) postul de colector șef de finanțe la Paris. Și tânărul Charles, care primise recent o diplomă în drept, lucra pentru el ca funcționar. Chiar și atunci, cei trei frați au făcut activ contacte utile, invitând „oamenii potriviți” la moșia lor din Viry, lângă Paris. istoric israelian Oded Rabinovici, un student al materiei, îi numește pe frați „o familie pariziană asertivă”.

Ironia destinului

Dar peste noapte, Pierre a dat faliment. A scăpat de închisoare și a fost forțat să-și vândă afacerea. Motivul este prăbușirea patronului său: superintendentul finanțelor din Franța Nicolae Fouquet. A dus o viață atât de luxoasă încât, cu cheltuielile sale, l-a umbrit pe tânărul Ludovic al XIV-lea, care nu devenise încă „Regele Soarelui”. Atât de mulți bani guvernamentali i-au „lipit” de mâinile lui Fouquet, încât nu a fost greu să-l arunce. Acest lucru a fost făcut de Colbert, care preluase funcția. Procesul lui Fouquet și a finanțatorilor săi a fost orientativ și se părea că nu numai Pierre Perrault, ci și partenerul și fratele său Charles, ar fi trebuit să sufere.

Paradoxurile istoriei

Muza istoriei a făcut, ca întotdeauna, o mișcare paradoxală: fratele și primul asistent al finanțatorului dezamăgit a urcat printre rânduri, devenind imediat un asistent al lui Colbert însuși, vinovatul accidentului și al lui Fouquet, și al lui Pierre Perrot. În același timp, frații au continuat să se susțină reciproc. Adevărat, când Charles (și asta s-a întâmplat de mai multe ori) a cerut un loc pentru fratele său mai mare, Colbert a răspuns mereu ferm: „Ori tu, ori el”. Rămânând în umbră, Pierre a lucrat sincer pentru gloria monarhului Franței, ajutându-și frații în munca lor.

Dar ce fel de promovare socială l-a ajutat pe Charles să evite dizgrația și să plece în serviciu? Aceeași pasiune pentru scris care l-a glorificat timp de secole. Viitorul povestitor în 1660 a scris o odă la căsătoria lui Ludovic al XIV-lea și Maria Terezași l-a trecut printr-un lanț de „oameni utili” lichidați în timp util Cardinalul Mazarin. Ultima verigă a acestui lanț a fost Colbert, pe atunci un asistent al atotputernicului, dar bătrânul cardinal. Înainte de moartea sa în 1661, Mazarin i-a recomandat regelui un manager talentat. Monarhului i-a plăcut Colbert, preluând mandatul, și-a amintit de tânărul scriitor talentat și l-a invitat. Marele Mazarin nu s-a înșelat, Charles Perrault s-a dovedit a fi un asistent fidel. Timp de 20 de ani de serviciu, el a scris multe ode, motto-uri și alte „sloganuri” care îl slăvesc pe regele soarelui și politicile sale.

Și cum rămâne cu basmele?

A început să le scrie la pensie. Prima a apărut în 1691, iar o colecție dintre cele mai faimoase (se numește „Poveștile mamei gâscă”) a apărut în 1697. Academicianul Charles Perrault nu a luat în considerare această mare literatură și nici măcar nu și-a indicat numele. I-a atribuit fiului său fiul său autorul cărții, Pierre de Armancourt-Perrot. Aceasta a fost marea intenție a politicianului în vârstă: cu ajutorul unei colecții de basme, a vrut să-și întărească poziția descendenților la curtea regală, pentru aceasta cartea a fost dedicată iubitei nepoate a regelui, Prințesa de Orleans. Și se pare că a reușit să-și „promoveze” fiul.

Dar totul s-a terminat prost. În circumstanțe neclare (fie într-o luptă, fie într-un duel), fiul lui Charles Perrault a înjunghiat un vecin cu o sabie. Pentru a evita pedeapsa, tatăl său îi cumpără un post de locotenent în armată, unde în curând moare.

Dar basmele semnate inițial cu numele lui sunt încă în viață, unele dintre ele fiind printre cele mai faimoase din întreaga lume. Numele academicianului Charles Perrault a apărut pentru prima dată pe coperta acestei culegeri de povestiri frivole abia în 1724, la 21 de ani după moartea sa.

literatura franceza

Charles Perrault

Biografie

Marele merit al lui Perrault este că a ales mai multe povești din masa poveștilor populare și le-a fixat intriga, care încă nu a devenit definitivă. El le-a dat un ton, un climat, un stil caracteristic secolului al XVII-lea și totuși foarte personal.

Printre povestitorii care au „legalizat” basmul în literatura serioasă, primul și onorabil loc este acordat scriitorului francez Charles Perrault. Puțini dintre contemporanii noștri știu că Perrault a fost un venerabil poet al timpului său, un academician al Academiei Franceze și autor de lucrări științifice celebre. Dar faima mondială și recunoașterea din partea descendenților săi i-au fost aduse nu de cărțile sale groase și serioase, ci de minunatele basme Cenușăreasa, Puss in Boots și Bluebeard.

Charles Perrault s-a născut în 1628. Familia băiatului era preocupată de educația copiilor lor, iar la vârsta de opt ani, Charles a fost trimis la facultate. După cum remarcă istoricul Philippe Aries, biografia școlară a lui Perrault este cea a unui student normal de tip A. În timpul antrenamentului, nici el, nici frații săi nu au fost niciodată bătuți cu vergele – un caz excepțional la acea vreme.

După facultate, Charles a luat lecții de drept privat timp de trei ani și în cele din urmă a primit o diplomă în drept.

