Kur Aksakov shkroi një lule të kuqe të ndezur. YU

Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një tregtar i pasur, një person i shquar.

Ai kishte shumë pasuri, mallra të shtrenjta jashtë shtetit, perla, gurë të çmuar, thesar ari e argjendi dhe ai tregtar kishte tri vajza, të tria gra të bukura, dhe më e vogla është më e mira; dhe i donte vajzat e tij më shumë se gjithë pasurinë e tij, perlat, gurët e çmuar, thesarin e arit dhe argjendit - për arsye se ishte i ve dhe nuk kishte njeri që ta donte; ai i donte vajzat e tij të mëdha dhe e donte më shumë vajzën e vogël, sepse ajo ishte më e mirë se të gjithë dhe më e dashur me të.

Kështu ai tregtar po shkon në tregtinë e tij jashtë shtetit, në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe u thotë vajzave të tij të mira:

“Bijat e mia të dashura, vajzat e mia të mira, vajzat e mia të bukura, unë po shkoj në biznesin tim tregtar në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe nuk e dini kurrë, sa kohë do të udhëtoj - nuk e di, dhe unë të dënoj të jetosh pa mua sinqerisht dhe në paqe, dhe nëse jetoni me ndershmëri dhe paqësi pa mua, atëherë unë do t'ju sjell dhurata të tilla si ju vetë, dhe do t'ju jap kohë të mendoni për tre ditë, dhe pastaj ju do të më thoni se çfarë lloj dhuratash dëshironi.

Ata u menduan për tre ditë e tre netë dhe erdhën te prindi i tyre dhe ai filloi t'i pyeste se çfarë lloj dhuratash donin. Vajza e madhe u përkul para këmbëve të të atit dhe i tha së pari:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza, as perla të Burmitzit, por më sill një kurorë të artë prej gurësh gjysmë të çmuar dhe që të ketë dritë prej tyre si nga një hënë e plotë, si nga një diell i kuq. , dhe kështu që prej saj është dritë në një natë të errët, si në mes të një dite të bardhë.

Tregtari i ndershëm u mendua dhe më pas tha:

“Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të sjell një kurorë të tillë; Unë njoh një burrë përtej detit që do të më marrë një kurorë të tillë; dhe ka një princeshë jashtë shtetit, dhe ai është fshehur në një qilar prej guri, dhe ajo qilar është në një mal guri, me thellësi tre deti, pas tre dyersh hekuri, pas tre bravave gjermane. Puna do të jetë e konsiderueshme: po, nuk ka të kundërtën për thesarin tim.

Vajza e mesme u përkul para këmbëve të tij dhe tha:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sillni brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza prej sable siberiane, as një gjerdan me perla të Burmitzit, as një kurorë ari gjysmë të çmuar, por më sillni një tualet prej kristali oriental, të plotë, të papërlyer, në mënyrë që, duke parë atë, unë shoh gjithë bukurinë e qiellit dhe që, duke e parë atë, të mos plakesha dhe bukuria ime vajzërore të shtohej.

Tregtari i ndershëm u zhyt në mendime dhe, duke menduar nëse nuk mjaftonte, sa kohë, i tha asaj këto fjalë:

“Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të marr një tualet të tillë kristali; dhe e bija e mbretit të Persisë, një princeshë e re, ka një bukuri të pashpjegueshme, të papërshkrueshme dhe të pashpjegueshme; dhe ai tovalet u varros në një kullë të lartë prej guri dhe qëndron mbi një mal guri, lartësia e atij mali është treqind këmbë, pas shtatë dyersh hekuri, pas shtatë brava gjermane dhe tre mijë hapa të çojnë në atë kullë, dhe në çdo hap ka një luftëtar persian ditë e natë me një saber damasku të zhveshur, dhe mbretëresha mban çelësat e atyre dyerve të hekurta në brez. Unë e njoh një person të tillë përtej detit dhe ai do të më marrë një tualet të tillë. Puna jote si motër është më e vështirë, por për thesarin tim nuk ka të kundërta.

Vajza e vogël u përkul para këmbëve të babait të saj dhe tha këtë fjalë:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as sableta të zeza siberiane, as gjerdan Burmitsky, as një kurorë gjysmë të çmuar, as një tualet kristali, por më sill Lulja e Skarlatit, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.

Tregtari i ndershëm u bë më i menduar se më parë. Asnjëherë nuk e dini, sa kohë ka menduar, nuk mund ta them me siguri; i menduar, ai puth, përkëdhel, përkëdhel vajzën e tij të vogël, të dashurën e tij dhe thotë këto fjalë:

“Epo, më ke dhënë një punë më të vështirë se motra ime: nëse di çfarë të kërkosh, atëherë si të mos e gjesh, por si ta gjesh atë që nuk e di vetë? Nuk është e ndërlikuar të gjesh një lule të kuqe flakë, por si mund ta zbuloj se nuk ka më të bukur në këtë botë? Do të përpiqem, por mos kërko për hotel.”

