Japonezele și eu fetele. nume gotice

Numele japoneze constau dintr-un nume de familie urmat de un nume dat și, de regulă, numele japoneze sunt scrise în kanji. Cu toate acestea, părinții pot folosi și ocazional silabarele japoneze hiragana și katakana pentru a scrie numele copiilor lor. Mai mult decât atât, în 1985, lista de caractere permise oficial pentru scrierea numelor japoneze a fost extinsă și acum puteți folosi caractere latine (romanji), hentaiganu, manyoganu (alfabet silabic), precum și caractere și caractere speciale precum * % $ ^ și ca. Dar, în practică, caracterele sunt aproape întotdeauna folosite pentru a scrie nume japoneze.

În trecut, oamenii din Japonia erau proprietatea împăratului, iar numele de familie reflecta rolul lor în guvern. De exemplu, Otomo (大友 „marele prieten, tovarăș”). De asemenea, au fost date nume pentru a le face pe oameni să știe că persoana respectivă a făcut o mare realizare, contribuție etc.

Înainte de Restaurarea Meiji, oamenii de rând nu aveau nume de familie și, dacă era necesar, foloseau numele locului de naștere. De exemplu, o persoană pe nume Ichiro: s-ar putea prezenta ca: „Ichiro: din satul Asahi, provincia Musashi. Comercianții foloseau numele magazinelor sau mărcilor lor. De exemplu, Denbei, proprietarul Sagamiya - s-ar putea prezenta ca „ Sagamiya Denbei." Țăranii se puteau numi după tatăl lor (de exemplu, Isuke, al cărui tată se numea Genbei, ar putea spune: „Iseke, fiul lui Genbei").

După restaurarea Meiji, guvernul a ordonat tuturor oamenilor de rând să vină cu un nume de familie ca parte a unui plan de modernizare și occidentalizare. Unii oameni au ales nume istorice, alții au inventat pur și simplu, de exemplu, ghicirea, sau au apelat la preoți pentru a-și alege un nume de familie. Acest lucru explică faptul că în Japonia există o mulțime de nume de familie diferite, atât în ​​pronunție, cât și în ortografie, și îngreunează citirea.

Numele de familie japoneze sunt extrem de diverse, cu aproximativ 100.000 de nume de familie diferite. Numele de familie tipice, cele mai comune japoneze includ: Satō (佐藤), Suzuki (铃木) și Takahashi (高桥).

Cu toate acestea, numele de familie japoneze sunt distribuite diferit în diferite regiuni ale Japoniei. De exemplu, numele de familie Chinen (知念), Higa (比嘉) și Shimabukuro (岛袋) sunt comune în Okinawa, dar nu și în alte părți ale Japoniei. Acest lucru se datorează în principal diferențelor dintre limba și cultura poporului Yamato și Okinawa.

Multe nume de familie japoneze provin din trăsăturile caracteristice ale peisajului rural, de exemplu: Ishikawa (石川) înseamnă „râu de piatră”, Yamamoto (山本) - „baza muntelui”, Inoue (井上) - „deasupra fântânii”.

În general, numele de familie au de obicei unele modele și citirea lor nu provoacă dificultăți deosebite, dar numele japoneze sunt foarte diverse atât în ​​pronunție, cât și în ortografie.

În timp ce multe nume tipice japoneze pot fi scrise și citite cu ușurință, mulți părinți aleg nume cu caractere sau pronunții neobișnuite. Astfel de nume nu au o citire sau o ortografie clară.

În special tendința de a da astfel de nume a apărut încă din 1990. De exemplu, numele popular 大翔 pentru băieți este citit în mod tradițional ca Hiroto, dar au apărut și lecturi alternative ale acestui nume: Haruto, Yamato, Daito, Taiga, Sora, Taito, Masato și toate au intrat în uz.

Numele masculine se termină adesea în –ro: (郎 „fiu”, dar și 朗 „clar, ușor”, de exemplu Ichiro), -ta (太 „mare, gras”, de exemplu Kenta), conține ichi (一 „primul [fiu] ), ji (二 - al doilea [fiu]", sau 次 "următorul", de exemplu "Jiro"), sau dai (大 "mare, mare", de exemplu "Daiichi").

În plus, în numele masculine cu două hieroglife, sunt adesea folosiți hieroglife-indicatori ai numelui masculin: 夫 (o) - „soț”, 男 (o) - „bărbat”, 雄 (o) - „erou”, 朗 ( ro :) - „vesel” , 樹 (ki) - „copac”, 助 (suke) „ajutor” și multe altele.

Nume japoneze de femei

Majoritatea numelor de femei japoneze au un sens abstract. De obicei, astfel de caractere sunt folosite în nume precum 美 mi „frumusețe”, 愛 ai „dragoste”, 安 en „calm”, 知 ti „minte”, 優 yu: „tandrețe”, 真 ma „adevăr” și altele. De regulă, nume cu hieroglife similare sunt date fetelor ca dorință de a poseda aceste calități în viitor.

Există un alt tip de nume feminine - nume cu hieroglife de animale sau plante. Numele de animale cu caracterele 虎　 „tigru” sau 鹿 „cerb” au fost considerate a fi sănătoase, dar aceste nume sunt acum considerate de modă veche și aproape niciodată folosite, cu excepția caracterului 鶴 „macara”. Numele care conțin hieroglife asociate cu lumea plantelor sunt încă adesea folosite, de exemplu, 花 hana - „floare”, 稲 ine - „orez”, 菊 kiku - „crizantemă”, 竹 take - „bambus”, 桃 momo - „piersică” , 柳 yanagi - „salcie” și altele.

Mai există nume cu cifre, dar sunt foarte puține la număr și destul de rare. Astfel de nume provin cel mai probabil din vechea tradiție de a numi fetele din familiile nobile în ordinea nașterii. În prezent, caracterele utilizate în mod obișnuit pentru numere sunt 千 ti „mii”, 三 mi „trei”, 五 du-te „cinci” și 七 nana „șapte”.

Destul de des există și nume cu semnificațiile anotimpurilor, fenomenelor naturale, ora zilei și multe altele. De exemplu: 雪 yuki „zăpadă”, 夏 natsu „vara”, 朝 asa „dimineața”, 雲 kumo „nor”.

Se întâmplă ca în locul hieroglifelor să fie folosite alfabete silabice. În același timp, înregistrarea unui astfel de nume este constantă, spre deosebire de cuvintele care pot fi scrise în moduri diferite (alfabet, hieroglife, mixte). De exemplu, dacă un nume feminin este scris în hiragana, atunci acesta va fi întotdeauna scris astfel, deși poate fi scris într-o hieroglifă în sensul său.

Apropo, este foarte la modă și exotic în locul numelor clasice feminine să folosești nume străine: あんな Anna, まりあ Maria, えみり Emiri, れな Rena, りな Rina și alții.

Un indicator al numelor de femei japoneze.

Un nume de femeie tipic japonez se termină cu caracterul -子 (copil) - ko. (Maiko, Haruko, Hanako, Takako, Yoshiko, Asako, Naoko, Yumiko etc.). Și în prezent, aproximativ un sfert din numele feminine japoneze se termină în -ko. Până în 1868, acest nume a fost folosit doar de membrii familiei imperiale, dar după revoluție, acest nume a devenit destul de popular, mai ales la mijlocul secolului al XX-lea. Cu toate acestea, după 2006, acest indicator al numelui feminin a încetat să fie la modă din cauza apariției unei noi mode pentru nume și multe fete l-au căutat din nume și au început să le numească pur și simplu Yumi, Hana, Haru etc.

Al doilea cel mai folosit caracter este 美 mi „frumusețe” (până la 12%), spre deosebire de mulți alți indicatori ai genului numelui, acesta poate apărea oriunde în nume (Fumiko, Mie, Kazumi, Miyuki).

De asemenea, aproximativ 5% dintre numele feminine japoneze conțin componenta 江 e „bay” (Mizue, 廣江 Hiroe).

Multe alte caractere sunt folosite pentru a indica faptul că acesta este un nume feminin, fiecare dintre ele apare în mai puțin de 4% dintre numele feminine: 代 yo „era”, 香 ka „miros”, 花 ka „floare”, 里 ri „măsura de lungimea lui ri" (deseori folosit fonetic), 奈 na este folosit fonetic, 織 ori "pânză" și altele.

