Kráľ zvierat, lev Noble, organizuje recepciu pri príležitosti Dňa Nanebovstúpenia Pána. Všetky zvieratká sú pozvané. Len darebná Líška sa odvážila neobjaviť sa na kráľovskej hostine. Wolf Isengrin podáva sťažnosť levovi na Foxa, jeho dlhoročného nepriateľa: podvodník znásilnil vlčiu manželku Gryzentu. Noble organizuje súdny proces. Rozhodne sa dať Líške šancu na zlepšenie a namiesto toho krutý trest nariaďuje Isengrinovi uzavrieť mierovú zmluvu s Foxom.
V tejto chvíli zvieratá vidia pohrebný sprievod: kohút a sliepky nesú na nosidlách kurča, ktoré Líška roztrhala na kusy. Padnú k Nobleovým nohám a prosia ho, aby potrestal toho darebáka. Nahnevaný lev prikáže medveďovi Biryukovi, aby našiel Líšku a priviedol ho do paláca. Prefíkanému nezbedníkovi sa ho však podarí oklamať: milovníčku medu naláka do úľa a nemotorný Biryuk uviazne v dutine dubu. Lesník, keď vidí medveďa, zvoláva ľudí. Sotva živý, zbitý palicami, sa chudák vracia do Noble. Leo sa hnevá. Inštruuje mačku Tibera, aby dopravila darebáka. Neodvážil sa neposlúchnuť príkaz vládcu a ide k Líške. Rozhodne sa zločinca nalákať do paláca prefíkanými a lichotivými rečami. Ale aj tentoraz šikovný podvodník oklame kráľovského vyslanca. Pozve ho na spoločnú poľovačku – do farárskej maštale, kde je veľa myší a do kurína. Mačka padne do pasce.
Nahnevaný lev sa rozhodne ísť do vojny proti zločincovi. Zvieratá idú na túru. Keď sa blížia k pevnosti, kde sa Líška ukryla, uvedomujú si, že prekonať kamenné múry nie je také ľahké. Zvieratá sa však zmocnili smädu po pomste a rozložili tábor okolo hradu. Celý deň útočia na pevnosť, ale všetko ich úsilie je márne.
Zvieratá, ktoré stratili akúkoľvek nádej na dobytie pevnosti, idú spať. Líška sa medzitým pomaly dostáva z hradu a rozhodne sa pomstiť svojim nepriateľom. Spiacim ľuďom priviaže chvosty a labky ku kmeňom stromov a ľahne si ku kráľovnej. Vystrašená levica sa prebúdza a kričí. Zvieratá, ktoré vidia líšku, sa pokúšajú vstať, ale nemôžu sa pohnúť. Slimák Slow, ktorý sa rozhodne všetkých oslobodiť, im unáhlene odsekáva chvosty a labky. Líška je už pripravená na útek, ale posledná chvíľa Meddlivovi sa podarí chytiť toho darebáka. Nakoniec je Líška zajatá.
Noble vysloví krutý, ale spravodlivý rozsudok – popraviť klamára a darebáka. Manželka a synovia Foxa, keď sa dozvedeli, že čelí bezprostrednej smrti, prosia vládcu, aby sa nad zločincom zmiloval a na oplátku ponúkol bohaté výkupné. Nakoniec lev súhlasí s odpustením Líšky, ale pod podmienkou, že zanechá svoje odvážne triky. Natešený Fox zmizne, len čo mu stiahne lano z krku. Ukázalo sa však, že v dave a zmätku sa Líška dopustila ďalšieho zločinu - rozdrvila myš. A už po ňom niet ani stopy. Noble rozkazuje každému, kto vidí zločinca bez čakania súdny proces, riešiť ho na mieste.
Pre Líšku nastali ťažké časy, je nútený blúdiť a skrývať sa pred všetkými. Získať jedlo pre seba nebolo také ľahké. Ale prefíkanosť a vynaliezavosť mu stále pomáhajú. Buď sa mu lichotivými rečami podarí od havrana vylákať kúsok syra, alebo oklame rybárov, ktorí sa vracali domov s bohatým úlovkom. Tentoraz Líška predstiera, že je mŕtva, a hlupáci ho posadia do vozíka. Medzitým si šmejd napchá brucho do sýtosti a dokonca si vezme so sebou aj časť koristi. Preto sa jeho domácnosť radovala!
Medzitým sa Isengrin, hľadajúc jedlo, blíži k Foxovmu domu. Cítiť vôňu Vyprážané ryby On, zabudnúc na svoje smrteľné nepriateľstvo s Líškou a všetky svoje zločiny, žiada, aby ho nakŕmil. Ale prefíkaný povie vlkovi, že večera je určená pre mníchov a tí do svojej komunity prijmú každého, kto chce. Hladný Isengrin vyjadruje túžbu vstúpiť do Tironian Order. Líška uisťuje vlka, že na to je potrebné odrezať tonzúru. Povie mu, aby strčil hlavu cez škáru dverí a polial ju vriacou vodou. Keď mu vlk, vyčerpaný týmito mučeniami, pripomenie, že mu sľúbil, že ho nakŕmi, Líška pozve Isengrina, aby ulovil svoju vlastnú rybu. Vezme ho k zamrznutému rybníku, priviaže mu vedro na chvost a povie mu, aby ho spustil do diery. Keď ľad zamrzne a vlk sa už nemôže hýbať, ľudia sa zhromažďujú pri rybníku. Keď videli vlka, zaútočili na neho palicami. Isengrin, ktorý zostal bez chvosta, sotva unikne.
Beast King Noble náhle ochorie vážna choroba. Z celého sveta sa k nemu hrnú známi liečitelia, no ani jeden z nich levovi nepomôže. Jazvec Greenbear, ktorý je Foxovým bratrancom, ho presvedčí, že jediný spôsob, ako si zaslúžiť odpustenie a získať si kráľovu priazeň, je vyliečiť ho. Po zbere liečivých bylín v nádhernej záhrade a okradnutí spiaceho pútnika sa objaví pred Nobleom. Kráľ sa hnevá, že sa mu drzá Líška opovážila zjaviť pred očami; ale vysvetľuje Nobleovi účel jeho návštevy. Hovorí, že na uzdravenie chorých budete potrebovať kožu vlka, parohy jeleňa a srsť mačky. Kráľ prikáže svojim služobníkom, aby splnili jeho prosbu. Líška sa raduje: Isengrin, jeleň a kocúr Tiber - jeho starí nepriatelia a previnilci - sú teraz navždy zneuctení. S pomocou elixírov, ktoré pripravila Líška, sa kráľ uzdraví. Prefíkaný muž si napokon získa kráľovu lásku.