La douăzeci și trei de ani, se întoarce la Paris și își începe cariera de avocat. Activitatea literară a lui Perrault vine într-un moment în care în înalta societate apare o modă a basmelor. Citirea și ascultarea basmelor devine unul dintre hobby-urile comune ale societății seculare, comparabil doar cu lectura poveștilor polițiste de către contemporanii noștri. Unii preferă să asculte povestiri filozofice, alții omagiază poveștile vechi, care s-au coborât în ​​repovestirea bunicilor și bonetelor. Scriitorii, încercând să satisfacă aceste solicitări, notează basme, procesând intrigile familiare pentru ei din copilărie, iar tradiția basmului oral începe treptat să se transforme într-una scrisă.

Cu toate acestea, Perrault nu a îndrăznit să publice poveștile sub nume propriu, iar cartea pe care a publicat-o conținea numele fiului său de optsprezece ani, P. Darmancourt. Îi era teamă că, cu toată dragostea pentru divertismentul „fabulos”, scrierea de basme va fi percepută ca o ocupație frivolă, aruncând o umbră asupra autorității unui scriitor serios cu frivolitatea ei.

Poveștile lui Perrault au la bază comploturi populare cunoscute, pe care le-a conturat cu talentul și umorul obișnuit, omițând unele detalii și adăugând altele noi, „înnobilând” limbajul. Mai presus de toate, aceste basme erau potrivite pentru copii. Și Perrault este cel care poate fi considerat fondatorul literaturii universale pentru copii și al pedagogiei literare.

Charles Perrault acum îl numim povestitor, dar în general în timpul vieții (s-a născut în 1628, a murit în 1703). Charles Perrault era cunoscut ca poet și publicist, demnitar și academician. A fost avocat, primul funcționar al ministrului francez de finanțe Colbert.

Când Academia Franței a fost creată de Colbert în 1666, printre primii ei membri s-a numărat și fratele lui Charles, Claude Perrault, care cu puțin timp înainte de aceasta Charles a contribuit la câștigarea concursului pentru proiectarea fațadei Luvru. Câțiva ani mai târziu, Chars Perrault a fost și el admis la Academie și a fost desemnat să conducă lucrarea „Dicționarului general al limbii franceze”.

Istoria vieții sale este atât personală, cât și publică, iar politica amestecată cu literatura, iar literatura, parcă, împărțită în ceea ce l-a glorificat pe Charles Perrault de-a lungul veacurilor - basme și ceea ce a rămas trecător. De exemplu, Perrault a devenit autorul poeziei „Epoca lui Ludovic cel Mare”, în care și-a glorificat regele, dar și – lucrarea „Marele popor al Franței”, voluminoase „Memorii” și așa mai departe. În 1695, a fost publicată o colecție de povestiri poetice de Charles Perrault.

Dar colecția „Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Goose Times with Teachings” a fost lansată sub numele fiului lui Charles Perrault Pierre de Armancourt-Perrot. Fiul a fost cel care în 1694, la sfatul tatălui său, a început să scrie povești populare. Pierre Perrault a murit în 1699. În memoriile sale, scrise cu câteva luni înainte de moartea sa (a murit în 1703), Charles Perrault nu spune nimic despre cine a fost autorul poveștilor sau, mai precis, al documentului literar.

Aceste memorii, însă, au fost publicate abia în 1909 și deja la douăzeci de ani după moartea literaturii, academicianului și povestitorului, în ediția din 1724 a cărții „Poveștile mamei gâscă” (care, apropo, a devenit imediat un bestseller) , calitatea de autor a fost pentru prima dată atribuită unui singur Charles Perrault . Într-un cuvânt, există multe „puncte goale” în această biografie. Soarta povestitorului însuși și a basmelor sale, scrise în colaborare cu fiul său Pierre, este pentru prima dată în Rusia descrisă atât de detaliat în cartea lui Serghei Boyko, Charles Perrault.

Perrault Charles (1628-1703) - poet, scriitor pentru copii, academician al Academiei Franceze, autor de lucrări științifice celebre.

Născut în 1628. La vârsta de 8 ani, tânărul Charles a fost trimis la facultate, unde a studiat perfect cu frații săi. Timp de 3 ani de la absolvire, ia lectii private de drept si devine avocat autorizat.

La 23 de ani, vine la Paris, unde se angajează ca avocat. În acest moment, în societatea seculară a Franței, a devenit la modă să citești basme și să le scrii. Dar primele povestiri ale lui Perrault au fost publicate sub numele de P. Darmancourt, fiul său în vârstă de 18 ani, pentru a nu strica reputația unui scriitor serios cu povești. Popularitatea în timpul vieții lui Perrault a venit pentru poezia și activitățile sale jurnalistice. A fost un avocat celebru și primul manager al ministrului de finanțe Colbert.

În 1666 a fost înființată Academia Franței, dintre care Claude Perrault, fratele lui Charles, a devenit unul dintre primii membri, pentru câștigarea concursului pentru proiectarea fațadei Luvru. Fratele Charles Perrault a ajutat la câștig. Câțiva ani mai târziu, scriitorul a ajuns și el la Academie, unde a condus procesul de realizare a „Dicționarului general al limbii franceze”. Perrault a glorificat persoana regelui în poemul „Epoca lui Ludovic cel Mare”, a scris lucrările „Marele oameni ai Franței”, „Memorii”, etc., dar a câștigat popularitate mondială pentru crearea basmelor pentru copii. În 1695, a fost publicată o colecție de basme în versuri, Tales of Mother Goose, sau Stories and Tales of Bygone Times with Instructions, care a fost semnată de Pierre de Armancourt-Perrot. Poeziile pentru copii au avut la bază poveștile folclorice în prelucrarea autorului, unde limbajul comun a fost transformat într-o formă literară. La numai 20 de ani de la moartea scriitorului, colecția a fost republicată în 1724 sub numele adevăratului autor și a devenit un bestseller al acelor vremuri. În urma recomandării lui Charles Perrault din 1694, fiul său a început să scrie poveștile poporului francez. În 1699, Pierre Perrault a murit.