Dhe ai i la të shkojnë vajzat e tij, të mira, të pashme, në dhomat e tyre të vajzave. Ai filloi të përgatitej për të shkuar, në shtegun, në tokat e largëta jashtë shtetit. Për sa kohë, sa do të shkonte, nuk e di dhe nuk e di: së shpejti tregohet përralla, jo së shpejti bëhet vepra. Ai vazhdoi rrugën e tij, në rrugë.

Këtu një tregtar i ndershëm udhëton në anët e huaja përtej detit, në mbretëri të padukshme; ai shet mallrat e tij me çmime të tepruara, blen mallrat e të tjerëve me çmime të larta, ai shkëmben mallrat me mallra dhe të ngjashme, me shtimin e argjendit dhe arit; Anijet ngarkohen me thesar ari dhe dërgohen në shtëpi. Ai gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të madhe: një kurorë me gurë gjysmë të çmuar dhe prej tyre është dritë në një natë të errët, si në një ditë të bardhë. Ai gjeti gjithashtu një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të mesme: një tualet kristali, dhe në të duket e gjithë bukuria e vendeve qiellore dhe, duke e parë atë, bukuria vajzërore nuk plaket, por shtohet. Ai thjesht nuk mund të gjejë dhuratën e çmuar për vajzën më të vogël, të dashur - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.

Ai gjeti në kopshtet e mbretërve, mbretërve dhe sulltanit shumë lule të kuqe të ndezura me një bukuri të tillë që nuk mund të thuash në një përrallë ose të shkruash me stilolaps; Po, askush nuk i jep garanci se nuk ka lule më të bukur në këtë botë; dhe as ai nuk mendon kështu. Këtu ai po ecën rrugës me shërbëtorët e tij besnikë nëpër rërë të lirshme, nëpër pyje të dendura dhe, nga hiçi, hajdutët, busurman, turq e indianë, fluturuan drejt tij dhe, duke parë fatkeqësinë e pashmangshme, tregtari i ndershëm braktis. karvanët e tij të pasur me shërbëtorët e tij besnikë dhe ikën në pyjet e errëta. “Lërini kafshët e egra të më bëjnë copë-copë se sa të bie në duart e kusarëve, të ndyrë dhe të jetoj jetën time në robëri në robëri.”

Përralla The Scarlet Flower u shkrua nga Aksakov si një shtojcë e autobiografisë "Fëmijëria e Bagrov Nipit" dhe u quajt "Lulja e Skarlatit". (Përralla e kujdestares së shtëpisë Pelageya). Vepra është një variant letrar i komplotit "E bukura dhe bisha".

Vajza e dashur e tregtarit i kërkoi babait të saj të sillte kuriozitetin jashtë shtetit "Lule e kuqe" nga bredhjet e largëta. Babai këputi një lule në kopshtin e përbindëshit dhe si ndëshkim për këtë, vajza e tij duhej të shkonte të jetonte me një bishë të tmerrshme me gëzof. Vajza ra në dashuri me përbindëshin, duke shpërndarë kështu magjinë magjike dhe doli që përbindëshi është një princ i pashëm.

Lexoni tregimin Lulja e kuqe e ndezur

Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një tregtar i pasur, një person i shquar.

Ai kishte shumë pasuri, mallra të shtrenjta jashtë shtetit, perla, gurë të çmuar, thesar ari dhe argjendi; dhe ai tregtar kishte tri vajza, të tria gra të bukura, dhe më e vogla është më e mira; dhe i donte vajzat e tij më shumë se gjithë pasurinë e tij, perlat, gurët e çmuar, thesarin e arit dhe argjendit, sepse ishte i ve dhe nuk kishte kë të donte; ai i donte vajzat e tij të mëdha dhe e donte më shumë vajzën e vogël, sepse ajo ishte më e mirë se të gjithë dhe më e dashur me të.

Kështu ai tregtar po shkon në tregtinë e tij jashtë shtetit, në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe u thotë vajzave të tij të mira:

- Bijat e mia të dashura, bijat e mia të mira, bijat e mia të bukura, po shkoj në biznesin tim tregtar në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe nuk e dini kurrë, sa kohë do të udhëtoj - nuk e di. , dhe une te denoj te jetosh pa mua ndershem dhe ne paqe, dhe nese jeton ndershem dhe paqte pa mua, atehere une do te sjell dhurata te tilla si ti vete, dhe te jap nje periudhe per te menduar per tre dite, dhe pastaj ti do të më tregosh se çfarë lloj dhuratash dëshiron.