Leo ide do vojny s pohanmi. Poverí Foxa, aby strážil palác, a vymenuje ho za svojho guvernéra. Využije Nobleovu neprítomnosť, zvedie svoju ženu a žije bez toho, aby si niečo odopieral. Čoskoro vymyslí zákerný plán: presvedčí posla, aby oznámil zvieratám, že lev zomrel na bojisku. Posol prečíta zvieratám kráľovu vôľu, ktorú vymyslel podvodník Fox: po smrti leva by mal trón prejsť na Líšku a vdova po Noble sa stane manželkou novopečeného kráľa. Smútok za zosnulým panovníkom vystrieda radosť: nikto sa nechce hádať s novým kráľom.
Čoskoro sa lev vracia domov ako víťaz. Vtrhne do hradu a vezme zradcu do zajatia. Kohút Chauntecleer zaútočí na podvodníka, no ten predstiera, že je mŕtvy a je hodený do priekopy. Vrany sa hrnú k zdochline, ale nestihnú si na nej pochutnať: líška jednému z nich odtrhne labku a utečie. Vrany sa sťažujú kráľovi a ten posiela jazveca Greenbeara k Líške. V snahe pomôcť svojmu bratrancovi sa Greenbear vracia a hovorí Nobleovi, že tentoraz Líška skutočne zomrela, hoci bol v bezpečí a zdravý. Zvieratá sa tešia, len lev je sklamaný a smutný z nečakanej smrti nepriateľa.
SATIRA
Paródia na vznešené literárne žánre (epická a dvorná romanca):
- život na súde: Beast Barons sa zhromažďujú v trónnej sále, aby súdili vinníka, pripravovali sa na vojnu alebo oslavovali
- narušenie sviatočnej atmosféry kráľovského dvora nejaký incident, ako v bretónskych románoch
- osloviť čitateľa/poslucháča ako v epose ( Seignor, alebo escotez merveillez – Páni, vypočujte si nádherný príbeh)
- vizionárske sny Chanticleer a Renard, pripomínajúci sny Karola Veľkého pred bitkou pri Roncesvalles
- nekonečné obliehania, bitky a súboje(Renard s Isengrinom, Chanticleer s Renardom), ako v epose
- náreky manželiek a sestier smútiacich nad smrťou blízkych(Kura Pinta smúti za sestrou Pintou pri jej hrobe)
- podobnosť kráľovná, levica Fier, s Guinevere, Arthurovou ženou: Fier nemiluje svojho manžela, cíti náklonnosť k Renardovi (Guinevere-Lancelot) a dokonca s ním podvádza svoju ženu, dáva si s ním rande, dáva mu prsteň (ako Lodina v " Yvain“ od Chrétiena de Troyes)
Kritika stredovekej spoločnosti
- kritizujú autori idealizované zobrazenie sveta v dvorských románoch a ukázať pravú tvár spoločnosti, ktorej vládne prefíkanosť, hlúposť, chamtivosť, sebectvo, krutosť a strach
- podlieha tradičnej satire "ženy". Renard si teda pri zostavovaní závetu nevytvára žiadne zvláštne ilúzie o vernosti svojej manželky Ermeliny. V skutočnosti, v jednej z pobočiek, Ermelina, zvažuje ju manžel mŕtvy, pripravený na získanie nového. Ermelina, manželka Isengrina, symbolizuje zmyselnosť, dualitu a ženskú nestálosť. Každý, občas „ženy“ sa ukazuje s najlepšia strana(sliepka Pinta sa často ukáže byť múdrejšia ako jej tvrdohlavý manžel Chauntecleer; dokonca aj neverná Hermeline sa ponáhľa priniesť výkupné, keď Renard čelí poprave, a nežne sa o neho stará, keď sa v žalostnom stave vráti domov).
- roľníkov, ktorí sa niekedy objavujú v Románe, sú zobrazení ako hrubí ignoranti; ich chamtivosť autorov udivuje. Roľníci nevedia narábať so zbraňami. Básnici so zjavným potešením ukazujú roľníkov v skutočnom otroctve Renardovi, ktorý im prikáže zabiť ich psov a vyprázdni ich kurník.
- kritizoval a feudálnej spoločnosti. Renard napríklad tvrdí, že králi zle zaobchádzajú s chudobnými vazalmi, riadia sa zlými radami, utláčajú chudobných daňami, sú nevďační a privlastňujú si cudzie statky. Leo Noble (rovnako ako kráľ Ľudovít VIII.) je buď despotický, alebo má slabú vôľu, miluje zlato, odpúšťa nebezpečným vazalom.
- cirkevných predstaviteľov Nevyhýbajú sa ani kritike. Niektorí cirkevníci si, samozrejme, zaslúžia úctu (jeden taký cirkevník oddeľuje bojovnú Ermelinu a Ersanu a radí im, aby sa vrátili domov k manželom). ale väčšina z nich Cirkevníci sú dedinskí farári, veľmi sa nelíšia od roľníkov. Býva u paničiek, pasie dobytok, orie pôdu atď. Nie je im cudzia chamtivosť. Takto Richard de Lizon v dvanástej vetve zobrazuje kňaza, ktorý zastupuje svojho „kolegu“, ktorý išiel na jarmok kúpiť šaty pre svoju milenku (robe va querre a sa putain): vie len čítať modlitebné knižky, nevie po latinsky, nemá kresťanské prikázania, miluje lov. Kritike sa nevyhýbajú ani mnísi. Autor štvrtej vetvy ich obviňuje z lenivosti, chamtivosti a vierolomnosti.
- podliehajú satire a náboženské obrady. Tak Tiber a Renard oslavujú vešpery; Pohreb kuriatka Pinty sa koná so všetkými detailmi. Opitý vlk Primo, Isengrinov brat, ostrihaný Renardom a oblečený v kostolnom rúchu, spieva omšu z plných pľúc: očividne chcel autor ukázať, že kňaz sa často líši od farníkov v jednom rúchu a oholenej hlave, a v skutočnosti je taký nedôstojný, že by ho mohol nahradiť beštie.
- v "rímskom" je tiež kritika priznania. Renard sa niekoľkokrát vyzná zo svojich hriechov, ale najčastejšie je jeho pokánie predstierané a hneď po spovedi sa Renard preberie za svoje (napr. v siedmej vetve zje svojho spovedníka). Ani exkomunikácia Renarda zvlášť nevystraší.
- väčšina postáv chodí na púte z prospechu, a nie z náboženského cítenia: Renard sa stáva pútnikom, aby sa vyhol poprave; baran Belen sa vydáva na cestu, pretože jeho majiteľ si chce vyrobiť čižmy z jeho kože; Somár Bernard ide na púť, unavený z nosenia vriec uhlia. Nikto nikdy nedosiahne konečný cieľ.
- dokonca zázraky sú predmetom pochybností: pri hrobe svätého mučeníka, kurčaťa Kupeho, kuarského zajaca sa vylieči z horúčky a Isengrina sa vylieči z bolesti ucha. Autor dodáva: keby sme nehovorili o svätyni, dvorania by považovali všetky tieto zázračné lieky za lož. Všimnite si, že počas éry vytvárania „The Romance of the Fox“ sa začal odhaľovať kult falošných relikvií.