Departamentul Cărți Rare a Bibliotecii Științifice a Universității Pedagogice de Stat din Moscova păstrează ediții interne din secolele XIX - XX. basme ale lui Charles Perrault, al cărui nume este cunoscut în Rusia nu mai puțin (și uneori mai mult) decât numele povestitorilor Hans Christian Andersen, frații Grimm și Wilhelm Hauff.

Biografia scriitorului.

La 12 ianuarie 1628, în orașul francez Paris, în familia lui Pierre Perrault (unde erau deja patru fii - Jean, Pierre, Claude și Nicolas), s-au născut gemeni, care au fost numiți Francois și Charles. Francois a trăit doar câteva luni, iar Charles era destinat unei vieți lungi și unei glorii nemuritoare.

Învățăturile erau foarte respectate în familia Perrault, iar părinții s-au străduit să ofere tuturor fiilor lor o bună educație: mama familiei, femeie educată, și-a învățat ea însăși fiii să scrie și să citească; iar când cel mai mic, Charles, a început să studieze la Colegiul Beauvais la vârsta de opt ani, tatăl său, avocat de profesie, a verificat el însuși lecțiile fiilor săi. Potrivit istoricului francez Philippe Ariès (1914 - 1984; implicat în principal în istoria vieții de zi cu zi, a familiei și a copilăriei), biografia școlară a lui Perrault este o biografie a unui elev excelent tipic; în timpul antrenamentului, niciunul dintre frații Perrot nu fusese vreodată bătut cu vergele, ceea ce la acea vreme era considerat o excepție.

Dar totuși, în 1641, pentru dispute cu profesorii, Charles și prietenul său de școală Borin au fost expulzați de la cursuri și au decis să se angajeze în autoeducație: băieții au studiat de la 8 la 11 dimineața, apoi au luat masa, s-au odihnit și au studiat din nou. de la 3 la 5 după-amiaza; au citit împreună autori antici, au studiat istoria Franței, au studiat greacă și latină - adică ceea ce ar urma la o facultate. După cum a scris mai târziu Charles Perrault, „Dacă știu ceva, datorez doar acestor trei sau patru ani de studiu”. După Charles Perrault, ia lecții de drept privat timp de trei ani, primește o diplomă în drept și își cumpără o licență de avocat; dar Perrault Jr. nu a lucrat mult timp în specialitatea sa și în curând a devenit funcționar al fratelui său, arhitectul Claude Perrault (1665 - 1680).

Dezbaterea disperată și-a găsit ulterior folosirea talentului în timpul disputei dintre „vechi” și „nou”. În secolul al XVII-lea, a predominat punctul de vedere conform căruia scriitorii, poeții și oamenii de știință antici au creat cele mai perfecte, cele mai bune lucrări, în timp ce „noile”, adică contemporanii, nu pot decât să imite „vechiul”, deoarece nu sunt capabili să creați ceva mai bun, în În legătură cu aceasta, principalul lucru pentru poet, dramaturg, om de știință a fost dorința de a fi ca mostrele antice.

Cu poetul, criticul și teoreticianul clasicismului Nicolas Boileau (Nicolas Boileau-Depreo; 11/01/1636 - 03/13/1711), autor al tratatului „Arta poetică”, în care a stabilit „legile” scrierii operelor, astfel încât totul să fie exact ca scriitorii antici, Perrault nu a fost puternic de acord („De ce să-i respectăm pe cei din antichitate? Numai pentru antichitate? Noi înșine suntem străvechi, pentru că în vremea noastră lumea a îmbătrânit, avem mai multă experiență”). Tratatul lui „Comparație dintre antic și modern” a provocat o furtună de indignare în rândul adepților „vechilor”: au început să-l acuze pe Perrault de faptul că el, autodidact, îi critică pe antici doar pentru că, neștiind greacă și latină, nu este familiarizat cu operele lor.

Pentru a demonstra că contemporanii săi nu erau mai răi și pentru a-i oferi posibilitatea de a fi potrivit pentru contemporanii săi, Perrault a publicat un volum imens „Famos(sau, în unele traduceri, Cei Mari) francezi din secolul al XVII-lea, unde a adunat peste o sută de biografii ale unor oameni de știință celebri, poeți, istorici, chirurgi, artiști.

De asemenea, Charles Perrault este un academician al Academiei Franceze de inscripții și litere, care a condus lucrările privind „Dicționarul general al limbii franceze”, avocat și funcționar al ministrului de finanțe al Franței sub Ludovic al XIV-lea Jean-Baptiste Colbert. (29/08/1619 - 06/09/1683), pentru serviciile sale Charles Perrault a primit titlul de nobil. A fost, de asemenea, un poet celebru al timpului său, autorul mai multor lucrări științifice, precum și a mai multor opere de artă:

1653 - o poezie parodie în versuri " Zidul Troiei sau originea burlescului”(Les murs de Troue sau l'Origine du burlesque)

1687 poem didactic „Epoca lui Ludovic cel Mare”(Le Siecle de Louis le Grand), citit la Academia Franceză, care a marcat începutul „polemicii despre vechi și nou”. și se opune imitației și venerării de multă vreme a antichității, argumentând că contemporanii, „noul”, i-au depășit pe „antichi” în literatură și în științe și că acest lucru este dovedit de istoria literară a Franței și de descoperirile științifice recente.

