Vysvetlite výraz ako býk v obchode s porcelánom. Slon v obchode s porcelánom

10.03.2019

A tak som prišiel šťastný domov a potom ma prišiel navštíviť tento priateľ a začal mi rozprávať, aké problémy má v rodine s deťmi, s bytom, jeho manželka nepracuje a je hlboko zadlžená... A tak sa moja radosť postupne vytráca a ja sa cítim ako úplný idiot a bez viny.

Od tej chvíle sa to všetko začalo - správam sa ako slon obchod s porcelánom. Kamkoľvek sa otočím a čokoľvek robím, zanechávam za sebou trosky niekoho sna. A potom prišla taká vlna v živote, že som dostal všetko, čo som myslel, ako na tanieri, ale vždy s dodatočnou sumou - presne vidím, na koho úkor všetko dostanem.

Cítim sa zle. Nechápem, prečo ma osud takto trestá. Pozerám sa na iných ľudí a závidím. Oni také problémy nemajú. Žijú pre seba, na nič nemyslia, berú všetko, čo im príde pod ruku a nerobia žiadne kalkulácie so svedomím.

Trvalo to dosť dlho, no jedného dňa ma to konečne dostalo. Nikdy som nehral lotto, ale potom ma čert stiahol - išiel som do kiosku a kúpil som si lístok a tiež som povedal predajcovi, že si musím aspoň raz v živote overiť, aké mám šťastie. Natrel som farbu bez toho, aby som opustil okno, a čísla vyzerali von... Uhádli ste.

Veľmi som sa tešil a vtedy jeden starší muž, ktorý stál neďaleko, ticho a smutne povedal, že už niekoľko rokov pravidelne. lotériové lístky kupuje, dúfa vo všetko veľkú sumu vyhrať. A potom, samozrejme, prišiel muž a hneď schmatol jackpot. Neviem, možno by sa niekto iný okamžite skryl za rozdiel medzi šťastím a neúspechom, ale mňa to veľmi zasiahlo. Hneď som si predstavil, koľko ľudí investovalo peniaze, aby som o túto sumu mohol len tak mimochodom prísť.

A rozhodol som sa urobiť vážne kroky a zmeniť svoj život. Ale ktorým smerom? Alebo sa v živote vzdať všetkého, alebo zmeniť svoj charakter a stať sa ako ostatní ľudia a použiť to, čo vám pláva do rúk, bez toho, aby ste sa na niekoho obzreli?

Vybral som si prvý. Nepristúpil by som k druhej možnosti, hneď som si to uvedomil. Čítal som a videl som filmy o jogínoch. Je to nevyhnutné, človek po stáročia zamrzol a nič nepotrebuje a hlava ho nebolí. Všetci behajú, frčia, niečo hľadajú, odtláčajú sa od kŕmidla, hrkútajú, piští, no on v myšlienkach na večnosť strnul, pokojný a šťastný.

Rozhodol som sa stať sa jogínom. Nie, nešiel som do Indie, našiel som sa učiteľom priamo tu, na mieste. Volá sa Ráma, ale predtým bol Róm. Takže tento chlapík ovládal jogu päť rokov v Indii.

Prišiel som k nemu domov na základe inzerátu na internete, pozrel som sa a on bol taký chudý, hlavu mal vyholenú, oči hľadeli priamo na neho a ani nežmurkal. Cítil som sa nesvoj z takého pohľadu, ale nedal som to najavo, nabral som odvahu a povedal, že aj ja sa chcem stať jogínom.

Povedal som mu o svojich skúškach a on sa vedome usmial a povedal: „Počúvaj, priateľ, nechaj ma, toto nie je pre teba – chcel som nájsť pokoj v rozjímaní a meditácii ho asi rok Ukázalo sa, že je schopný - všetko chytil za chodu a začal rýchlo rozvíjať svoje telo.

Ale zrazu mi jedného dňa hovorí: aký je zmysel života vo všeobecnosti? Vysvetlil som mu, že je potrebné zastaviť plameň túžob, oslobodiť myseľ od všetkého hmotného, ​​aby sa mohol sústrediť na rozvoj uvedomenia, prebudenie duchovného potenciálu.

