Vladimír Dal - o vytvorení skvelého výkladového slovníka, priateľstve s Puškinom a ďalších zaujímavostiach.

MBOU "Stredná škola Chomutovskaja"

lekcia knižnice k téme

"Vladimir Ivanovič Dal - muž, ktorý zbieral slová"

Dubinina Elena Vladimirovna

učiteľ-knihovník

2015

Účel lekcie:

Zoznámiť študentov s V.I.Dalom a jeho Výkladovým slovníkom živého veľkého ruského jazyka

Úlohy:

Predmet:

Zoznámiť sa s biografiou V.I. Dal, históriou vytvorenia vysvetľujúceho slovníka živého veľkého ruského jazyka

Prispieť k formovaniu zručností samostatná práca so slovníkom

Pestovať úctu k ľudové tradície a kultúry ruského ľudu.

Metapredmet:

Regulačné

Identifikovať a formulovať kognitívny cieľ, plán vzdelávacie aktivity v súlade s úlohami;

Zhodnoťte svoj vlastný výkon.

poznávacie

Vypočujte si otázky učiteľa a odpovedzte na ne;

Vytvorte rečové vyhlásenia;

vyhľadávanie informácií;

Komunikatívne

Podieľať sa na spoločných kolektívnych aktivitách;

Osobné:

Rozvíjať motívy a záujmy kognitívnej činnosti;

Rešpektujte kultúru svojich ľudí a iných národov;

Buď kreatívny.

Zdroje lekcie : počítač, projektor, plátno, laptopy, slovníky.

Počas tried:

Kroky lekcie:

1. fáza Organizačné.

Ahojte chalani.Som rád, že vás môžem privítať na našej hodine knižnice.

2. fáza Motivácia (vytvorenie problémovej situácie).

Dnes sa vám pokúsim predstaviť nezvyčajný človek ktorý celý život zasvätil veľmi dôležitému a zaujímavý biznis. Čo presne sa snažíš zistiť...

snímka 1.

(Snehová búrka. Vietor zavýja. Mladý Dal sa rozpráva s kočišom).

Coachman: Tak, pane, ideme?

Dal: (Zametanie snehu z kabáta):Dostaneme sa do takejto fujavice?

Vodič: Neváhajte (plieska bič do neba). Omladzuje.

Dal: Ako sa „omladzuje“?

Coachman: Zamračené. Do tepla.

Dal: To sa hovorí v provincii Novgorod?

Coachman: Tak sa hovorí. Obloha je zatiahnutá mrakmi, zvykne byť nepriaznivé počasie.

(Dal vytiahne z vrecka zápisník a ceruzku, fúkne na stuhnuté prsty a začne niečo písať. Kočík odchádza)

Dal: Omladiť - inak zamračené - v provincii Novgorod znamená zakryť sa mrakmi, ak hovoríme o oblohe, majú tendenciu nepriaznivé počasie ... "

Chlapci, čo si myslíte, že náš hrdina urobil?

(zozbieral a zapísal slová)

správne. A tento muž sa volal Vladimir Ivanovič Dal. Tých pár riadkov napísaných v zošite položilo základ pre Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka.

3. fáza Stanovenie cieľov a plánovanie.

Snímka 2.

Témou našej hodiny je teda "V.I. Dal - muž, ktorý zbieral slová."

Teraz sa pokúsme definovaťúlohy, ktoré budeme na našej hodine riešiť.

O kom sa bude diskutovať?

A čo viete o tomto mužovi, o jeho živote a práci celého jeho života?

Dnes sa v lekcii pokúsime rozšíriť naše vedomosti o živote V.I. Dahla, zoznámiť sa s jeho „Výkladovým slovníkom živého veľkého ruského jazyka“ a pracovať s ním.

4. fáza „Objav“ nových poznatkov (štúdium novej témy).

Nie nadarmo sme o tom dnes začali hovoriť. úžasný človek. Faktom je, že 22. novembra uplynie 214 rokov od narodenia Vladimíra Ivanoviča Dahla.

Mnohí z nás poznajú Vladimíra Dahla ako zostavovateľa slávneho Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka. O jeho ďalších talentoch však takmer nikto nepočul.

Ale jeho biografia je taká bohatá na udalosti, dobrodružstvá a stretnutia s slávni ľudiaže on sám by sa mohol stať hrdinom vzrušujúceho dobrodružného románu.

Však posúďte sami:

Snímka 3.

Vladimir Ivanovič Dal sa narodil 22. novembra 1801 v meste Lugan v provincii Jekaterinoslav. Jeho otec, Dán Johann Dahl, vyštudoval univerzitu v Jene, bol úžasný lingvista a Katarína II ho pozvala do Ruska ako dvorného knihovníka.

Ukázalo sa však, že miesto nie je príliš ziskové, takže Johann Dahl odišiel do Jeny, vyštudoval lekársku fakultu a vrátil sa do Ruska.

V Petrohrade sa oženil s Máriou Freigatovou, dcérou úradníka, ktorý slúžil v záložni. Matka Vladimíra Dahla bola dobre vzdelaná: plynule hovorila piatimi jazykmi a sama deti všetko naučila. Volodya Dal od nej viac ako raz počul: „Musíme sa oprieť o akékoľvek poznanie, ktoré na ceste stretneme; nedá sa dopredu povedať, čo sa ti v živote bude hodiť.

V rodine sa vždy hovorilo po rusky. Otec „pri každej príležitosti deťom pripomínal, že sú Rusi“. „Staroveké a nové jazyky“, ktorými hovoril otec, päť jazykov, ktorými hovorila matka – to všetko podnietilo u detí „zmysel pre jazyk“.

snímka 4.

Neskôr sa rodina Daleyovcov presťahovala do prímorského mesta Nikolaev. Možno aj preto v roku 1814 otec Dal vzal svojich synov Volodyu a Karla na štúdiá na St. kadetný zbor. Tu osud privedie mladého Vladimíra Dala k Pavlovi Nakhimovovi, budúcemu admirálovi.

Po absolvovaní kadetného zboru v roku 1819 slúžil Dal ako námorný dôstojník v Čiernom mori a potom v pobaltských flotilách. Počas rokov štúdia prejavil záujem o ruské slovo a práve v týchto rokoch Dahl zostavil svoj prvý slovník. Zahŕňalo 34 slov kadetského žargónu.

Snímka 5.

V námorníctve neslúžil dlho. Po odchode do dôchodku a vyzlečení námornej uniformy vstúpil Vladimir Dal na lekársku fakultu na univerzite v Dorpate (teraz je to estónske mesto Tartu). Učil sa veľmi tvrdo. Dal si úlohu: každý deň sa naučiť sto nových latinské slová, strávil dlhý čas v knižnici, celé dni neopustil kliniku. Čoskoro profesori aj študenti začali hovoriť o Dalovi. Slávny chirurg Nikolai Pirogov, ktorý študoval na tej istej univerzite, neskôr pripomenul: „Bol to muž, ako sa hovorí, zo všetkých odborov. Čokoľvek sa Dahl zaviazal, dokázal zvládnuť všetko.

snímka 6.

Pred talentovaným študentom sa otvorila skvelá budúcnosť vedca a učiteľa. Tieto jeho plány však neboli predurčené na uskutočnenie: v roku 1828 vypukla rusko-turecká vojna. Na fronte nebolo dosť lekárov, a tak boli urgentne povolaní všetci študenti medicíny vojenská služba. A Vladimír Dal išiel bojovať.

O mesiac už bol Dal na Dunaji. Tu sa ukázal ako neúnavný, odvážny a vynaliezavý vojenský chirurg. Spolu s ruskou armádou uskutočnil prechod cez Balkán, operoval v stanových nemocniciach a priamo na bojiskách.

A napriek tomu, napriek krvavým hrôzam vojny, práve vtedy Vladimír Dal zhromaždil obrovské množstvo materiálu pre budúci slovník. Faktom je, že vo vojenských jednotkách, kde náhodou slúžil, boli vojaci z celého Ruska, z rôznych regiónov a provincií. Ak by ich vojna nespojila, dokonca Celý život cestovať po všetkých týchto krajinách a počuť miestne dialekty.

Večer unavený po operáciách vošiel do stanov vojakov, sadol si k bivakovým ohňom a dlho sa rozprával s vojakmi. Pýtal sa, ako sa v ich dedinách volajú niektoré veci do domácnosti, ako sa slávia svadby, aké rozprávky rozprávajú, aké piesne spievajú a všetko, čo počul, si starostlivo zapisoval do hrubých zošitov z hrubého papiera.

Po roku nepriateľstva narástli Dahlove poznámky do takej veľkosti, že na ich prepravu mu velenie pridelilo... ťavu. Na jeho hrbe putoval budúci slovník po vojenských cestách v podobe niekoľkých tašiek naplnených zošitmi.

Dal sa práve vrátil z tureckého ťaženia, keď bol v roku 1831 opäť povolaný do vojny. Tentoraz musel bojovať s Poliakmi. Práve tu sa Dalovi podaril svoj úžasný čin, keď sa mu jedným švihom sekery podarilo zastaviť celú armádu. A ako sa to stalo, môžete zistiť čítaním knihy Alexandra Tkačenka "Vladimir Dal".

Za svoje činy bol Dal vyznamenaný Rádom svätej Anny tretieho stupňa, medailou svätého Juraja na stuhe a bojovým Vladimírom krížom s diamantmi a lukom.

Keď Dahl skončil vojenskú službu, okamžite si začal dávať poznámky do poriadku. Pred zostavením skutočného slovníka z nich to bolo ešte veľmi ďaleko, kým Dahl začal skladať ... rozprávky.

Snímka 7.

Dahlove rozprávky nie sú len folklórom, sú aj dielom talentovaného spisovateľa. S jeho ľahká ruka sa do literatúry dostal ruský jazyk prostého ľudu.

Dal učil mladých čitateľov materinský jazyk, pripojený k ľudové umenie, formoval morálne city. Dahlove diela boli publikované v časopisoch “ Detské čítanie““, „Rodinné večery“, „Úprimné slovo“.
Pre najmenšie deti vydal dve zbierky: „Prvá prvá kniha pre pologramotnú vnučku. Rozprávky, pesničky, hry“ a „Pervinka je iná. Gramotná vnučka s negramotnými bratmi. Rozprávky, pesničky, hry. Obe knihy vyšli v roku 1871 a potom boli viackrát dotlačené. Všetci dobre poznáte nádherné rozprávky V.I. Vladimír Dal podpisoval svoje rozprávky pseudonymom „Kozák Luganskij“ (Kozák – slobodný človek, Luganskij – podľa miesta narodenia)

(Výstava kníh V. Dahla. Výstava kníh.)

Rozprávky Vladimíra Dala s nadšením prijali všetci najlepší ruskí spisovatelia tej doby. Pushkin bol mimoriadne spokojný s vydaním tejto knihy. Mimochodom, Alexander Sergejevič a Vladimir Ivanovič boli veľmi priateľskí. Je tiež známe, že Dahl dal Puškinovi zápletku rozprávky o rybárovi a rybe. Neskôr Puškin predložil svoj rukopis Vladimírovi Ivanovičovi s nápisom: „Váš z vašich! Rozprávkarovi kozákovi Luganskému od rozprávkara Puškina.

Ale prečo Puškin tak chcel svetlo ľudový jazyk Dahlove rozprávky vstúpili do hovoreného jazyka? Faktom je, že väčšina vzdelaných Rusov v tej dobe uprednostňovala komunikáciu medzi sebou vo francúzštine alebo nemčine. Ruský jazyk bol vtedy považovaný za hrubý a vysoká spoločnosť ním nerada hovorila. Alexander Sergejevič Puškin a Vladimir Ivanovič nad tým smútili. Obaja, každý svojím spôsobom, sa snažili ruskému ľudu odhaliť všetku krásu a čaro ich rodnej reči.

snímka 8.

Súčasne s prácou na slovníku Dahl pracoval aj na zbierke „Príslovia ruského ľudu“, ktorá obsahovala nielen príslovia, ale aj výroky, jazykolamy, hádanky. Každé príslovie dvakrát skopíroval na úzke prúžky papiera, Dahl ich nazval „tangami“. Jeden „popruh“ putoval do slovníka, ako príklad na vysvetlenie, a druhý do zošita určeného na zbieranie prísloví. 180 zošitov, kam si Dahl nalepil „tangáče“ – to je 180 tém. Medzi nimi sú „Myseľ je hlúposť“, „Radosť je smútok“, „Pravda je lož“"Prvok", "Vesmír"atď. Dahl zozbieral 30 130 prísloví.

Valentin Berestov povedal: „Bez toho, aby sme o tom vedeli, používame iba útržky prísloví a výrokov, ktoré v minulom storočí poznal každý človek v plnej, neskrátenej podobe.

Tu sú niektoré príslovia v ich úplnosti:

„Hora sa nezbližuje s horou, ale hrniec sa zrazí s hrncom“

„Zázraky v sitku! Je tam veľa dier, ale nie je kam vyskočiť“

"Zjedol psa a udusil sa chvostom"

"Ráno je múdrejšie ako večer a tráva je zelenšia."

snímka 9.

A teraz sa pozrime, ako dobre poznáte príslovia, ktoré pre nás zaznamenal Vladimír Ivanovič Dal. Chlapci, pozrite sa doľava - tu vidíte začiatok príslovia. Pozrite sa doprava - tu je koniec príslovia. Skúste z týchto častí poskladať celé príslovia.

Hra " Zbierajte príslovie.

Kto nie je lenivý orať / ten chlieb porodí.

Neponáhľaj sa jazykom / ponáhľaj sa so svojimi skutkami.

Neobviňujte suseda/keď spíte do obeda.

Ležať na sporáku / a nevidieť chlieb.

Práca človeka živí / a lenivosť kazí.