„Leví kráľ sedel na stoličke s dôstojnosťou zodpovedajúcou jeho hodnosti, obklopený brilantným sprievodom svojich slávnych barónov.
Naozaj, pane, nie je na svete kde hľadať pravdu?! - zvolal vlk Isegrin a vkročil do stredu sály. „Vaše túžby a dokonca aj vaše príkazy nie sú ničím pre Renarda líška, podnecovateľa všetkého zla a sporov, toto stelesnenie prefíkanosti a prefíkanosti. Neprišiel som sem z pomsty hľadať Renardovu smrť – prišiel som ťa požiadať o spravodlivosť!
Vznešený Leo nemal rád, keď sa jeho baróni medzi sebou hádali a žalovali.
Dvor šľachtického Leva.
Ak to absolútne chcete,“ povedal, „potom bude Renard predvolaný na súd a tento prípad bude posúdený v súlade so všetkými zákonnými formalitami. Prijímam vašu sťažnosť.
Isegrin, smutne zvesený chvost, ustúpil nabok. V paláci sa zrazu objavil celý sprievod: kohút Chanticleer, sliepka Pint a ďalšie tri dámy, jej sestry - Gusset, Blanche a Noirette. Všetci sprevádzali pohrebný voz s pozostatkami šľachtickej sliepky Kope. Len deň predtým ju Renard prepadol, odtrhol jej krídlo, rozhrýzol nohu a umučil na smrť. Kráľ, unavený debatou, sa chystal stretnutie rozpustiť, keď sa objavila táto kolóna. Ako prvý prehovoril Pint:
Páni, vlci a psy, ušľachtilé a sladké zvieratá, neodmietajte sťažnosti nevinných obetí! Mal som piatich bratov - Renard ich všetkých zjedol! Mal som ďalšie štyri sestry, v najlepších rokoch života a krásy - všetky pripadli Renardovi. Konečne si na rade ty, môj malý Kope! Bolo niekedy na svete tučnejšie a jemnejšie kura ako ty, môj nešťastný priateľ? Čo bude teraz s vašou bezútešnou sestrou? Nech ťa zožerie nebeský oheň, zradná Líška! Nebol si to ty, kto nás toľkokrát na smrť vystrašil a zničil nám šaty lezením do kurína?! A teraz sme všetci prišli hľadať ochranu u vás, šľachetní baróni, pretože my sami nie sme schopní sa Renardovi pomstiť!
Na konci tohto prejavu, často prerušovaného vzlykmi, Pint upadla do bezvedomia na schodoch trónu, za ňou všetky jej sestry. Vlci a psi im pribehli na pomoc a začali na nich špliechať vodu, potom, keď sa spamätali, pribehli ku kráľovi a vrhli sa mu k nohám. Chauntecleer tam stál a zmáčal kráľovské kolená slzami.
Kráľovu dušu naplnila hlboká ľútosť. S ťažkým povzdychom zdvihol hlavu a odhodil hrivu a spustil taký rev, že všetky zvieratá zdesene cúvali a zajac – tak mal potom skoro dva dni horúčku.
Pani Pintová! - zvolal kráľ a surovo sa udieral do bokov chvostom. - V mene svojho otca sľubujem, že zavolám Renardovi. Potom by ste na vlastné oči videli a na vlastné uši počuli, ako trestám nočných zlodejov, vrahov a zradcov!“
„Romantika líšky Renarda“, z ktorej sme prevzali scénu v paláci vznešeného Leva, je jednou z najväčšie diela Francúzske ľudové umenie.
Ako Rusi ľudové rozprávky a piesne vytvorené v staroveku, román o Renardovi odrážal skutočný život vzdialenej éry. Vznikol vo Francúzsku v 12.–13. storočí. Vidíme tu celú galériu zvierat. Ich postavy, ich vzťahy dotvárajú obraz zvieracieho sveta, organizovaného podobne ľudská spoločnosť, dobre známy autorom a rozprávačom románu. Všetky tieto zvieratá a malé stvorenia, počnúc mocným kráľom - ušľachtilým Levom - a jeho barónmi: ťažkopádnym vlkom Isegrinom, zákerným dravcom Renardom Foxom, arogantným somárom Bernardom, zvedavou mačkou Tiberom, až po slimáka Zapozdaykiho, kriket Frober a iné malé stvorenia - typické postavy feudálny poriadok. Výjavy kráľovského dvora, súboj Renarda a Isegrina, bohoslužba nad telom Líšky, ktorá sa vydávala za mŕtvu, kázeň arcibiskupa osla Bernarda a pápežského veľvyslanca ťavy Musarda sú preniknuté. s ostrým, veselým výsmechom feudálnej šľachty a duchovenstva, ktoré v tých časoch dominovalo. Román o líške Renardovi je vtipná a trefná satira, ktorou sa masy pomstili svojim utláčateľom.
Sťažnosti zvierat
Perrault má talent a inteligenciu,
Aby tam bol aj Líška, aj krstný otec Lisov
Wolf Isengrin je spievaný, režírovaný,
ale najlepšie scény Nedal som to do veršov:
Napríklad ako a koho práva
V komnatách Pána leva
Považovaný za tvrdý súd,
Rozhodovanie o tom, aké je trestné smilstvo,
Splnila líška nad žalobcom,
Dáma hlodavca, vlčica.
Z prvých riadkov sa dozvedáme,
Že každá stopa zimy zmizla,
Ružový ker rozkvitol po mrazoch,
Z hlohu sa stali ruže
A Vzostup prišiel,
Keď je číslo skvelé
Ser Lion zavolal zvieratá do sídiel,
Prekvapiť veľkolepým prijatím,
A za odmietnutie žiadne
Neodvážil som sa u nich hľadať dôvody.
Každý je na ceste, v predstihu, -
Všetci okrem darebnej líšky:
Zlodej, podvodník, klamár
Vina pred šelmami je taká ťažká,
Aké dôkazy existujú o zločincovi?
Ponáhľajú sa počítať pána,
A Isengrin vôbec nie je kamarát
Plutu, uvádza podstatu:
„Ja, pane, som na Foxe s petíciou!
Smilstvo s bezbrannou ženou
Môj nahlodaný smilník
V Malpertue, vo svojej diere,
Urobil to: stlačil svoju ženu do kúta,
Znásilnil ma a potom ho postriekal,
Po cikaní sú vlčiaky mokré;
Jeho rozkoše ma roztrpčujú.
Navyše, druhý deň vyvolal znechutenie,
Že to neprišlo do bodu smilstva.
Ale keď boli privedení svätí
Relikvie boli zmätené a upokojené,
A bez toho, aby ste museli čakať na odchod,
Opäť som využil prístrešok.
Ako neupadnúť do smútku a hnevu!“
Kráľ zarmútene povedal:
„Ach, Isengrin, nepotrebujem hluk.