Odišiel a ja som odprisahal, že sa budem zaoberať tými, ktorí namiesto toho, aby sa ponorili do seba, rozmýšľajú, ako zachrániť ľudstvo, ako im možno pomôcť, aby bolo na Zemi menej utrpenia. Akoby to dokázal. Choď sa pozrieť inam, som si istý, že tam budú ľudia ako ty."

To je to, čo hľadám dodnes. Nepovedali by ste mi náhodou, ako sa môžem naučiť žiť a aspoň nikoho neobťažovať?

Žartujem. O veľkom, nemotornom mužovi, ktorý sa ocitne v stiesnenom prostredí medzi krehkými, rozbitnými predmetmi... Slovník mnohých výrazov

Podstatné meno, m., použité. porovnať často Morfológia: (nie) koho? slon, niekto? slon, (pozri) kto? slon, od koho? slon, o kom? o slonovi; pl. SZO? slony, (nie) kto? slony, niekto? slony, (pozri) koho? slony, kto? slony, o kom? o slonoch 1. Slon sa volá... ... Dmitrievov vysvetľujúci slovník

A; m. 1. Veľký bylinožravý cicavec s dlhým kmeňom a dvoma kly (žije v tropickej Afrike a Ázii). African s. Indická dedina 2. Fam. O vysokom, tučnom, nemotornom mužovi. Ako môže bicykel vydržať takého slona? Pre tohto slona... encyklopedický slovník

slon- A/; m. slon, slon, slon 1) Veľký bylinožravý cicavec s dlhým chobotom a dvoma kly (žije v tropickej Afrike a Ázii) slon africký. indický slon. 2) … Slovník mnohých výrazov

SLON, huh, manžel. 1. Veľký cicavec sosák s dvoma veľkými kly tropických krajinách. African s. Indická dedina Slona si ani nemôžete všimnúť (preklad: nevšímať si hlavnú vec; hovorový vtip). S. v porcelánke (o veľkom a nešikovnom mužovi,... ... Ozhegovov výkladový slovník

Viď hrubý, trápny... Slovník ruských synoným a podobných výrazov. pod. vyd. N. Abramova, M.: Ruské slovníky, 1999. nemotorný ... Slovník synonym

Cm… Slovník synonym

Televízny seriál MythBusters skúma mestské legendy, povesti a ďalšie príbehy populárnej kultúry. Prosíme všetkých, ktorí robia zmeny tento článok. Pred úpravou si prečítajte konkrétny problém... ... Wikipedia

Vrecko, mačička, kabelka, kotoma (ruksak), bránka, vrece, ruksak, suma (taška), taška. St... Slovník synonym

Televízny seriál MythBusters skúma mestské legendy, povesti a ďalšie príbehy populárnej kultúry. Nasleduje zoznam niektorých mýtov testovaných na výstave a výsledky týchto experimentov. V piatej sezóne televíznej show boli ... Wikipedia

knihy

  • Slon v múzeu, Zartaiskaya Irina Vadimovna. V jednom malom a málo známom múzeu sa objavila reklama: „Pre sochársku sálu je potrebný správca. Tento príbeh sa mohol stať najbežnejším, keby... slon nedostal prácu ošetrovateľa...

Muž zo ZOO bol veľmi smutný. Spomenul si na svoje šťastné detstvo, keď bol jeho dom čistý a teplý a jedlo bolo bohaté a chutné. Odvtedy sa veľa zmenilo. Život zvierat sa stal oveľa ťažším. Slon už dlho nejedol a z mnohých škár jeho domu fúkal chlad. Ľudia – pracovníci zoologickej záhrady, ktorí zvieratám nosili potravu a dávali veci do poriadku v ich domovoch – sa teraz objavovali len zriedka a vždy hovorili tajomnú a nezrozumiteľnú frázu: „Na údržbu nie sú peniaze.“ A jeden z kuchárov raz povedal: Nikto neprinesie nič na striebornom podnose.