1691 - un basm în versuri "Griselda"(Griselde) (adaptare poetică a nuvelei a 10-a din ziua a 10-a, nuvela „Decameron” de Boccaccio).

1694 - satira „Scuzele femeilor”(Apologie des femmes) și o poveste poetică sub formă de fablios medievale „Urințe amuzante”.

În același an, a fost scrisă o poveste poetică „Piele de măgar”(Peau d'ane)

1696 - basm publicat anonim "Frumoasa adormită", întruchipând pentru prima dată caracteristicile unui nou tip basme: este scris in proza ​​si i se ataseaza o moralizare poetica adresata adultilor, dar nu lipsita de ironie (Perro a scris despre basmele sale ca sunt mai inalte decat cele antice, deoarece contin instructiuni morale). Treptat, într-un basm, începutul fantastic se transformă într-un element primordial, care se reflectă în titlu (traducerea exactă a La Bella au bois dormant - „Frumusețea în pădurea adormită”).

1697 - este publicată o colecție „Povești despre Mama Gâscă sau Povești și povești din vremuri trecute cu instrucțiuni morale”, cuprinzând 9 lucrări, care erau prelucrări literare ale basmelor populare

1703 - „Memorii” Perrault, scris cu câteva luni înainte de moartea sa, în care acoperă toate cele mai importante evenimente din viața și opera sa, dar nu pomenește de basme.

În 1683, Perrault a renunțat la slujbă și i s-a atribuit o pensie bună, din care a putut trăi confortabil până la sfârșitul zilelor sale. Și, după ce a primit mult timp liber, Perrault a început să scrie. Și într-o zi i-a venit ideea să prezinte niște basme populare în limbaj literar, astfel încât să atragă interesul atât al adulților, cât și al copiilor. Acest autor a reușit să prezinte reflecții serioase într-un limbaj simplu. Aproape toate basmele lui Perrault sunt o înregistrare literară a basmelor populare și a basmelor pe care le-a auzit adesea în copilărie în bucătărie, cu excepția uneia: "Richet cu smoc" Perrault s-a liniștit.

În 1696, când Perrault avea 68 de ani, un basm a fost publicat anonim în revista Gallant Mercury (Amsterdam). "Frumoasa adormită", iar în anul următor, în 1897, o carte mică cu imagini simple a fost publicată la Paris și la Haga sub titlul „Povești despre Mama Gâscă sau Povești și povești din vremuri trecute cu învățături” a devenit curând un succes incredibil.

Dar la început, Perrault nu a îndrăznit să semneze poveștile cu propriul nume și a publicat sub numele fiului său Pierre d'Harmancourt (la un moment dat în critica literară au existat chiar dispute că poveștile aparțineau într-adevăr condei fiului, dar în timpul anchetei, aceste presupuneri nu au fost confirmate; în ciuda faptului că Pierre, la sfatul tatălui său, a început să scrie povești populare și Charles Perot însuși în memoriile sale, publicate abia în 1909, nu menționează adevăratul autor al cărții. înregistrare literară a basmelor), deoarece Charles Perrault se considera un scriitor serios, iar scrierea de basme i-ar putea distruge reputația.

Cu toate acestea, poveștile folclorice, prezentate de Perrault într-un limbaj „înnobilat” cu talent și umor inerent, omițând unele detalii și adăugând altele noi, au început să se bucure de o mare popularitate, iar cererea de basme a crescut, în legătură cu care au început să fie considerată artă adevărată și, ulterior, a avut o influență considerabilă asupra dezvoltării tradiției mondiale a basmului: în special, „Poveștile mamei gâște” au fost prima carte scrisă special pentru copii(în acele vremuri copiii erau învățați să citească din cărți pentru adulți).

Meritul lui Perrault constă în faptul că a selectat mai multe povestiri din masa poveștilor populare și le-a fixat intriga, care la acea vreme nu era încă definitivă, și le-a dat un stil personal, în același timp caracteristic secolului al XVII-lea. Sunt magice și realiste în același timp: dacă vrei să știi ce era moda în 1697, citește "Cenusareasa"(la urma urmei, surorile, mergand la bal, se imbraca in ultima moda); Dacă doriți să auziți cum spunea familia unui tăietor de lemne în secolul al XVII-lea, contactați "Băiat cu degetul mare", și o poți auzi pe prințesă înăuntru "Frumoasa adormită"; Puss in Boots este un tip inteligent din oameni care, datorită propriei sale viclenie și inventivitate, nu numai că se potrivește destinului stăpânului său, ci devine și "persoana importanta"- dupa toate acestea „nu mai prinde șoareci, decât uneori pentru distracție”, iar Băiatul Mare practic nu uită în ultimul moment să scoată o pungă de aur din buzunarul Căpcăunului, care îi salvează familia de foame.

Poveștile lui Charles Perrault.

În ciuda meritelor lor științifice și literare, basmele i-au adus lui Charles Perrault faimă în întreaga lume. "Motanul încălțat", "Cenusareasa", "Scufita Rosie", "Băiat cu degetul mare", "Barbă albastră" ca nu numai copiii, ci și adulții, și se reflectă în cultura mondială în opere (Castelul Ducelui de Barba Albastră de compozitorul maghiar Bela Bartok; opera italiană buffa Cenușăreasa, sau Triumful virtuții de Gioacchino Rossini), balete ( Frumoasa adormită) Piotr Ilici Ceaikovski; „Cenuşăreasa” de Serghei Sergheevici Prokofiev), spectacole dramatice, filme de animaţie şi filme.

