(o McMurphym) Ako sa mu podarilo vykopnúť? Možno sa k nemu rastlina nedostala včas – presne ako k starému Peťovi – a neimplantovala regulátory. Možno vyrastal neskrotný, hocikde, jazdil po celej krajine, ako chlapec nežil v jednom meste viac ako pár mesiacov, takže škola ho nezobrala do rúk a potom rúbal drevo, hral karty , potuloval sa s atrakciami, pohyboval sa rýchlo a ľahko a vyhýbal sa rastline, takže mu nestihli nič implantovať. Možno o to išlo - unikol rastline, rovnako ako včera ráno sanitárovi a nedovolil mu vložiť teplomer - pretože je ťažké zasiahnuť pohyblivý cieľ.
(keď McMurphy nedokázal uškrtiť sestru Redchetovú a kričal) Obsahoval strach z prenasledovaného zvieraťa, nenávisť, bezmocnosť a výzvu – a ak ste niekedy prenasledovali mývala, pumu, rysa, počuli ste posledný výkrik zvieraťa zahnaného do stromu, zastreleného a padajúceho, keď psy už na to útočia a ty sa nestaráš o nič okrem seba a svojej smrti.
(Keď sa McMurphy zmenil na zeleninu) Sledoval som ich a snažil sa prísť na to, čo by urobil na mojom mieste. Jedno som vedel s istotou: nedovolil by niekomu takému s priezviskom sedieť v dennej miestnosti dvadsať alebo tridsať rokov a moja sestra by ukázala: toto sa stane každému, kto ide proti systému. Toto som vedel určite.
McMurphy nevie, ale iba vycítil to, čo som pochopil už dávno: hlavná sila- nie samotná staršia sestra, ale celá rastlina, rastlina sa rozšírila po celej krajine a ich staršia sestra je len významný úradník.
Ak jej domácnosť niečo bráni, aby fungovala ako presný, naolejovaný a dobre namazaný stroj, staršia sestra stráca nervy. Najmenšia chyba, neporiadok, zasahovanie a ona sa zmení na bielu tesnú hrču hnevu a cez túto hrču sa roztiahne úsmev. Prechádza sa po oddelení, tvár medzi nosom a bradou má prerezanú rovnakým bábikovským úsmevom, z očí sa jej ozýva rovnaké pokojné bzučanie, no vo vnútri je napätá ako oceľ. Viem to, pretože to cítim.
Toto je staršia sestra. Černoch s teplomerom išiel za ňou. Stojí tam, ťuká teplomerom na hodinky a v očiach jej bzučí, keď meria svojho nového pacienta. Pery v tvare srdca, ako bábika, sú pripravené prijať plastovú bradavku.
Pod jej vedením vnútorný svet– separácia – je takmer vždy v plnom súlade. Problém je však v tom, že nemôže byť stále na oddelení. Časť svojho života trávi vo vonkajšom svete. Nebráni sa teda prispôsobovaniu vonkajšieho sveta. Spolupracuje s ostatnými rovnakého druhu, ja ich nazývam rastlina – je to obrovská organizácia, ktorá sa snaží zosúladiť vonkajší svet tak, ako sa dáva do súladu ten vnútorný. Staršia sestra je skutočným veteránom tohto biznisu, robí to už bohvie koľko rokov: dávno, keď som k nim prišla z vonkajšieho sveta, už bola staršou sestrou na svojom predchádzajúcom mieste.
Áno. Toto viem určite. Oddelenie je továreň v závode. Tu sa opravujú chyby v susedných domoch, kostoloch a školách – opravuje nemocnica. Kedy hotový výrobok vracajú ho spoločnosti úplne opravené, nie horšie ako nové, alebo ešte lepšie, raduje sa srdce staršej sestry; to, čo prišlo dislokované, nie pôvodné, je teraz prevádzkyschopná, namontovaná súčasť, pýcha celého tímu, vizuálny zázrak. Sledujte, ako sa kĺže po zemi so zaslepeným úsmevom a hladko vstupuje do života útulnej malej štvrte, kde práve kopú zákopy pre mestský vodovod. A šťastný z toho. Konečne zoradené...