Cu toate acestea, există nume feminine formate din mai multe hieroglife care nu au indicii că acesta este un nume feminin. Exemple: 皐月 Satsuki, 小巻 Komaki.

Nume populare japoneze și semnificațiile lor

Din 2005, compania japoneză Benesse Corporation publică anual un clasament al numelor japoneze populare în rândul nou-născuților. În 2011, de la 1 ianuarie până la 31 mai, s-au născut 34.500 de persoane, dintre care 17.959 băieți și 16.541 fete.

Nume populare japoneze pentru bărbați

№	Numiți hieroglife	Citirea numelui	Semnificația hieroglifelor numelui	Numărul de băieți	% băieți
1	大翔	Hiroto	mare + zburător	119	0,66
2	蓮	Ren	lotus	113	0,63
3	悠真	Yuma	calm + sincer	97	0,54
4	颯太	Deci:ta	atrăgător + mare, gras, grozav	92	0,51
5	蒼空	sora	cer albastru	84	0,47
6	翔太	Sho:ta	zburător + mare, gras, grozav	79	0,44
7	大和	Yamato	mare + pașnic, moale, blând	73	0,41
8	陽斗	Haruto	solar + masura capacitatii, oala	79	0,44
9	陸	Riku	teren uscat	64	0,36
10	陽翔	Haruto	însorit, pozitiv + zburător	64	0,36

Nume populare de femei japoneze

№	Numiți hieroglife	Citirea numelui	Semnificația hieroglifelor numelui	Numărul de fete	% fete
1	結衣	Yui	cravată+haine	109	0,66
2	葵	Aoi	nalbă, marshmallow, geranium etc.	104	0,63
3	結愛	Yua	conectează + dragoste	102	0,62
4	凛	Rin	maiestuos; impozant	100	0,60
5	陽菜	hina	insorit, pozitiv + vegetal, verdeata	99	0,60
6	結菜	Yuina	conectați, formați, finisați + legume, verdețuri	99	0,60
7	さくら	Sakura	Sakura	74	0,45
8	愛菜	mana	dragoste + legume, verdeturi	74	0,45
9	咲希	saki	înflorire + rar, dorință	71	0,43
10	優奈	Yu:on	excelent, grațios, prietenos + fonetic NA	66	0,40

Porecle/porecle/porecle japoneze

Din fiecare nume se pot forma unul sau mai multe nume diminutive prin adăugarea sufixului nominal -chan sau -kun la bază. Există două tipuri de tulpini de nume. Unul constă dintr-un nume complet, de exemplu Taro: -chan (Taro:), Kimiko-chan (Kimiko) și Yasunari-chan (Yasunari).

Un alt tip de tulpină este o abreviere pentru numele complet. Ta:-chan (Taro:), Kii-chan (Kimiko), Ya:-chan (Yasunari), Ko:-kun, Ma:-kun, Sho:-chan etc. Al doilea tip de abreviere are o relație mai strânsă (de exemplu, între prieteni).

Există și alte moduri de a forma nume scurte, de exemplu, o fată cu numele Megumi poate fi numită Kei-chan, deoarece personajul care începe numele Megumi (恵) poate fi citit și ca Kei.

Practica obișnuită japoneză de a crea abrevieri, care este de a combina primele două silabe a două cuvinte, se aplică uneori numelor (de obicei celebrități).

De exemplu, Kimura Takuya (木村 拓哉), un celebru actor și cântăreț japonez, devine Kimutaku (キムタク). Acest lucru se aplică uneori și celebrităților străine: Brad Pitt, al cărui nume complet în japoneză este Buraddo Pitto (ブラッド ピット) este mai degrabă cunoscut sub numele de Burapi (ブラピ), în timp ce Jimi Hendrix este prescurtat la Jimihen (ジンヘン). O altă metodă puțin mai puțin obișnuită este de a dubla una sau două silabe în numele unei persoane. De exemplu, Mamiko Noto, poate fi numită MamiMami.

Nume japoneze în chineză

De regulă, numele japoneze sunt scrise în hieroglife. Și hieroglifele, ca multe alte lucruri, japonezii le-au împrumutat de la chinezi. Acestea. Japoneză și chineză vor citi aceeași hieroglică diferit. De exemplu, 山田太郎 (Yamada Taro:) chinezii vor citi ceva de genul „Shantien Tailang”, iar 鳩山由紀夫 (Hatoyama Yukio) - „Jiushan Youjifu”. De aceea japonezii nu le înțeleg numele când le citesc în chineză”.

Citirea numelor și prenumelor japoneze

Citirea numelor în japoneză este foarte dificilă. Hieroglifele cu același nume pot fi citite în moduri diferite și, în același timp, pronunția aceluiași nume poate fi scrisă și în moduri diferite ... Mai multe despre caracteristicile citirii numelor japoneze pot fi

sufixe nominale japoneze

În Japonia, atunci când se referă la o persoană, se obișnuiește să se folosească un nume de familie sau un nume dat (de obicei japonezii se referă între ei prin numele de familie) pentru a folosi sufixe nominale, mai multe despre ele pe scurt.

Numele și prenumele împăraților japonezi

Împărații japonezi nu au nume de familie, iar numele lor japoneze de-a lungul vieții sunt tabu și nu sunt folosite în documentele oficiale japoneze, iar în schimb împăratului i se adresează un titlu fără nume. Când un împărat moare, acesta primește un nume postum, care este format din două părți: numele virtuții care îl slăvește și titlul tenno: „împărat”. De exemplu:

În timpul vieții împăratului, nici nu se obișnuiește să i se adreseze pe nume, deoarece, în general, nu este politicos să i se adreseze pe nume și cu atât mai mult împăratului, fiind folosite în schimb diverse titluri. De exemplu, în copilărie, Akihito avea un titlu - Tsugu-no-miya (Prințul Tsugu). Astfel de titluri sunt folosite cel mai mult atâta timp cât persoana este moștenitor sau nu a primit un nume special.

Cultura japoneză este unică, radical diferită de restul lumii. În acest articol, vom enumera cele mai frumoase nume japoneze și semnificațiile lor. Luați în considerare atât numele masculin, cât și numele feminin. De asemenea, luați în considerare caracteristicile și sfaturile atunci când alegeți aceste nume.

Astăzi, numele japoneze sunt la vârf de popularitate în Rusia, acest lucru se datorează, în primul rând, modei pentru cultura japoneză - cinema, muzică, animație și literatură. Cu numele feminine, nu totul este atât de simplu pe cât pare la prima vedere. Sunt ușor de citit și de scris, potrivit localnicilor, dar europenii nu sunt de acord categoric cu acest lucru. Prin urmare, în lista noastră doar cele mai frumoase și consoane opțiuni:

• Izumi este o fântână a fericirii;
• Yoko este copilul oceanului;
• Yoshi - ramură parfumată;
• Kaori - parfum de țesătură;
• Kaoru - miros blând;
• Kasumi - dimineața ceață;
• Katsumi - frumusețea câștigă;
• Kazue - o ramură tânără;
• Kazuko - armonie;
• Kazumi - frumusețe armonioasă;
• Kiku - crizantemă;
• Kin - aur;
• Kiyomi - frumusețe imaculată;
• Kohaku - chihlimbar;
• Kotone - sunete ale unei harpe;
• Kou - fericire;
• Kumiko este un copil frumos;

• Mayi - dans;
• Madoka - cerc de flori;
• Makoto - sinceritate;
• Mana este iubire;
• Manami - frumusețe afectuoasă;
• Marie - iubita;
• Masami - frumusețe de lux;
• Megumi - binecuvântare;
• Misaki - frumusețe înfloritoare;
• Michi - un drum lung;
• Midori - verde;
• Minori - adevărat;
• Mitsuko este un copil genial;
• Mizuki este o lună frumoasă;
• Miho este un golf frumos;
• Michiko este un copil important;
• Mommo - piersică;
• Mommoko este copilul piersicii;
• Moriko este un puști din pădure;
• Manami - frumusețea iubirii;

• Nabuko este un copil devotat;
• Naoki - ramură ascultătoare;
• Neo - onestitate;
• Netsumi - frumusețea de vară;
• Ran este o orhidee delicată;
• Rika este parfumul principal;
• Riko - copil de iasomie;
• Ren - nufăr;

• Fumiko este cel mai frumos copil;
• Hanako - copil floare;
• Haru - primăvară, soare;
• Harumi - frumusețea primăverii;
• Hideko este un copil superb;
• Hikaru - strălucire strălucitoare;
• Hitomi - ochi frumoși;
• Hoshi este o stea;
• Hotaru - licurici;

• Chi - înțelepciune;
• Chiharu - o mie de izvoare;
• Chow este o molie;
• Uzeji - iepure;
• Shika - cerb blând;
• Shinju este o perlă;
• Eiko este un ficat lung;
• Amy - frumusețe binecuvântată;
• Etsuko este un copil vesel;
• Yuki - zăpadă;
• Yumiko este un copil din beneficii;
• Yasu - calm;
• Yayoi - zori.