Basmele lui Charles Perrault au fost adesea ilustrate de mari artiști, de exemplu, gravorul, ilustratorul și pictorul francez Gustave (Gustave) Dore (1832 - 1883).

Departamentul de Cărți Rare a Bibliotecii Științifice a Universității Pedagogice de Stat din Moscova are ediții cu gravuri de Doré:

Basmele lui Perrault. / Tradus din franceză de Ivan Turgheniev. Desene de Gustav Doré. - Sankt Petersburg, Moscova: Editura librarului și tiparului M. O. Wolf, 1867.

Perrot. Puss in Boots: Un basm pentru copii mici. Ilustrații de Gustav Dore. Desene colorate ale artistului V. Mel (Editura de carte „Odespoligraf”).

Perrot. Băiat cu un deget: Un basm pentru copii mici. Ilustrații de Gustav Dore. Desene colorate ale artistului S. Goldman (Editura Odespoligraph).

Poveștile lui Charles Perrault în Rusia.

Pentru prima dată în limba rusă, basmele lui Charles Perrault au fost publicate la Moscova în 1768 sub titlul „Povești despre vrăjitoare cu Morales”. Au fost intitulate oarecum neobișnuit pentru urechea modernă: „Povestea fetei cu Scufița Roșie”, „Povestea unui bărbat cu barbă albastră”, „Povestea tatălui pisică în pinteni și cizme”, „Povestea frumuseții care doarme în pădure” …

Mai târziu, în secolele al XIX-lea și al XX-lea, basmele lui Charles Perrault au fost publicate sub nume mai familiare pentru cititorul modern:

Perrot. Scufita Rosie. Motanul încălțat. Frumoasa adormită. Barbă Albastră. / Per. din franceză de B. D. Prozorovskaya. - Sankt Petersburg: Tip. T-va „Beneficiul public”, 1897. - (Biblioteca de basm ilustrat a lui F. Pavlenkov; nr. 81).

Puss in Boots: Fairy Tale: Cu șase imagini colorate. -

[Moscova]: Ediția T-va I. D. Sytin,

În ciuda iubirii cititorilor, pentru Charles Perrault drumul către înalta societate s-a dovedit a fi închis: pentru a scrie basme, colegilor cărturari nu le-a plăcut profesorul Perrault, iar nobilimea și-a închis ușile caselor în fața lui.

Dar motivul nu a fost doar acesta. Odată, în timpul unei lupte de stradă, fiul scriitorului, Pierre, un nobil de statut, l-a înjunghiat până la moarte pe plebeul Guillaume Coll, fiul văduvei tâmplarului, care la vremea aceea era considerat un act extrem de imoral. Drept urmare, tânărul a ajuns în închisoare.

Datorită banilor și legăturilor sale, Charles Perrault și-a salvat fiul din închisoare și i-a cumpărat gradul de locotenent în regimentul regelui, dar acest lucru a ruinat serios reputația familiei.

În următoarea bătălie, tânărul a murit.

Charles Perrault a murit în 1703, obosit și zdruncinat, urandu-și basmele și ducând secretul autorului lor în mormânt.

Basmele lui Charles Perrault sunt încă îndrăgite atât de copii, cât și de adulți, iar în secolul al XXI-lea sunt publicate în diverse combinații cu ilustrații noi (de exemplu, despre abonamentul de ficțiune în clădirea facultăților umaniste ale Bibliotecii Științifice din Universitatea Pedagogică de Stat din Moscova, puteți găsi „Poveștile mamei gâscă” cu ilustrații de Yu. Boyarsky;

și cartea Poveștile lui Charles Perrault cu ilustrații de Anna Vlasova).

Ar putea un poet și un om de știință să creadă la un moment dat că numele lui va fi glorificat de-a lungul veacurilor nu prin poezii și tratate științifice, ci printr-o carte subțire de basme?...

Fablio, fablio (din latină fabula - fabulă, poveste. franceză veche fableaux, fabliaux - plural de fablel - "fabula"; forma fabliaux este un dialectism) - unul dintre genurile literaturii urbane franceze din secolele XII - începutul XIV, care este o mică novelă poetică, al cărei scop este de a distra și educa ascultătorii.

La scrierea articolului s-au folosit materialele site-urilor:

Ilustrații interesante pentru poveștile lui Charles Perrault și ale altor povestitori celebri pot fi găsite la link-ul:

(1628-1703) Scriitor, critic literar și om de stat francez

Când o carte mică de basme a fost publicată la Paris în 1697, aproape nimeni nu a acordat atenție numelui autorului ei, Pierre Darmancourt. Puțini știau că Charles Perrault se ascundea sub acest nume. Era un om de stat celebru, așa că a trebuit să folosească numele fiului său cel mic pentru publicare.

Charles Perrault provenea dintr-o familie umilă, dar foarte bogată, a fost fiul cel mare al unui celebru avocat francez. La acea vreme, fiul cel mare trebuia să moștenească profesia tatălui său pentru a continua afacerea familiei.

Charles a primit educația inițială la o școală iezuită, unde a studiat cu fratele său Pierre, care mai târziu a devenit un poet și traducător celebru. La școală, Charles a fost primul student la filozofie și literatură.

La clasa superioară, frații Perrault au lansat o parodie jucăușă a poeziei lui Virgil „Eneida”. Cu toate acestea, la insistențele tatălui său, Charles a trebuit să absolve facultatea de drept a Sorbonei și să intre într-una dintre firmele de avocatură.

