Stalla Augean(libër) - përkth. për diçka që është shumë e lënë pas dore, e ndotur, ku mbretëron çrregullimi ekstrem (në mitologjinë greke - hambari i madh i mbretit Avgius, i papastruar për 30 vjet dhe i pastruar nga heroi Herkuli brenda një dite) (Fjalor shpjegues, 1935-1940, "Stable ")

Stalla Augean(libër) - për një dhomë jashtëzakonisht të lënë pas dore, si dhe (përkth.) për punë që janë në rrëmujë ekstreme [sipas mitit të lashtë grek për stallat e mbretit Avgii, të cilat nuk ishin pastruar për 30 vjet]. (Fjalori shpjegues i gjuhës ruse (1992), N. Yu. Shvedova, "Avgiev")

Një nga dymbëdhjetë veprat e Herkulit, që kërkonin forcë (të jashtëzakonshme) herkuliane, është pastrimi i stallit të Avgeas, mbretit të Elisit, i cili ishte lënë pas dore për shumë vite. Për të kryer këtë punë, Herkuli udhëhoqi dy lumenj përmes këtyre stallave dhe i pastroi ato brenda një dite (Fjalori i Madh Shpjegues Frazeologjik (1904)).

Sipas legjendës së lashtë greke, Augeus (mbreti i fisit Epei në Elis) ishte një dashnor i pasionuar i kuajve. Ai kishte rreth tre mijë kuaj. Megjithatë, tezgat në të cilat mbaheshin kuajt nuk ishin pastruar për tridhjetë vjet dhe ata ishin të mbushur me pleh organik deri në çati. Kur Herkuli hyri në shërbim të mbretit Avgius (ndër romakët ai quhej Herkul), mbreti e udhëzoi atë të pastronte stallat. Hercules doli me një mënyrë gjeniale për të pastruar stallat. Ai e devijoi kanalin e lumit Alfea në portat e stallave (duke bllokuar lumin me një digë), dhe rrjedha e ujit lau të gjithë papastërtitë që andej brenda një dite. Me marrëveshje me Avgiy, Herkuli duhej të merrte një të dhjetën e tufës së tij si shpërblim, por Avgiy nuk e dha premtimin dhe mes tyre shpërtheu një luftë.

Pastrimi i stallave Augean nga Herkuli konsiderohet i gjashti nga dymbëdhjetë punët e Herkulit.

Historiani (1877 - 1940) në "Legjendat dhe mitet e Greqisë së lashtë" përshkruan këtë legjendë:

"Së shpejti, Eurystheus i dha një detyrë të re Herkulit. Ai duhej të pastronte të gjithë oborrin e Avgius, mbretit të Elisit, birit të Helios rrezatues, nga plehrat organike. Zoti i diellit i dha djalit të tij pasuri të panumërta. borë, këmbë, dyqind demat ishin të kuq si Sidon vjollcë, dymbëdhjetë dema kushtuar perëndisë Helios ishin të bardhë si mjellmat dhe një dem, i dalluar për bukurinë e tij të jashtëzakonshme, shkëlqente si një yll. oborr, nëse pranonte t'i jepte një të dhjetën e kopesë së tij. Augeas pranoi I dukej e pamundur të bënte një punë të tillë brenda një dite. Herkuli theu murin që rrethonte oborrin nga dy anët e kundërta dhe devijoi ujin e dy lumenjve, Alfeut dhe Peneut, në të. Uji i këtyre lumenjve në një Dita mori të gjithë plehun nga oborri dhe Herkuli përsëri uli muret. Kur heroi erdhi në Avgiy për të kërkuar një shpërblim, mbreti krenar nuk i dha atij dhjetën e premtuar. ajo pjesë e tufave dhe duhej të kthehej në Tiryns Hercules pa asgjë.