"Možno tá rastlina nie je taká všemocná? Teraz vieme, čoho sme schopní a kto nám zabráni, aby sme to zopakovali?"
Som rád, že McMurphy doviedol poriadok do konca, málokto to dokáže. Otec vedel ako – potom prišli vládni šéfovia zmluvu odkúpiť, ale otec roztiahol nohy, nepohol brvou, žmúril do neba. Zažmúri na oblohu a povie: „Kanadské husi letia. Šéfovia sa pozerajú, šuštia papiermi: „Čo ste?... V tomto ročnom období nie sú žiadne... Uh... husi. Uh... Žiadne husi.“ Hovorili ako turisti z východného pobrežia - tiež si myslia, že s Indom musíte hovoriť zvláštnym spôsobom, inak vám nebude rozumieť. Zdá sa, že otec si nevšimol, ako sa rozprávajú. Pozerá sa na oblohu. „Husi lietajú, biely muž. Viete čo sú zač? Tento rok sú tu husi. A minulý rok husi. A predminulý a predminulý rok.“
- Kombinovať. Pracoval na mojom otcovi dlhé roky. Otec bol taký veľký, že sa s nimi aj bil. Chceli skontrolovať naše domy. Vodopád chceli odniesť. Dokonca pracovali na otcovi zvnútra kmeňa. V meste ho bili v uličkách a raz mu ostrihali vlasy. Páni, rastlina je veľká... Veľká. Otec dlho bojoval, ale mama ho urobila malým a on už nevládal bojovať a vzdal sa.
"Nakoniec sa upil k smrti," zašepkal som. Mala som pocit, že nemôžem prestať, kým mu všetko nepoviem. - A naposledy som ho videl mŕtveho opitého v cédrovom lese, a keď si priniesol fľašu k ústam, nie on z nej cucal, ale ona z neho, vyschol, scvrknul sa, zožltol. poukazujú na to, že ho ani psy nespoznali a museli sme ho odviezť z cédrového lesa na pickupe do Portlandu, aby zomrel. Nehovorím, že ho zabili. Nezabili ho. Urobili niečo iné.
Rastlina si s ním rozumela. Porazí všetkých. A porazí vás. Nemôžu dovoliť, aby niekto taký veľký ako otec chodil po svete, ak nie je ich. Rozumieš.
Večer pred cestou som ležal v posteli a premýšľal o tom všetkom: o tom, ako som bol hluchý, ako som toľko rokov nedal najavo, že ich počujem rozprávať, a či sa niekedy naučím správať inak. Ale pamätám si jednu vec: sám som nezačal predstierať, že som nepočujúci; ľudia boli prví, ktorí predstierali, že som taká hlúpa, že som nič nepočula, nevidela ani nepovedala. A nezačalo to, keď som išiel do nemocnice; Oveľa skôr ľudia začali predstierať, že nepočujem ani nehovorím. V armáde sa takto správal každý, kto mal viac pruhov. Takto si mysleli, že by sme sa mali správať k človeku ako som ja. A pamätám si späť Základná školaľudia hovorili, že som ich nepočúval, a preto oni sami prestali počúvať, čo som povedal.
americký spisovateľ. Známy najmä ako autor románu „Nad kukučím hniezdom“. Kesey je považovaný za jedného z hlavných spisovateľov Beat Generation a Hippie Generation, ktorý má veľký vplyv na formovanie týchto hnutí a ich kultúry.
Narodil sa v La Junta, Colorado, v rodine majiteľa olejárne. V roku 1946 sa presťahoval do Springfieldu v Oregone. Kesey strávil svoju mladosť na farme svojho otca v údolí Willamette, kde vyrastal a vyrastal v slušnej, oddanej americkej rodine. V škole a potom na vysokej škole mal Kesey rád šport a dokonca sa stal majstrom štátu v zápase. Po skončení školy Ken uteká z domu so spolužiačkou Fay Haxby. Následne sa Faye stane večnou vernou spoločníčkou ideológa kontrakultúry a porodí mu štyri deti.