Lenivý prívlačiar nemá pre seba košeľu

Lenivý človek pozná sviatky / ale nepamätá si každodenný život.

Výborne. Veľmi dobre poznáte príslovia.

snímka 10.

A predsa zmyslom života pre Dahla bolo zostavenie Vysvetľujúceho slovníka živého veľkého ruského jazyka. Vladimír Ivanovič za svoj život nazbieral 200 000 slov.

Dahl si nielen zapisoval, ale každé slovo aj vysvetľoval, hľadal ďalšie, ktoré mu boli významovo blízke a uvádzal príklady zo života.

Na stoloch máte zväzok Dahlovho slovníka. Prezrite si to, pozrite sa na poznámky k slovám - sú to skutočné malé príbehy o živote ľudí a ich práci, o remeslách, o ľudových zvykoch a poverách. Vysvetľujú, v akých chatrčiach bývali Rusi za starých čias, aké piecky prikladali, na akých vozoch jazdili, čím orali pole, ako lovili a ako túto rybu volali, akú kapustnicu čapovali, akú kašu varili. z toho, čo učili deti. Celý život ruského človeka tej doby sa odrážal v slovníku, akoby v čarovnom zrkadle.

Snímka 11.

Ako pracovať so slovníkom Dahl?

Dahl zoradil slová podľa abecedy, no usporiadal ich nie jednotlivo, ale do hniezd. Každé hniezdo obsahuje slová vytvorené z rovnakého koreňa. S výnimkou slov, ktoré sa tvorili pomocou predpôn. Slová s predponami sú umiestnené pod písmenami, na ktoré začínajú.

NAPRÍKLAD:

• škola - škola // plodiny a prísady stromov rôzneho veku na výsadbu ovocných alebo lesných stromov // výcvik koní // akákoľvek pozícia človeka, kde získava vynaliezavosť, skúsenosti a vedomosti.Škola znamená učiť, držať prísne pod dohľadom.Školák Školák je žiak, ktorý chodí do školy.školstvo - suché, hlúpe učenie sa neúnavne riadi malichernými, často absurdnými pravidlami.školstvo, školstvo- baviť sa školskými žartíkmi, flákať sa

5. fáza Začlenenie nových poznatkov do znalostného systému (posilnenie).

Pracujme so slovníkom V. Dahla. Na stoloch máte zväzok slovníka a pracovný list. Poďme na to cvičenie číslo 1 . Cvičenie obsahuje slovo, ktorého význam nájdete v slovníku.

Slovníková práca.

Slová: Koporka lorgnet, dadon, pigalitsa, prokalyak, charlotte, pľuvať, šál.

Pozrime sa, čo máš. (Odpovede študentov)

Žiaľ, málokto z nás má doma takýto nádherný slovník. Čo robiť, ak zrazu narazíte na slovo, ktorého význam nepoznáte a slovník nie je po ruke. Môžete si pozrieť elektronickú verziu Výkladového slovníka V.I.Dal.

snímka 12.

Otvorte a zapnite počítače. Do panela s adresou zadajte adresuhttp://v-dal.ru/ .

Tu je hlavná stránka Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka. Táto stránka obsahuje stručné informácie o zostavovateľovi slovníka, abecedný a vecný register. Pre uľahčenie vyhľadávania slov môžete použiť formulár umiestnený v pravom hornom rohu stránky. Ak to chcete urobiť, zadajte slovo do vyhľadávacieho poľa a kliknite na tlačidlo "nájsť". Pred vami sa otvoria všetky potrebné informácie.

Skúsme pracovať. Vykonávame cvičenie číslo 2.

Nájdite význam slova, vyberte príslovie alebo príslovie s týmto slovom.

Slová: Lichôtka, mošna, návnada, prekvapenie, držať krok, chváliť sa, skúsiť, čľapkať.

(Práca s elektronickou verziou slovníka. Kontrola.)

snímka 13.

A teraz sa pozrime, ako pozorne ste počúvali a čo ste sa v lekcii naučili. Na tento účel vám navrhujem odpovedať na otázky v minikvíze.

Kvíz.

1. Uveďte mesto, kde sa narodil V.I.Dal. (Lugansk)
2. Aké povolania vlastnil Dahl? (námorník, vojenský lekár, spisovateľ, znalec jazyka a zberateľ slov /lexikograf/)
3. Akým menom V.I.Dal podpisoval svoje knihy? (kozák Lugansk)
4. Dej ktorej rozprávky podnietil Dal Puškinovi? ("Príbeh o rybárovi a rybe")
5. Aký je názov hlavná práca celý život V.I.Dala? („Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka“).
6. Čo znamená slovo „vedro“? (Jasné počasie)
   

6. fáza Reflexia a hodnotenie.

No naša lekcia sa skončila. Poďme si to zhrnúť.

1. Aká bola téma našej hodiny? (V.I. Dal, muž, ktorý zbieral slová. Slovník živého veľkoruského jazyka.)
2. Aké ciele sme si stanovili a dosiahli sme ich? (1) Zoznámte sa so životom V.I.Dala; 2) Oboznámili sme sa s Výkladovým slovníkom živého veľkého ruského jazyka; 3) Naučil sa pracovať so slovníkom.

Dnes sme skvelí, dosiahli sme svoje ciele. A ako si myslíte, že sa vám bude hodiť v neskoršom veku a ako?

7. fáza Domáca úloha.

snímka 14.

A aby ste si upevnili nadobudnuté vedomosti a zručnosti, urobte si domáce úlohy.

Domáca úloha:

1. Prečítajte si knihu Alexandra Tkačenka "Vladimir Dal"
2. V slovníku V.I. Dal nájdite význam slova "dážď", napíšte príslovie alebo príslovie s týmto slovom.

V príprave domáca úloha môžete použiť elektronickú verziu slovníka.

Lekcia sa skončila. Zbohom.

Vladimir Ivanovič Dal, ktorého biografia bude opísaná v tomto článku, je ruský vedec a spisovateľ. Bol členom korešpondentom Fyzikálneho a matematického oddelenia Akadémie vied v Petrohrade. Bol jedným z 12 zakladateľov Ruskej geografickej spoločnosti. Vedel najmenej 12 jazykov, vrátane niekoľkých turkických. Preslávil sa najmä zostavovaním Výkladového slovníka veľkého ruského jazyka.

Rodina

Vladimir Dal, ktorého biografia je dobre známa všetkým fanúšikom jeho práce, sa narodil v roku 1801 na území moderného Luganska (Ukrajina).

Jeho otec bol Dán a Ruské meno Ivan prijal v roku 1799 ruské občianstvo. Ivan Matvejevič Dal vedel po francúzsky, grécky, anglicky, jidiš, hebrejsky, latinsky a nemecký bol lekár a teológ. Jeho jazykové schopnosti boli také vysoké, že samotná Katarína II. pozvala Ivana Matvejeviča do Petrohradu, aby pracoval v dvornej knižnici. Neskôr odišiel do Jeny, aby sa vyučil za lekára, potom sa vrátil do Ruska a získal lekársku licenciu.

V Petrohrade sa Ivan Matvejevič oženil s Máriou Freitagovou. Mali 4 chlapcov:

• Vladimír (nar. 1801).
• Carl (nar. 1802). Celý život slúžil v námorníctve, nemal deti. Pochovaný v Nikolajeve (Ukrajina).
• Pavla (nar. 1805). Trpel konzumom a pre zlý zdravotný stav žil s matkou v Taliansku. Nemal deti. Zomrel mladý a bol pochovaný v Ríme.
• Lev (rok narodenia neznámy). Zabili ho poľskí rebeli.

Maria Dahl vedela 5 jazykov. Jej matka bola potomkom starého rodu francúzskych hugenotov a študovala ruskú literatúru. Najčastejšie prekladala do ruštiny diela A. V. Ifflanda a S. Gesnera. Starý otec Maria Dahl je úradníkom záložne, kolegiálnym posudzovateľom. V skutočnosti to bol on, kto prinútil otca budúceho spisovateľa získať lekárske povolanie, ktoré ho považovalo za jedno z najziskovejších.

Štúdie

Základné vzdelanie Vladimír Dal, krátky životopis ktorý je v učebniciach literatúry, dostal doma. Rodičia mu od detstva vštepovali lásku k čítaniu.

Vo veku 13 rokov Vladimír spolu s mladší brat vstúpil do petrohradského kadetného zboru. Tam študovali 5 rokov. V roku 1819 Dahl promoval ako praporčík. Mimochodom, o svojich štúdiách a službe v námorníctve bude písať o 20 rokov neskôr v príbehu „Midshipman Bozkáva, alebo sa húževnato obzri späť“.

Po tom, čo slúžil v námorníctve do roku 1826, vstúpil na lekársku fakultu Univerzity Dorpat. Živil sa vyučovaním ruštiny. Pre nedostatok financií musel bývať v podkrovnej skrini. O dva roky neskôr bol Dahl zapísaný do štátnych žiakov. Ako napísal jeden z jeho životopiscov: "Vladimír sa strmhlav vrhol do štúdií." Osobitne sa opieral o latinský jazyk. A za prácu na filozofii bol dokonca ocenený striebornou medailou.

Štúdium som musel prerušiť so začiatkom rusko-tureckej vojny v roku 1828. V zadunajskej oblasti pribúdali prípady moru a armáda v teréne potrebovala posilniť lekársku službu. Vladimir Dal, ktorého krátka biografia je známa aj zahraničným spisovateľom, zložil skúšku na chirurga v predstihu. Jeho dizertačná práca mala názov „O úspešnej metóde a o latentnej ulcerácii obličiek“.

Lekárska prax

Počas bojov poľských a rusko-tureckých spoločností sa Vladimír ukázal ako vynikajúci vojenský lekár. V roku 1832 sa zamestnal ako praktikant v petrohradskej nemocnici a čoskoro sa stal v meste známym a uznávaným lekárom.

P. I. Melnikov (Dalov životopisec) napísal: „Po odchode z chirurgickej praxe Vladimír Ivanovič neopustil medicínu. Našiel nové vášne – homeopatiu a oftalmológiu.

vojenská činnosť

Životopis Dahl, zhrnutiečo ukazuje, že Vladimír vždy dosiahol svoje ciele, opisuje prípad, keď sa spisovateľ prejavil ako vojak. Stalo sa to v roku 1831, keď generál Ridiger prechádzal cez (poľskú spoločnosť). Dahl cez ňu pomáhal postaviť most, bránil ho a po prejdení ho zničil. Za neplnenie si priamych lekárskych povinností dostal Vladimír Ivanovič od svojich nadriadených pokarhanie. Neskôr však cár osobne ocenil budúceho etnografa Vladimírom krížom.

Prvé kroky v literatúre

Dahl, ktorého krátky životopis bol dobre známy jeho potomkom, začal svoju literárnu kariéru škandálom. Zložil epigram pre Craiga, hlavného veliteľa Čiernomorskej flotily, a Juliu Kulchinskaya, jeho manželku podľa zákona. Za to bol Vladimír Ivanovič zatknutý v septembri 1823 na 9 mesiacov. Po súde sa presťahoval z Nikolaeva do Kronštadtu.

V roku 1827 Dahl publikoval svoje prvé básne v časopise Slavyanin. A v roku 1830 sa objavil ako prozaik v príbehu „Cigán“, ktorý publikoval Moskovský telegraf. Bohužiaľ, v rámci jedného článku nie je možné podrobne povedať o tomto nádhernom diele. Ak chcete získať viac informácií, môžete sa obrátiť na tematické encyklopédie. Recenzie príbehu môžu byť v sekcii "Vladimir Dal: Biografia". Spisovateľka zostavila aj niekoľko kníh pre deti. Najväčší úspech používaná „Prvá pervinka“, ako aj „Iná pervinka“.

Priznanie a druhé zatknutie

Ako spisovateľ sa Vladimír Dal, ktorého biografia je dobre známa všetkým školákom, preslávil vďaka knihe Ruské rozprávky, vydanej v roku 1832. Rektor Derpt Institute pozval jeho bývalý študent na Katedru ruskej literatúry. Vladimírova kniha bola prijatá ako dizertačná práca na titul doktora filozofie. Teraz už každý vedel, že Dahl bol spisovateľ, ktorého biografia je príkladom hodným nasledovania. Ale stal sa problém. Dielo odmietol ako nedôveryhodný aj samotný minister školstva. Dôvodom bola výpoveď oficiálneho Mordvinova.

Dahlov životopis opisuje túto udalosť nasledovne. Koncom roku 1832 urobil Vladimír Ivanovič obchádzku okolo nemocnice, kde pracoval. Prišli ľudia v uniformách, zatkli ho a odviezli do Mordvinova. Lekára napadol vulgárnymi nadávkami, pred nosom mu mával „Ruskými rozprávkami“ a spisovateľa poslal do väzenia. Žukovskij pomáhal Vladimírovi, ktorý bol v tom čase učiteľom Alexandra, syna Mikuláša I. Žukovskij opísal následníkovi trónu všetko, čo sa stalo, v anekdotickom svetle, opísal Dahla ako skromného a talentovaného človeka, udelil medaily a rády za vojenská služba. Alexander presvedčil svojho otca o absurdnosti situácie a Vladimir Ivanovič bol prepustený.

Zoznámenie a priateľstvo s Puškinom

Každá publikovaná biografia Dahla obsahuje moment zoznámenia sa s veľkým básnikom. Žukovskij opakovane sľúbil Vladimírovi, že ho zoznámi s Puškinom. Dala omrzelo čakanie a vzal si kópiu „Ruských rozprávok“, ktoré boli stiahnuté z predaja, a sám sa šiel predstaviť Alexandrovi Sergejevičovi. Puškin v reakcii na to tiež daroval Vladimírovi Ivanovičovi knihu - „Príbeh kňaza a jeho robotníka Balda“. Tak sa začalo ich priateľstvo.