Heroi i madh mori një hak të tmerrshëm ndaj mbretit të Elisit. Disa vjet më vonë, tashmë i çliruar nga shërbimi i Eurystheus, Herkuli pushtoi Elisin me një ushtri të madhe, mundi Avgius në një betejë të përgjakshme dhe e vrau me shigjetën e tij vdekjeprurëse. Pas fitores, Herkuli mblodhi një ushtri dhe gjithë plaçkën e pasur pranë qytetit të Pizës, bëri sakrifica për perënditë olimpike dhe themeloi Lojërat Olimpike, të cilat që atëherë festohen nga të gjithë grekët çdo katër vjet në fushën e shenjtë, të mbjellë nga Vetë Herkuli ia kushtoi perëndeshës Pallas Athena.

Herkuli u hakmor ndaj të gjithë aleatëve të Avgius. Mbreti i Pylos, Neleus, pagoi veçanërisht. Herkuli, pasi erdhi me një ushtri në Pylos, mori qytetin dhe vrau Neleusin dhe njëmbëdhjetë djemtë e tij. Nuk shpëtoi as djali i Neleut, Periklimen, të cilit Poseidoni, sundimtari i detit, i dha dhuratën e shndërrimit në luan, gjarpër dhe bletë. Herkuli e vrau kur, duke u kthyer në bletë, Periklymenes hipi në një nga kuajt e mbërthyer në qerren e Herkulit. Vetëm djali i Neleusit, Nestori mbijetoi. Më pas, Nestor u bë i famshëm në mesin e grekëve për bëmat e tij dhe mençurinë e madhe.

Cili është kuptimi i njësisë frazeologjike "stallat Augean"?

Siç e dimë, një nga bëmat e Herkulit ishte pikërisht pastrimi i stallave nga plehu që nuk ishte hequr për një kohë të gjatë, gjë që doli të ishte një detyrë shumë e vështirë. Aktualisht, kjo njësi frazeologjike përdoret si zgjidhje për shumë pyetje të vjetra.

Stalla Augean - kjo idiomë përdoret edhe sot, do të thotë rrëmujë e fortë, rrëmujë, neglizhencë në punë. Është e vështirë të pastrohet një stallë me pleh organik që është grumbulluar atje prej dekadash dhe është gjithashtu e vështirë të zgjidhësh shumë raste të vjetra, jo vetëm për pastrimin.

Në një nga 12 punët, Herkuli pastroi stallat e mbretit Avgii duke shembur murin dhe duke drejtuar kanalet e dy lumenjve në to. Mitet përshkruajnë se plehu nuk është hequr nga këto stalla për tridhjetë vjet. Dhe atje nuk jetonin kuaj, por disa mijëra dema, kështu që do të ishte më e saktë t'i quajmë këto ambiente jo stalla, por stalla. Megjithatë, ishin stallat Augean ato që u bënë një shprehje popullore. Përdoret për të përshkruar shkallën ekstreme të çrregullimit.

Pastrimi i stallat e Augeas ishte puna e gjashtë e Herkulit, heroit gjysmëperëndi grek të lashtë, gjë që nuk është për t'u habitur, pasi mbreti Augeas nuk i kishte pastruar stallat e tij për aq kohë sa ato u bënë tepër të pista. Kështu, shprehja tregon një çështje që kërkon zgjidhje të përpiktë dhe të gjatë, e cila është komplekse dhe e vështirë.

Stalla Augean, kjo njësi frazeologjike në kohën tonë do të thotë një neglizhencë e madhe në biznes, një rrëmujë e madhe. Mbreti grek Avgiy kishte shumë kuaj, i donte shumë dhe kishte rreth tre mijë të tillë në stallë, askush nuk mundi t'i rregullonte gjërat në këto stalla. Derisa mbreti punësoi të fortin Herkulin, i cili e ktheu lumin në stallë dhe të gjitha papastërtitë u morën nga rrjedha e ujit.

Shprehja stallat Augean, e cila është bërë një njësi frazeologjike që ka hyrë fort në gjuhën ruse, është e rrënjosur në Greqinë e lashtë, domethënë në mitologji. Siç e dini, Herkuli, heroi i famshëm gjysmëperëndi grek i lashtë, kreu një duzinë bëmash trima. Pastrimi i stallave të Augean ishte arritja e gjashtë në këtë listë.