Charles Perrault nu a simțit niciun interes pentru profesia de avocat. A participat la doar două procese și la prima ocazie a părăsit domeniul avocatului. În timpul liber, compunea poezie și cânta alături de ei în diverse case. Curând au început să vorbească despre el ca despre un poet talentat. Un cunoscut al familiei, celebrul scriitor francez Jean Chaplin, l-a recomandat pe Charles Perrault faimosului ministru de atunci J. B. Colbert. Perrault devine membru al Academiei minore fondată de Colbert - un fel de consiliu pe probleme de literatură și artă.

Colbert a numit secretarul său un tânăr talentat. După ce a câștigat încrederea ministrului, Charles Perrault face următorul pas în carieră - devine șeful „departamentului clădirilor regale”. Atribuțiile sale au inclus supravegherea tuturor lucrărilor de construcție care au fost efectuate la Luvru, Tuileries și Versailles. Atunci a început să se contureze o nouă imagine a Parisului, iar Charles Perrault participă indirect la aceasta. Împreună cu fratele său Claude, întocmește un proiect de reconstrucție a parcurilor franceze. Îl invită din Italia pe celebrul sculptor L. Bernini, care devine autorul decorului sculptural al Luvru.

Charles Perrault introduce și câteva inovații: în special, pentru a reduce costurile, caută o decizie de deschidere a Grădinii Tuileries pentru public.

În 1671, pentru serviciile aduse patriei, Perrault a fost ales membru al Academiei Franceze. Cam în același timp, se căsătorește cu fiica unui negustor-fermier bogat M. Guichon. Dar căsătoria lor a durat doar șase ani: Marie a murit la naștere, lăsându-l pe Charles Perrault tatăl a șase copii.

Cu timpul, casa lui devine un renumit salon literar, este vizitată de cei mai mari scriitori, artiști, arhitecți. Cu toate acestea, în 1683 viața scriitorului s-a schimbat dramatic. În mod neașteptat, Colbert, care l-a patronat, moare, iar Perrault trebuie să părăsească serviciul public. De atunci, își dedică toată puterea și timpul creșterii copiilor și creativității literare.

Este adevărat, Charles Perrault continuă să participe activ la activitatea Academiei Franceze și chiar devine secretarul acesteia. La 27 ianuarie 1687, a citit poezia sa „Epoca lui Ludovic cel Mare” la o ședință a Academiei. Evocă critici acerbe din partea susținătorilor imitației antichității și mai ales a lui N. Boileau, care a cerut să fie respectată puritatea genurilor. În următorii aproape douăzeci de ani, Perrault și Boileau conduc o dezbatere aprigă, apărând fiecare în felul său criteriile de analiză a unei opere literare.

Probabil că într-o perioadă de intensă activitate literară Charles Perrault s-a orientat către folclor. O parte din interesul său poate fi explicată prin fascinația generală pentru arta populară.

Inițial, procesează parcele existente utilizate de alți autori. În 1691, Charles Perrault a publicat anonim basmul în versuri „Griselda”. Intriga a fost împrumutată din nuvela lui Boccaccio. Apariția basmului a trecut complet neobservată, publicul cititor nu a văzut nimic nou și original în el. Cu toate acestea, Perrault a lansat curând un alt basm în versuri - „Dorințe amuzante”, împrumutând un complot dintr-o fablio medievală. A suferit aceeași soartă.

Charles Perrault înțelege că este necesar să se caute un gen original, o formă nouă care ar putea captiva cititorul. El schimbă brusc forma poetică tradițională pentru un basm și trece la proză. În 1694, apare basmul „Piele de măgar”, unde poezia este intercalată cu proză. Basmul a fost în sfârșit remarcat, chiar și N. Boileau vorbește cu amabilitate despre el.

În anii următori, Perrault și-a publicat regulat poveștile în proză în revista Gallant Mercury. El mânuiește cu pricepere poveștile folclorice, incluzând în ele aluzii la evenimente contemporane.

În 1694, la un an și jumătate după publicarea Pielei de măgar, a fost publicată cărțica lui de opt povești. El o intitulează „Poveștile mamei mele gâscă”. Popularitatea colecției a fost cu adevărat incredibilă.

Aproape imediat după ediția de la Paris vine ediția olandeză. În plus, au existat mai multe retipăriri. Poveștile lui Charles Perrault sunt citite în camerele de zi aristocratice și în casele cetățenilor educați.

Secretul popularității basmelor a fost că au fost scrise într-un limbaj frumos, fiecare propoziție este perfecționată stilistic. Perrault aruncă fără milă toate detaliile irelevante, tot ceea ce interferează cu ușurința citirii. În conformitate cu opiniile vremii sale, el exclude, de asemenea, tot ceea ce îngrozitor poate să sperie cititorul. Până și canibalul din povestea „Băiatul cu degetul mare” este un excelent familist, iar Puss in Boots se comportă ca un domn galant. Dar în spatele nepretențioșiei exterioare a intrigii se află o muncă minuțioasă. În prefața colecției, Charles Perrault a declarat direct că principalul lucru în basmele sale nu este intriga, ci modul în care este prelucrat materialul. Cititorul a putut aprecia și ironia subtilă a autorului care însoțește întorsăturile elegante ale intrigii.

Dar Charles Perrault era cel mai preocupat de controversele literare. La acea vreme, aproape concomitent cu această colecție, Contesa D „Olnoy a lansat o colecție în patru volume a basmelor sale. Cu toate acestea, opera lui Perrault a fost cea care a determinat dezvoltarea genului de basm literar. A. Gallan, autorul unei Povestirea basmelor pentru copii din Cele O mie și una de nopți, publicată în 1701, El a scris direct că îl consideră profesorul său.