Slon dlho premýšľal, čo tieto slová znamenajú, pretože jedlo mu nosili iba vo veľkých misách. "Pravdepodobne len tí, ktorí majú strieborný tanier, sú dobre kŕmení," rozhodol sa slon. Kde však takýto tanier zohnať? "No, samozrejme, v obchode s porcelánom!" - svitlo obrovi.

Nasledujúce ráno sa Slon umyl, oholil, učesal a odišiel do obchodu s porcelánom.

Kam ideš? - spýtal sa ho strážca prísne.

"Za tanier s modrým okrajom," odpovedal slon vážne a šiel hľadať obchod s porcelánom.

Po nejakom čase sa v ZOO začal veľký rozruch: za bieleho dňa zmizol z klietky slon africký. Strážcu naliehavo zavolali k riaditeľovi, ktorý sa od hnevu a odporu trblietal všetkými farbami dúhy.

Povedz mi, prečo si ho nechal ísť samého do Mesta, v ktorom sa absolútne neorientuje a s najväčšou pravdepodobnosťou sa stratí? - pokarhal Strážcu.

Ale myslel som si, že si to ty, kto ho poslal do obchodu s porcelánom! - ospravedlňoval sa chudák starec, - slon kráčal tak sebavedomo a cieľavedome...

Keď riaditeľ videl zúfalstvo Strážcu, trochu sa upokojil a povedal:

OK. Teraz aspoň vieme, kam ide. Ale čo by mohol potrebovať v obchode s porcelánom?

Myslel som si, že si ho poslal na úlohu, už som o tom hovoril...

Dobre, choď do práce a neboj sa. Vyzveme službukonajúceho detektíva na pátranie. A ak sa Slon dostane do porcelánu sám a bude môcť jasne vysvetliť, čo tam potreboval, potom vyjadrím svoju vďačnosť všetkým!

Slon sa po meste túlal veľmi dlho. Hanbil sa opýtať na cestu do porcelánky a okoloidúci sa ho báli a vyhýbali sa mu. Najprv to Slona veľmi prekvapilo, potom bol zmätený, potom sa nahneval. No upokojil sa, keď si spomenul na rozprávku o malom Mývalovi, ktorú jedna teta rozprávala svojej dcére. To bolo minulý rok v ZOO. Dievča sa bálo veľkého predátora a začalo plakať a jej matka jej povedala túto rozprávku. Malý Mýval sa toho, kto sedel v jazierku, najprv bál, no potom sa naňho usmial a stali sa z nich kamaráti.

Slon sa rozhodol urobiť to isté. Pristúpil k dievčatku, ktoré k nemu kráčalo, usmial sa a láskavo povedal:

Ahoj, milé dievča! Viete, ako sa dostať do obchodu s porcelánom?

Ahoj, slon! Videl som ťa v ZOO a hneď som ťa spoznal. Potrebujete obchod s kuchynským riadom. Je to za rohom, v modrom dome.

Obchod s kuchynským riadom bol tichý, pretože bol obed. Predavač bol tak prekvapený z takej nečakanej návštevy, že mu sľúbil, že mu dá akékoľvek jedlá podľa vlastného výberu. Slon si vybral malú misku s modrým okrajom. Presnejšie, bolo to umývadlo impozantnej veľkosti, ale kupujúci nebol malý!

Službukonajúci detektív, ktorého riaditeľ zoologickej záhrady pozval, aby pátral po slonovi, bol veľmi unavený. Musel obehnúť všetky obchody v Meste, ktoré predávali riad. Samozrejme, že veľký slon sa nájde oveľa ľahšie ako ihla v kope sena. Ale v meste bolo aj veľa obchodov. Ale aj tak sa stretli a obaja sa tomu veľmi potešili.