Koncom roku 1836 pricestoval Vladimír Ivanovič do Petrohradu. Puškin ho mnohokrát navštívil a pýtal sa na lingvistické poznatky. Básnikovi sa veľmi páčilo slovo „vyplaziť sa“, ktoré počul od Dahla. Znamenalo to kožu, ktorú hady a hady po prezimovaní zhadzujú. Počas ďalšej návštevy sa Alexander Sergejevič opýtal Dahla a ukázal na svoj kabát: „Dobre, mám sa dobre? Čoskoro z toho nevyleziem. Napíšem do nej majstrovské diela!“ V tomto kabáte bol v súboji. Aby zranenému básnikovi nespôsobili zbytočné utrpenie, bolo treba „podliezť“ zbičovať. Mimochodom, aj Dahlov životopis pre deti opisuje tento prípad.

Vladimir Ivanovič sa zúčastnil na liečbe smrteľnej rany Alexandra Sergejeviča, hoci príbuzní básnika nepozvali Dahla. Keď sa dozvedel, že priateľ je ťažko ranený, prišiel k nemu sám. Pushkin bol obklopený niekoľkými významnými lekármi. Okrem Ivana Spasského (rodinný lekár Puškinovcov) a dvorného lekára Nikolaja Arendta boli prítomní ešte traja špecialisti. Alexander Sergejevič radostne pozdravil Dahla a spýtal sa prosbou: „Povedz pravdu, čoskoro zomriem? Vladimír Ivanovič odpovedal profesionálne: "Dúfame, že všetko bude v poriadku a nemusíte zúfať." Básnik mu podal ruku a poďakoval.

Ako darček dal Dalovi svoj zlatý prsteň so smaragdom so slovami: "Vladimír, vezmi si to na pamiatku." A keď spisovateľ pokrútil hlavou, Alexander Sergejevič zopakoval: „Vezmi si to, môj priateľ, už mi nie je súdené skladať. Následne Dahl napísal o tomto dare V. Odoevskému: „Akonáhle sa pozriem na tento prsteň, okamžite chcem vytvoriť niečo slušné. Dahl navštívil vdovu po básnikovi, aby jej vrátil dar. Natalya Nikolaevna ho však neprijala a povedala: „Nie, Vladimír Ivanovič, toto je pre vašu pamiatku. A predsa ti chcem dať jeho kabátik prebodnutý guľkou. Bol to ten preliezavý kabát, opísaný vyššie.

Manželstvo

V roku 1833 bol Dahlov životopis poznačený dôležitou udalosťou: oženil sa s Juliou Andre. Mimochodom, osobne ju poznal aj samotný Puškin. Júlia sprostredkovala svoje dojmy zo svojho zoznámenia sa s básnikom v listoch E. Voroninovi. Spolu so svojou manželkou sa Vladimír presťahoval do Orenburgu, kde mali dve deti. V roku 1834 sa narodil syn Leo a o 4 roky neskôr dcéra Julia. Spolu so svojou rodinou bol Dahl preložený ako úradník pre špeciálne úlohy pod guvernérom V. A. Perovským.

Ovdovev, Vladimir Ivanovič sa v roku 1840 znovu oženil s Jekaterinou Sokolovou. Spisovateľovi porodila tri dcéry: Máriu, Oľgu a Ekaterinu. Posledná napísala spomienky o svojom otcovi, ktoré boli uverejnené v roku 1878 v časopise Russky Vestnik.

Prírodovedec

V roku 1838 bol Dal za zbierku zbierok o faune a flóre regiónu Orenburg zvolený za člena korešpondenta Akadémie vied na oddelení prírodných vied.

Slovník

Kto pozná Dahlov životopis, vie o autorovom hlavnom diele, Vysvetľujúcom slovníku. Keď bol zostavený a spracovaný do písmena „P“, Vladimir Ivanovič sa chcel stiahnuť a plne sa sústrediť na prácu na svojom duchovnom dieťati. V roku 1859 sa Dahl presťahoval do Moskvy a usadil sa v dome princa Shcherbatyho, ktorý napísal Históriu ruského štátu. V tomto dome prešiel záverečné fázy práca na slovníku, ktorý je objemom stále neprekonaný.

Dahl si stanovil úlohy, ktoré možno vyjadriť v dvoch citátoch: „Živý jazyk ľudu by sa mal stať pokladnicou a zdrojom rozvoja kompetentnej ruskej reči“; " Všeobecné definície pojmy, predmety a slová – to je nemožná a zbytočná úloha. A čím je téma každodennejšia a jednoduchšia, tým je zložitejšia. Vysvetlenie a odovzdanie slova iným ľuďom je oveľa zrozumiteľnejšie ako akákoľvek definícia. A príklady pomáhajú vec ešte viac objasniť.

Na dosiahnutie tohto veľkého cieľa lingvista Dahl, ktorého biografia je v mnohých literárne encyklopédie, strávil 53 rokov. Kotlyarevskij napísal o slovníku toto: „Literatúra, ruská veda a celá spoločnosť dostali pamätník hodný veľkosti nášho ľudu. Dahlovo dielo bude pýchou budúcich generácií.“

V roku 1861, za prvé vydania slovníka, cisárska geografická spoločnosť udelila Vladimírovi Ivanovičovi Konstantinovského medailu. V roku 1868 bol zvolený za čestného člena Akadémie vied. A po vydaní všetkých zväzkov slovníka dostal Dal Lomonosovovu cenu.

Posledné roky

V roku 1871 spisovateľ ochorel a pri tejto príležitosti pozval pravoslávneho kňaza. Dahl to urobil, pretože chcel prijať sväté prijímanie Ortodoxný obrad. To znamená, že krátko pred smrťou prestúpil na pravoslávie.

V septembri 1872 zomrel Vladimir Ivanovič Dal, ktorého životopis bol opísaný vyššie. Pochovali ho spolu s manželkou o šesť rokov neskôr, pochovali tam aj syna Lea.

IN AND. Dala poznajú mnohí, takmer všetci. Väčšinou však poznajú jeho priezvisko a výsledok jeho práce – „Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka“.

Dávam do pozornosti článok o ruskom Nemcovi, o našom veľkom krajanovi, ktorý mi napísal a poslal kandidát filologické vedy Zinaida Savinovna Deryagina.

Faktom je, že zajtra je pamätný dátum – 4. október. Toto je deň smrti V.I. Dahl. Bol to dôstojný človek, a čo je najdôležitejšie, celý svoj život zasvätil Rusku. A narodil sa v Rusku - v Lugane. Teda v Lugansku...

„Vladimir Ivanovič Dal

Na výročie úmrtia

Vladimir Ivanovič Dal - autor známeho " Vysvetľujúci slovník živého veľkého ruského jazyka", najcennejšia príručka predovšetkým pre každého, kto študuje ruský jazyk a ruskú literatúru. O tejto pokladnici ruského jazyka sa napísalo obrovské množstvo článkov a dokonca aj básní, jeden z nich patrí V. Nabokovovi a inšpiroval ho fakt, že ďaleko od svojej vlasti zrazu uvidel knihy, ktoré mu prirástli k srdcu v kníhkupectve:

Keď exil smútok

Snežilo ako v ruskom meste

Našiel som Puškina a Dahla

Na začarovanom podnose...

V.I.Dal bol vynikajúcim znalcom ruského jazyka a jeho dialektov, ktorých klasifikáciu urobil ako prvý. Súčasníci hovorili, že niekedy len podľa dvoch-troch vyslovených slov dokáže určiť, odkiaľ človek pochádza, akého dialektu je nositeľom. Zbieral aj príslovia, porekadlá, hádanky, najrozmanitejší etnografický materiál (vysvetlenie rituálov, povier, kultúrnych predmetov atď.), ktoré vždy používal vo svojich literárnych dielach. Málokto z našich súčasníkov však vie, že V.I.Dal je skvelý námorný dôstojník, lekár, chirurg, homeopat, spisovateľ (pseudonym Kazak Lugansky), vedec v oblasti etnografie, štatistiky, zoológie a botaniky. Bol to talentovaný dizajnér a vynálezca. Bol jedným zo zakladateľov Ruskej geografickej spoločnosti. .36 rokov bol vo verejnej službe (8 rokov - úradník pre špeciálne úlohy pod generálnym guvernérom Orenburgu V.A. Perovského; 9 rokov - vedúci špeciálneho úradu Ministerstva vnútra Ruska; 10 rokov - manažér špecifický úrad v Nižnom Novgorode).

Vasily Perov - Portrét V.I. Dahla, 1872

IN AND. Dal sa narodil 10. (23. novembra) 1801 v Lugane v Jekaterinoslavskej oblasti (teraz je to mesto Lugansk v Donbase). Jeho otec, Johann Christian Dahl, bol Dán; jeho matka Maria Freitag bola Nemka a jeho stará mama pochádzala z francúzskej hugenotskej rodiny de Malli. Zaoberala sa prekladmi diel európskych spisovateľov do ruštiny. Verí sa, že vplyv jeho starej mamy nezostal pre V.I.Dal bez stopy: jeho prvým čítaním ruských kníh boli práve jej preklady.

Dahl napísal o svojich rodičoch takto: „Otec bol prísny, ale veľmi bystrý a spravodlivý; matka je milá a rozumná a osobne sa starala o naše vyučovanie, ako len mohla; vedela okrem nemčiny a ruštiny ešte tri jazyky.

Dane Johann Dahl, ktorý prijal ruské občianstvo, bol úprimným vlastencom svojej novej vlasti. Slúžil ako lekár v oceliarni Lugansk. Neskôr sa rodina Ivana Dala presťahovala do mesta Nikolaev, kde Dal starší slúžil v námornom oddelení. Práve odtiaľto, z Nikolaeva, bol v roku 1814, keď mal len 13 a pol roka, Vladimír Dal odvezený do Petrohradu, aby tam študoval v námornom kadetnom zbore. V roku 1816, teda 15-ročný, bol Dahl povýšený na praporčíkov. Potom sa táto hodnosť považovala za dôstojníka. Spolu s ďalšími dvanástimi praporčíkmi mal Dahl to šťastie, že išiel na plachetnici do Kodane. Medzi týmito praporčíkmi bol budúci hrdina Sinop a Sevastopol, budúci admirál PS Nakhimov.

Neskôr Dahl o tejto plavbe napísal takto: „Keď som sa plavil k brehom Dánska, veľmi ma zaujímalo, čo uvidím, vlasť svojich predkov, môj Vlasť. Keď som vkročil na pobrežie Dánska, hneď v prvých fázach som bol konečne presvedčený, že mojou vlasťou je Rusko, že nemám nič spoločné s vlasťou mojich predkov. Vždy som považoval Nemcov za cudzincov.“

2. marca 1819, keď mal Dahl 17 rokov, bol prepustený z námorného zboru ako praporčík Čiernomorskej flotily. A skončil dvanásty v senioráte z 86 ľudí, teda námorný zbor absolvoval bravúrne.

Dalo by sa povedať, že práve v tomto období sa začalo s kompiláciou Dalemského slovníka. A bolo to tak. Mladý praporčík, oblečený ako deviatak, išiel z Petrohradu na páre poštových koní (v tom čase ešte nebola postavená Nikolajevská železnica, objaví sa o pár desaťročí). Oblečenie praporčíka ho dobre nehrialo, triasol sa a schúlil sa do saní. Kočík bol zo Zimogorskej jamy (provincia Novgorod) a on, v úteche vychladnutým, vychladnutým na kosti, mladý praporčík, povedal a ukázal na zamračenú oblohu:

- Ochladzuje sa!

Dahl sa spýtal:

— Ako sa spomaľuje?- Bolo to povedané po rusky, ale nebolo mu celkom jasné, čo sa hovorí.

A kočiš vysvetlil význam toho slova: omladzuje - to znamená, že obloha sa zaťahuje, a to je neklamný znak topenia. Zrejme chcel kočiš zamrznutého námorného dôstojníka aspoň ako-tak utešiť, a preto vyslovil toto pre jeho nárečie obvyklé, ale cestovateľovi neznáme slovo. A praporčík, napriek mrazu, s rukami znecitlivenými zimou, vytiahol z vrecka zápisník a zapísal si toto slovo: "Omladiť - inak zamračené", v provincii Novgorod znamená "zamračené, keď hovoríme o oblohe, majú tendenciu nepriaznivé počasie."

Práve tento dátum - marec 1819 - sa stáva začiatkom Dahlovej práce na zbieraní materiálu a následnej práce na zostavení Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka. Práve v tom čase Dahl napísal prvé slovo a pred ním boli státisíce ruských slov, ktoré čakali, kým na ne príde rad ...

Odvtedy bola Dala vždy Zápisník do ktorého vstúpil nárečové slová, rôzne ustálené obraty, príslovia, porekadlá, hádanky, vtipy. O desať rokov neskôr už mal niekoľko hrubých zošitov pokrytých drobným perličkovým rukopisom.

Na okraj podotknem, že som mal šťastie, že som videl poznámky, ktoré urobil Dahlova ruka. Toto je skutočne perličkový rukopis a veľmi často sa dá rozobrať iba pomocou lupy. Začiatkom 90. rokov som sa podieľal na príprave vydania niekoľkých Dahlových poznámok, ktoré zostavil v čase, keď pôsobil ako úradník pre špeciálne úlohy pod generálnym guvernérom Orenburgu V.A. Perovský. Boli to tieto Dahlove poznámky, ktoré som rozlúštil v auguste 1991 čitáreň Oddelenie rukopisov Ruskej štátnej knižnice.