Chiar și pentru specialiștii care vorbesc fluent japoneză, este extrem de dificil să citești corect cutare sau cutare nume de femeie. Dorința de a scoate în evidență un copil din grup, cu ajutorul unui nume și de a-l face unic, duce la faptul că părinții încep să-și inventeze propriile hieroglife sau să noteze și să le citească pe cele tradiționale într-un mod neobișnuit.

Evaluarea rusă a numelor de fete din țara Soarelui Răsare este după cum urmează. Primele cinci, care s-au menținut constant în ultimii douăzeci de ani, s-au schimbat dramatic. Dintre „vechinii”, numai Sakurași Misaki, dintre cele cu totul noi, care nu au urcat niciodată peste locul zece, iar astăzi revendică campionatul, se numesc următoarele - Yui, Aoi, Rinși hina.

În ciuda pronunției neobișnuite pentru urechea europeană, multe nume japoneze pentru fete au un înțeles complet de înțeles. Unele dintre ele corespund unor categorii etice iubite în multe țări. Nume separate sunt traduse ca „dragoste”, „tandrețe” (Michi, Kiyoko), numindu-și fiicele astfel, părinții încearcă să „atragă” aceste calități, un astfel de mesaj către viitor.

Multă vreme, multe nume pentru fete au fost asociate cu numele de plante sau animale. Cel mai popular a fost și este numele Sakura (tradus ca „cireș japonez înflorit”). De asemenea, destul de des există nume care pot fi traduse ca „crizantemă” (una dintre florile iubite de japonezi), Aoi („alba”).

Hieroglifele asociate cu lumea faunei se estompează în fundal, cel mai probabil, acest proces este asociat cu dezvoltarea unei societăți de înaltă tehnologie, rămâne de interes doar numele care înseamnă „macara”. Tradiția de a numi fetele cu cifre, care anterior era populară în familiile bogate, cu mulți copii, devine un lucru din trecut.

Puțin mai devreme, a existat o creștere a interesului pentru numele care se termină în „ko” - Yumiko, Asako, el a fost asociat cu filme de animație neobișnuite din genul „anime”. De fapt, sfârșitul numelui „ko” înseamnă un copil; în legătură cu orice nume, indică faptul că purtătorul său nu a crescut încă, nu a devenit adult.

Nume masculine japoneze

Onomastica japoneză masculină este chiar mai complexă decât cea feminină, pronunțiile non-standard sunt mai frecvente aici, utilizarea diferitelor combinații de hieroglife. Cel mai surprinzător este că același semn grafic, folosit în diverse combinații, este citit diferit. Oferim cele mai lizibile nume pentru ruși:

• Izamu este un războinic curajos;
• Isao - merit;
• Isaneji - invitație în vizită;
• Yoichi - primul fiu;
• Iori - dependent;
• Yoshao este un bun prieten;
• Yoshi - bine;
• Yoshinori - nobilime;
• Yoshiro este un fiu bun;
• Yoshito este o persoană norocoasă;
• Yoshieki - glorie corectă;
• Yoshiyuki - fericire corectă;
• Iuoo - om de piatră;
• Ichiro este primul fiu;

• Kayoshi - liniștit;
• Ken este sănătos și puternic;
• Kenji este un conducător inteligent;
• Kenichi - primul constructor, guvernator;
• Kenta - sănătos, puternic;
• Kenshin - modest și onest;
• Kiyoshi - pur, sfânt;
• Kyo - ghimbir;
• Kichiro este un fiu norocos;
• Koji - fiul domnitorului;
• Koichi - strălucitor
• Koheku - chihlimbar;
• Kunayo este compatriot;
• Catsero - fiul câștigătorului;
• Katsu - victorie;

• Naoki este un copac cinstit;
• Noboru - ridicare;
• Nobu - credință;
• Nobuo este o persoană devotată;
• Neo - cinstit;

• Rio - excelent;
• Ryota - puternic;
• Raiden - tunete și fulgere;
• Ryuu este un dragon;
• Suzumu - progresiv;
• Sebero - al treilea fiu;
• Sezo - decisiv;
• Setoru - luminat;
• Setoshi - iute la minte;

• Teruo este o persoană extravagante;
• Tetsuya - fier;
• Tomayo - portar;
• Tooru este rătăcitor;
• Toshayo este un om al anxietății, un geniu;
• Toshieki - luminos;
• Toshiyuki - fericit;
• Tsuyoshi - puternic;
• Tsutomu - muncitor;
• Takeo - războinic;
• Takehiko - soldatul prințului;
• Takeshi este un războinic feroce;
• Tekumi este un artizan;
• Takao este o persoană nobilă;
• Tetsuo - om dragon;

• Shigeru - abundent;
• Shin - adevărat;
• Shoji - strălucitor;
• Shoichi - corect;
• Shuji este excelent;
• Shuichi - manager;

• Eiji - lux;
• Yuichi - curajos;
• Yukayo este o persoană fericită;
• Yuki - fericire, zăpadă;
• Yutaka - prosper;
• Yuu - superior;
• Yuudei este un mare erou;
• Yuchi - curajos, al doilea;
• Yasuo este o persoană cinstită, pașnică;
• Yasuhiro - onestitate bogată.

Cele mai simple nume de băieți constau dintr-o hieroglifă, sunt formate din verbe și adjective, pot indica anumite acțiuni sau caracteristici („înalt”, „larg”, „parfumat”).

Mai complexe sunt numele cu două și trei componente. În ele, prima parte poate indica genul („bărbat”, „băiat”), semnificația rolului („fiu”). A doua parte este caracteristicile asociate cu funcția sau profesia („prinț”, „asistent”).

Putem oferi mai multe recomandări părinților care visează să-și numească propriul copil cu un nume japonez. Primul sfat este să te gândești bine, mamele și tații ar trebui să se gândească nu numai la ei înșiși, satisfacându-și propriile interese, ci și la copil. Va trebui să crească, să studieze și să fie crescut în societatea rusă, unde nu veți găsi întotdeauna o atitudine bună față de o persoană cu un nume european familiar, ca să nu mai vorbim de unul foarte exotic, japonez.

Sfatul doi - atunci când alegeți un nume japonez pentru fiul dvs., cu siguranță ar trebui să verificați compatibilitatea cu numele de familie și patronimul. Cum se va dovedi viața moștenitorului este o mare întrebare, ar putea fi nevoit să lucreze în echipa rusă. În acest caz, apelul la un adult va fi adecvat - după nume și patronimic. Prin urmare, trebuie să încercați să alegeți un nume armonios, combinat atât cu patronimul, cât și cu numele de familie.

Doar imaginați-vă cât de greu va fi pentru un copil să trăiască cu un nume complet precum: „Ivanov Yasuhiro Fedorovich”.

Al treilea sfat este să verificați din listă ce înseamnă acest sau acela nume, dacă are o conotație negativă, negativă, sau numele este citit pozitiv în toate pozițiile.

O scurtă excursie în teoria creării numelor japoneze

Numele japoneze constau întotdeauna din mai multe părți - acesta este, de fapt, numele și numele generic ( sau prenume, dacă respectă regulile europene). Dar sunt întotdeauna scrise într-o anumită ordine: mai întâi numele de familie, apoi prenumele. Prin aceasta se deosebesc de locuitorii Europei de Vest, unde scriu prenumele, apoi numele de familie, și din Europa de Est, unde sunt permise ortografii diferite.

Conform credințelor japoneze, numele ar trebui să fie rar și, prin urmare, este permis să inventați singur nume pentru proprii copii. Există semne cu care sunt scrise nume, schimbând succesiunea acestor semne sau ortografia lor, japonezii creează nume noi, reînnoindu-și baza deja uriașă.