Sipas mitit, Mbreti Augius kishte shumë kuaj, dhe stallat e tij ishin lënë pas dore pa shpresë, jashtëzakonisht të ndotura me plehrat e kuajve të mbretit. Suksesi i një detyre kaq komplekse si pastrimi i stallave dukej i pamundur, por Hercules arriti ta arrinte atë. Nuk duhej përdorur forca fizike, por shkathtësia dhe dinakëria.

Sot, stallat Augean janë një gjendje e lënë pas dore, probleme dhe punë që janë grumbulluar gjatë një periudhe të gjatë kohore, dhe ndonjëherë një dhomë shumë e pistë.

Rasti është shumë i vjetër. Mbuluar në një rrjet historie dhe mitologjike. Sipas një legjende, Mbreti Augius ishte një kultivues i etur kuajsh, thjesht një tifoz - kishte rreth tre mijë kuaj në stallat e tij personale. Mirëpo, nuk dihet se për çfarë arsye, për 30 vite askush nuk i ka pastruar këto stalla, vendi ka qenë vazhdimisht bosh. Dhe kur Herkuli u përpoq t'i bënte vetes një imazh, domethënë të bëhej i famshëm në fushën e bëmave, mbreti e udhëzoi që t'i pastronte ato. Herkuli e çoi lumin Alfea brenda stallave dhe rrjedha e ujit lau jashtëqitjet e kalit. Që atëherë, shprehja stallat Augean është përdorur për çdo biznes shumë të lënë pas dore apo objekt të ndotur. Kjo është - deri në mut kufirit të fundit. Absolutisht.

Kjo shprehje erdhi në jetën tonë nga mitet e Greqisë antike. Ishte një gjysmëperëndi i quajtur Hercules, një njeri i fortë i pabesueshëm. Ai ishte i njohur për kryerjen e 12 bëmave që konsideroheshin përtej fuqisë së njeriut. Pra, një nga këto bëma ishte pastrimi i stallave të mbretit Avgiy. Avgiy ishte një dashnor i madh i kuajve dhe mbante tre mijë kuaj në stalla, dhe për saktësisht tridhjetë vjet askush nuk i pastronte pas tyre, kështu që stallat u rritën deri në çati. Vetëm Hercules mund të përballonte pastrimin e stallave, por nuk është kjo gjëja. Vetë shprehja ka ardhur në kuptimin e një vepre të braktisur prej kohësh, e akumuluar ndër vite, por që papritur ka ardhur koha për ta bërë. Ballafaqimi me një rast të tillë të neglizhuar ndonjëherë nuk është më i lehtë sesa pastrimi i stallave të vërteta. Është në këtë kuptim që shprehja përdoret në botën moderne.

Frazeologjia Stallat Augean e kanë origjinën në mitet e Greqisë antike. Një nga bëmat e Herkulit (Hercules) u shoqërua pikërisht me pastrimin e stallave të mbretit Avgiy, të cilat ishin të tejmbushura me pleh organik pothuajse mbi çati. Për të përballuar detyrën, Herkulit iu desh të ndryshonte rrjedhën e lumit, duke përdorur rrymën e tij për të larë ujërat e zeza të grumbulluara. Nuk ka pse të admirohet zgjuarsia e Herkulit, pasi dëmi në mjedis ishte i madh.

Tani shprehja stallat Augean përdoret kryesisht në rast se dikush duhet të kthejë një mal me gjëra në dukje të pamundura që janë shtyrë për një kohë të gjatë në kohë më të mira.

Më rrallë, kjo shprehje përdoret për t'iu referuar një vendi të ndotur, të lënë pas dore ose për t'iu referuar rasteve jashtëzakonisht të neglizhuara.

bëni punën e pistë që është grumbulluar prej dekadash. E dhimbshme me një goditje

Së pari, le të kujtojmë pak kush ishte kush.