Koniec dobrý, všetko dobré. Sláva bystrého Slona, ​​ktorý si našiel nielen cestu do porcelánky, ale dostal aj krásnu misku ako darček, sa rozliehala po celom meste. Teraz prišlo do ZOO oveľa viac návštevníkov ako predtým. Hostia prišli zo zahraničia s darčekmi. Teraz sa riaditeľ zoo nesťažoval, že zoo nemá dostatok peňazí. S pomocou bohatých sponzorov boli vybudované nové komfortné priestory pre všetky zvieratá zoo. A zvieratá začali jesť chutné a uspokojujúce.

A nedávno bol na plátna kín uvedený film slávneho režiséra „Slon v čínskom obchode“. Ak sa poponáhľate, ešte si stihnete kúpiť lístok na posledné predstavenie.

0 Mnohí z nás radi používajú rôzne idiómy a výroky. Koniec koncov, robia konverzáciu jasnejšou a výraznejšou. Nie veľa ľudí je však schopných pochopiť ich význam, zvyčajne je význam frázy jasný až z kontextu. Aby si mohol" nestrácaj tvár v špine", a buďte vždy navrchu, odporúčame Vám našu novú webovú stránku. Nezabudnite si ju uložiť do záložiek, pretože budeme mať oveľa viac užitočných informácií. Dnes prezradíme význam ďalšieho vtipného výrazu, ktorým je frazeologická jednotka Slon v obchode s porcelánom význam sa dozviete o niečo neskôr.
Než však budem pokračovať, rád by som vám ukázal pár rozumnejších noviniek na tému prísloví a porekadiel. Napríklad, čo to znamená namočiť Corky; význam Ako dva prsty na asfalte; čo znamená praskanie vo švíkoch; čo je Sypanie popola na hlavu a pod.
Pokračujme teda Význam slona v obchode s porcelánom frazeológia?

Slon v obchode s porcelánom- toto je správanie roztržitého a nemotorného človeka na mieste, kde sa vyžaduje presnosť


Slon v obchode s porcelánom- tak sa hovorí o niekom, kto neúmyselne zraňuje city iných ľudí, láme srdcia


Synonymum pre výraz Slon v porceláne: nemotorný, nemotorný, hrboľatý, medveď, nemotorný, nemotorný, nekultivovaný.

Príklad:

Sakra brácho, prečo si prevrátil stôl, si ako býk v obchode s porcelánom.

Pozrite sa, ako mačka obrátila celý byt hore nohami, taká malá, ale pôsobí ako býk v obchode s porcelánom.

Tank na federálnej diaľnici, ako býk v obchode s porcelánom, sa rúti bez toho, aby sa rozhliadol.

Som ako býk v obchode s porcelánom, ktorý rád páli veci na grile. (Som ako býk v obchode s porcelánom, ktorý rád všetko spáli na grile.)

Ak sa pokúsime nájsť tento obrat v slovníkoch, tak tam bohužiaľ vysvetlenie tohto výrazu nenájdeme. Zvyčajne používam Slovník Ushakova(1935-1940) a predstavte si moje prekvapenie, keď som toto nenašiel ľudové príslovie. Potom som obrátil svoj pohľad na majstra literatúry V.I. Dahl(1863-1866), „Nájdem u neho, čo hľadám,“ pomyslel som si, ale nebolo to tak a v knihe „Príslovia ruského ľudu“ nebolo moje hľadanie korunované úspechom.

Možno sa táto fráza dostala do každodennej reči vďaka starej bájke “ O slonoch a porceláne“, ktorú napísal básnik Nikolaj Jakovlevič Agnivcev (1888-1932).

"... Morálka tohto príbehu leží pred nami,
Je ostrejšia ako špendlík:
Ak si slon, tak nechoď
Do obchodov s porcelánom."

Nedávno som sa začal zaujímať o nemecké komiksy a zrazu som nečakane zistil, že aj tam sa nachádza táto frazeologická jednotka. Z toho môžeme vyvodiť záver túto frázu má medzinárodný charakter.
Mimochodom, v anglický jazyk ironicky odkazovať na nemotorného občana, výraz „ Býk v obchode s porcelánom" ("



Podobné články