Următoarea regulă nu se aplică domeniului educației, dar se adresează deja unei persoane pe nume. Regula spune că, cu ajutorul sufixelor care sunt atașate numelui unei persoane, îți poți exprima atitudinea față de ea. De exemplu, sufixul „san” este un simbol al unei atitudini neutre sau respectuoase față de interlocutor. Sufixul „tyan” este similar cu diminutivele din rusă. Un astfel de prefix la nume poate fi folosit atunci când comunicați cu copiii, rudele apropiate sau prietenii.

Continuând subiectul numelor japoneze, în această parte mă voi concentra pe numele și prenumele masculin japonezi. Voi încerca să răspund la întrebări: ce nume și prenume se dau băieților japonezi? Ce înseamnă ele și cum le afectează soarta viitoare? Ce nume masculine japoneze sunt considerate „cool” sau „samurai” și de ce? Voi oferi, de asemenea, un tabel neoficial de traduceri ale numelor masculine rusești în japoneză.

Se știe că numele de familie rusești au fost formate în cea mai mare parte din nume generice (Nikanor -> Nikanorov) și porecle (Bezrodny -> Bezrodov), inclusiv cele asociate profesiei (Kuznets -> Kuznetsov). format în strictă relaţie cu o anumită localitate. Prin urmare, nume de familie comune în regiunea Kanto, cum ar fi Tanaka (田中 - câmp de orez + mijloc), Ito (伊藤 - hieroglifă pentru Italia + glicine), Kobayashi (小林 - mic + pădure), Watanabe (渡辺 - cruce + lateral), Yamamoto (山本 - munte + sursă), etc. sunt mai puțin frecvente în regiunile sudice ale Japoniei. Numele de familie neobișnuite sunt mai frecvente acolo, vezi tabelul de mai jos (informații de pe site myoji-yurai.net)

Prefectura Shimane	Obina - 帯名 - centura + nume
Prefectura Aichi	Ochi - 越智 - a crește + înțelepciunea
Prefectura Miyazaki	Kōhi - 甲斐 - ambiție mare
Prefectura Saga	Kōga - 吉賀 - vechi + vacanță
Prefectura Okinawa	Higa - 比嘉 - compara + bine

Nume masculine tradiționale japoneze

În antichitate, nu era neobișnuit ca băieții japonezi să primească nume în ordinea în care s-au născut:

• primul fiu - Itirō 一郎 (un + fiu),
• al doilea - Jirō 二郎 - doi + fiu,
• al treilea - Saburō 三郎 - trei + fiu și așa mai departe

Numele bărbătești vechi japoneze, precum cele ale samurailor, sunt căutate și astăzi. Am găsit cu ușurință un site dedicat în întregime unor astfel de nume: http://naming.nobody.jp/category/wafu-otoko.html

Numele de samurai se disting prin complexitate: au adesea trei hieroglife. Au și terminații tipice. Aici sunt cateva exemple:

1. Genzo - 源蔵 - sursă de bogăție,
2. Naotaro - 直太郎 - corectarea greșelilor, curajos,
3. Ryunosuke - 竜之介 - străduindu-se să fie puternic ca un dragon și mulți alții.

Iată câteva tradiții mai vechi cu privire la numele masculin. Una este să folosești același ultim caracter al numelui pentru toți frații. De exemplu, dacă numele fiului cel mare este Yuma - 悠馬 - calm + cal, atunci frații săi mai mici pot fi numiți: Kazuma - 和馬 - hieroglifă pentru tot ceea ce japonez + cal, Sakuma - 咲馬 - floare + cal, Ryoma - 亮馬 - luminos + cal. Această hieroglifă finală, parcă, îi unește pe toți frații.

A doua tradiție este de a folosi în numele fiului hieroglife din numele părintelui, în principal al tatălui, pentru continuitate în familie. Aici voi spune o poveste adevărată, dar care nu reflectă exact această situație, poveste din viața mea. Când eu și soțul meu așteptam primul nostru copil, ne-am gândit mult timp ce nume să-i punem. Deoarece fiul s-a născut în Japonia, au decis să vină cu un nume japonez pentru el. Dar problema era că soțul ei avea în numele său o singură hieroglică: 学 - Manabu - să predea, să studieze. În combinație cu alte hieroglife, nu este folosit ca nume. Sunt un străin. Japonezii au venit cu hieroglife pentru mine: 織雅 - Origa - pânză + elegant. Dar din moment ce nu am cetățenie japoneză, aceste hieroglife nu sunt în documente.

Totuși, acest lucru ne-a dat ideea că caracterul pentru „elegant” 雅 ar fi bun pentru numele unui fiu. Așa că a devenit Ryuga - 龍雅 - dragon + elegant. Al doilea copil a fost și el fiu. Numele frumos al lui Kōga - 皇雅 - maiestuos + elegant a fost deja luat de nepotul nostru nou-născut. Prin urmare, i-am dat celui de-al doilea fiu numele Taiga - 太雅 - curajos + elegant, urmând tradiția străveche. În plus, pronunția numelui este apropiată de tigrul englezesc, adică un tigru. Ar fi posibil să se includă hieroglifa „tigrul” în nume, dar ar fi deja prea „nume genial”.

În zilele noastre, tradițiile de mai sus se pierd treptat: fraților li se dau nume complet diferite, fără legătură. Această abordare este considerată mai modernă.

Nume masculine moderne japoneze

În zilele noastre, este considerat modern și elegant să folosești nume străine. În același timp, nu toți părinții au curajul să-și dea copilului un nume străin. Cu toate acestea, un astfel de procent există. Cel mai adesea, astfel de nume sunt date copiilor născuți într-o căsătorie internațională. Globalizarea a contribuit și ea la acest proces. Chiar și un nume străin poate fi determinat de dorința de a face dintr-un copil un profesionist de talie mondială sau, în funcție de orașul lunii de miere a soților.

Conform regulilor, cuvintele străine, inclusiv numele, sunt scrise folosind alfabetul katakana. Dar, alături de aceasta, există și o modalitate de a selecta hieroglifele după sunet, ca în chineză. Poate că aceasta este o moștenire a Restaurației Meiji, când japonezii au absorbit noile informații care veneau din Occident ca niște bureți. Iată o mică listă cu astfel de nume împrumutate japoneză-engleză (vezi originalul). http://nisshin-geppo.com/international-name/).

Nume de bărbați americani în japoneză:

Kanji (katakana)	pronunție japoneză / rusă	Sens
敬 （ケイ）	Bine bine	Bun
健 （ケン）	Ken / Ken	Puternic
丈 （ジョー）	Zō / Joe	Puternic
甚 （ジーン）	Zōn / Ioan	Cel mai bun
暖 （ダン）	Dan / Dan	Cald
弘 （ヒロ）	Hiro / Hiro	Mare
勉 （ベン）	Ben / Ben	Explorând
類 （ルイ）	Rui / Louis	varietate
黎 （レイ）	Ray / Ray	Din timp
論 （ロン）	Ron / Ron	Logic
愛作 （アイザック）	Aisaku / Isaac	iubește + creează
亜蘭 （アラン）	Aran / Alan	Hieroglifă pentru Asia + orhidee
安出 （アンデ）	Ande / Andy	Calm + Ieșire
英土 （エド）	Edo / Ed	Eroic + Pământ
季逸 （キーツ）	Kitsu / Balena	Sezon + gratuit
健人 （ケント）	Kento / Kent	Puternic + om
彩門 （サイモン）	Simon / Simon	Culoare + poarta
嵯夢 （サム）	Samu / Sam	sublim + vis
譲二 （ジョージ）	Joji	Randament + doi
澄州 （スミス）	Sumisu / Smith	Yasny + provincie
登夢 （トム）	Tomu / Tom	Urcă + vis
慕歩 （ボブ）	Bob / Bob	preţuieşte + pas
編利（ヘンリー）	Henry / Henry	Editare + interes
森洲 （モリス）	Maurice / Maurice	Pădure + continent
悠仁 （ユージン）	Jin / Eugene	Calm + binefăcător
玲旺 （レオ）	Reo / Leu	heather + prosper
礼音 （レオン）	Raion / Leon	Politecă + sunet
路月 （ロッキー）	Stâncos / Stâncos	drum + luna
路敏 （ロビン）	Robin / Robin	Drum + minim

Nume, caracter, destin...