Sistemul de procesare a intrigilor folclorice aplicat de Charles Perrault a permis viitorilor scriitori să folosească motivele poveștilor magice, cotidiene și satirice ca bază pentru lucrările lor. Totodată, s-a păstrat începutul fantastic al poveștii, structura sa exterioară și interpretarea statică a imaginilor personajelor.

Abia de-a lungul timpului, în narațiune au început să fie introduse răsturnări de situație mai complexe, iar personajele au primit o descriere psihologică detaliată. În 1768, basmele lui Charles Perrault au fost traduse pentru prima dată în rusă, de atunci au apărut în mod repetat în diverse ediții și traduceri. G. Dore și frații Traugot sunt considerați cei mai buni ilustratori ai lor. Se poate spune că intrigile basmelor lui Perrault i-au înlocuit acum pe predecesorii lor folclor. Multe dintre modificările și opțiunile lor au apărut atât în ​​Rusia, cât și în alte țări. Milioane de copii își încep cunoștințele cu un basm, cu scrierile lui Charles Perrault.

Băieții s-au așezat pe bancă și au început să discute despre situația actuală - ce să facă în continuare. Un lucru știau sigur: nu se vor întoarce la facultatea plictisitoare pentru nimic. Dar trebuie să studiezi. Charles a auzit asta din copilărie de la tatăl său, care era avocat al Parlamentului din Paris. Și mama lui era o femeie educată, ea însăși și-a învățat fiii să citească și să scrie. Când Charles a intrat la facultate la vârsta de opt ani și jumătate, tatăl său își verifica lecțiile în fiecare zi, avea un mare respect pentru cărți, predare și literatură. Dar numai acasă, cu tatăl și cu frații săi, se putea certa, să-și apere punctul de vedere, iar la facultate se cerea să se înghesuie, trebuia doar să se repete după profesor, iar Doamne ferește, să se certe cu el. . Pentru aceste dispute, Charles a fost exclus din lecție.

Nu, nu mai la colegiul dezgustător cu piciorul! Dar cum rămâne cu educația? Băieții și-au bătut creierul și au decis: vom studia singuri. Chiar acolo, în Grădinile Luxemburgului, au întocmit o rutină și de a doua zi au început să o pună în aplicare.

Borin a venit la Charles la 8 dimineața, au studiat împreună până la 11, apoi au luat masa, s-au odihnit și au studiat din nou de la 3 la 5. Băieții au citit împreună autori antici, au studiat istoria Franței, au învățat greacă și latină, într-un cuvânt, acele discipline pe care le-ar promova și la facultate.

„Dacă știu ceva”, a scris Charles mulți ani mai târziu, „o datorez doar acestor trei sau patru ani de studiu”.

Ce s-a întâmplat cu al doilea băiat pe nume Borin, nu știm, dar numele prietenului său este acum cunoscut de toată lumea - numele lui era Charles Perrault. Iar povestea pe care tocmai ai aflat-o a avut loc în 1641, sub Ludovic al XIV-lea, Regele Soare, pe vremea perucilor ondulate și a mușchetarilor. Atunci a trăit cel pe care îl cunoaștem drept marele povestitor. Adevărat, el însuși nu se considera un povestitor și, stând cu un prieten în Grădinile Luxemburgului, nici măcar nu s-a gândit la astfel de fleacuri.

Charles Perrault s-a născut la 12 ianuarie 1628. Nu era un nobil, dar tatăl său, după cum știm, a căutat să dea tuturor fiilor săi (avea patru dintre ei) o bună educație. Doi dintre cei patru au devenit cu adevărat celebri: în primul rând, cel mai mare este Claude Perrault, care a devenit celebru ca arhitect (apropo, el este autorul fațadei de est a Luvru). A doua celebritate din familia Perrault a fost cea mai tânără - Charles. A scris poezie: ode, poezii, foarte numeroase, solemne și lungi. Acum puțini oameni își amintesc de ele. Dar mai târziu a devenit deosebit de faimos ca șef al partidului „noului” în timpul disputei senzaționale dintre „vechi” și „noi” din timpul său.

Esența acestei dispute a fost aceasta. În secolul al XVII-lea, încă mai predomina opinia că scriitorii, poeții și oamenii de știință antici au creat cele mai perfecte, cele mai bune lucrări. „Noii”, adică contemporanii lui Perrault, nu pot decât să-i imite pe cei din vechime, totuși ei nu sunt în stare să creeze ceva mai bun. Principalul lucru pentru un poet, dramaturg, om de știință este dorința de a fi ca vechii. Principalul adversar al lui Perrault, poetul Nicolas Boileau, a scris chiar un tratat „Arta poetică”, în care a stabilit „legi” cu privire la modul de scriere a fiecărei opere, astfel încât totul să fie exact ca scriitorii antici. Împotriva acestui lucru a început să obiecteze dezbaterea disperată Charles Perrault.

De ce ar trebui să-i imităm pe cei din antichitate? el s-a intrebat. Sunt mai răi autorii moderni: Corneille, Moliere, Cervantes? De ce să-l citez pe Aristotel în fiecare scriere savantă? Galileo, Pascal, Copernic sunt sub el? La urma urmei, opiniile lui Aristotel erau depășite cu mult timp în urmă, el nu știa, de exemplu, despre circulația sângelui la oameni și animale, nu știa despre mișcarea planetelor în jurul Soarelui.