Čo dosiahneš, namosúrene
Pamätáš si svoju hanbu?
Kráľ alebo gróf, ktorých dvor je veľkolepý,
Podliehajú rovnakým problémom.
Dnes poznáme tvoju hanbu,
V skutočnosti je škoda zanedbateľná,
Nemá zmysel smútiť a hnevať sa.
Prípad je taký neviditeľný
To nespôsobí klebety."
"Pane," vzal si slovo medveď Biryuk, "
Nemohla som to povedať lepšie! Prečo smútiť!
Isengrin nebol zajatý,
Nie mŕtvy, len oklamaný.
Márne žiadal odplatu.
Isengrin má dosť sily -
V tom prípade od záludného Foxa
Nie som naklonený obnove sveta,
Čo sme dodržali prísahou
Ale ty si vládcom celej krajiny?
Vassali, aby začali vojny
Bez dávania im ukážte svoju silu!
S kým. ty si vo vojne, my sme vo vojne
Všetci sme, sme s vami, pane.
Lisa Isengrin čaká na trest -
No padol by súdny verdikt
Tu je opatrenie skutočne nevyhnutné.
Nech sused vráti, čo je dlžný,
Zaplatil som ti pokutu za škodu.
Poslať do Malpertuy pre Fox
ja. Na jeho návšteve tu
Vidím dobre: než v diere,
Na súde by mu bolo lepšie." -
"Senor Biryuk," býk Buyan
Je to prerušené - vaša myseľ je chybná,
Kohl dal radu pánovi
Naúčtovať Foxovi pokutu za poškodenie,
A hanba a za smilstvo
S krstným otcom, čo je mimoriadne trestné.
Kto spáchal takú ohavnosť
A ukázal takú drzosť
Tým sa neposkytuje žiadna pomoc.
Prečo Isengrin potrebuje skúšku?
Keď je to také zrejmé
Aj odporné a nelegálne?
Nie, rúry! Ukázalo sa, že je to manželka
Moja je v rukách kurvy,
Kto skazil celú krajinu,
A nech je hanbená,
Malpertuhi je aspoň ako pevnosť
A neprístupný, bol by som zúrivý
Ukázal to, keď bojoval,
Že sa všetky steny zrútili do špiny.
Už si sa uzdravila, Gryzenta,
Od tej nešťastnej chvíle
Ako drzá líška, diabol zla,
Bol si zdvihnutý na hlavici sedla?"
- "Buyan," ozval sa jazvecov hlas, "
Mali sme možnosť ponížiť zlo,
Aby sa to ešte nezvyšovalo.
Pretože pozdvihujeme zlo
A my sa rozširujeme a množíme,
Keď nevieme skrátiť.
Nemalo zmysel tu hovoriť o násilí:
Pani nie je chorá, dvere sú neporušené,
A s priateľskou dohodou
Nie je miesto pre nečinné tresty.
Jeho krstný otec je mu už dlho drahý,
A nešla sa udrieť;
Ale Isengrin je tu s hlavou
Prisahám, že som videl svoje poškodenie.
Baróni by sa nemali obťažovať
A jeho poškodenie kráľovi!
Škoda spôsobená vazalovi,
Keď sa ho dotkla Líška,
Naozaj to nestojí za orech,
A ľahko pokryje škody,
Kedy sem príde líška?
Počkajte na súdny proces.
Medzitým máme argumenty
Odsúdiť Gryzentu...
Aký jemný je zvrat, aký nemotorný:
Hanba za svojho manžela dnes
Prezentované všetkým vazalským beštiám!
Má právo vás napchať bravčovou masťou:
Volajú ťa milá sestra,
Ale mali ste zlú náladu.
Veril ti a zabudol na svoje obavy."
Od hanby sa hlodavec červená,
Vytrhal by som mu kožušinu,
Povzdychne si však za všetkých:
„Je to márne, Ser Greenbear, som vytrvalý
Vyčítal si. Žiť pokojne,
Chcel som, môj pane
Alebo s. Nebola to moja iniciatíva
A štýl nie je môj: nedostanem sa do škandálu,
Nech ide niekto polievať alebo žehliť
Pribehol a zohrieval ich na ohni.
Slúži mi to len ako výhovorka
Chorý, unavený a slabý,
Moje právo je dôverčivé a poslušné.
Svätí, ktorých cirkev oslavuje,
Prisahám: nech ma Boh opustí,
Keby sa Líška aspoň raz odvážila objať
Nie som ako moja vlastná matka.
Vôbec neuzatváram mier s Foxom,
nezľahčujem mu údel,
Som zvedavý, čo s ním je,
Koho chválime a komu sa rúhame?
Ako ty - somárska lopúcha.
Som deprimovaný Isengrinom:
Žiarlivec obviňuje všetkých
Za to, že bol údajne rohatý.
Desiate výročie manželstva
(Podľa veku Pinkarovho syna
súdim) už bola Veľká noc,
V apríli prvý
Na svadbu prišlo veľa hostí;
Dutina a norka a brloh -
Všetko bolo obsadené zvieratami,
Sedeli sme takmer v každej diere,
A kam až oko dovidelo,
Neboli prázdne miesta,
Stala som sa jeho vernou manželkou,
neuchýlil sa k škaredým trikom,
A beštialita sa mi hnusí.
Vrátim sa však k téme.
Ver každému, kto chce veriť...
Nemôžem byť pokrytec.
Pri svätej Márii, povesť
Predpokladal som, že som jedna z dievok:
Spáchať hriechy alebo chyby
Je to pre mňa rovnako ťažké ako pre mníšku."
Gryzenta dokončil svoj prejav,
Dokázal som k sebe pritiahnuť ostatných.
Somár Bernard bol v srdci veselý,
Keď som zvážil všetky pre a proti,
„Ach, barónka, uč sa
Mohli by ste mať môjho somára!
Vlkom, psom a všetkému dobytku
Kiež by som mal manželky ako ty!
Pane potrestaj ma
A daj mi jemnú chuť
Na mojej pastve sú otrepy:
Koniec koncov, ak som správne pochopil,
Či vás Líška miluje a láka
Kdeže, tvoja myseľ nebola zaneprázdnená.
Ale svet, naklonený k zlu,
Zápach tiež vyžaruje rúhanie:
Súdiac podľa toho, čo nevidí,
Bez ohľadu na to, kde chváli, urazí.
Fox, poškodený svojou mysľou -
Máme právo ťa považovať za bastarda,
Pre tých, ktorí sú počatí v nemilú hodinu,
Chystáte sa priniesť rozpory do sveta?
Akékoľvek správy o tomto incidente
S Gryzentou by som to priviedol k veci:
Bol o ňu nevinný záujem,
Koniec koncov, predtým sa k nej nepriblížil,
Urodzený slávny otec,
Povedzte im, aby uzavreli mier
A tak prejavte Foxovi milosrdenstvo.