Când inventează un nume pentru un copil, japonezii acordă o mare atenție selecției hieroglifelor corecte ... Prin semnificația acestor hieroglife, ei încearcă să ofere copilului anumite calități în viitor: bunătate, curaj, compasiune, putere și mult mai mult. De asemenea, diverse obiecte ale naturii sunt uneori așezate în nume: marea, cerul, animalele și plantele. Așadar, marea transmite lățimea vederii, cerul vorbește despre seninătate și viață nesfârșită, animalele își înzestrează purtătorul cu putere și rezistență, iar plantele - cu putere și sănătate. Folosind exemplul celebrilor japonezi din diferite epoci, haideți să urmărim legătura dintre numele, caracterul și soarta lor.

În opinia mea, cea mai frapantă ilustrare a acestui principiu este viața și soarta lui Toyotomi Hideyoshi (豊臣 秀吉 - abundență + slujitor, excelent + străvechi), unul dintre unificatorii și marile personalități militare și politice ale Japoniei. Provenit dintr-o simplă familie de țărani, de-a lungul vieții, odată cu creșterea statutului personal, și-a schimbat numele, întărindu-și poziția și înălțându-se.

Deci, la naștere, i s-a dat numele Hiyoshimaru (日吉丸 - zi, soare + vechi + cerc, un indicator al numelui masculin). Și țăranii săraci nu aveau nume de familie. În copilărie, Hideyoshi avea și porecla de „maimuță” - Saru 猿. Când a crescut, a fugit de acasă pentru a fi angajat ca samurai. Motivul a fost maltratarea tatălui său vitreg (mama lui Hideyoshi s-a recăsătorit). De atunci, el a început să-și spună Kinoshita Kōkichirō (木下 藤吉郎 - numele de familie înseamnă literalmente „sub copac”, iar numele este glicine + vechi + indicator al unui nume masculin).

Ttoyotomi Hideyoshi

Există două versiuni ale originii numelui său de familie. Potrivit unei versiuni, Hideyoshi a ales un nume de familie prin analogie cu numele de familie al noului său stăpân Matsushita (松下 - literalmente „sub pin”). Potrivit altuia, pentru că a semnat un contract cu un alt renumit unificator al Japoniei, Oda Nobunaga, în timp ce stătea sub un copac imens. Într-un fel sau altul, dar și-a însușit numele Hideyoshi doar atunci când a avansat semnificativ în rânduri. Promovarea fiului unui țăran obscur în slujba lui Oda Nobunaga a devenit posibilă doar datorită talentului militar excepțional al lui Hideyoshi.

Cert este că Nobunaga și-a evaluat subalternii doar după abilitățile lor, fără a acorda atenție originii lor. Acest fapt a jucat un rol major în cariera viitorului „mare ministru”. Când Nobunaga i-a predat pământurile, și-a schimbat din nou numele de familie din Kinoshita în Hasiba (羽柴 - aripi + arbust) luând caractere din numele de familie a două persoane pe care le-a respectat: Niwa 丹羽 și Shibata 柴田. Continuând să unească principatele japoneze împrăștiate, Hideyoshi și-a schimbat din nou numele de familie în Fujiwara (藤原 - glicine + sursă). Motivul a fost că personajele Taira 平 - calm, neschimbat, Geng 原 - sursă și Hasi 橋 - pod au fost folosite doar în numele vasalilor regali. Adică a vrut să devină mai aproape de elita conducătoare.

Când unificarea Japoniei a fost finalizată, Hideyoshi, care a devenit regent-kampaku, a primit numele de familie regal Toyotomi de la însuși împăratul. Și deși familia Toyotomi va fi întreruptă într-o singură generație, povestea lui Hideyoshi este o poveste a măreției, iar numele joacă un rol important aici. Informații preluate de pe pagină http://www12.plala.or.jp/rekisi/hideyosi-namae.html

Voi oferi o listă de oameni proeminenți japonezi cu diverse talente și profesii (numele de familie sunt împrumutate de la Wikipedia) și o traducere literală a numelor lor:

figuri istorice

• Miyamoto Musashi — 宮本 武蔵 – castel + rădăcină, războinic + bogăție- Ronin japonez, considerat unul dintre cei mai faimoși spadasini din istoria Japoniei.
• Sakamoto Ryoma – 坂本 龍馬 – pantă + rădăcină, dragon + cal- Persoană politică și publică japoneză din perioada Edo. Unul dintre eroii naționali ai Japoniei.
• Hirohito 裕仁 – belşug + virtute- Împăratul Japoniei (Showa 1926 - 1989). Perioada în funcție a lui Hirohito a fost cea mai lungă din istoria Japoniei; în timpul domniei sale a avut loc o transformare radicală a societății japoneze.

Personalități culturale

• Ken Watanabe — 渡辺 謙 - trece peste + lateral, orizonturi- actor japonez În străinătate, el este cel mai bine cunoscut pentru rolurile sale ca liderul rebel, daimyo Katsumoto în The Last Samurai (nominalizare la Oscar și Globul de Aur pentru cel mai bun actor în rol secundar), generalul Kuribayashi în Letters from Iwo Jima și omul de afaceri Saito în Inception.
• Takeshi Kitano 北野 武 nord + câmp, războinic este un regizor și actor de film japonez. Regia: „Focuri de artificii”, „Yakuza Brother”, „Zatoichi”.
• Hayao Miyazaki 宮崎 駿 castel + peninsula, iute este un animator japonez. Împreună cu Isao Takahata a fondat un studio de animație - „Studio Ghibli”. Câștigător al Oscarului (2003) și al premiului Oscar onorific pentru realizări remarcabile în cinema (2014).

• Kitaro 喜多郎 –bucurie + mult + indicator al unui nume masculin(numele real Masanori Takahashi 高橋 正則 - high bridge, corect + law) este un compozitor japonez, muzician multi-instrumentist, câștigător al premiului Grammy (2000) pentru cel mai bun album new age.
• Haruki Murakami — 村上 春樹 – sat + sus, primăvară + copac este un scriitor și traducător japonez contemporan popular.
• Utagawa Hiroshige 歌川 広重 – cântec + râu, larg + greu(numele real Ando Hiroshige 安藤 広重 - calm + glicine, lat + greu) - unul dintre cei mai faimoși și venerați maeștri ai picturii și gravurii japoneze, un reprezentant al direcției ukiyo-e, un maestru al gravurilor în lemn color. Autor a cel puțin 5400 de gravuri. În peisaje de cameră lirice cu motive de gen, el a transmis stările instabile ale naturii, efectele atmosferice ale zăpezii și ale ceții.
• Kenzo Takada 高田 賢三 înalt + câmp, agil + trei- Designer și designer de modă japonez, fondator al brandului Kenzo.

Sportivii

• Morihei Ueshiba — 植芝 盛平- plantă + iarbă, arzătoare + neschimbată(cunoscut și ca Marele Învățător) - fondatorul Aikido-ului.
• Osamu Watanabe — 渡辺 長武 — cruce + lateral, lung + războinic- Luptător japonez de stil liber, campion olimpic, de două ori campion mondial, campion al Jocurilor Asiatice. Unul dintre cei mai mari luptători din istorie, indiferent de categoria de greutate. Nu a fost niciodată învins în cariera sa. Cu 189 de victorii în 189 de lupte oficiale, a fost inclus în Cartea Recordurilor Guinness. Mai mult, în întreaga sa carieră nu a pierdut niciun punct în fața nimănui.
• Keisuke Honda — 本田 圭佑 – rădăcină + câmp, eficient + ajutor- Fotbalist japonez, mijlocaș al clubului italian „Milan” și al naționalei Japoniei. Participant la Cupa Mondială 2010, câștigător și cel mai bun jucător al Cupei Asiei 2011.
• Hanyu Yuzuru — 羽生 結弦 – aripi + viață, legat + sfoară- patinator artistic japonez Primul patinator care sparge 100 de puncte în programul scurt, 200 de puncte în programul gratuit și 300 de puncte în totalul programelor.