Aty ishte perëndia e diellit Helios, ai më së shpeshti përshkruhet me një kurorë në kokë, e ngjashme me rrezet e diellit në rritje. Helios kishte shumë djem nga gra të ndryshme, një nga më të famshmit ishte Phaeton, i cili u rrënua nga dashuria prindërore. Helios kënaqi tekat e djalit të tij të dashur dhe e lejoi atë të ulej në karrocën e tij, Phaeton nuk mund të përballonte kuajt dhe Zeusit iu desh të hidhte rrufe në Phaeton për të shpëtuar tokën nga zjarri. Phaeton vdiq.

Por nga Girmina, Helios kishte dy djem, dhe njëri prej tyre quhej Avgiy. Babai i tij i dha Avgius një tufë demash të bukur, por ndodhi që askush nuk u pastrua në koral me dema për 30 vjet. Dhe në një moment u shfaq Herkuli, i cili, me guxim, mori përsipër të pastronte koralin në 24 orë. Nëse Herkuli fitonte argumentin, atëherë ai mund të merrte një të dhjetën e tufës. Herkuli nuk ishte vetëm një njeri i fortë, Herkuli ishte shumë i zgjuar. Ai e drejtoi rrjedhën e lumenjve në stalla dhe uji e pastronte drekën nga plehrat e grumbulluara. Vërtetë, Herkuli e fitoi argumentin, por demat nuk iu dhanë dhe marrëveshja u konsiderua e paplotësuar, sepse të gjithë prisnin që heroi të punonte me duar, por ai punoi me kokën e tij.

Shprehja stallat Augean është tani një frazë tërheqëse dhe do të thotë se është një gjendje jashtëzakonisht e lënë pas dore ose një dhomë shumë e ndyrë që ka nevojë për pastrim të përgjithshëm, ku mund ta bëjnë disa njerëz, por jo një.

Dhe lideri i proletariatit botëror, Vladimir Lenin, i quajti pronat, monarkinë, stallat e Augisë, të cilat duhet të pastrohen plotësisht.

Çdo person, edhe pa arsim letrar, duhet të dijë se çfarë janë Stallat Augean dhe rëndësia e tyre. Historia është e tillë.

Në mitologjinë e lashtë greke, mbreti Augeas kishte tufa të mëdha. Të gjithë ata mbaheshin në stalla të posaçme. Këtu duhet sqaruar se stallat zakonisht rezervohen për kuajt. Sidoqoftë, në Avgiy kishte kryesisht dema dhe dhi.

Për shumë vite (sipas disa burimeve, 30 vjet) nuk nxirrej pleh organik nga këto stalla, kështu që aty u krijua kaos i tmerrshëm. Për të pastruar oborrin nga shumë papastërti, Mbreti Avgiy punësoi një personazh të famshëm - Hercules (aka Hercules). Ishte kjo detyrë që u bë një prej tyre, sepse puna ishte përtej fuqisë së kujtdo tjetër.

Si i pastroi Herkuli stallat Augean? Heroi ynë nuk ishte vetëm tepër i fortë, por edhe i zgjuar. Prandaj, për të mos pastruar me dorë ndërtesat e lënë pas dore, ai në një mënyrë dinake devijoi ujin nga dy lumenj atje, të cilët thjesht lanë të gjithë plehun nga atje.

Për këtë sukses, Augeas duhej të paguante një të dhjetën e të gjitha tufave të tij të shumta. Megjithatë, ai nuk e bëri këtë. Dhe me të vërtetë, pse është kështu, sepse stallat tashmë janë pastruar!

E vërtetë, atëherë Herkuli i fuqishëm e vrau atë.

Stallat Augean - kuptimi i frazeologjisë

Me siguri tashmë e keni marrë me mend se çfarë do të thotë shprehja "stallat Augean". Nga teksti i mëparshëm, kjo rrjedh mjaft logjikisht. Por ne do të shpjegojmë. Duhet të theksohen tre vlera.