A treba tiež povedať, že Dahl si slová zapisoval všade, kde sa to dalo. Obrovské množstvo materiálu pre svoj budúci Slovník zozbieral počas rusko-tureckej vojny v rokoch 1828-1829, ktorej sa zúčastnil ako vojenský lekár. O tomto písal :…“Nikde nebolo tak pohodlne ako na výletoch v kempingu. Stávalo sa, že na celodennom výlete niekam sa okolo seba zhromaždili vojaci z rôzne miesta, a začnete sa pýtať, ako sa v tej provincii volá taký a taký predmet, ako v inej, v tretej; pozrite sa do knihy a už je tam celý rad regionálnych prísloví ... “.

Počas tejto vojenskej kampane Dahl nahromadil toľko poznámok, že to vyžadovalo ťavu. A raz vo vojenských zmätkoch dva prechody z Adrianopolu [moderné. - Edirne v Turecku - cca. ZD], táto ťava chýba. A Dahl si to pripomenul takto: "Stratil som svoje poznámky, nestarali sme sa o kufre s oblečením ... Našťastie kozáci niekde zachytili ťavu a o týždeň neskôr ho priviedli do Adrianopolu ... Takže - neskôr priznal Dahl , - začiatok ruského slovníka bol dodaný z tureckého zajatia ... ".

Dal si na začiatku života zrejme nemyslel, že bude zostavovať Slovník, najmä preto, že získal vojenské vzdelanie: absolvoval námorný zbor v Petrohrade. A prvých sedem rokov slúžil v námorníctve - najprv v Čiernom mori a potom v Baltskom mori, ale v roku 1826 opustil námornú službu. Keď dal výpoveď a vyzliekol si uniformu praporčíka, odišiel do Derptu, do starobylého ruského mesta Jurjev, kam sa v tom čase presťahovala jeho ovdovená matka a mladší brat. Tu, na Imperial Derpt University, sa V.I.Dal stal študentom lekárskej fakulty. O dva roky neskôr (v roku 1828) začala rusko-turecká vojna. A hoci všetkých študentov poslali na front, lebo za Dunajom, ako sa vtedy hovorilo, naše ruské vojská stretli dvaja nepriatelia: Turci a mor. Ale Dahl ako schopný a veľmi talentovaný študent zostal, aby mohol urobiť skúšku na doktorát z medicíny. A bravúrne zložil skúšku nielen na doktora medicíny, ale aj na chirurga. Musím povedať, že o chirurgovi Dalovi kolovali legendy a dokonca hovorili, že „má dve pravé ruky“. To znamená, že Dahlova ľavá ruka bola vyvinutá rovnakým spôsobom ako pravá. Neskôr najznámejší operátori v Petrohrade (menovite, ako sa vtedy nazývali chirurgovia) pozvali Dahla v tých prípadoch, keď sa operácia dala urobiť najpohodlnejšie ľavou rukou.

A treba tiež poznamenať, že v tom čase život pacienta priamo závisel od zručnosti chirurga, alebo skôr od rýchlosti operácie. Anestézia sa vtedy ešte nepoužívala, zaviedli ju až počas ďalšej rusko-tureckej vojny v rokoch 1853-1855, Dahlov priateľ, slávny lekár N.I. Pirogov. A na začiatku 19. storočia, aby pacient nezomrel na bolestivý šok na operačnom stole, bola potrebná bleskurýchla reakcia chirurga. A treba tiež povedať, že Dahl bol známy najmä ako očný chirurg. Na svojom konte má viac ako štyridsať úspešných operácií sivého zákalu. Toto sú zachované informácie o Dalovi lekárovi. Mimochodom, opis Dahlových operácií sa odvtedy dostal do učebníc medicíny.

Po skončení tureckého ťaženia sa začalo poľské povstanie a Dahl bol opäť v armáde, bol vymenovaný za divízneho lekára 3. pešieho zboru, ktorému velil generálny pobočník (neskôr gróf) Ridiger. V jednom z veľmi nebezpečných momentov pre oddelenie sa Dahl prejavil aj ako konštruktér. Z improvizovaných prostriedkov (prázdne sudy, plte, člny, prievozy) postavil dva pontónové mosty, po ktorých prechádzali vojenské jednotky na druhú stranu Visly. Zaujímavosťou je, že keď poslední ruskí vojaci vstúpili na opačný breh Visly, Poliaci zrazu zaútočili na mostné opevnenie. Dahla s malým tímom nechal generál Riediger, aby zničil tieto mosty. A potom si povieme príbeh slávny spisovateľ P. I. Melnikov-Pechersky o tejto stránke Dahlovej vojenskej biografie:

“... Poliaci vstúpili na most. Niekoľko dôstojníkov kráčalo vpred a veselo sa rozprávali. Dahl podišiel k nim a oznámil, že chorí a ranení s lekármi a ošetrovňami zostali v liehovare, ale že si je celkom istý ich bezpečnosťou, pretože vojna prebieha s kresťanmi, s osvietenými ľuďmi. Policajti uisťujú Dahla, že pacienti sú v bezpečí, zatiaľ čo oni sami idú vpred a veselo sa rozprávajú s ruským lekárom. Za nimi vstúpte na most pokročilých ľudí odlúčenie. Dahl sa priblížil k stredu mosta, zrýchlil kroky, vyskočil na jeden sud, kde bola vopred uložená ostro nabrúsená sekera. Keď niekoľkými údermi sekery preťal hlavné uzly lán, ktoré spájali budovu, vrhol sa do vody. Sudy, člny, trajekty sa niesli po Visle, most bol rozmazaný. Pod výstrelmi Poliakov priplával Dal k brehu a privítali ho nadšené výkriky našich jednotiek. Posádka mostného opevnenia, naše delostrelectvo a Wagenburg boli zachránené pred bezprostrednou smrťou a poľský zbor Romarino bol odrezaný od cesty do Krakovského a Sandomierzského vojvodstva, kde sa snažil Rusmi dobyť Varšavu ... “ .

Cisár Nikolaj Pavlovič zo správy vrchného veliteľa princa Paskeviča, ktorá bola zostavená na základe správy generála Ridigera, keď sa dozvedel o tomto Dahlovom čine, mu udelil Vladimírov kríž s lukom. V roku 1832, po návrate z Poľska, V.I.Dal opustil medicínu a odišiel do dôchodku, pričom nemal prostriedky na živobytie. Prečo to urobil? Zrejme v sebe cítil literárny dar. Tiež si myslím, že by sa asi neodvážil takto zmeniť svoj život, keby nebol priateľský s poprednými ruskými spisovateľmi tej doby. Ešte keď Dahl študoval na univerzite v Dorpate, stretol sa s prvým ruským básnikom v tých časoch, V. A. Žukovským. A keď sa presťahoval do Petrohradu, táto známosť prerástla v priateľstvo a priateľstvo so Žukovským urobilo V.I. Dalia je už priateľkou A.S. Puškina a tiež ho zblížila s N. Yazykovom, Krylovom, Gogolom, princom Odoevským a bratmi Perovskými. V.I.Dal vstúpil na literárne pole z rozprávok. A svoju prvú zbierku (1833) nazval takto: „Ruské rozprávky od ústnej tradície ľudu po občiansku gramotnosť prepísané, prispôsobené každodennému životu a ozdobené chodiacimi výrokmi kozáka Vladimíra Luganského. Najprv päta". Neskôr o svojich rozprávkach napísal: „Nie rozprávky samé osebe sú pre mňa dôležité, ale ruské slovo, ktorú máme v takom pere, že sa ľuďom nemôže zjaviť bez špeciálnej zámienky a dôvodu - rozprávka poslúžila ako výhovorka. Dal som si za úlohu zoznámiť svojich rodákov s ľudovým jazykom a nárečím, ktoré v ľudovej rozprávke odhalilo také voľné radovánky a široký záber.

A musím tiež povedať, že to bol pohľad samotného Dahla nielen na rozprávky písané v ľudovom jazyku, ale aj na jeho príbehy, romány, eseje, ktoré sa s ním neskôr objavili. Vo svojich literárnych dielach chcel Dahl zobraziť črty ľudový život v pôvodnej podobe. A tu je dôležité poznamenať, že predtým bol v našej literatúre ruský prosťáček, ruský roľník, zobrazovaný buď cukríkovo, idylicky (napríklad takmer s ružovým vencom na hlave, ako Karamzin a jeho napodobňovatelia ), alebo v špinavej a karikatúrnej podobe.

Dovoľte mi pripomenúť, že v tom čase neexistovali žiadne diela Gogoľa, neexistovali žiadne poznámky lovca Turgeneva, neexistovali žiadne príbehy Tolstého. A objaviteľ tzv prírodná škola v ruskej literatúre to bol Dal (kozák Lugansk). A tiež musím povedať, že moderní Rusi ani len netuší, že V.I.Dal bol v 19. storočí jedným z najznámejších a najčítanejších ruských spisovateľov. Jeho práce boli publikované v najlepších časopisoch a v najlepších zborníkoch, jeho spisy vyšli v samostatných zbierkach, dvoj- a štvorzväzkových a viaczväzkových zborníkoch. A kritici všetkých smerov venovali pozornosť doslova každému jeho novému vystúpeniu v tlači, podrobne analyzovali jeho rozprávky, eseje, príbehy, romány. V 20. storočí sa však Dahl už nečítal a dokonca sa len spomínal ako spisovateľ. V skutočnosti vôbec nepoznáme spisovateľa Dahla. Prečo sa stal nevhodným v 20. storočí, v časoch Sovietskeho zväzu? S najväčšou pravdepodobnosťou preto, že ako žiadny z ruských spisovateľov 19. storočia dobre poznal celé Rusko, život všetkých vrstiev vtedajšej spoločnosti, a preto sa Dal nepodieľal na vytváraní obrazu „lýka, temna, nevzdelané“ Rusko. Ale práve tento obraz Ruska sa formoval v našej literatúre 19. storočia a je to práve tento obraz cárske Rusko potrebovala nová revolučná vláda, aby na tomto popretí postavila novú politiku 20. storočia!

Ešte raz poznamenávame, že obraz „badlého, temného a nevzdelaného“ Ruska vytvorili práve ruskí spisovatelia 19. storočia, ktorí väčšinou pochádzali z šľachty stredného Ruska a mimochodom všetci - bar, a všetci poznali len panských sedliakov. Nepoznali poddaného, ​​teda slobodného ruského sedliaka. Na okraj dodávame, že v Rusku boli nevoľníci trochu viac 30 % (podľa moderného historika M.M. Gromyka). A napríklad na ruskom severe, na Urale, na Sibíri, a to sú obrovské územia, ruský ľud jednoducho nepoznal nevoľníctvo.

Rád by som citoval zaujímavé úvahy Vladimíra Ivanoviča Dahla o ruskom roľníkovi. Napísal takto: „... Je všeobecne známe, že čím ďalej s nami pôjdete na sever, tým sa vám budú muži dariť a tým viac upravenosti a luxusu nájdete v ich spôsobe života.

... Možno neviete, že v Rusku sú miesta, kde sa sedliacke ženy na sviatky objavujú na ulici inak ako v hodvábe, brokáte a perlach; a dievča by od hanby vykríklo, keby malo ísť von nie v bielych hodvábnych polodlhých rukaviciach! V prostrednom pruhu bývame, ak prežúvajú chlieb a občas nepohrdnú ani plevami, ani quinoou; na severe - nohy kŕmia vlka; tri-štyri letné mesiace, kde sa rodí chlieb, nedokážu uživiť celú rodinu, týmto obdobím sa končí aspoň práca na poli a zvyšných osem [mesiacov] sa venuje remeslám rôzneho druhu a peniaze sa rýchlo obracajú z ruky do ruky. .". Toto sú slová V.I. Dahla o ruskom roľníkovi.

Ukazuje sa, že aj náš veľký Puškin myslel a písal o ruskom sedliakovi. Dáme malý úryvok z Puškinovej cesty z Moskvy do Petrohradu:

“... Pozrite sa na ruského sedliaka: je v jeho krokoch a reči čo i len tieň otrockého poníženia? O jeho odvahe a inteligencii niet čo povedať. Jeho vnímavosť je známa. Obratnosť a obratnosť sú úžasné. Cestovateľ cestuje z regiónu do regiónu v Rusku, pričom nevie ani slovo po rusky, a všade, kde mu rozumejú, sú splnené jeho požiadavky a uzatvárajú sa s ním podmienky. To, čo Francúzi nazývajú, sa u nás nikdy nestretnete un badaud (ústa alebo divák); nikdy si v ňom nevšimneš ani hrubé prekvapenie, ani ignorantské pohŕdanie niekým iným. V Rusku neexistuje človek, ktorý by nemal svoj vlastný domov. Žobrák, odchádzajúci blúdiť svetom, opúšťa svoju chatrč. V iných častiach sveta neexistuje. Mať kravu všade v Európe je znakom luxusu; a u nás nemať kravu je znakom strašnej chudoby. Náš sedliak je uprataný zo zvyku a podľa pravidla: každú sobotu ide do kúpeľa; umýva niekoľkokrát denne…».

Takto písali Dal a Puškin o poddanskom Rusku a nemohli poznať iné Rusko! A nemôžete im veriť! Stále však opakujeme slová, ktoré nám boli vnútené, myšlienka zaostalého, špinavého, neumytého, negramotného Ruska, ktorá nám bola uložená ...

Najviac nadšených ohlasov okamžite zaznamenala prvá zbierka rozprávok od V.I.Dala. Puškin hovoril o svojich rozprávkach s osobitnou chválou. Verí sa, že práve pod vplyvom týchto vzdialených rozprávok napísal Pushkin jednu zo svojich najlepších rozprávok („Príbeh o rybárovi a zlatej rybke“) a predložil ju Dahlovi s nasledujúcim nápisom: „Váš z vašich! Rozprávkar kozák Luganskij, rozprávač Alexander Puškin.