Oamenii de știință

• Hideki Yukawa — 湯川 秀樹 – cald + râu, dotat + copac- fizician teoretician japonez. Câștigător al Premiului Nobel pentru Fizică (1949) „pentru că a prezis existența mezonilor pe baza lucrărilor teoretice asupra forțelor nucleare” (potențialul Yukawa).
• Michio Kaku — 加來 道雄 adaugă + prospețime, cale + index nume masculin- om de știință american, specialist în domeniul fizicii teoretice. Cunoscut ca un popularizator activ al științei, autor de cărți de popularizare.

oameni de afaceri

• Kiichiro Toyoda — 豊田 喜一郎 – bogăție + câmp, bucurie + primul fiu este un om de afaceri japonez. Fondatorul Toyota.

• Iwasaki Yataro — 岩崎 弥太郎 – stâncă + peninsula, răspândire + curajos + indicator de nume masculin- Antreprenor japonez, fondator al corporației industriale și comerciale „Mitsubishi”.
• Hiroshi Yamauchi — 山内 溥 – munte + înăuntru, înot peste este un om de afaceri japonez. Fost CEO al Nintendo.
• Soichiro Honda — 本田宗一郎 – rădăcină + câmp, sectă + primul fiu- Antreprenor japonez, fondator Honda.
• Konosuke Matsushita — 松下 幸之助 – pin + de jos, un om care aduce fericire este un om de afaceri japonez. Fondatorul Panasonic Corporation (Matsushita Electric).

Traducerea numelor rusești pentru băieți în japoneză

Strict vorbind, nu există traduceri ale numelor rusești în japoneză. Numele străine din Japonia sunt scrise folosind alfabetul katakana. În același timp, pronunția se schimbă semnificativ din cauza discrepanței dintre literele alfabetului rus și semnele katakana. De exemplu, în alfabetul japonez nu există litere „l”, „k”, „m” sau „t”, dar există, de exemplu, „ru”, „ku”, „ma” sau „to”. Adică, pentru a spune simplu, silabele lor sunt litere. Și nu toate silabele posibile în rusă există în japoneză. Pentru a nu fi nefondat, voi da exemple despre cum ar fi numiți bărbații ruși de către prietenii lor japonezi:

• Oleg va deveni „Ore: ggu”
• Alexandru și Alexei vor fi numiți, cel mai probabil, pur și simplu „Arekusu”
• îl vor numi pe actualul președinte al Rusiei „Buradmir”.

Și cine sunt „Pabe: ru”, „Konsutanchi: n” și „Barary” poți ghici singur.

Poate că numai Antons, Boriss, Deniss, Nikitas, Romans, Semyons, Sergeys, Yuris și Yans au fost norocoși. Pronunția numelor lor va suferi cea mai mică schimbare în Japonia. Cu ceva experiență și îndemânare, puteți învăța pronunția „japoneză” a cuvintelor rusești. Cu toate acestea, la cererea muncitorilor, voi oferi un tabel cu traduceri ale numelor masculine rusești în japoneză. Acest tabel este întocmit pe principiul potrivirii semnificației numelor. Numele din aceeași linie au aproximativ aceleași semnificații și pronunții complet diferite. Cu toate acestea, această potrivire ipotetică a numelui a fost un exercițiu bun în limba japoneză pentru mine. Numele japoneze sunt selectate folosind site-ul: https://b-name.jp/

nume rusesc	Sens	Numele în japoneză	Scrierea în hieroglife
DAR
Avram	tată al tuturor neamurilor, părinte ceresc	Aoi	空男生
Adam	primul om	Itirō	一郎
Alexandru	apărător	Mamoru	守
Alexei	apărător	Morio	守男
Albert	strălucire nobilă	Aki	明貴
Anatoly	oriental	Azuma	東
Andrew	curajos, curajos	Isao	勇夫
Anton	antrenant	sori	将力
Arkady	fericită	Keishin	恵心
Arnold	vultur înălțător	Shunosuke	鷲之介
Arseniy	curajos, puternic	Tsuyoshi	強史
Artem	nevătămată, sănătoasă	Eiji	栄治
Arthur	urs	Kumao	熊雄
Arkhip	şef de cavalerie	Kazuma	主馬
Atanasie	nemuritor	Toei	時永
B
Bogdan	dat de Dumnezeu	Shinto	神人
Boris	luptător	Rikishi	力士
Bronislav	apărător glorios	Eiske	栄助
LA
Vadim	sănătos	Koga	康我
Valentine	puternic, puternic, sănătos, puternic	diguri	大気
Valery	puternic, bogat	Kinpei	金兵
Busuioc	regal	Kōji	皇司
Victor	câştigător	katsuto	勝人
Vitalia	vital	Shota	生太
Vladimir	Domnul lumii	Tsukasa	主
Vladislav	ilustru	Hisashi	栄
Viaceslav	grozav, glorios	Takahiro	栄大
G
Gabriel	puterea mea este dumnezeu	kenshin	健神
Gennady	nobil	Yuki	優貴
George	agricultor	Minoru	農
Gherasim	onorabil, respectat	Yoshihito	敬人
Hermann	sânge, nativ	Iekazu	家一
Gleb	preferatul zeilor	Kamiya	神友
Grigore	treaz, vigilent	Nao	成起
D
David	preferat, mult așteptat	Motoyoshi	元好
Daniel	judecătorul meu	Satoshi	賢士
Denis	aparținând zeului Dionysos, inspirat	Jiyuhiro	自由創
Dmitri	dedicat zeiţei fertilităţii Demeter	Yutaka	肥
E
Evgenii	nobil, nobil	Koki	高貴
Yefim	pios	Kiyoshi	紀誉資
Ivan	fertil	Shigeyoshi	成良
Igor	militant, puternic	Masaru	強
Ilya	cetate, inexpugnabilitate	Takeo	丈夫
La
Kirill	domn, domn, stăpân	Kazuhiro	主丈
Constantin	persistent, permanent	Nagahisa	永久
L
un leu	Leul este regele animalelor	Taishi	大獅
Leonid	ca un leu	Simon	獅門
Leopold	îndrăzneț ca un leu	Yusi	勇獅
M
Makar	binecuvântat, fericit	Sachihito	幸仁
Maksim	cel mai mare, cel mai mare	Kaito	翔大
Matvey	Omul lui Dumnezeu, darul lui Dumnezeu	Kimihito	神人
Mihai	ca Dumnezeu	Kant	神頭
H
Nikita	câştigător	Masahiro	勝大
Nicolae	cuceritor al popoarelor	Masao	勝雄
O
Oleg	sfânt, sacru	Issei	一聖
P
Paul	mic, meschin	Syoma	小真
Petru	piatră, stâncă, fortăreață	Hōseki	宝石
Platon	cu umeri largi	Hiroki	広樹
Prokhor	dans	Ysei	踊正
R
Renat	înviat, înviat	Naoki	直生
Roman	roman, roman	Rōma* *Nu există romani în Japonia	郎真
Ruslan	leu, leu	Kazushi	一獅
DIN
Semyon	auzit, ascultat, auzit	ganky	現聞
Serghei	limpede, venerabil, bine născut	Seimei	世明
Stanislav	cel mai glorios	Sumiharu	住栄
Stepan	coroană	Satoru	輪
T
Timotei	închinându-se lui Dumnezeu	Takashi	蒼
Timur	fier	Shintetsu	真鉄
Tihon	norocos, aducând fericire	Yukinori	幸則
F
Fedor	dat de Dumnezeu	Shinsei	神成
Felix	fericit, însorit	Haruyuki	陽幸
Filip	pasionat de cai	Aima	愛馬
Thomas	geamăn	Sōta	双大
E
Edgar	paza orasului	Itir	市郎
Edward	îi pasă de prosperitate, tânjește la bogăție	Toyotaka	豊高
Eldar	dar divin	Kamui	神威
Emmanuel	Dumnezeu cu noi	Sinnosuke	神乃哉
Eric	nobilime, conducere	Ietaka	家貴
Ernest	serios, sever, temeinic	Akio	阿基男
YU
Iulius	creț, moale, pufos	Makihito	巻仁
Yuri	agricultor	Tamihiko	農彦
eu
ian	dat de Dumnezeu	Dzinske	神佑
Yaroslav	puternic, glorios	Eya	栄哉

Valorile culturale și tradițiile de secole ale Japoniei rămân un mister pentru noi în multe privințe. Parcă cu o ceață misterioasă care ascunde ceva important de ochii curioșilor, țara samurailor și a civilizației tehnogene este învăluită. Atât numele, cât și prenumele sunt o parte curioasă a limbii japoneze și a moștenirii culturale. Ele fac parte integrantă din istoria țării și sunt pline de multe fapte interesante. Numele feminine japoneze sunt un subiect separat demn de discutat.