Poučte ma, vaša ctihodnosť,
Bez ohľadu na to, ako je na vine Isengrin
Neurážajte ho:
Nech je trest taký,
Na aký súd ho pridelíte?
Ale ak je odvážny, je pripravený
Váhať a opovrhovať tvojím volaním,
A dvor je premrhaný stráca čas,
Vina je na ňom a nech zaplatí.“
Zbor hovorí: „Urazte sa
Na teba, ó pane, svätý Aegidius,
Ak sa tu dnes volá Líška
Alebo zajtra (podľa toho, čo ti vyhovuje)
Nepríde: ak nepríde,
To je deň po zajtrajšej jazde
Nech je darebák násilný,
A jedla je tak veľa,
Aby na prijatie dlho spomínal.“
River Lord: „Je to chyba
Kto chce vykonávať spravodlivosť s hnevom:
Neduste sa touto kosťou
Arogancia, ktorá vás povznáša
Nad ním vás bude štípať do očí.
Vidím Foxovo poníženie
A preto to neznášam.
Chce sa zlepšiť
Opäť bude na moju počesť.
Odpusť mojej žene, keby len
Tu, Isengrin, je tu len neplecha,
A rozveďte sa, ak máte styk.
Odpustil by som." - "Pane, počkajte,
Je hlúpy, kto verí, že jeho žena
Môj je šikovný a šikovný,
Ak áno, vtipkár z vás urobí zlomyseľnosť.
Ktokoľvek je môj nepriateľ, teraz víťazí.
Z každej diery kričia:
"Hľa, je žiarlivý a rohatý!"
Ale ak som pod trestom
Treba podliehať hanbe
Nech sa mi hanba pomstí:
Pôjdem do vojny proti Líške
Ešte pred zberom hrozna,
A plot ho nezachráni,
Zámok, diera a silná pevnosť."
Kráľ zvolal: „Čo do pekla!
Ser Isengrin, aký si tyran,
Mali by sme byť viac naklonení mieru?
Chcete vyhrať vojnu?
Zabiť ho, držať ho ako väzňa?
Svätý Leonard je môj svedok -
Líška robí toľko slučiek
Že sa hanbíš skôr ako on,
Buďte trpezliví, rovnako ako škody.
Okrem toho bola zložená prísaha mieru
Zvieratá – v prospech celej krajiny.
Pripravený ju ignorovať
Čaká, aby si sám spôsobil problémy."
Tak pokojný je Isengrin
Panovník je smutný z volania,
Čo robiť a ako skončiť,
Vôbec nerozumie:
Sadol si na zem medzi dve lavice,
Chvost visí medzi nohami.
Ale celý kurz sa zrazu zmenil na šťastie -
Pán zasiahol, nie menej:
Kráľ je tu, bez ohľadu na to, ako sa hnevá
Žalobca schváli svoj dekrét,
A uzavrie sa hodnosťou a poriadkom
Medzi Foxom a Isengrinom je mier,
Ale Chauntecleer s Motley Court
Zrazu vidím; cestujeme piati
Sťažovať sa na Líšku: pane,
Tu je grécky oheň, uhaste ho!
Kohút, teda ser Chauntecleer,
Motley, ktorej vajcia sú príkladom pre každého,
Rozet, Chernava a Beliana
Ponáhľajú sa, hromadia sa okolo vzlykania,
ktorá je prikrytá baldachýnom,
Pod ktorým leží kura,
Bez pohybu, na vrchu posteľnej bielizne,
Na pohrebných nosidlách
Prehodený. A toto je Lis
Nie že by bola uhryznutá na smrť,
A chytil ho za zuby a vytrhol stehno,
Áno, chudáka pripravil o krídlo.
Pán je tak otrávený súdom,
Poškodzuje vzhľad sťažovateľov
Nepríjemné: kurčatá sa trasú,
Chanticleerove dlane špliechajú;
Ale tu je Pestra as ňou všetko
„Ó psi a vlci a všetky zvieratá,
Bolesť zo zdieľania mojej straty
Modlím sa k vám, pre Boha!
Je mi zle z každej ďalšej hodiny
Keď raz žiješ, smrť nie je strašidelná:
Nech mi Líška vezme život!
Môj otec mi zanechal piatich bratov -
Ach, bolesť zo straty! Poslal všetkým
Do lona Líšky, nehanebný zlodej!
Matka dala päť sestier:
Dievčatá, čisté povahy,
Najrozkošnejšie kuriatka, jedným slovom.
Česú sa z jaseňa
V tých dňoch sa hovorilo o:
Dúfal, že vajcia budú znesené,
Ale márne - jeden som neskryl
Okamžite Fox a väčšina
Okamžite mu zmizla v ústach.
A tak telo leží v rakve,
Čo bolo nežné a bacuľaté.
Sestra, prečo tvoja sestra?
Odišiel si sám na svete,
Kde ťa nemôže stretnúť?
Ó Fox, buď ponorený do zlých plameňov!
Koľkokrát si nás uškrtil?
Čakal, zmrzačený, triasol sa,
A roztrhal naše oblečenie na kusy,
A odviezol sa až k plotu.
Včera ráno pri mojich dverách
Líška opustila svoju mŕtvu sestru
A odišiel do údolia.
Grebenove kone boli v plnej rýchlosti,
Ako to môžete dobehnúť, ak idete pešo?
Prišiel som so sťažnosťou, ale kde?
Je tu spravodlivosť! Nie nadarmo on
Ak bude potrestaný, nebojí sa vás
A hnev stojí za dva listy,“
Sotva dohovorila, ona
A s ňou sú v záchvate všetci jej príbuzní
Spadla uprostred miesta.
Oživiť štyri dámy,
Vlci a psy vstávajú z lavíc,
A všetky zvieratká na chvíľu museli
A pokropte ich vodou na temeno hlavy.
Po prebudení okamžite choďte ku kráľovi
(Ako hovorí náš príbeh),
Riadenie krokov, úbohí
Ponáhľajú sa padať k nohám pána,
A Chauntecleer, padnutý na prach,
V slzách si umýval nohy.
Lord Chanticleer bol zajatý:
Hoci je mladý, je rytier v správaní,
Ťažko si povzdychol,
Čo spôsobilo rozruch
Vždy zdvihne hlavu.
Kto počúva vzdych leva alebo rev
Či už je to medveď alebo kanec -
Chvejúci sa, prekonaný strachom.
A zajac je dva dni zbabelec
V horúčke je taký citlivý na zvuky.
Otrasie aj všetkými dvoranmi,
A tí najodvážnejší sa trasú.
Ale teraz je chvost už hrozivo zdvihnutý:
Keď som sa rozhodol, že vec je taká vážna,
Čo sa dotkne každej rodiny,
Biskup začal svoj prejav:
„Pestra, pani, dávam vám slovo,
Duša môjho otca je mojím svedkom,
Čo by sa dnes stalo bez dobrých skutkov?