Tani ju e dini se çfarë janë stallat Augean, si dhe kuptimin e kësaj njësie frazeologjike.

Kështu ishte kështu. Grekët kishin perëndinë oligark Helios. Dhe ai pati një djalë, Augius. Dhe Helios i dha Obadiahut një tufë të tërë kuajsh dhe shumë kafshë të tjera me brirë, gjithashtu raca të zgjedhura. Epo, perënditë-oligarkët kanë dëshirat dhe mundësitë e tyre. Por Avgiy ishte akoma aq i rreptë. Të gjitha këto tufa ishin në daulle për të, ai ishte gjithnjë e më i veçantë në vajzat, barërat e këqija, festat dhe makinat në modë. Rinia e artë. Pra, ai nuk i pa kuajt dhe delet e tij, ai nuk dëgjoi. Dhe mund ta imagjinoni se çfarë po ndodhte në stallat dhe stallat e tyre. Por më pas u shfaq Herkuli. Herkuli ishte një piper i zhurmshëm, një bodybuilder dhe një karateist, babai i tij kishte Zeusin, një zot edhe më i pamatur se Helios. Avgiy dhe Hercules u ulën, u ulën në të njëjtën shoqëri. Dhe disi Avgiy, tashmë i dehur, i thotë Herkulit: "Nëse ti, thotë ai, je një fëmijë kaq i lezetshëm, pastro mua. Stalla Augean

". Dhe Herkuli u përgjigj: “Lehtë. Një dy tre." Epo, ata shënuan një shishe. Dhe Herkuli i çliroi të gjitha stallat nga të brendshmet e tyre brenda një dite.

Aktorë dhe interpretues

• Helios- në panteonin e perëndive të lashta greke - perëndia rrezatuese e Diellit. Nxiton nëpër qiell mbi një karrocë të zjarrtë të mbërthyer nga katër kuaj me krahë dhe në mbrëmje zbret në Oqean. Për nder të tij, grekët ngritën një statujë të Kolosit të Rodosit, 30 metra e lartë. Një nga shtatë mrekullitë e botës
• Augiusi- i biri i Helios, mbretit të njërit prej fiseve në Greqinë veriperëndimore. Sipas legjendës, Herkuli nuk u përpoq vetëm për Avgius, por për një të dhjetën e tufave. Avgiy u pajtua me kushtin, por nuk e mbajti fjalën.
• Zeusi- perëndia supreme greke, jetonte në qiell mbi malin Olimp, sundonte mbi perënditë dhe njerëzit. Ai kishte një grua të ligjshme Hera dhe të paktën 17 konkubina. Shumë fëmijë nga të gjithë.
• Herkuli djali i Zeusit dhe Alkmenes. Kur lindi Herkuli, Zeusi vendosi të mashtrojë dhe ta vendosë te Hera e fjetur (çfarë shpresonte nuk është e qartë). Hera, natyrisht, ishte indinjuar dhe me këmbënguljen e saj, Herkuli u dërgua për t'i shërbyer Euristeut, mbretit të një prej qyteteve në verilindje të gadishullit të Peloponezit dhe kushëririt të tij, derisa ai përfundoi 12 punë.
  Për të pastruar Stalla Augean Herkuli ndërtoi një digë dhe kaloi ujin e dy lumenjve nëpër stalla.

Pastrimi i stallave Augean - bëma e pestë e Herkulit

Stalla Augean. Autori

Legjenda e pastrimit të stallave Augean nga Herkuli u shpreh për herë të parë nga historiani i lashtë grek Diodorus Siculus, i cili jetoi në shekullin e parë para Krishtit. Diodorus Siculus shkroi një vepër historike në tre pjesë. Në të parën ai foli për vendet ekzistuese të Egjiptit, Mesopotamisë, Indisë, Skithisë, Afrikës së Veriut, Greqisë dhe Evropës. Në të dytën, për historinë e botës nga Lufta e Trojës deri te fushatat e Aleksandrit të Madh. Në të tretën, ai vazhdoi historinë, duke filluar nga gjeneralët e Aleksandrit dhe duke përfunduar me fushatën Gali të Jul Cezarit. Librat e Diodorus Siculus janë një përmbledhje e veprave të autorëve më të lashtë - Polybius, Megasthenes, Herodoti dhe të tjerë, të cilat, megjithatë, i nënshtrohen përpunimit të rëndësishëm letrar.