« Nad kukučím hniezdom»
Jeden Pretekať kukučie hniezdo
Román Kena Keseyho (1962). Považovaný za jeden z hlavných literárnych diel beatnické a hippie hnutia. Existuje niekoľko prekladov románu do ruštiny.
Román bol adaptovaný pre divadelná inscenácia Dale Wasserman v roku 1963.
Slávnu filmovú adaptáciu románu z roku 1975 Ken Kesey kritizoval, čiastočne preto, že film odsunul „rozprávača“, ktorým je v románe šéf Bromden, do úzadia.
Časopis Time zaradil román na svoj zoznam 100 najlepších diel v anglickom jazyku od roku 1923 do roku 2005.
V roku 1959 napísal Kesey „Zoo“, novelu o beatnikoch žijúcich v komúne v North Beach v San Franciscu, ale nikdy nebola publikovaná. V roku 1960 napísal „Koniec jesene, oh mladý muž, ktorý opustil svoju robotnícku rodinu po získaní štipendia na škole Ivy League, tiež nepublikované.
Nápad na Prelet nad kukučím hniezdom dostal Kesey, keď pracoval ako nočný sanitár v nemocnici Veterans v Menlo Parku. Kesey často trávil čas rozhovormi s pacientmi, niekedy pod vplyvom halucinogénov, ktoré užíval pri účasti na experimentoch s psychedelikami. Kesey neveril, že by títo pacienti boli abnormálni, ale skôr, že ich spoločnosť odmietala, pretože nezapadali do všeobecne uznávaných predstáv o tom, ako by sa mal človek správať. Román vydaný v roku 1962 okamžite zaznamenal úspech; v roku 1963 ju do úspešnej inscenácie adaptoval Dale Wasserman; v roku 1975 režíroval Miloš Forman rovnomenný film, ktorý získal 5 ocenení Oscar ( najlepší film, najlepší smer, najlepší herec a herečka v hlavnej úlohe, najlepší adaptovaný scenár), ako aj 28 ďalších ocenení a 11 nominácií.
Prelet nad kukučím hniezdom - zhrnutie
Román sa odohráva v psychiatrickej liečebni v Saleme (Oregon). Rozprávanie vychádza z pohľadu rozprávača – obrovského Indiána menom Chief Bromden, jedného z pacientov; Vodca predstiera, že je hluchonemý, čo mu umožňuje byť prítomný ako tichý pozorovateľ pri rozhovoroch iných ľudí. Jednou z hlavných postáv románu je slobodu milujúci pacient Randle Patrick McMurphy, prenesený na psychiatrická liečebňa z väzenia. Verí sa, že predstieral duševná porucha len aby ste sa vyhli tvrdej práci. Ďalší pacienti sú v románe predstavení, možno nie ako duševne chorí, ale ako normálnych ľudí odmietnutá chorou spoločnosťou.
M ildred Ratched
McMurphymu čelí jeho staršia sestra Mildred Ratched, staršia žena, ktorá pracuje na oddelení nemocnice. Vrchná sestra, zosobnenie systému (Kombajn, ako ju rozprávač náčelník Bromden nazýva), ktorej nevyšiel osobný život, opatrne posilňuje svoju moc nad pacientmi a personálom oddelenia. Rebelka a individualistka McMurphyová začína ničiť poriadok, ktorý vytvorila a má výrazný vplyv na ostatných pacientov, učí ich užívať si život a dokonca ich zbavuje chronických komplexov. Robí rôzne stávky s inými pacientmi, organizuje na oddelení kartové hry, sa snaží zabezpečiť sledovanie bejzbalových zápasov Svetovej série v televízii. Napriek víťaznému hlasovaniu McMurphyho medzi pacientmi, v ktorom je rozhodujúci hlas Vodcu, sestra Ratched odpojí televízor, ale pacienti ostanú pred obrazovkou a predstierajú, že sledujú baseball - táto masová neposlušnosť spôsobí, že sestra Ratched stratí kontrolu nad sebou a zlomí sa. dole.