A žil, kedy chcel
Škodu, ktorá ti bola spôsobená, treba napraviť,
Prikážem, aby nám Fox priviedli,
Aby vaše oči videli
A uši počuli, ako búrka
Naša odplata je hrozná.
Budem súdiť nestranne
Prípady lúpeží a vrážd."
Bezprostredne po týchto obežných dráhach
Isengrin vstal a ujal sa slova:
„Vaše rozhodnutie je príkladné.
Pane, nenachádzam chválu
Za to, čím si a za Pestra
Mark a pre pani Krapu,
Ktorému Líška odsekla labku.
Nehovorím to zo zlomyseľnosti,
Ale zo súcitu s osobou
Urobil by som to zosnulému
Aby Líška, môj nepriateľ, bola potrestaná."
Opäť cisár riek: „Priatelia,
Som veľmi smutný v srdci.
Poslovia neprišli prví
Pre mňa: aj vám, aj cudzincom
Tu sa sťažujete na smilstvo
A poníženie, potom do štúdia,
ktorému podlieham,
Biryuk, tu je tvoja štóla,
Aby sa duša rozlúčila s telom.
Buyan a bude to tvoja vec,
Klesajúc pomedzi kopce do údolia,
Začni kopať hrob."
- "Ach, pane, buď ako sa rozhodnete,"
povedal Biryuk. V štóle
Urobí znamenie zhromaždeniu
Prečo kráľ a všetci
Z príbuzných, kto bol v akej forme,
Okamžite začnú pohrebnú službu.
Senor Sluggish Slug je veľmi dobrý
Správne som prečítal tri žalmy,
Rvanel spieval stichera do spevu
Brekhmerovo, teda jeleň.
Pohrebný obrad bol dokončený,
Keď sa priblížil úsvit:
Mŕtvola pripravená na pohreb
Nosia to, vložia doň olovenú nádobu,
Prekvapilo všetkých, také krásne
Bol. Pochovávanie pod stromom
A kladenie mramoru na jamu
(Je napísané, ako sa tá pani volala,
Na ňom a koľko bolo rokov)
Všetci jej posielajú pozdravy na rozlúčku,
A epitaf bol vytesaný
Hneď niekto napísal:
„Leží pod stromom v hore
Tá Krapa, ktorá je Pestreho sestra:
Líška, zhoršená jeho ťažkým hriechom,
Zabil ju tak, že ju chytil zubom.“
Pestra nad ňou ronila slzy a
Líška toľko nadávala
Takže Chauntecleer, ktorý ledva stál,
Bol slabý a veľmi ich to ľutovalo.
Ale plač pomaly utíchol,
A smútok z nich odišiel:
„Ó, cisár! - hovorí sprievod.-
Musíme potrestať banditu
Za to, že si zlomyseľný, kuriatko,
A odhryzli nám veľa labiek.“
Biskup odpovedal: „Samozrejme!
Biryuk, boj sa tejto osoby
Nemáš dôvod, drahý brat.
Dávam ti tri dni, aby si sa s ním vrátil
Príďte: súdny proces sa neodloží."
Biryuk odpovedal: "Budem presný."
Po zostupe zo svahu do údolia,
Okamžite sa dal do poklusu
A viete, je to zbabelec bez odpočinku.
Keď odišiel, toto je to
Stala sa nehoda
Zhoršenie pre Lisov.
Messire Cowardova horúčka
(Čo, pamätajte, sedí
trvalo dva dni) prišiel koniec
Zrazu - milosrdný tvorca! -
Pri hrobe Lady Krapa:
Prikrčená, keď ju pochovali,
Do hrobu, zdravý a vstal zo spánku.
Že je naozaj mučeníčka,
K Isengrinovi sa dostali zvesti:
Začal sa sťažovať, okamžite do ucha
Vyvinul sa nejaký druh choroby.
Dal radu, aby si ľahol k hrobu
Rvanel a inšpirovaný slovom
On si ľahol a vstal zdravý.
Ich viera však nebola rovnaká
Čo je nepochybné a čisté,
A aj keď je Rvanel svedkom, stále
Súd rozhodol, že išlo o lož.
V tom istom čase si pomyslel ďalší dvoran
Aj dobré správy, aj nezmysly.
Ale Greenber ju považoval za zlú,
Existuje veľa opatrení na ochranu Fox
Prijal ich v súdnom spore s Tiberom.
Biryuk-Bear
A Lis, k akým opatreniam sa uchýlili?
Teraz, bez toho, aby som vedel, som odsúdený na zánik:
Biryuk je už pod baldachýnom korún,
Malpertui prikrytý, klusal
Zbabelci po ceste k pevnosti ako líška.
Ale vchod do zdochliny medveďa je už:
Ostal teda vonku
Pozeral na Barbakan.
A Líška, ktorej obchod je podvod,
Odišiel v okamihu svojho príchodu
Zdriemnite si, vlezte do hlbín úkrytu,
Bol uložený v diere
Sú kuracie, veľmi tučné,
Keďže raňajky neboli ťažké,
Len z dvoch kuracích stehien,
Voľný čas trávi v blaženosti.
Biryuk medzitým stojí pri hradbách.
“Odpovedzte! - kričí rýchlo.-
Fox, ja som Biryuk, pánov veľvyslanec!
Poďme na pole: poviem vám
Je tu pre teba kráľovský poriadok"
Líška medveďa okamžite spoznala
Podľa osnovy a v rozhovore
Poriadne ho vypáčte
Keď o tom premýšľal, začal takto:
„Biryuk, si to ty, drahý priateľ?
Nápad bol zbytočný
Aby som ťa prinútil prísť sem.
Sám som bol takmer na ceste:
Potrebujem len rafinované, francúzske
Rád by som si pochutnal na občerstvení.
Ale keďže nádvorie usporiadalo hostinu,
Šľachtic sa spýtal: „Ruky, pane,
Umyte sa!“ – stretne sa tam.
Kto je bohatý, je vítaný.
Býk s omáčkou bude prinesený
Po prvé a veľa ďalších jedál:
Jedla je dosť pre všetkých pánov.
Naopak, tí pri stole, ktorí sú žobráci,
Koho život je bezcenný, hovno,
Nepozývajú vás, nie do vášho domova.
Aspoň stlačený bližšie k maternici
Jem a držím líniu,
Psom sa podarí ukradnúť chlieb.
Pite raz denne a potom už len trochu.
Neberte ich odnikiaľ
Druhýkrát, bez pitia, bez jedla.
Kosti, suché ako uhoľ, kdekoľvek
Prosia od sluhov, pozerajú.
Chlieb má každý v dlani.
Seneschals musia byť v ohrade
Aj kuchárky sú na to zvyknuté.
Iný pán im poskytuje prístrešie,
Na pomoc v podnikoch na nízkej úrovni, -
Spáľte ich a rozptýlite ich do víru!
Chlieb je pre neho ukradnutý, hovorí sa,
A mäso, aby mohol kŕmiť dievky.