Zároveň sa táto Dahlova zbierka stretla s mimoriadne negatívnym prijatím. V jeho rozprávkach videli "výsmech vláde, sťažnosť na smutnú situáciu vojakov atď." Dal dostal výpoveď a bol zatknutý. Podľa predpokladov jeho životopiscov ho Žukovskij zachránil z väzenia (už na druhý deň): Žukovskij bol v tom čase vychovávateľom následníka ruského trónu. A jeden z bratov Perovských - Vasily Alekseevič - sa v tom istom čase pripravoval na miesto generálneho guvernéra v Orenburgu a ponúkol mladému talentovanému spisovateľovi a slávnemu chirurgovi službu úradníka pre špeciálne úlohy.

Takto to začína brilantná kariéra V.I.Dal. 36 rokov bol najvyšším štátnym úradníkom, ktorý sa zaoberal administratívnymi záležitosťami. V Orenburgu slúžil 8 rokov, práve tam vznikli jeho najlepšie literárne diela, čím sa kozák z Luganska zaradil medzi popredných ruských spisovateľov 19. storočia.

V.I.Dal sa v roku 1936 vrátil do Petrohradu, kde sa stal najbližším svedkom tragickej smrti A.S. Puškina, od ktorého dostal na pamiatku talizmanový prsteň. Bez toho, aby opustil medicínu (obzvlášť sa začal zaujímať o oftalmológiu a homeopatiu), pokračoval v písaní literárnych diel (zborník Boli a bájky - 1834-1839), píše články o ruskom jazyku (1842), o ruských prísloviach (1847), o viere, poverách a predsudkoch ruského ľudu (1845). Zároveň pôsobí vo vysokej funkcii vedúceho špeciálneho úradu Ministerstva vnútra Ruska.

V roku 1849 bol V.I.Dal vymenovaný za vedúceho konkrétnej kancelárie v Nižnom Novgorode, kde pôsobil 10 rokov. Podľa jeho súčasníkov bol Dahl „čudný úradník“: všade zbieral materiál pre svoj Slovník. Na jeho dotazníky odpovedali kňazi a policajti, vidiecki učitelia a lekári, župní úradníci. A dokonca celé úrady boli zaneprázdnené bielením (teda čistým kopírovaním) odpovedí na dotazníky zaslané z celej Ruskej ríše a zostavovaním kartoték. Pracovný deň samotného úradníka-spisovateľa-lexikografa začínal o 9. hodine ráno a končil o 3. hodine ráno. Veľa materiálu pre Slovník mu dal veľtrh v Nižnom Novgorode, kde sa zišlo celé Rusko. Vyznal sa v obchode, v remeslách, dokonale poznal celú štruktúru roľníckeho hospodárstva. A ako napísal Melnikov-Pechersky vo svojich memoároch, “ Roľníci nechceli uveriť, že Dal nebol prirodzenou ruskou osobou. Hovorili: Vyrastal presne na dedine, bol kŕmený na komorách, piť ho na sporáku .... A do hocijakej sedliackej kšefty aká je dokonalosť...Tam opravil brány, tak že by to nášho brata ani nenapadlo, učil tam, ako to urobiť, aby v zime neteklo z okien a tam. v chatrči neboli žiadne výpary, tam liečil koňa svojimi obilninami... Týmito obilninami liečil ľudí aj dobytok. Príde a predtým, ako sa o veci porozpráva, obehne pacientov, ktorým bude robiť operáciu, ktorým dá lekársku radu...“.

Výkladový slovník živého veľkoruského jazyka V.I. Dahl písal už v Moskve, kam sa presťahoval z Nižného Novgorodu a odišiel do dôchodku v roku 1859. Žil v Presnya vlastný dom postavený pred vojnou v roku 1812. V tomto dome boli Francúzi. Keďže nevedeli rozkúriť ruské kachle, spravili oheň priamo na parkete, ktorý vyhorel, no samotný dom akoby zázrakom prežil. Prežilo až do 20. storočia: v roku 1941, keď pri náletoch na Moskvu do dvora domu zhodili bombu, nevybuchla. Ako sa ukázalo, namiesto rozbušky bol priložený česko-ruský slovník (dnes je uložený v Múzeu dejín Moskvy). V dome na Presnya je teraz múzeum V.I.Dal (v dvoch pamätných izbách).

Z Nižného Novgorodu priniesol Dal do Moskvy svoj Slovník, napokon do bodky rozobratý. Slovník začal vychádzať v roku 1861 a o osem rokov neskôr (1868) vyšiel v plnom znení. Takto o tejto udalosti napísal Dahlov priateľ P.I. Melnikov-Pechersky:

«… Pred ruskou verejnosťou sa objavili štyri obrovské zväzky 330 listov, ovocie 47 rokov neúnavnej práce. Ako by zahrmelo Dahlovo meno, keby to bol francúzsky, nemecký, anglický slovník! A máme aspoň jedno slovo v nejakom časopise. Ani jedna univerzita nevyjadrila úctu k Dahlovmu monumentálnemu dielu povýšením na doktora ruskej literatúry, pričom doktorandské diplomy sa rozdávali márne. Ani jedna vysoká škola nepoctila zostavovateľa Výkladového slovníka titulom čestný člen, alebo aspoň obyčajným pozdravom neúnavného pracovníka, ktorý také veľké dielo dokončil! Nepoznal som človeka skromnejšieho a neambicióznejšieho ako Dahla, no prekvapila ho taká ľahostajnosť. Mýlil som sa však: jedna univerzita so sídlom v Rusku zaobchádzala s Dahlovou prácou s patričnou úctou. Toto je nemecká univerzita, ktorá existuje v skutočne ruskom meste Yuriev, teraz nazývanom Derpt. Odtiaľ poslali Dahlovi latinský diplom a nemeckú cenu za ruský slovník…».

V.I.Dal podporil akademik M.P. Pogodin, historik a spisovateľ. Uviedol toto vyhlásenie: „ Dahlov slovník je hotový. Teraz je Ruská akadémia bez Dahla nemysliteľná. Ale pre bežného akademika nie sú voľné miesta. Navrhujem: my všetci, akademici, losujeme, koho vynechať z akadémie a dať zrušené miesto Dahlovi. Prepadnutý obsadí prvé voľné miesto, ktoré sa uvoľní.". Akademici však s týmto návrhom nesúhlasili a V.I. Dahla zvolili len za čestného člena Akadémie vied (1868), ktorá mu neskôr udelila Lomonosovovu cenu za slovník (1869).

VI Dal bol mimoriadne talentovaný človek. Takto o ňom napísal slávny chirurg N.I. Pirogov, jeho priateľ a spolužiak na univerzite Dorpat: „ Bol to muž, ktorému sa hovorí všelijaký chlapík. Čokoľvek sa Dahl zaviazal, stihol urobiť všetko. A dodajme ešte jednu vec: toto bol muž, ktorý bol celý jeho dlhý život oddane a poctivo slúžil Rusku, ruskému ľudu, ruskej vede, ruskej literatúre... A nebola náhoda, že o sebe napísal takto: Môj otec pochádza z(t.j. cudzinec) a moja vlasť je Rusko, ruský štát!

Zinaida Savinovna Deryagina

kandidát filologických vied“.

Vladimir Ivanovič Dal (1801 - 1872), - pozoruhodný znalec ľudovej ruskej reči v celej jej rozmanitosti dialektov a vášnivý bojovník za reformu ruštiny spisovný jazyk, za jeho priblíženie k národnému jazyku, vzdelaním a povolaním nebol vyučený filológ. Študoval v námornom kadetnom zbore, kde sa ho rodičom podarilo identifikovať.

V roku 1819 bol Vladimír Dal povýšený na dôstojníka a ukázal sa ako úplne nevhodný pre námornú službu (nevydržal nadhadzovanie). O niekoľko rokov neskôr odchádza do dôchodku a nastupuje na univerzitu v Derpt (Tartu) a lekársku fakultu si vybral len preto, že lekárska knižnica zostala po jeho zosnulom otcovi. Po skončení vysokej školy o pár rokov neskôr pri hľadaní lepšieho zárobku zmenil povolanie vojenského lekára a stal sa úradníkom. Osem rokov slúžil v Orenburgu ako úradník pre špeciálne úlohy pod miestnym vojenským guvernérom V.A. Perovského osem rokov - v Petrohrade na úrade ministra vnútra a desať rokov - v Nižnom Novgorode ako správca konkrétnych panstiev (s počtom obyvateľov niekoľko desiatok tisíc roľníkov).

V roku 1859 V.I. Dahl sa napokon stiahol, aby zvyšok svojho života venoval usporiadaniu a publikovaniu tých folklórnych a slovníkových materiálov, ktoré nazbieral za posledných štyridsať rokov.

Dahl bol mimoriadne pracovitý a pracovitý človek a zároveň veľmi plodný spisovateľ. Úrady ho posúdili po svojom literárny talent, poveril ho, aby vypracovával najrôznejšie „ustanovenia“, úradné poznámky a „väčšinové“ správy a úkosom sa pozrel na svoje ďalšie literárne aktivity ("Hľadám, aby ste napísali niečo iné ako papiere pre službu", povedal mu raz minister vnútra generál Perovský). Dahl si však vždy našiel čas na štúdium literatúry. Napísal mnoho článkov (mnohé z nich sa stratili vo vtedajších časopisoch a dodnes nie sú známe) na širokú škálu tém: lekársku, prírodovednú, etnografickú, jazykovedu, publicistiku; vydal učebnice botaniky a zoológie; písal (pod pseudonymom Kozák Luganskij) rozprávky, novely, poviedky a eseje, ktoré naplnili deväť zväzkov posmrtnej zbierky jeho spisov. Ale všetka táto činnosť predtým bledne najväčší výkon svojho života - zbieraním pokladov ruskej ľudovej reči, ktorú vydal vo forme "Prísloví ruského ľudu" (1. vydanie vyšlo v rokoch 1861 - 862) a "Výkladového slovníka živého veľkého ruského jazyka" (1. vydanie vyšiel z tlače v rokoch 1863 - 1866).

Dahl, pôvodom Dán a náboženstvom katolík, mal počas svojho života jednu mocnú vášeň, radostnú a bolestivú, takú mocnú, že mu dodávala silu na niekoľko desaťročí bez vonkajšej pomoci, takmer bez povzbudzovania od ostatných, vykonávať obrovskú dielo, ktorého rozmery akoby prevyšovali sily jedného človeka. Bola to vášnivá láska, aktívna, tvorivá, k pôvodnej kultúre a jazyku ruského ľudu.

V zápase za svoju myšlienku bol Dahl smelý a výrečný a hlasno pozdvihoval svoj hlas proti kultúrnej nejednote medzi ľudom a „vzdelanou spoločnosťou“, proti izolovanosti spisovného jazyka od ľudového živlu, proti napodobňovaniu všetkého cudzieho.Dahlove úvahy o skresľovaní ruského jazyka cudzími slovami, o neustálom obzeraní sa ruského človeka na Západ (spisovateľ sa k tomuto fenoménu staval veľmi negatívne), o potrebe obrátiť sa k bohatstvu ruského ľudového jazyka a ducha. , zostávajú relevantné. V jednom z listov V.I. Dahl spisovateľovi G.P. Danilevského čítame: „Neviem, odkiaľ naši spisovatelia, najmä mladšia generácia, berú tento neruský sklad reči, toto neodpustiteľné skomolenie nášho jazyka, ktorý postupne slabne a je vulgárny pod násilím. zúženie ho do nemčiny blokovať". Zoberme si ešte niekoľko vyhlásení. Alebo v listoch ostatným adresátom: „Áno, Západ sa pre nás nehodí, je čas, aby sme pozbierali našich rozlietaných ospalých členov a vstali a pretreli si oči, na cudzej hostine s kocovinou si odneste svoj podiel do práce . ..“. "Kto hovorí, že nemáme nič hodnotné a že všetko treba vykoreniť zámorským spôsobom, ten nepozná svoju vlasť, hovorí náhodne a narobí veľa zla."

Dahl sa snažil nakaziť svojich súčasníkov láskou k ľudovému jazyku. S propagandou začal okružným spôsobom, cez fikcia. V roku 1832 vyšlo jeho prvé veľké literárne dielo, cyklus literárne rozprávky"Najprv päť". O desať rokov neskôr v článku v časopise napísal, že za tieto rozprávky ho „spisovateľ chválil aj karhal... ale nikto nepochopil účel, zámer autora“. Pre neho neboli dôležité rozprávky samé o sebe, ale ruské slovo, „ktoré máme v takej ohrade, že nebolo možné, aby sa ľuďom zjavil bez zvláštnej zámienky a dôvodu – a rozprávka poslúžila ako zámienka“.

Vysoké ocenenie rozprávkovej kreativity V.I. Dahl dal literárny kritik V.G. Belinsky: "Dal miluje jednoduchého ruského človeka, ... vie, ako myslieť hlavou, vidieť očami, hovoriť svojím jazykom."

Dahlova oficiálna činnosť ako námorného dôstojníka, vojenského lekára a úradníka prebiehala v neustálej komunikácii s predstaviteľmi „nižších“ vrstiev obyvateľstva, s ľuďmi z rôznych častí Ruska. To mu dalo príležitosť uspokojiť svoj skorý záujem o ľudovú reč. Sám neskôr povedal, že „od tej doby, čo... si na seba spomína, bol rozrušený a zahanbený nesúladom nášho spisovného jazyka s ústnou rečou jednoduchého ruského človeka, ktorý nebol zmätený gramotnosťou, ale preto samotným duchom ruské slovo...“. Dychtivo sa chopil rodných rečí, slov a fráz za pochodu, keď mu v jednoduchom rozhovore vypadli z jazyka, „zapísal si ich bez iného účelu a zámeru, ako na pamäť, na učenie sa jazyka, lebo sa mu páčili. Prešlo veľa rokov a tieto poznámky narástli do takého objemu, že „počas túlavého života začali hroziť požiadavkou na špeciálny vozík pre seba ...“. Po preskúmaní svojich zásob sa zberateľ presvedčil, že vo veľkom vrhu sa nahromadilo veľa zrniek chleba, ktoré je podľa ruskej viery hriech vyhadzovať.