Femeie japoneză frumoasă

Baza numelui japonez

Este dificil pentru orice reprezentant al culturii de limbă rusă să distingă un nume japonez de un nume de familie. Prin urmare, trebuie doar să vă amintiți că japonezii au mai întâi un nume de familie, apoi un nume personal fără patronimic. În țara soarelui răsare, atât băieții, cât și fetele sunt numiți de părinți fără prea multă dificultate, ghidați de dictaturile inimii. În același timp, se bazează pe tradițiile culturale, precum și pe tendințele moderne în formarea cuvintelor. Numele pentru fete constau adesea din două părți, dintre care una poate fi înlocuită și poate obține un nou sens.

Scrise în hieroglife, numele feminine japoneze sunt citite diferit. Sunetul va depinde de modul în care îl citiți.

Japonezii au o altă caracteristică interesantă. Ei folosesc în mod activ tot felul de prefixe. Este curios că prefixul este cel mai adesea aplicat numelor lor de familie, iar numele sunt în general omise. Valorile prefixului sunt:

• san - prefixul este folosit în combinație cu numele de familie pentru tratamentul tradițional politicos
• sama - un prefix este adăugat la nume de familie atunci când se referă la oficiali de rang înalt, membri ai guvernului, reprezentanți ai clerului
• sensei - acest prefix sună după nume atunci când se referă la profesioniști în orice direcție; la noi, evocă asocieri cu filmele japoneze și înseamnă un apel la maeștrii de arte marțiale
• kun - în combinație cu numele de familie, este folosit în comunicarea cu adolescenții și subordonații
• chan (chan) - acest prefix este adăugat la un nume personal în comunicarea cu copiii, prietenii sau iubiții.

Este de remarcat faptul că în familiile japoneze se aud mai des următoarele apeluri: tată și mamă, fiică și fiu, frate mai mic sau soră mai mică, frate mai mare sau soră mai mare. Prin tradiție, la aceste adrese se adaugă prefixul -chan (-chan).

Nume feminine în japoneză

Elocvența și simplitatea sunt inerente numelor de familie și prenumele japoneze. Fetele din această țară uimitoare sunt numite abstract. Sunetul frumos, simplu, feminin al unui nume feminin este interconectat cu semnificația acestuia: „lună”, „floare”, „bambus”, „aromă”, „crizantemă”, „roua dimineții”.

Numele fetelor conțin adesea următoarele caractere: „mi”, care înseamnă „frumusețe” (Fumiko, Harumi, Kazumi, Miyuki), sau „ko”, care înseamnă „copil” (Yumiko, Asako, Maiko, Takao). În rândul fetelor, caracterul „ko” nu este deosebit de popular, așa că adesea îl omit în vorbirea colocvială. Astfel, Naoko devine Naoko, iar prietenii ei o numesc Nao-chan.

Astfel de silabe sunt, de asemenea, foarte populare:

• ah - iubire
• ti - minte
• ro - calm
• ma este adevarata
• yu - tandrețe

Se adaugă, dorindu-și fetei să dobândească aceste calități în timp.

Un alt tip include numele feminine japoneze cu prezența hieroglifelor care înseamnă plante sau animale. Mai des decât altele, se folosește o silabă cu sensul „macara”. Dar „tigrul” și „cerbul” s-au demodat de mult, deși prezența lor înseamnă sănătate bună. Silabele legate de plante sunt deosebit de solicitate:

• hana înseamnă „floare”
• kiku - crizantema
• ine - orez
• momo piersică
• ia - bambus
• yanagi - salcie

Numele feminine japoneze cu hieroglife-numerale sunt considerate destul de rare. Sunt folosite în mod tradițional în familiile nobiliare, reflectând ordinea nașterii. Iată câteva dintre ele: "nana" înseamnă numărul șapte, "du-te" - cinci, "mi" - trei, "ti" - o mie.

Se întâmplă ca hieroglifele să aibă semnificația unor fenomene naturale, anotimpuri, moment al zilei etc. Ce listă extinsă se poate face cu ele! Iată câteva exemple: "natsu" - vară, "kumo" - un nor, "asa" - dimineața.

În japoneză, numele frumoase pentru fete combinate cu nume de familie sună foarte poetic. Ele înseamnă adesea unele fenomene naturale sau reflectă trăsăturile peisajelor sau calitățile pozitive ale caracterului.

Lista numelor populare pentru fete le conține pe cele care sunt acum folosite în seriale animate celebre, cronici istorice, benzi desenate.

Părinții apelează adesea la specialiști pentru a veni cu un nume neobișnuit, frumos pentru fiica lor, cu un sunet melodic și o semnificație specială. O listă extinsă a numelor japoneze moderne, utilizarea prefixelor și apariția de noi hieroglife fac aproape imposibil - numele feminine sunt rareori repetate. Interesant este că parlamentul lor modifică lista de caractere permise în ortografia numelor aproximativ la fiecare cinci ani.

Oricât de frumoase sunt numele feminine ale japonezilor, ei aleg adesea nu japoneze clasice, ci străine exotice pentru limba lor, de exemplu: Anna, Emiri, Maria, Rina, Rena etc.

Este interesant

Când se căsătorește, o japoneză ia numele de familie al soțului ei. În cazuri rare, se întâmplă invers, un bărbat ia numele soției sale dacă aceasta este dintr-o familie foarte nobilă. În tradițiile lor nu există un nume de familie dublu.

În Evul Mediu, femeile nu aveau deloc nume de familie. Se credea că pur și simplu nu au nevoie de ele, pentru că fetele nu erau moștenitoare. În familiile aristocratice, fetele erau numite adesea astfel încât la sfârșit să sune silaba „hame”, care în japoneză înseamnă „prințesă”. Soțiile samurai erau adresate după numele și rangul soțului lor, iar numele lor personale se termină cu „-gozen”. Nobilimea și clasa monahală purtau nume cu terminația „în”.

Exemple de nume populare japoneze pentru femei

Numele sunt poate cea mai dificilă parte a limbii japoneze. Este aproape imposibil să le enumerăm pe toate. Potrivit statisticilor, cele mai populare din ultimii ani sunt:

Ai - indigo, dragoste

Ika - un cântec despre dragoste

Aiko este un copil al iubirii

Aimi - Iubesc frumosul

Akane - roșu aprins

Akemi - frumusețe strălucitoare

Aki - toamnă, strălucitor, scânteie

Akiko - copilul toamnei

Akira - clar

Amaterasu - zeita soarelui

Aoi - albastru, nalbă

Arisu - Alice

Asami - frumusețea dimineții

Asuka - aroma zilei de mâine

Atsuko este un copil amabil

Avaron - insula merelor

Aya - colorat, design

Ayaka - petale de flori

Ayame - floare de iris

Ayano este culoarea mea

Ayumi - mers, mers

Azumi - viață sigură

Jun - ascultător

Junko este un copil ascultător

Izumi - fântână

Kaori - parfumul de țesut

Kaoru - parfum

Kasumi - ceață

Katsumi - victoria frumuseții

Kazue - ramură, prima binecuvântare

Kazuko - armonios

Kazumi - frumusețe armonioasă

Kiku - crizantema

Keen - aur

Kiyomi - frumusețe pură

Kohaku - chihlimbar

Kou - fericire

Mayi - dans

Makoto - sinceritate

Mana este dragoste

Manami - frumusețe blândă

Masami - frumusețe elegantă

Megumi - binecuvântare

Michi - fel

Midori - verde

Minori - adevăr

Mitsuko - copil radiant

Mizuki - lună frumoasă

Momo - piersică

Moriko - copil de pădure

Naoki - copac ascultător

Naomi - în primul rând

Ran - crin, orhidee

Rika este un parfum semnificativ

Ren - nufăr

Fumiko este un copil de o frumusețe prețuită

Haru - primăvară, soare

Harumi - frumusețea primăverii

Hikaru - strălucire

Hoshi este o vedetă

Chi - înțelepciune

Chow - fluture

Shika - căprioară blândă

Shinju este o bijuterie

Amy este o binecuvântare frumoasă

Etsuko este un copil vesel

Yasu - calm

Yayoi - Primăvara

Transliterarea limbii japoneze provoacă multe discuții și controverse. Prin urmare, există multe discrepanțe în traducerile numelor. După ce s-au familiarizat cu elementele de bază ale formării numelor feminine în țara soarelui răsare, nu numai că le puteți studia mai profund limbajul, ci puteți fi impregnat de filozofia acestui popor misterios.