Aby sme sa vyhli žalostnému osudu,
Jedol som poldenné jedlo
Trochu bravčovej masti a hrášku,
Aj keď raňajky neboli zlé:
Med kúpený za sedem denárov
Vyrobené z čerstvého plástu, chutilo mi to.“
"Kriste," hovorí, "syn Boží!"
Svätý Egídie, jeho
Ctíme telo! Je tento med dostupný?
Viac? Môj žalúdok nemôže
Nič ako med, sýtosť
Nájdite a ochutnajte. Pane, veď cestu
Ja a Boh mi pomáhaj!"
Líška si nemohla pomôcť a v odpovedi si odfrkla -
Je príliš ľahko oklamaný, -
A opasok, ktorým je blázon zviazaný,
Ticho pokropil
Keď som povedal: „Keby som si bol istý,
Čo je vo vás spojencom, pretože je to tesné
Aj ja si budem musieť nájsť priateľa,
Prisahám pri synovi Rovelovi, zlatko
Z čerstvých medovníkov by som ťa vyžmýkal
A to tak, aby bola naplnená do posledného miesta
Belly, hneď by som ťa videl
Do lesa lesníka Lanfroya.
Ale je to potrebné? Myslím, že ahoj
Nestojí to za to. Budem sa k tebe správať ako k priateľovi
Keď som tvrdo pracoval, robím ti láskavosť,
A ublížiš mi."
- "Pane Fox, čo je s vami?" Alebo to prišlo
Je naša známosť zrazu na roztrhanie?“
- "Áno." - "Aký je dôvod?"
- "Zrada, túžba udrieť."
Zradný.“ – „V sile očarenia
Ak sa na mňa hneváš, Fox,
- "Dobre, odteraz sme si kvit."
Nevytiahnem to na teba."
- „Úcta k Levovi
Kŕmenie, mám zlé impulzy
Tak mimozemské, že keby si bol spravodlivý,
Bolo by to považované za najviac nemysliteľné
Je vo mne klam a úskok."
-"To stačí, úplne ti verím,
Odteraz buď ku mne láskavý."
A cez noc vyrazili na cestu
Líška a Biryuk sa už dohodli,
Cesta je jednoduchá, cieľ blízko:
Do lesa lesníka Lanfroya
Cválali, pustili opraty,
A po príchode zosadli. Pôda
Medzitým je Lanfroy lakomý na všetko
Rozhodol som sa darovať prvý dubák
Začína padať cez pažbu dubu
Pod klinmi som urobil dva rezy.
"Biryuk," povedala Líška, "drahá,
Toto som sľúbil.
Je tam úľ, pozri sa na palubu.
Je čas na jedlo, ochutnáme med.
Teraz si to môžete užiť dosýta."
Medveď spadne do priehlbiny ako prvý
Rozčuľuje sa, potom labku za labkou.
Líška tlačí na bunglera zdola,
Stúpať rýchlejšie a do strán
Výkriky: „Otvorte hrdlo širšie!
Čakal som, že si osladím fúzy medom,
Syn smilstva, otvor svoje ústa!"
No ty darebák! No to je ale škaredý vtip!
A ako je potrestaný osudom,
Kto nemá ani kvapku medu?
Nebude piť, nebude lízať medovník!
Biryuk sedí s otvorenými ústami,
A líška, aby sme dokončili bezčip,
S ťažkosťami, ale vybíja kliny.
Keď som to vybil, nemohol som
Biryuk odstráňte hlavu a bok,
Uviaznutý v srdci dubu:
Sadnite si, či sa vám to páči alebo nie,
Kohl je chytený do pasce.
A Líška bez pokánia (pre neho
neuvažuje o oprave)
Stál som v bezpečnej vzdialenosti.
„Biryuk,“ hovorí, „aká obratnosť
Prišiel si podvádzať,
Aby som neskúšala med.
Ale viem, čo robiť, ak Škoda
Napadne ti to zopakovať.
Si darebák, ak toto zlato
Nevykupujte veľkorysou platbou.
Len keby tam bol sprievodca
Bol by si pre mňa, veľmi by som ťa mal rád
Ochrana pred tebou, keby som bol slabý, -
Nechali by mi bezvládne hrušky,“
V tomto momente ich rozhovor prerušil
Sám Lanfroi, Ser lesník,
A Líška sa okamžite rozbehla do húštiny.
A vyzerá: medveď je ukrižovaný
Na dube, ktorý spadol
Musí byť a utekajte do dediny.
„Atu! - kričí.-
Medveď! Vezmime
Odhalili sme ho rukami!"
Dedinčania v háji vedia,
Poďme. Išiel smerom k medveďovi
Niektorí vzali sekeru, iní cep, iní kôl,
Kto je pól v tŕní? Ich chrbty sa hojdajú
V očakávaní, v strachu čaká,
Otrasy, počuť hrozivý zvuk.
Ale potom príde na myseľ myšlienka,
Je lepšie prísť o ústa?
Čo môže mať Lanfroy vo svojej moci?
Koho sekera je zdvihnutá najvyššie?
Ťahané a ťahané, šplhané a operené
(Srsť je odtrhnutá, šľachy sú roztrhané)
Je taký prudký, že od námahy
Celá koža je v kúskoch, rozbitá
V zadnej časti mojej hlavy tečie krv ako potok,
Na labkách a hlave nie je žiadna koža, -
Strašnejšiu tvár ešte nikto nevidel.
Všetko krvavé; odpálil mi tvár
Úplne; lebka bez vlasov
Toľko, že je to dobré do tašky.
Ale Medveditsynov syn je voľný
Nakoniec: cesta vedie
Hlboko do lesa. Dav potom kričí
Dedinčan: Murmur, syn Sera Zhila;
Hrabier z rodu Kopitvila;
A sám Greben a jeho syn Kaplun;
Huleyn de Krechet, ten, ktorý je mladý;
Odran z davu de l'Ugla,
Že uškrtil svoju ženu zo zlomyseľnosti;
Za ním je Tyagun, kachliar z dediny,
Koho ježibaba bola manželka;
Horor od Sbitikosyovcov
S Tru jedinou, potomkom Bracesa;
A syn Gluttona de la Place,
Že neustále triasol sekerou;
A ser Goober de Gruznovat,
A s ním je aj Mower de Golopyat.
Medveď sa ponáhľa ako opitý.
Otec Martin z Orleansu,
Farár, v lese
Vyniesol hnoj zo sudov,
Podarilo sa mi trafiť iba raz
On, ale presne medzi obličkami,
Takmer zabitý na mieste:
Je omráčený a sotva žije.
V stolárstve a výrobe svietidiel
Ten, kto poznal laná, sa ukryl v štrbinách
Medzi dvoma dubmi a býčím rohom
Zasiahol pažbu do boku.
Dedinčania boli zbití a zlomení klubom
Až tak, že s veľkými ťažkosťami on
Vyviazol s mnohými stratami.