Po svojom odchode do dôchodku v roku 1859, keď si Dahl zabezpečil potrebný voľný čas, začal dokončovať obrovskú slovnú zásobu a frazeologické zásoby, ktoré nahromadil, a to prvýkrát v rokoch 1861 - 1862. publikoval svoje „Príslovia ruského ľudu“ a potom pristúpil k vydaniu slovníka, vrátane všetkého materiálu predtým publikovaných prísloví.

Vo „Vysvetľujúcom slovníku“ nie všetko patrí Dahlovi. Použil lexikografické dielo „Slovník ruskej akadémie“, ktoré mu predchádzalo, a „Slovník cirkevnoslovanského a ruského jazyka“ z roku 1847 a „Skúsenosti krajinského veľkého ruského slovníka z roku 1852“ vydané Akadémiou vied. tento materiál (podľa svojich výpočtov asi 120 tisíc slov ) výrazne zrevidoval a doplnil slovnú zásobu, ktorú sám zozbieral (podľa vlastných odhadov Dahla asi 80 tisíc slov).

Dahl sa snažil o vyčerpávajúcu, pokiaľ možno úplnosť svojho slovníka. Chcel, ako sa sám vyjadril, „zachytiť všetko, čo medzi súčasným veľkoruským ľudom možno počuť alebo čítať“. Do slovníka umiestnil „slová, reči a obraty všetkých častí Veľkej Rusi“, pričom stanovil, že to robí „nie pre ich bezpodmienečné začlenenie do písomného prejavu, ale pre ich štúdium, poznanie a diskusiu“.

Dahlov slovník je bohatý nielen na slová, ale aj na frazeologické spojenia slov – príslovia, porekadlá, ľudové vtipy, hádanky (celkomichviac v slovníku30 tisíc). Nakoniec - a to je zvláštna originalitaahodnota slovníka - obsahuje obrovský etnografický materiál: opis ľudových povier, zvykov, niektorých aspektov hosp.akultúrny život ruského ľudu.

Náhodou sa stalo, že za skutočne skvelými dielami V.I. Dal dnes jeho literárne a publicistické diela pre dospelých a deti, jeho úvahy o Pravoslávna viera o vzdelaní a gramotnosti. Medzitým súčasná situácia v kultúre a školstve opäť robí z dedičstva V.I. Dahl.

Tento vzdelávací zdroj je určený pre študentov stredných škôl a pozostáva z nasledujúcich častí:

-

Hlavné život a dielo V.I. Dahl;

- diela V.I. Dahl pre detské a školské čítanie;

- prezentácia „Život a dielo V.I. Dahl.

Vytvorenie zdroja bolo možné vďaka podpora Ministerstva školstva a vedy Ruskej federácie, dohoda č. 14.В37.21.0539.

Hlavné dátumy života a diela V.I. Dahl.

22. novembra (10. novembra starý štýl) 1801 Vladimir Ivanovič Dal sa narodil v meste Lugan (moderné Lugansk, Ukrajina).

1814-1819Študoval na Námorný kadetný zbor, Petrohrad.

1819-1824Po absolvovaní námorného kadetného zboru bol povýšený na praporčíka a slúžil v Čiernomorskej flotile.

1823Zatknutie a súd za epigram proti veliteľovi flotily, admirálovi A.S. Greig.

1824-1825Slúžil v Baltskej flotile Kronštadt.

1826-1829 O odchod do dôchodku, štúdiumUniverzita Derpt (Tartu). na Lekárskej fakulte.

1827Prvá publikácia dvoch básní v časopise "Slavyanin".

1829-1832Pôsobil ako armádny lekár, zúčastnil sa tureckého ťaženia (ocenenýRád svätej Anny ), bojoval s morom a cholerou na Ukrajine, zúčastnil sa poľského ťaženia, (zachránil peší zbor: vynašiel plávajúci most na prechod cez Vislu, za čo bol vyznamenanýVladimírsky kríž s lukom a listom od generála Ridigera).

1830Publikovanie príbehu "Cigán" v časopise "Moskovský telegraf ».

1832-1833 Podáva sa o rezident vo Vojenskej zemskej nemocnici v Petrohrade.

1832 Výstup p prvá kniha „Ruské rozprávky kozáckeho Luganska. Prvá päta“, zoznámenie s A.S. Puškin.

1833-1840 slúžil v Orenburgu ako úradník pre špeciálne úlohy pod vojenským guvernérom V.A. Perovský.

1833-1839Boli zverejnené aj „bájky o kozáckom Lugansku“.

1833 18. – 23. sept.Zoznámený A.S. Puškin s „okolnosťami obliehania Orenburgu Pugačevom“, cestoval s básnikom na miesta povstania.

1838Zvolený za člena-korešpondenta Ruská akadémia vedy na oddelení prírodných vied.

1839-1840 Zúčastnil sa Kampaň Khiva .

1840-1849Pôsobil v Petrohrade ako úradník pre zvláštne úlohy, vedúci kancelárie ministra vnútra a tajomník ministra apanáže.

1845Účasť ako členzakladateľ pri otvorení vo vlastnom dome v PetrohradeRuská geografická spoločnosť .

1846Vyšli "Rozprávky, rozprávky a príbehy kozáckeho Luganska".

1849-1859 Podáva sa v Nižný Novgorod manažér konkrétneho úradu.

1859Rezignoval, presťahoval sa do Moskvy, zvolený za riadneho členaSpoločnosť milovníkov ruskej literatúry na Moskovskej univerzite.

1860Spoločnosť milencov ruská literatúra začína tlačiť Slovník V.I. Dalia v samostatných vydaniach.

1861. Cena Zlatá medaila Konstantinovského pre prvé čísla Slovníka vyšli Úplné diela v 8 zväzkoch.

1862Vyšla zbierka „Príslovia ruského ľudu“.

1863-1866Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka vyšiel v 4 zväzkoch.

AUTOBIOGRAFIA

Vladimir Ivanovič Dal sa narodil 10. novembra 1801 v meste Lugan v provincii Jekaterinoslav. Pseudonym - kozák Luganskij, prozaik, etnograf, lexikograf. Jeho otec bol rusifikovaný Dán, mnohostranne vzdelaný teológ a lekár. Matka, Nemka, tiež rusifikovaná, hovorila piatimi jazykmi a svojim deťom poskytla vynikajúce domáce vzdelanie. Rodina hovorila po rusky a Dal vždy považoval Rusko za svoju vlasť.

Dahlovo detstvo prešlo v Nikolaev: jeho otec tam bol preložený na post hlavného lekára Čiernomorskej flotily. Trinásťročný Vladimír na naliehanie svojho otca vstúpil do námorného kadetského zboru, kde za päť rokov získal vynikajúce znalosti z astronómie, geodézie, fortifikácie, navigácie, geografie, cudzích jazykov, mechaniky a mnohých ďalších odborov - námorníci v r. Rusko sa vždy učilo svedomiu!

Po záverečných skúškach bol statočný dôstojník pridelený k Čiernomorskej flotile. Na ceste z Petrohradu do Nikolaeva si Dal podivnou intuíciou zrazu dal sľub na celý život: stať sa výskumníkom ľudový život vo všetkých jeho prejavoch.

Čo mal Dahl v úmysle urobiť?

1. Pozbierajte po ceste všetky názvy miestnych traktátov, pýtajte sa na pamiatky, legendy a povery, ktoré sa k nim viažu...

2. Zisťujte a zbierajte, kde sa len dá, ľudové zvyky, povery, dokonca aj piesne, rozprávky, príslovia a porekadlá a všetko, čo do tejto kategórie patrí ...

3. Opatrne si všetko zapíšte do svojej pamäťovej knihy ľudové slová, výrazy. Výroky. Zvraty jazyka, všeobecné a miestne, ale v našom takzvanom vzdelanom jazyku a štýle neobvyklé ...

Zo svojej voľby neustúpi najbližších 53 rokov, až do svojej smrti. dal vysvetľujúci slovník ruštiny

Po niekoľkých rokoch služby v námorníctve Dahl odišiel do dôchodku a opäť nasledoval príklad svojho otca: vyštudoval lekársku fakultu Dorpatskej univerzity. Atestovaný lekár bol poslaný do aktívnej armády - najprv do Turecka, potom sa zúčastnil poľského ťaženia (1830-31). Počas prechodu našich jednotiek cez Vislu prejavil zvláštnu odvahu a vynaliezavosť, nariadil postaviť most, jeho druhovia ho bránili pred útočiacimi povstalcami a potom ho osobne vyhodili do vzduchu, keď už naše jednotky prešli. Za tento čin dostal od panovníka ocenenie – Vladimírsky kríž s lukom.

V roku 1832 sa Dahl usadil v Petrohrade, chcel byť bližšie k centru kultúrneho života a rozhodol sa venovať literatúre. AT severné hlavné mesto spriatelil sa s Puškinom, Gogolom, Krylovom, Žukovským, princom Odoevským. Jeho prvá kniha „Ruské rozprávky“ bola čitateľmi priaznivo prijatá, no čoskoro bola zakázaná kvôli absurdnej cenzúre. Uvedomujúc si, že v budúcnosti bude ťažké publikovať pod vlastným menom, sa Dahl rozhodol skryť pod pseudonymom. O rok neskôr vyšla prvá zo štyroch „Rozprávok a bájok kozáckeho Luganska“. V tomto pseudonyme sa ľahko uhádnu spomienky na Lugan, Dalovu vlasť. Kniha rýchlo preslávila meno autora.

Ale namiesto toho, aby svietila dovnútra literárne salóny, mladý spisovateľ opäť náhle zmení smer svojho života: vstúpi do funkcie úradníka pre špeciálne úlohy pod orenburským guvernérom V.A. Perovský. Dal horlivo pokračuje v práci, ktorú začal už dávno: zbierať materiály pre svoj slovník živého veľkoruského jazyka. Samozrejme, Orenburg je okraj ríše, hrozná divočina, ale tu je priestor pre zberateľa ľudových prísloví. Prichádzali sem ľudia z celej matičnej Rusi a v kozáckych vojskách okrem Rusov slúžili Baškirci, Kalmykovia, Tatári a Mordovčania. Kozácke pevnosti sa tiahli takmer tisíc míľ a guvernérov vyslanec náhodou strávil v sedle týždne, mesiace.

Okrem nových slov si zapisoval piesne, rozprávky, hádanky, povery. Chodil od domu k domu a pýtal sa na zvyky starého otca. O vintage remeslách

Ivan Dal v Petrohrade sa oženil s Máriou Khristoforovnou Freytagovou, mali štyroch synov:

Vladimír;

Karl (nar. 1802), slúžil v námorníctve až do konca života, žil a bol pochovaný v Nikolajeve, nemal deti;

Pavel (nar. 1805), bol chorý na konzum a zo zdravotných dôvodov často býval s matkou v Taliansku, kde bol pochovaný v Ríme, zomrel v ranej mladosti, nemal deti;

Lev (?-1831), zabitý poľskými povstalcami.

Maria Dahl hovorila plynule piatimi jazykmi. Babička Vladimíra Ivanoviča z matkinej strany - Maria Ivanovna Freytag - pochádzala z rodiny francúzskych hugenotov de Malli, zaoberala sa ruskou literatúrou. Jej preklady do ruštiny od S. Gesnera a A.V. Iffland. Starý otec Christopher Freytag je kolegiálny hodnotiteľ, úradník záložne. Bol nespokojný s filologickým vzdelaním budúceho zaťa a vlastne ho prinútil získať lekárske vzdelanie, keďže povolanie lekára považoval za jedno z mála „ziskových a praktických povolaní“.

Dom rodiny Daleyovcov v Lugansku, teraz dom-múzeum

Po prijatí šľachty v roku 1814 získal Ivan Matveevič, starší lekár Čiernomorskej flotily, právo vzdelávať svoje deti v petrohradskom námornom kadetnom zbore na verejné náklady.

V januári 1837 sa Dal pri návšteve Petrohradu dozvedel hroznú správu: Puškin bol smrteľne zranený v súboji. Okamžite sa ponáhľal do domu na nábreží Moika, kde strávil svoju poslednú noc vedľa umierajúceho veľkého básnika: menil obklady, utešoval ho, ako len mohol. Spomenul som si, ako sprevádzal Puškina do Pugačevových miest v Orenburgu a hovoril o svojej zbierke slov ... Na pamiatku dostal Dal od už vyblednutého génia prsteň - talizman, s ktorým sa už nikdy nerozlúčil.

V roku 1840 odišiel vojenský guvernér Orenburgu Vasilij Alekseevič Perovskij do dôchodku. Ale šľachtic nezabudol na svojho nadaného úradníka pre zvláštne úlohy a odporučil ho svojmu bratovi, ministrovi vnútra. Dahl teda opäť skončil v Petrohrade. Nasledujúcich osem rokov bolo vyplnených nielen službou, ale aj spracovaním rozsiahleho materiálu.

V septembri 1845 sa v Dahlovom dome konalo prvé stretnutie Ruskej geografickej spoločnosti. Podľa významu Vladimíra Ivanoviča mala všemožne prispieť k zbierke pamiatok každodenného života a tvorby slov. Čoskoro bol do všetkých častí Ruska zaslaný „Etnografický obežník“ - príručka na opis „miestnych rituálov, viery, spôsobu života, rodinného a domáceho života obyčajného občana, prísloví, výrokov, výrokov, chvály, výrokov, boli, povesti, hádanky, jazykolamy, náreky, piesne, myšlienky... reč prostého ľudu v ich výrazoch, obratoch, slabikách, skladbách a slovách. A čoskoro podobné materiály prúdili do hlavného mesta potokmi, ktoré sa zlievali do plne tečúcej rieky.