Numele masculine japoneze sunt partea cea mai greu de citit când vine vorba de nume proprii. Se întâmplă atunci când același personaj este citit în moduri complet diferite. Și în spatele fiecărui nume se ascunde intelesul sau. Așa că, dacă vrei să știi puțin mai multe despre numele masculine japoneze, precum și despre semnificația lor, vino aici!

Nume masculine japoneze

Înainte de al Doilea Război Mondial, Japonia nu a folosit restricții privind utilizarea mărcilor. Vă puteți imagina ce dezordine a fost și câte probleme a cauzat. Pentru că amintirea a 50 de mii de caractere este nerealist, iar cei care lucrau cu lucrări nu puteau decât să simpatizeze, din moment ce trebuiau să stea cu un dicționar. Dar asta este în trecut, acum doar 166 de caractere sunt permise pentru nume, ceea ce simplifică foarte mult viața tuturor. Deci, atenția dvs. este acordată tabel cu cele mai comune nume japonezeși semnificațiile lor.

Nume	Sens
DAR cayo	om destept
Aki	toamnă
Akio	frumos
Akihiko	prinț strălucitor
areta	nou
Arata	proaspăt
Akihiro	om de stiinta
G oro	al cincilea fiu
D aiske	bun ajutor
Giro	al doilea fiu
Daichi	mare înțelepciune sau mare prim fiu
iunie	ascultător
Junichi	puritate, supunere
Jero	al zecelea fiu
Și sao	demnitate
Isao	merit
Ichiro	primul fiu băiat
Isamu	îndrăzneţ
Yoshihiro	perfecțiunea larg răspândită
Iwao	om de piatră
Yoshi	bun
Yoshikezu	corect, bun
Isaneji	om invitator
Yoshinori	principii corecte
Yoshito	norocos

Apropo, japonezii se numesc cel mai des după nume de familie. Dacă doriți să vă adresați după nume, atunci trebuie să utilizați un anume nominal sufix. Fără un sufix, poți folosi numele numai dacă este bunul tău prieten. Dacă vorbim despre nume masculine, atunci este necesar să folosim următoarele sufixe: -sama, -san, -kun. -Sama înseamnă respect pentru persoanele în vârstă, poziții și așa mai departe. -San este folosit ca adresă neutră. -Kun este cel mai des folosit pentru numele masculine ale unor cunoștințe mai intime, cum ar fi colegii de serviciu sau colegii de clasă.

Nume	Sens
La eiji	respectuos (al doilea fiu)
Katsu	victorie
Ken	puternic, sănătos
Kent	puternic
Kenichi	prima sanatate
Kazuhiro	armonie
Kenshin	umil adevăr
Kyo	ghimbir, mare
rude	aur
Catsero	fiu biruitor
Kunayo	compatriot
Kero	al nouălea fiu
Koji	cel care este fericit este fiul domnitorului
Katashi	duritate
Ketsuo	fiu biruitor
Kenichi	guvernator
Koheku	chihlimbar

Numele masculine japoneze pot fi monocomponentși multicomponent. Numele monocomponente constau din verbe, adjective în -si. De exemplu, Hiroshi provine din cuvânt larg.

Nume	Sens
M akato	Adevărat
Mamoru	apărător
Mikayo	om trunchi de copac
Minoru	rodnic
Maseyuki	fericirea corectă
Masashi	luxos
Mitseru	inaltime maxima
Mazeto	om grațios
Meseyoshi	unul care guvernează cu dreptate
Madoka	calm
Masumi	claritate adevărată
Matheio	mărește lumea
Minoru	Adevărat
Mazaru	intelectual
Manebu	harnic
machio	om pe drumul cel bun
H aoki	copac cinstit
Norio	om al legii
A stabilit	virtuos, ridică-te
Nobuo	om credincios
Nobu	Vera
Nobuyuki	fericire devotată
Neo	om corect

Nume masculine japoneze care constau din două hieroglife, au cel mai adesea indicatori ai principiului masculin. De exemplu, astfel de indicatori pot fi următoarele cuvinte: soț, asistent, războinic, copac. Fiecare astfel de indicator are propriul său final. De exemplu, asistent are terminația -suke și lemn- ro, soțul se termină în -o. Desigur, există și alte componente de bază în numele masculine, dar acestea sunt cele mai comune. Și sunt necesare pentru a înțelege ce lectură pentru a citi numele. Astfel, semnează cu componenta 朗 ro este necesar să se citească conform acestei lecturi. Deși uneori există și excepții.

Nume	Sens
O zemu	cel care guvernează
Orochi	sarpe mare
Rși despre	excelent
Ryu	spiritul dragonului
Raiden	tunet si fulger
Rokero	al șaselea fiu
DIN uzumu	unul care progresează
Setoshi	iute la minte
Sabero	al treilea fiu
sora	cer
Sadeo	om hotărât
T akash	demn de lauda
Tadao	om credincios
tarot	fiu mare (cum se numește numai primul fiu)
Tadashi	Adevărat
Toshayo	geniu
Tetsuya	fier
Toru	rătăcitor
Takeshi	crud, războinic
Tekahiro	nobilime comună
Tedeo	persoană loială
Tetsuo	un om înțelept
Temotsu	protejand
Tekumi	artizan
Toshiyuki	fericit și de urgență

Există, de asemenea nume din trei părți. Cel mai adesea au un indicator cu două componente. De exemplu, „fiul cel mare”, „asistentul”, „al patrulea fiu” și așa mai departe. Deși există cazuri când numele este format din două hieroglife și o componentă.

întâlni și nume cu patru componente, dar acest lucru este rar. De asemenea, rare sunt numele scrise numai în kana (alfabet).

Nume	Sens
F umayyo	copil literar
X izoca	salvat
Hiro	larg
Hitoshi	echilibrat
Hiroyuki	fericire larg răspândită
Hachiro	al optulea fiu
Hejime	start
Hiroshi	in abundenta
hikeru	strălucitor
Hizeshi	durabil
W ijeru	unul care transcende
Fluierul piciorului	Adevărat
Shiro	al doilea fiu
Shoji	cel care corectează
Shoichi	unul care reușește
Shichiro	Al saptelea fiu
E iji	al doilea fiu, excelent
YU cayo	om fericit
Yuudai	mare erou
Yutaka	bogat
Yuchi	curajos
Yuki	fericire, zăpadă
Yasuhiro	onestitate bogată
Yasushi	pașnic
Yasuo	om corect

Nume masculine japoneze foarte greu în citirea lor (pentru că sunt multe excepții), dar foarte interesant în traducere. Este întotdeauna foarte interesant ce se ascunde în spatele următorului nume misterios. Ei spun că soarta unei persoane depinde de numele său. Poate de aceea japonezii pun în nume cele mai bune calități ale unei persoane, care se pot manifesta dacă vor să crească și să se dezvolte.

Nume masculine japoneze- una dintre cele mai dificile părți în citirea numelor proprii. În acest articol, ați învățat semnificația numelor masculine japoneze.

Apropo, multe nume din Japonia sună la fel, dar sunt scrise în hieroglife diferite. De aceea este important nu numai să cunoști numele interlocutorului tău, ci și să înțelegi cu ce hieroglife este scris. Și dacă nu cunoașteți încă caractere japoneze, atunci vă sfătuim să căutați, datorită cărora puteți deja să învățați cum să scrieți câteva nume și prenume japoneze.

Ce nume de bărbați japonezi vă plac? Vă rugăm să împărtășiți în comentarii.

Vrei să începi să vorbești, să scrii și să citești japoneză acum? Poate că este timpul să-ți transformi visul în realitate și să te înscrii curs de un an de japoneză la scoala noastra? Citește doar ce te așteaptă! În trei luni vei începe să înțelegi despre ce vorbesc japonezii, în șase luni vei putea trece examenul Noreku Shiken pe N5 și într-un an îți vei da seama că poți vorbi liber despre subiecte de zi cu zi cu japonezii. Ce mai astepti?Înscrie-te în curând, cât mai sunt locuri în grupuri!