No, teraz sa stretne s Líškou,
Zaženie ho do pasce.
Ale počuť ho žalostne stonať,
Líška nasmerovala jeho kroky
Späť do pevnosti Malpertui,
ktorého steny sa neboja podkopania,
Žiadne napadnutie. Zrazu s Biryukom ich cesty
Súhlasíme. Líška má v zásobe dva vtipy,
Kričí: "Vidím, že sa máš dobre."
Nebola to hladká plavba s Lanfroyovým medom -
Nie je pochúťka sladká bez priateľa?
Vyzeráš ako heretik.
Očakávajte problémy: posledná chvíľa
Sotva vás to povzbudí
Kňaz. Aké je poradie?
Prečo je tvoja kapucňa taká šarlátová?
Nepovedal ani slovo v odpovedi
Medveď, chúďatko toľko zlomili
Nešťastie, ale zvýšil tempo:
Nedostanú nové rany
Od Lanfroya a všetkých dedinčanov.
Keď som koňa podnietil, aby zrýchlil,
Je v hodine poludňajšieho zvonenia
Letel tam plnou rýchlosťou,
Kde si lev udržiaval svoj bujný dvor,
Bezvládne spadol na verandu:
Krv mi silno steká po tvári,
Navyše je bez ucha,
Dvor je z toho dosť prekvapený.
"Kto to urobil? - pán riek.-
Biryuk, ktorý si tak divoko ostrihal tvoje vlasy,
Že ti skoro odtrhli hlavu?"
Medveď ledva mrmle
Schopný, zo straty krvi.
„Kráľ,“ povedal krátko, „
Čokoľvek chcete vidieť -
Všetky Líšky! - a padol mu k nohám.
Mačka Tiber
Kto by to videl ako s hromovým rachotom
Lev si od veľkého hnevu roztrhol kožu
A prisahal na smrť a dušu:
"Veľká škoda ti bola spôsobená."
Preč s milosrdenstvom! Nech je to o pomste
Poznajú ma na každom mieste!
Prisahám na svoju dušu a krv svojich rán,
Celé Francúzsko dostanem ja
Poučenie! Hej mačka Tiber! Si darebák
Odíď hneď.
Povedz červenému tvorovi, aby prišiel:
Vystavím ťa spravodlivému trestu
Ho za prítomnosti súdu.
Nech nenosí žiadne striebro,
Nie zlato: taký trik neexistuje,
Zachránil som si krk pred povrazom.“
Mačka sa neodvážila odmietnuť:
Keby som mohol, neuhýbal by som sa -
Koniec koncov, nie je to jeho?
Je to dlh? Ide z vlastnej vôle
Kňaz, netreba otáľať!
Cesta sa vinie medzi potokmi
Lúka. Zabočil som doľava
Trail. Tiber popohnal mulicu
A čoskoro stál pri bráne s modlitbou,
Nech Boh a svätý Leonard
Ochranca tých v reťaziach,
Boli by sme pripravení, keď nás zavolajú
Zbavte sa rúk Lisovcov
On, pretože bez ohľadu na to, aký priateľ,
Nepoznal zlé a zlé zviera,
A žije bez toho, aby veril v tvorcu.
Už pri dverách náhodne
Poďme: všetko sa začalo
Odvtedy bolo trio zastavené
Spoločník drozd medzi smrekmi
A popol zvolal:
"Správne, správne!" Ten naľavo je skok.
Zaujíma vás, čo to znamená
Tiber: zlé znamenie
Je zmätený a vystrašený.
Vie, že ho čaká hanba
A smútok a ťažká malátnosť.
Zo strachu prešľapovať okolo domu,
Aby nedošlo k hnevu Líšky,
Začína rozprávať z diaľky
(Žiadna šanca predvídať protiťah):
"Fox," hovorí je to kamarát srdečný,
odpoveď: si doma?
A Líška odpovedá syčaním
Cez zuby, aby nepočul:
„Vydal si sa vlastnou cestou
A na mieste, kde sa pasem, okraj
Prišiel do nešťastia!
Je tu pre vás hádanka
Máme". A hlasno zvolá:
„Tiber, buď požehnaný!
Cesty vás vedú z Ríma
Alebo od Saint James -
Nezáleží na tom: všetko je pripravené na stretnutie,
Čakajú na vás ako Trinity Day.”
Rozprávanie nestojí ani cent
Ale ako, darebák, mäkko položí.
Tiber odpovedá svojimi vlastnými slovami, viete:
„Fox, čelíš hnevu vládcu.
Prešiel som: moja návšteva neznamená
Že ťa zúrivo nenávidím, -
Vladyka sa o teba skvele starala.
Súd je proti vám: konajte
Všetci čakajú. Len tvoj bratranec Greenbear,
Možno ich hnev nerozdelí,“
Líška k tomu hovorí toto:
„Tiber, čo nás zaujímajú ich hrozby!
Nech si brúsia zuby: yay výsluch
zjavím sa. Žijem ako najlepšie viem. R
predstavenie myšlienky pred všetkými
Moji nepriatelia, porazím tyranov."
- „Aké je to múdre, slávny pane!
Chválim ťa, milujem ťa.
Ale znášam pekelný hlad:
Zjedol by som vranu, nieto misku
Z kura, aká budem šťastná!
A vôbec, je tu jedlo?
- „Veľmi mi ubližuje
A nepohodlie, - odpoveď bola Líška, -
Buď tučná myš alebo potkan.
Neješ také jedlá?"
- "Jem, jem." - "Chytiť ich je ťažká práca."
- "Moje povolanie je lov."
- "Potom ich zjedzte bez počítania,
Keď sa blíži úsvit.
Ja idem dopredu, ty ma budeš nasledovať."
Líška opustila dieru. nevidí,
Keď sa k nemu pripojí, mačka vyjde von
Je to trik alebo iné zlo?
Tajne idú do dediny,
Odkiaľ je kohút alebo sliepka?
Do kuchyne, zlomyseľná líška
Často ich privážali. „Priamo do domu
Poďme ku kňazovi, Tiberovi, -
Líška brúsi svoje dievky po ceste.-
Poznám všetky jeho zásoby:
Čo brať pšenicu, aký ovos -
To je dosť, aj keď druhy myší spôsobili
Poškodenie im, dobrý polomuid
Keď som to zhltol, videl som to sám, to je urážka.
Na druhý deň sa mi stalo nosenie
Odtiaľ kurčatá: z desiatich
Dnes som zhltol päty,
Päta je pochovaná na neskôr.
Odvážne vstúpte, tu je vchod,
A naplňte si brucho!“
Darebák, tak či onak, bude klamať:
Kňazova stodola nie je obsadená
Nebol ani ovos, ani jačmeň,
Svetské diela nie sú pre neho.
(Mačka padne do pasce. Lev pustí Líšku na kajúcnu púť, ale oklame vládcu. Zvieratá idú na ťaženie do Malpertui.)