Zdá sa, že na „kŕmenie“ „Daleva Dictionary“, ktorý už získal viditeľné obrysy, nie je potrebné nič viac. A predsa sám autor strašne túžil na brehoch Nevy provinčný život, svojim priestranným skladom a harmóniou. Preto v roku 1849 odišiel (navyše na celé desaťročie!) Nižný Novgorod, ktorí chcú osobne zbierať slová. Ako manažérka konkrétneho úradu (mala na starosti záležitosti roľníkov pridelených do kráľovskej rodiny) Dala zápasila s „neúnosnou svojvôľou polície“, postavila nemocnicu a otvorila školu pre sedliacke dievčatá. . Musel som robiť aj medicínu. „Každý za ním išiel so svojimi obavami: niekto pre lieky, niekto pre radu, niekto so sťažnosťou na suseda... A pre každého bola pomoc,“ napísala Daliina dcéra vo svojich spomienkach. "A dlho, dlho po tom, čo Vladimír Ivanovič odišiel do Moskvy, mu roľníci posielali poklony."

Dal sa presťahoval do Moskvy, keď dostal rezignáciu „podľa žiadosti“ a tu dokončil prácu na slovníku. Pracoval vo dne v noci, niekedy ho odradil od neznesiteľného, ​​ako sa mu zdalo, plánu. A potom sa v rukopise, ako príklad pre určité články slovníka, objavili trpké výroky: „Slovník je tvrdá práca“, „Potom bude voľný čas, keď ho vykonajú! - alebo úplne zúfalý: "Pre túto prácu jedného dňa zomrieš bez pokánia!"

A predsa prišiel jasný deň, keď sa to vysvetlilo posledné slovo! Teraz je to na typografii. Ale je tu háčik: za štyridsať rokov suverénnej služby si najčestnejší Vladimír Ivanovič nenašetril peniaze na vydanie svojho diela, opäť podľa príslovia: „Z práce sa nasýtiš – nezbohatneš. " Vďaka Bohu, „Spoločnosť milovníkov ruskej literatúry“ pomohla vytlačiť prvé vydania slovníka. A od deviateho vydania bolo oznámené, že ďalšia tlač bola „vykonaná s najvyššími darovanými prostriedkami“ - panovník sa rozhodol poskytnúť 2 500 rubľov.

O zodpovednosti, s akou sa Dahl správal k svojim potomkom, hovorí aspoň fakt, že osobne prečítal a opravil štrnásť dôkazov – to je vyše 34-tisíc strán drobného textu!

V roku 1866, po vydaní celého Dalevovho slovníka, akadémia vied udelila jeho autorovi Lomonosovovu cenu a Geografická spoločnosť udelila Konstantinovského zlatú medailu. O dva roky neskôr bol Dahl zvolený za čestného člena Akadémie vied.

Viac ako všetky tieto pocty sa však Vladimír Ivanovič tešil z početných listov z celého štátu: učitelia, kolegovia, študenti, úradníci, spisovatelia ďakovali tomu, kto za polstoročie urobil v podstate prácu celá akadémia - postavila štíhlu a majestátnu budovu ruského jazyka, vniesla do nej harmóniu a jasnosť, oslobodila od vypožičaných výrokov, cirkevných slovanizmov. Nesprávne, skreslené interpretácie. A čo je najdôležitejšie, uviedol do obehu nespočetné množstvo nových slov, ktoré v predchádzajúcich slovníkoch neboli. Mimochodom, Dahl pokračoval vo svojej usilovnej práci po vydaní slovníka a pripravoval druhé vydanie. Bohužiaľ, objavilo sa to len desať rokov po smrti veľkého jazykovedca - 22. septembra 1872 sa upokojil.

Rok pred smrťou Vladimír Ivanovič – no, ako tu už nevidieť – vôľu Prozreteľnosti! - dostal dôkaz, že jeho otcovská línia nebola v žiadnom prípade dánska, ale čisto ruská.

Ukazuje sa, že Dahlovi predkovia, bohatí staroverci, boli nútení utiecť z Ruska do Dánska pod cárom Alexejom Michajlovičom pred náboženským prenasledovaním.

Vladimír Ivanovič s duchovnou radosťou prestúpil z luteránstva na pravoslávie. Aj bez toho sa celý svoj vedomý život považoval za ruského človeka, celý život zápasil s prevahou cudzích slov v našom jazyku, bol slavjanofil čistejší ako ktorýkoľvek iný Slovan. A napokon zdedil rodové právo brániť česť a dôstojnosť našej starodávnej, veľkej reči.

Začiatkom 20. storočia profesor I.A. Baudouin de Courtenay, známy vedec, zakladateľ kazaňskej lingvistickej školy, sa ujal tretieho vydania už slávneho Dalevovho slovníka. V tom čase sa život ruského ľudu výrazne zmenil: vznikli nové vedy, nové remeslá, nové slová. „Z úcty k monumentálnemu dielu som pochopil svoju redakčnú úlohu v prvom rade zlepšiť detaily vonkajšej úpravy slovníka, opraviť chyby a zahrnúť slová, ktoré Dahl z nejakého dôvodu vynechal, ako aj tie nové slová, ktoré v posledných rokoch obohatili živý ruský jazyk,“ napísal Baudouin de Courtenay. Na treťom vydaní pracoval sedem rokov, pričom do slovníka pridal asi 20-tisíc slov – a nevydal ani jedno z predchádzajúcich.

Baudouinova verzia sa objavila v rokoch 1903-09 a potom sa zopakovala pred prvou svetovou vojnou. Piate vydanie „Slovníka živého veľkého ruského jazyka“ vyšlo až v roku 1955, zopakovalo druhé s malými opravami.

Potom, už v našej dobe, vyšlo niekoľko ďalších dotlačových, fototypových vydaní verzie Baudouina de Courtenay.

Ale veď naša krajina už takmer storočie číta a píše podľa nového pravopisu. Preto je slovník mnohými vnímaný ako historická pamiatka. Tu, medzi známymi písmenami, sú neznáme „yat“, „psi“, „fita“, „izhitsa“, „er“ ... Ale hlavným problémom je nájsť správne slovo. Choďte a pochopte, prečo musíte hľadať „tieň“ za slovom „tisíc“, „jazda“ - po „žmúrení“, „vedieť“ - po „balení“, „zívaní“ - po „pohľade“, „Fekla - zarevnitsa“ - po „box“? A celé je to opäť v usporiadaní písmen starej abecedy! Navyše vo všetkých predchádzajúcich vydaniach je dosť často výklad jedného slova roztrúsený v rôznych hniezdach, niekedy aj v rôznych zväzkoch. Nie je práve toto kľúčom k neobľúbenosti slovníka u bežného čitateľa?

Samozrejme, len publikácia, ktorá zohľadňuje súčasný pravopis, by mohla dať Dalevovmu slovníku nový plnohodnotný život. Ako však vidíme, v 20. storočí sa takáto úloha ukázala ako nad sily našej akademickej vedy ...

Prvé roky života

Pseudonym „Cossack Lugansk“, pod ktorým Vladimir Dal v roku 1832 vstúpil do literárneho sveta na počesť svojej vlasti – Luganska. Za svoju vlasť nepovažoval Dánsko, ale Rusko. V roku 1817, počas cvičnej plavby, kadet Dahl navštívil Dánsko a neskôr si spomínal:

Keď som sa plavil k brehom Dánska, veľmi ma zaujímalo, čo uvidím vlasť svojich predkov, svoju vlasť. Keď som vkročil na pobrežie Dánska, hneď v prvých fázach som bol konečne presvedčený, že mojou vlasťou je Rusko, že nemám nič spoločné s vlasťou mojich predkov.

V roku 1833 V.I. Dahl sa oženil s Juliou Andre (1816-1838). Puškin ju poznal v Orenburgu. Jej dojmy z orenburgských dní básnika sú vyjadrené v listoch E. Voroniny („Ruský archív“, 1902, č. 8. S. 658.). Spolu sa presťahujú do Orenburgu, kde budú mať dve deti. Syn Leo sa narodil v roku 1834, dcéra Julia v roku 1838 (pomenovaná po matke). Spolu s rodinou bol preložený ako úradník pre špeciálne úlohy pod vojenského guvernéra V. A. Perovského.

Vdova, vydatá v roku 1840 Ekaterina Ľvovna Sokolová (1819-1872), dcéra hrdinu Vlastenecká vojna 1812. Budú mať tri dcéry: Máriu (1841-1903), Oľgu (1843-?), Jekaterinu (1845-?). Ekaterina Vladimirovna vydala spomienky o svojom otcovi (časopis „Russian Messenger“ (1878), almanach „Gostiny Dvor“ (1995))

Na jeseň roku 1871 sa prvý incident stal Vladimírovi Ivanovičovi. ľahký úder, po ktorom pozval pravoslávneho kňaza, aby sa pridal k rus Pravoslávna cirkev a udeľovanie sviatosti svätého prijímania podľa pravoslávneho obradu. Dahl teda krátko pred smrťou prestúpil z luteránstva na pravoslávie.

22. septembra (4. októbra) 1872 Vladimír Ivanovič Dal zomrel a bol pochovaný na Vagankovskom cintoríne spolu so svojou manželkou. Neskôr, v roku 1878, bol na tom istom cintoríne pochovaný jeho syn Leo.

Hrob V.I. Dahl a jeho manželka E.L. Dal na Vagankovskom cintoríne v Moskve.

Štúdie

Základné vzdelanie získal doma. V dome jeho rodičov veľa čítali a vážili si tlačené slovo, ktorého láska sa preniesla na všetky deti.

Ako trinásť a pol ročný spolu s o rok mladším bratom Karlom vstúpil do petrohradského námorného kadetného zboru, kde študoval v rokoch 1814 až 1819. Bol prepustený 2. marca 1819 ako praporčík Čiernomorskej flotily, dvanásty v služobnom veku z osemdesiatich šiestich. Neskôr svoje štúdiá opísal v príbehu Midshipman Kisses, or Look Back at Life (1841).

Po niekoľkých rokoch služby v námorníctve vstúpil 20. januára 1826 Vladimír Dal na Lekársku fakultu Dorpatskej univerzity. Býval v stiesnenej podkrovnej skrini a na živobytie si zarábal vyučovaním ruského jazyka. O dva roky neskôr, v januári 1828, bol V. I. Dal zapísaný do počtu štátnych žiakov. Podľa jedného z Dahlových životopiscov sa ponoril do atmosféry Dorpatu, ktorá „duševne povzbudzovala k všestrannosti“. Tu musel v prvom rade intenzívne študovať latinský jazyk, ktorý bol v tom čase pre vedca potrebný. Za prácu na tému vyhlásenú filozofickou fakultou získal striebornú medailu.

Štúdium muselo byť prerušené so začiatkom rusko-tureckej vojny v roku 1828, keď pre prípady moru v zadunajskej oblasti aktívna armáda požadovala posilnenie vojenská zdravotná služba. Vladimír Dal pred termínom "so cťou zložil skúšku na lekára nielen z medicíny, ale aj z chirurgie." Téma jeho dizertačnej práce: "O úspešnej metóde trepanácie lebky a o skrytej ulcerácii obličiek."

Oblasť vedeckej činnosti

Vedecká činnosť Vladimíra Dahla je rozsiahla: lekár, prírodovedec, lingvista, etnograf. najväčšia sláva priniesli mu Výkladový slovník živého veľkého ruského jazyka.

Hlavným Dahlovým výtvorom je Vysvetľujúci slovník, dielo, podľa ktorého ho pozná každý, kto sa zaujíma o ruský jazyk. Keď sa zozbieral a spracoval výkladový slovník živého veľkoruského jazyka do písmena „P“, Dahl sa rozhodol odísť do dôchodku a venovať sa práci na slovníku. V roku 1859 sa usadil v Moskve na Presnya v dome, ktorý postavil historiograf princ Shcherbatov, ktorý napísal Dejiny ruského štátu. V tomto dome prešiel Záverečná fáza práca na slovníku, dodnes neprekonanom objemom. Dva citáty, ktoré definujú úlohy, ktoré si Vladimír Dal stanovil: „Život ľudový jazyk, ktorý zachoval v sviežosti života ducha, ktorý dáva jazyku harmóniu, silu, jasnosť, celistvosť a krásu, má slúžiť za prameň a pokladnicu pre rozvoj vzdelanej ruskej reči. „Všeobecné definície slov a samotných predmetov a pojmov sú takmer nemožné a navyše zbytočné. Je to tým sofistikovanejší, jednoduchší, každodennejší predmet. Odovzdávanie a vysvetľovanie jedného slova druhým a ešte viac tuctom ďalších je, samozrejme, zrozumiteľnejšie ako akákoľvek definícia a príklady objasňujú vec ešte viac.

V roku 1861 za prvé vydania Slovníka dostal od Ríšskej zemepisnej spoločnosti Konstantinovovu medailu, v roku 1868 bol zvolený za čestného člena Ríšskej akadémie vied a po vydaní celého slovníka mu bol udelený tzv. Lomonosovova cena.

Ako brilantný vojenský lekár sa Vladimir Dal ukázal počas bitiek rusko-tureckej vojny v rokoch 1828-1829 a poľského ťaženia v roku 1831.

Od marca 1832 V.I. Dahl slúži ako stážista vo vojenskej pozemnej nemocnici v Petrohrade a čoskoro sa v Petrohrade stane medicínskou celebritou.