Frazeologjizma Augean stalla kuptimi

Stalla Augean- Mbreti Augeas jetonte në Greqinë e Lashtë. Ai ishte një dashnor i pasionuar i kuajve. Në stallat e tij qëndronin tre mijë kuaj. Megjithatë, tezgat e tyre nuk ishin pastruar për tridhjetë vjet dhe ishin të mbushura me pleh organik deri në çatitë.
Për fat të mirë, njeriu i fortë legjendar Herkuli (ndër romakët quhej Herkul) hyri në shërbim të mbretit Avgius, të cilin mbreti e udhëzoi të pastronte stallat, sepse askush tjetër nuk mund ta bënte.
Herkuli nuk ishte vetëm i fuqishëm, por edhe i zgjuar. Ai e devijoi lumin përmes portave të stallave dhe përroi i turbullt lau të gjithë papastërtinë që andej.
Shprehje Stalla Augean ne përdorim kur duam të flasim për neglizhencë ekstreme, ndotje.

Opsioni 2: 1. Vend shumë i ndotur, ambiente të lënë pas dore. Në fjalimin figurativ: diçka e mbushur me letra, libra, gjëra shtesë që nuk nevojiten për punë. "Ky incident ndodhi (nuk iu përgjigj letrës) sepse tavolina jonë përfaqëson stallat e Augean dhe vetëm tani mund të gjeja një copë letër." Mussorgsky. Letër V.V. Stasov, 31 mars 1872.
2. Çrregullim ekstrem në biznes. "Cilat ishin manifestimet kryesore, mbetjet, mbetjet e robërisë në Rusi deri në vitin 1917? Monarkia, pronat, pronësia dhe përdorimi i tokës, pozita e grave, feja, shtypja e kombësive. Merr ndonjë nga këto "stallat e Augit"...do të shohësh që i kemi pastruar të pastra. V. I. Lenin.
3. i pastër (i pastër) Stalla Augean. "Pastaj Kirov e përkëdheli Ilyushin në shpatull. - Dhe ju mblidhni luftëtarët. Unë do të vij një gjysmë ore dhe do të flas (për spastrimin e regjimentit dhe mobilizimin e komunistëve në gardë). Epo, ji i shëndetshëm! Le të pastrojmë së bashku stallat tuaja në Augean." G. Kholopov. Dritat në gji.
Nga togfjalëshi fjalë për fjalë stalla Augean, d.m.th. stallat e mëdha të Augeus, mbretit të Elis. Sipas mitit, Herkuli i pastroi brenda një dite këto stalla, të cilat nuk ishin pastruar për 30 vjet, duke drejtuar nëpër to ujërat e lumit të trazuar Alfeus.
Një version tjetër:
STALLAT AUGEAN. Një vend shumë i ndotur, i lënë pas dore që kërkon shumë përpjekje për t'u pastruar.
“Kur Raya hapte qilarin një herë në javë për të pastruar stallat e Augean, të dy gjelat qëlluan me plumba dhe, duke kuptuar se koha e tyre ishte shumë e kufizuar, u përpoqën të bënin sa më shumë hile të pista” (A. Kanevsky).
(Shprehja vinte nga mitologjia greke. Stallat e Augisë i përkisnin mbretit të Edipit Augius dhe nuk u pastruan për shumë vite. Herkuli i pastronte nga plehu, i cili e drejtoi lumin përmes stallave. Për herë të parë ky mit gjendet në Historiani grek Diodorus Siculus në shekullin I para Krishtit.)