Cel mai bun de azi

"De ce respect atât de antici? - a scris Perrault. - Numai pentru antichitate? Noi înșine suntem străvechi, pentru că în vremea noastră lumea a îmbătrânit, avem mai multă experiență." Despre toate acestea Perrault a scris un tratat „Comparația dintre antic și modern”. Acest lucru a provocat o furtună de indignare în rândul celor care credeau că autoritatea grecilor și romanilor este de neclintit. Atunci lui Perrault i s-a reamintit că a fost autodidact, au început să-l acuze că îi critică pe antici doar pentru că nu îi cunoștea, nu citea, nu știa nici greacă, nici latină. Acest lucru, însă, nu a fost deloc așa.

Pentru a demonstra că contemporanii săi nu sunt mai răi, Perrault a publicat un volum uriaș „Oameni celebri din Franța secolului al XVII-lea”, aici a adunat peste o sută de biografii ale unor oameni de știință celebri, poeți, istorici, chirurgi, artiști. Voia ca oamenii să nu ofte – o, vremurile de aur ale antichității au trecut – ci, dimpotrivă, să fie mândri de secolul lor, de contemporanii lor. Deci Perrault ar fi rămas în istorie doar ca șef al „noului” partid, dar...

Dar apoi a venit anul 1696, iar povestea „Frumoasa adormită” a apărut fără semnătură în revista „Mercur galant”. Iar anul următor, la Paris și în același timp la Haga, capitala Olandei, a apărut cartea „Poveștile mamei gâscă”. Cartea era mică, cu poze simple. Și dintr-o dată - un succes incredibil!

Charles Perrault, desigur, nu a inventat el însuși basme, și-a amintit de unele din copilărie, de altele le-a învățat în timpul vieții, pentru că atunci când s-a așezat la basme, avea deja 65 de ani. Dar nu numai că le-a notat, dar el însuși s-a dovedit a fi un povestitor excelent. Ca un adevărat povestitor, le-a făcut teribil de moderne. Dacă vrei să știi ce moda era în 1697, citește Cenușăreasa: surorile, mergând la bal, se îmbracă în ultima modă. Și palatul unde Frumoasa Adormită a adormit. - conform descrierii exact Versailles!

Limbajul este același - toți oamenii din basme vorbesc așa cum vorbesc în viață: tăietorul de lemne și soția lui, părinții Băiatului cu degetul vorbesc ca oamenii obișnuiți, iar prințesele, așa cum se cuvine prințeselor. Amintiți-vă, Frumoasa Adormită exclamă când îl vede pe prințul care a trezit-o:

"Ah, tu ești, prințe? Te-ai ținut să aștepți!"

Sunt magice și realiste în același timp, aceste basme. Și eroii lor se comportă ca niște oameni destul de vii. Puss in Boots este un tip cu adevărat inteligent din popor, care, datorită propriei sale viclenie și inventivitate, nu numai că se potrivește destinului stăpânului său, dar devine și el însuși o „persoană importantă”. „Nu mai prinde șoareci, decât ocazional pentru distracție”. Băiatul cu un deget, de asemenea, destul de practic, nu uită în ultimul moment să scoată o pungă de aur din buzunarul Căpcăunului și astfel își salvează frații și părinții de foame.

Perrault spune o poveste fascinantă - dintr-un basm, din oricare, fie că este „Cenuşăreasa”, „Frumoasa Adormită” sau „Scufiţa Roşie”, este imposibil să te smulgi până nu termini de citit sau de ascultat până la capăt. Totuși, acțiunea se dezvoltă rapid, tot timpul pe care vrei să știi - ce se va întâmpla în continuare? Aici Barba Albastră cere pedepsirea soției sale, nefericita îi strigă surorii ei: „Anna, sora mea Anna, nu vezi nimic?” Soțul crud și răzbunător o apucase deja de păr, ridicase sabia lui teribilă asupra ei. "Ah", exclamă sora, "aceștia sunt frații noștri. Le dau semn să se grăbească!" Mai degrabă, suntem îngrijorați. În ultimul moment, totul se termină cu bine.

Și astfel fiecare basm, niciunul dintre ele nu-l lasă pe cititor indiferent. Acesta este, probabil, secretul uimitoarelor povești ale lui Perrault. După ce au apărut, au început să apară numeroase imitații, au fost scrise de toată lumea, chiar și de doamne laice, dar niciuna dintre aceste cărți nu a supraviețuit până în zilele noastre. Și „Tales of Mother Goose” în direct, sunt traduse în toate limbile lumii, sunt familiare în fiecare colț al pământului.

În limba rusă, basmele lui Perrault au fost publicate pentru prima dată la Moscova în 1768 sub titlul „Povestea vrăjitoarelor cu morală”, și s-au intitulat astfel: „Povestea unei fete cu scufiță roșie”, „Povestea unei fete cu scufiță roșie”. Omul cu barbă albastră”, „Basme despre pisica tată în pinteni și cizme”, „Povestea frumuseții care doarme în pădure” și așa mai departe. Apoi au apărut noi traduceri, au apărut în 1805 și 1825. În curând, copiii ruși, precum și semenii lor din alții. țări, a aflat despre aventurile Băiatul cu deget, Cenușăreasa și Puss in Boots. Și acum nu există la noi în țară care să nu fi auzit de Scufița Roșie sau Frumoasa Adormită.

Ar putea poetul, academician, celebru în vremea lui, să creadă că numele lui va fi imortalizat nu prin lungi poezii, ode solemne și tratate învățate, ci printr-o carte subțire de basme. Totul va fi uitat, iar ea va trăi timp de secole. Pentru că personajele ei au devenit prietenii tuturor copiilor - eroii preferați din minunatele basme ale lui Charles Perrault.