Životopisec Vladimír Dahl P.I. Melnikov píše:

Tu neúnavne pracoval a čoskoro sa preslávil ako pozoruhodný chirurg, najmä očný lekár. Za svoj život urobil viac ako štyridsaťjeden operácií sivého zákalu a všetko je celkom úspešné. Je pozoruhodné, že jeho ľavá ruka bola vyvinutá rovnako ako pravá. Mohol písať ľavou rukou a robiť, čo chcel, ako pravou. Takáto šťastná schopnosť sa hodila najmä jemu ako operátorovi. Najznámejší operátori v Petrohrade pozvali Dahla v tých prípadoch, keď sa operácia dala urobiť šikovnejšie a pohodlnejšie ľavou rukou.

Neskôr, keď opustil chirurgickú prax, Dahl neopustil medicínu, stal sa obzvlášť závislým na oftalmológii a homeopatii (jeden z prvých článkov na obranu homeopatie patrí Dahlovi: Sovremennik, 1838, č. 12).

Literárna činnosť

Prvé skúsenosti

Jedno z prvých zoznámení s literatúrou sa takmer skončilo neúspechom. Od septembra 1823 do apríla 1824 bol V. I. Dal zatknutý pre podozrenie z napísania epigramu pre hlavného veliteľa Čiernomorskej flotily Greiga a jeho manželku Juliu Kulchinskaya (Liya Stalinskaya) - Židovku, dcéru mogilevská krčmárka, ktorá po prvom sobáši pózovala ako Polka. .Súd ho oslobodil, potom ho previezli z Nikolajeva do Kronštadtu.

V roku 1827 časopis A.F. Voeikov "Slavyanin" publikuje prvé básne Dahla. V roku 1830 už pôsobil V. I. Dal ako prozaik, jeho príbeh „Cigán“ uverejnil Moskovský telegraf.

spoveď

Preslávil ho ako spisovateľ „Ruské rozprávky od ľudovej ústnej tradície až po občianske listy, prepísal, prispôsobil každodennému životu a ozdobil chodiacimi výrokmi kozák Vladimír Luganskij. Najprv päť“ (1832). Rektor Dorpatskej univerzity sa rozhodol pozvať svojho bývalého študenta, doktora medicíny Dahla, na Katedru ruskej literatúry. Kniha bola zároveň prijatá ako dizertačná práca na titul doktora filológie, no ako nedôveryhodná ju ako nedôveryhodnú odmietol sám minister školstva.

“... je vytlačená v najjednoduchšom štýle, celkom prispôsobená pre nižšie vrstvy, pre obchodníkov, pre vojakov a služobníctvo. Obsahuje výsmech vláde, sťažnosti na smutnú situáciu vojaka atď.

Benckendorff podáva správy cisárovi Mikulášovi I. V októbri alebo začiatkom novembra 1832 počas svojich obhliadok v nemocnici, kde V.I. Dal, je zatknutý a privezený do Mordvinova. Okamžite zničí doktora hrubého zneužívania, vrazí mu knihu do tváre a pošle ho do väzenia. Dala zachránil Vasilij Žukovskij, ktorý bol vtedy mentorom syna Mikuláša I., budúceho osloboditeľa roľníkov, cisára Alexandra II. Žukovskij opísal následníkovi trónu všetko, čo sa stalo, v neoficiálnom svetle, opísal Dahla ako muža s príkladnou skromnosťou a veľkými schopnosťami, spomenul dva rozkazy a medailu získanú vo vojne. Následník trónu išiel k svojmu otcovi a dokázal presvedčiť, že úrady v tejto situácii vyzerajú smiešne. A Nicholas nariadil prepustenie Dahla.

Táto kniha bola stiahnutá z predaja. Jednu z mála zostávajúcich kópií sa Dahl rozhodol dať A.S. Puškin. Žukovskij už dlho sľuboval, že ich predstaví, ale Dahl si bez toho, aby naňho počkal, zobral „Rozprávky...“ a išiel sa – bez akýchkoľvek odporúčaní – predstaviť Alexandrovi Puškinovi. Tak sa začalo ich zoznámenie.

V rokoch 1833-1839 boli publikované „Rozprávky o kozáckom Lugansku“. Aktívne spolupracoval v časopise „Rural Reading“.

Puškin a Dahl

A.S. Puškin a V.I. Vzdialenosť v podobe svätých Kozmu a Damiána. ikona 19. storočia

K ich zoznámeniu malo dôjsť prostredníctvom Žukovského v roku 1832, no Vladimír Dal sa rozhodol osobne predstaviť Alexandrovi Puškinovi a predstaviť mu jednu z mála zachovaných kópií Rozprávok..., ktoré nedávno vyšli. Dahl o tom napísal takto:

Vzal som si novú knihu a išiel som sa predstaviť básnikovi. Dôvodom zoznámenia boli „ruské rozprávky. Päta prvého kozáka z Luganska. Puškin si v tom čase prenajal byt na rohu Gorokhovaya a Bolshaya Morskaya. Vyšiel som na tretie poschodie, sluha vzal môj kabát na chodbe a išiel sa hlásiť. Ustaraný som prechádzal izbami, prázdnymi a pochmúrnymi – stmievalo sa. Puškin vzal moju knihu, otvoril ju a čítal ju od začiatku, podľa potreby od konca a so smiechom povedal: "Veľmi dobre."

Puškin mal z takého daru veľkú radosť a na oplátku daroval Vladimírovi Ivanovičovi ručne napísanú verziu svojej novej rozprávky „O kňazovi a jeho robotníkovi Baldovi“ s významným autogramom: Váš od vašich!

Rozprávkarovi kozákovi Luganskému, rozprávkarovi Alexandrovi Puškinovi

Puškin sa začal Dahla vypytovať, na čom teraz pracuje, povedal mu všetko o svojej dlhoročnej vášni pre zbieranie slov, ktorých nazbieral už okolo dvadsaťtisíc.

Tak si urob slovník! - zvolal Puškin a začal horlivo presviedčať Dahla. - Zúfalo potrebujem slovník živých hovorený jazyk! Áno, už ste spravili tretinu slovníka! Nevyhadzujte svoje zásoby teraz!

Puškin podporil myšlienku Vladimíra Ivanoviča zostaviť Slovník živého veľkého ruského jazyka a nadšene komentoval príslovia a výroky, ktoré zozbieral Dahl: „Aký luxus, aký význam, aký zmysel má každý z našich výrokov! Aké zlato!" Puškin sa zrazu odmlčal a potom pokračoval: „Vaša zbierka nie je jednoduchý nápad, nie hobby. Je to pre nás úplne nový biznis. Môžete závidieť - máte cieľ. Roky hromadiť poklady a zrazu otvárať truhlice pred užasnutými súčasníkmi a potomkami! Z iniciatívy Vladimíra Dala sa teda začalo jeho zoznámenie s Puškinom, ktoré neskôr prerástlo do úprimného priateľstva, ktoré trvalo až do smrti básnika.

O rok neskôr, 18.-20.septembra 1833, V.I.Dal sprevádza A.S. Puškin na miestach Pugačeva. Pushkin rozpráva Dahlovi zápletku "Príbehy Georgyho Odvážneho a vlka." Spolu s Dahlom básnik cestoval po celom svete dôležité miesta Pugačevove udalosti. V spomienkach Vladimíra Dahla:

Puškin prišiel nečakane a nečakane a ubytoval sa vo vidieckom dome u vojenského guvernéra V. Al. Perovského a na druhý deň som ho odtiaľ previezol, išiel s ním do historickej berlínskej dediny, vyložil, pokiaľ som počul a poznal túto oblasť, okolnosti obliehania Orenburgu Pugačevom; ukázal na zvonicu svätého Juraja na predmestí, kde Pugach zdvihol delo na ostreľovanie mesta, - na zvyšky zemných prác medzi Orskou a Sakmarskou bránou, ktoré legenda pripisuje Pugačevovi, k Zauralskému háju, odkiaľ sa zlodej pokúšal preniknúť cez ľad do pevnosti, otvorenej z tejto strany; hovoril o kňazovi, ktorý tu nedávno zomrel, ktorého jeho otec zbičoval za to, že vybehol na ulicu zbierať nikláky, s ktorými Pugach vystrelil niekoľko rán do mesta namiesto brokov, - o takzvanom sekretárovi Pugačeva Sychugova, ktorý bol v tom čase ešte nažive a o starých ženách Berda, ktoré si ešte pamätajú „zlaté“ komnaty Pugachu, teda kolibu čalúnenú medenou mosadzou. Puškin si to všetko vypočul – prepáčte, ak to neviem inak povedať – s veľkou vervou a srdečne sa zasmial na nasledujúcej anekdote: Pugach, vtrhnutie do Berdyho, kde sa v kostole a na verande zhromaždili vystrašení ľudia, vstúpil aj do kostola. Ľudia sa v strachu rozišli, uklonili sa, padli na tvár. Po prijatí dôležitý pohľad Pugach šiel rovno k oltáru, sadol si na cirkevný trón a nahlas povedal: „Ako dlho už sedím na tróne! Vo svojej sedliackej nevedomosti si predstavoval, že trón cirkvi je kráľovským sídlom. Pushkin ho za to nazval prasa a veľa sa smial ...

Vrátil sa domov a rýchlo napísal Históriu Pugačeva. Vďačný za pomoc poslal v roku 1835 do Orenburgu tri darčekové výtlačky knihy: guvernérovi Perovskému, Dahlovi a kapitánovi Arťuchovovi, ktorí zorganizovali na básnika výbornú poľovačku, zabávali ho poľovníckymi príbehmi, pohostili ho domácim pivom a stúpal vo svojom kúpeľnom dome, ktorý bol považovaný za najlepší v meste.

Koncom roku 1836 prišiel Dahl do Petrohradu. Puškin radostne privítal návrat svojho priateľa, mnohokrát ho navštívil, zaujímal sa o Dahlove lingvistické poznatky. Alexandrovi Sergejevičovi sa veľmi páčilo to, čo počul od Dahla, predtým neznáme slovo „vyliezť“ - koža, ktorá sa hady a hady po zime zhadzujú a vyliezajú z nej. Keď Pushkin navštívil Dahla v novom kabáte, veselo žartoval: „Čo, je to dobré vyliezť? No z tohto vyliezania sa tak skoro nevyhrabem. Toto tam napíšem! sľúbil básnik. Tento kabát si v deň duelu s Dantesom nevyzliekol. Aby som zranenému básnikovi nespôsobil zbytočné utrpenie, musel som sa od neho „vyplaziť“. a tu bol prítomný pri tragickej smrti Puškina.

Dahl sa podieľal na liečbe básnika zo smrteľnej rany, ktorú dostal v poslednom dueli, až do Puškina smrti 29. januára (11. februára 1837). Keď sa Dal dozvedel o súboji básnika, prišiel k priateľovi, hoci ho jeho príbuzní nepozvali k umierajúcemu Puškinovi. Našiel som umierajúceho priateľa obklopeného ušľachtilými lekármi. Okrem rodinného lekára Ivana Spasského básnika vyšetroval dvorný lekár Nikolaj Arendt a ďalší traja doktori medicíny. Puškin radostne pozdravil svojho priateľa, vzal ho za ruku a prosebne sa spýtal: „Povedz mi pravdu, čoskoro zomriem? A Dahl odpovedal profesionálne správne: "Dúfame vo vás, naozaj dúfame, že ani vy nezúfate." Puškin mu vďačne potriasol rukou a s úľavou povedal: "No, ďakujem." Zjavne sa vzchopil a dokonca požiadal o morušky a Natalya Nikolaevna radostne zvolala: „Bude nažive! Uvidíš, bude žiť, nezomrie!“

Pod vedením N.F. Arendt, viedol si denník o svojej anamnéze. Neskôr I.T. Spassky spolu s Dahlom vykonali pitvu Puškinovho tela, kde Dahl spísal pitevný protokol.

„Guľka prenikla všeobecnou vrstvou brucha dva palce od hornej prednej končatiny ilium. pravá strana, potom kráčala, kĺzala sa po obvode veľkej panvy, zhora nadol, a keď narazila na odpor v krížovej kosti, zlomila si ju a sadla si niekde blízko. Dantes vystrelil olovenú guľku veľkého kalibru na vzdialenosť 11 krokov. Guľka prekĺzla medzi tenkým a slepým črevom „len na jednom mieste, veľkosti groše, tenké črevá postihla gangréna. V tomto bode, s najväčšou pravdepodobnosťou, boli črevá pomliaždené guľkou.“

Vladimir Dal, umierajúci Alexander Sergejevič, odovzdal svoj zlatý talizmanový prsteň so smaragdom so slovami: "Dal, vezmi si to na pamiatku." A keď Vladimír Ivanovič negatívne pokrútil hlavou, Puškin nástojčivo opakoval: "Vezmi si to, priateľu, už nebudem písať." Následne o tomto Puškinovom dare Dahl napísal básnikovi V. Odoevskému: „Keď sa pozriem na tento prsteň, chcem začať robiť niečo slušné.“ Vladimir Ivanovič sa to pokúsil vrátiť svojej vdove, ale Natalya Nikolaevna protestovala: „Nie, Vladimír Ivanovič, nech je to pre vás spomienka. A tiež vám chcem dať kabát Alexandra Sergejeviča prebodnutý guľkou. Toto bol ten istý župan. V spomienkach Vladimíra Dahla.

Od Puškinovej vdovy som dostal drahý darček: jeho prsteň so smaragdom, ktorý vždy nosil nedávne časy a zavolal – neviem prečo – talizman; zdedené po V.A. Posledné šaty Žukovského Puškina, po ktorom ho obliekli, len aby ho dali do rakvy. Toto je čierny kabát s malou dierkou veľkosti nechtu na pravej slabine. Môžete o tom premýšľať. Tento kabát mal byť zachovaný pre potomkov; ešte neviem ako na to; v súkromných rukách sa môže ľahko stratiť a takúto vec nemáme kam dať na trvalé uchovanie [dal som to M.P. Pogodin].