M ampurphy
McMurphyho sebavedomie podkope rozhovor s plavčíkom na kúpalisku: McMurphy sa dozvie, že je jedným z mála pacientov, ktorí nie sú na oddelení dobrovoľne, a navyše mu sestra Ratched môže predlžovať väzbu na neurčito. Potom McMurphy dočasne zastaví vojnu so sestrou Ratchedovou, zostane ticho a neporuší pravidlá rutiny. Pacient Cheswick, ktorý videl McMurphyho ako mocného spojenca v boji proti prevládajúcemu poriadku na oddelení, upadne do depresie a utopí sa v tom istom bazéne. McMurphy sa čoskoro vráti ku konfliktu rozbitím skleneného okna na sesterskej stanici; na oddelení organizuje basketbalový zápas a neskôr rybársky výlet na šírom mori za účasti desiatich pacientov, medzi nimi aj Vedúceho. Tento výlet, aj keď je schválený administratívou, sa pre jeho účastníkov stáva šťastným dňom mimo nemocničných múrov.
Na starosti
Neskôr sa McMurphy a náčelník pobijú so sanitármi v sprche a sú poslaní na elektrošokovú terapiu, ktorá nemá na McMurphyho žiadny významný vplyv; Vodca sa neodvolateľne rozchádza so svojou maskou hluchonemého a voľne komunikuje so svojimi kamarátmi. Ešte neskôr McMurphy dohodne tajnú návštevu dvoch prostitútok na samotnom oddelení; v tom istom čase infantilný Billy Bibbit, ktorého tyranská matka odovzdala do nemocnice, príde o panenstvo s jedným z dievčat a ostatní pacienti sa spolu s nočným sprievodcom tak opijú, že ráno nie sú schopní buď zariadiť plánovaný útek pre McMurphyho, alebo skryť stopy nočnej zábavy. Keď sa sestra Ratchedová vyhráža Billymu, aby to povedal svojej matke, Billy je zdesený, a keď Billy zostane sám v ordinácii lekára, podreže si skalpelom hrdlo. Sestra Ratched obviňuje McMurphyho z tejto smrti - potom McMurphy stratí pokoj, zbije sestru Ratchedovú a pokúsi sa ju uškrtiť, ale lekári ju zaženú.
Tentoraz je McMurphy poslaný na lobotómiu, z ktorej sa vracia vo vegetatívnom stave, keď stratil seba a stal sa skutočne duševne chorým. Pacienti, ktorí sa vďaka McMurphymu stali silnejšími a statočnejšími, zbavení strachu z „normálneho“ sveta aj moci staršej sestry, opúšťajú nemocnicu jeden po druhom. Vo finále náčelník udusí McMurphyho vankúšom a utečie z nemocnice rozbitím okna.
Citáty a aforizmy z knihy
Nebudete skutočne silní, kým sa nenaučíte vidieť vtipnú stránku všetkého.
Ak chcete byť spasení, musíte konať.
Takže, ak chceš byť sám, si chorý?
Nerozprávam sa s ním, ale so sebou. Pomáha mi to premýšľať.
No, ako sa máte vy, blázni, šialenci a defektní?
Dávali mi 10 kilowattov na deň, bol som pekne dobitý, teraz budú ženy podo mnou žiariť ako kasínové svetlá a trblietať sa striebornými dolármi.
Komunikácia prináša liečivý účinok. Byť sám zvyšuje pocit odcudzenia.
- Takže, ak chce byť niekto sám, potom je chorý?
Hovorím o forme, obsahu... Hovorím o vzťahoch, hovorím o Bohu, diablovi, pekle, nebi. Je ti to už konečne jasné?!
Vždy, keď sa dotkol fľaše, vypila ona jeho, nie on ju.
Musíte sa smiať tomu, čo vás trápi, inak neudržíte rovnováhu, inak vás svet privedie do šialenstva.
Áno. Toto viem určite. Oddelenie je továreň v závode. Chyby, ktoré sa urobili v susedných domoch, kostoloch a školách, sú tu opravené – nemocnica opravuje. Keď sa hotový výrobok vráti spoločnosti úplne opravený, ako nový alebo ešte lepší, srdce staršej sestry sa raduje; to, čo prišlo dislokované, nie pôvodné, je teraz prevádzkyschopná, namontovaná súčasť, pýcha celého tímu, vizuálny zázrak. Sledujte, ako sa kĺže po zemi so zaslepeným úsmevom a hladko vstupuje do života útulnej malej štvrte, kde práve kopú zákopy pre mestský vodovod. A šťastný z toho. Konečne uvedené do súladu...
- - Polícia vás päťkrát zadržala za bitku.
- Rocky Marciano bojoval štyridsaťkrát a je z neho milionár. - Tvoja ruka špiní moje sklo.
- Každý deň fňukáš, aké je to tu pre teba ťažké a neznesiteľné, ale neurobíš nič, aby si všetko zmenil, aby si sa odtiaľto dostal.
- Pane Ježišu, budeme hrať karty alebo sa hrať na blázna?
- - Bol zabitý?
- Nehovorím, že bol zabitý. Pracovali na tom. Ako na vás budú pôsobiť. - Jediná vec, o ktorej môžem premýšľať, sestra Ratched, je o mojom živote s manželkou alebo bez nej, pokiaľ ide o osobné vzťahy, extrapozíciu osobnosti, formu a obsah.
- Mala pätnásť, ale vyzerala na tridsaťpäť, doktor, hoci mi povedala, že má osemnásť. Nedalo sa okolo nej prejsť, viete, čo tým myslím. Musel by som si zašiť muchu. Medzi nami, keby ste videli túto ryšavú sučku, rozumeli by ste mi. Žiadny muž jej nedokázal odolať. A teraz mi hovoria, že som blázon, pretože som nesedel ako posratá zelenina. Bol by som blázon, keby som premeškal takúto príležitosť. Nie viac nie menej.
- Dali mi 10 kilowattov denne. Pekne som sa dobil, teraz budú ženy podo mnou žiariť ako kasínové svetlá a trblietať sa striebornými dolármi.
- Môj otec bol veľký. Správal sa tak, ako chcel. Preto s ním spolupracovali. Naposledy Keď som ho videl, bol slepý a od alkoholu ledva stál na nohách. Vždy, keď sa dotkol fľaše, vypila ona jeho, nie on ju. Bolo to také suché a zažltnuté, že to psy nevedeli rozpoznať.
- Pošlú nás späť do kreténskej škôlky.
- No, ako sa máte vy, blázni, šialenci a defektní?
- - Komunikácia prináša liečivý účinok. Byť sám zvyšuje pocit odcudzenia.
- Takže, ak chce byť niekto sám, potom je chorý? - Choď cez syna, dýchaš môj kyslík.
- - Prečo vás sem poslali?
- Neviem. Čo je tam napísané? - - Prečo prišli na takýto nápad?
- Myslím, že je to preto, že sa príliš hádam a súložím. - - Proti čomu hlasovať, priateľu? Aby sestra už nemala právo klásť otázky na skupinovom stretnutí? Takže sa na nás už tak nepozerá? Povedz mi, McMurphy, proti čomu by som mal hlasovať?
- Sakra, aký je rozdiel? Hlasujte proti čomukoľvek. Nie je to jasné: musíte nejako ukázať, že ste ešte nestratili všetku odvahu? - - Randle, ak chceš, povedz mi, myslíš si, že s tvojou hlavou je všetko v poriadku?
- Presne tak, doktor, som génius modernej vedy. - -Vzdávaš sa?
- Nie, len sa zahrievam... - Staroveká indická hra s názvom „dať loptu do koša“.
- Teraz to dokážeme, Mac. Cítim sa veľký ako hora.
- Vidíš týchto chlapov? Sú skutočné.
- Ak chcete byť spasení, musíte konať.
- Majstrovstvá vždy sledujem, nikdy som si to nenechala ujsť, ani vo väzení... vo väzení to ukazujú, inak bude vzbura.
- Hovorím o forme, obsahu... Hovorím o vzťahoch, hovorím o Bohu, diablovi, pekle, nebi. Je ti to už konečne jasné?!
- Nerozprávam sa s ním, ale so sebou. Pomáha mi to premýšľať.
- Aspoň som to skúsil, sakra?! Aspoň som to skúsila.