Ata u menduan për tre ditë e tre netë dhe erdhën te prindi i tyre dhe ai filloi t'i pyeste se çfarë lloj dhuratash donin. Vajza e madhe u përkul para këmbëve të të atit dhe e para i tha:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza, as perla të Burmitzit, por më sill një kurorë të artë prej gurësh gjysmë të çmuar dhe që të ketë dritë prej tyre si nga një hënë e plotë, si nga një diell i kuq. , dhe kështu që prej saj është dritë në një natë të errët, si në mes të një dite të bardhë.

Tregtari i ndershëm u mendua dhe më pas tha:

- Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, një kurorë të tillë do të të sjell; Unë njoh një person të tillë përtej detit që do të më marrë një kurorë të tillë; dhe ka një princeshë jashtë shtetit, dhe ai është fshehur në një qilar prej guri, dhe ajo qilar është në një mal guri, me thellësi tre deti, pas tre dyersh hekuri, pas tre bravave gjermane. Puna do të jetë e konsiderueshme: po, nuk ka të kundërtën për thesarin tim.

Vajza e mesme u përkul para këmbëve të tij dhe tha:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza prej sable siberiane, as një gjerdan me perla Burmitz, as një kurorë ari gjysmë të çmuar, por më sill një tualet prej kristali oriental, të ngurtë, të papërlyer, në mënyrë që të shikosh në atë, unë shoh gjithë bukurinë e qiellit dhe që, duke e parë atë, të mos plakesha dhe bukuria ime vajzërore të shtohej.

Tregtari i ndershëm u zhyt në mendime dhe, duke menduar nëse nuk mjaftonte, sa kohë, i tha asaj këto fjalë:

- Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të marr një tualet të tillë kristali; dhe e bija e mbretit të Persisë, një princeshë e re, ka një bukuri të pashpjegueshme, të papërshkrueshme dhe të pashpjegueshme; dhe ai tovalet u varros në një kullë të lartë guri dhe qëndron në një mal guri, lartësia e atij mali është treqind sazhen, pas shtatë dyersh hekuri, pas shtatë brava gjermane dhe tre mijë hapa të çojnë në atë kullë, dhe në çdo hap qëndron një luftëtar persian ditë e natë, me një saber damasku të zhveshur, dhe çelësat e atyre dyerve të hekurta mbahen nga princesha në brez. Unë e njoh një person të tillë përtej detit dhe ai do të më marrë një tualet të tillë. Puna jote si motër është më e vështirë, por për thesarin tim nuk ka të kundërtën.

Vajza e vogël u përkul para këmbëve të babait të saj dhe tha këtë fjalë:

“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë floriri dhe argjendi, as sharra të zeza siberiane, as gjerdan Burmitsky, as një kurorë gjysmë të çmuar, as një tualet kristali, por më sill një lule të kuqe flakë, që nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.

Tregtari i ndershëm u bë më i menduar se më parë. Asnjëherë nuk e dini, sa kohë ka menduar, nuk mund ta them me siguri; i menduar, ai puth, përkëdhel, përkëdhel vajzën e tij të vogël, të dashurën e tij dhe thotë këto fjalë:

“Epo, më ke dhënë një punë më të vështirë se motrat e mia; nëse dini çfarë të kërkoni, atëherë si të mos gjeni, por si të gjeni atë që ju vetë nuk dini? Nuk është e ndërlikuar të gjesh një lule të kuqe flakë, por si mund ta zbuloj se nuk ka më të bukur në këtë botë? Do të përpiqem, por mos kërko për hotel.

Dhe ai i lëshoi ​​vajzat e tij, të mira, të pashme, në dhomat e tyre të vajzave. Ai filloi të përgatitej për të shkuar, në shtegun, në tokat e largëta jashtë shtetit. Për sa kohë, sa do të shkonte, nuk e di dhe nuk e di: së shpejti tregohet përralla, jo së shpejti bëhet vepra. Ai vazhdoi rrugën e tij, në rrugë.

Këtu një tregtar i ndershëm udhëton në anët e huaja përtej detit, në mbretëri të padukshme; ai i shet mallrat e tij me çmime të tepruara, i blen të tjerët me çmime të tepruara; ai ndërron një mall me një mall dhe një të ngjashme, me shtimin e argjendit dhe arit; Anijet ngarkohen me thesar ari dhe dërgohen në shtëpi. Ai gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të madhe: një kurorë me gurë gjysmë të çmuar dhe prej tyre është dritë në një natë të errët, si në një ditë të bardhë. Ai gjeti gjithashtu një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të mesme: një tualet kristali, dhe në të duket e gjithë bukuria e vendeve qiellore dhe, duke e parë atë, bukuria vajzërore nuk plaket, por shtohet. Ai thjesht nuk mund të gjejë dhuratën e çmuar për vajzën më të vogël, të dashur - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.

Ai gjeti në kopshtet e mbretërve, mbretërve dhe sulltanit shumë lule të kuqe të ndezura me një bukuri të tillë që nuk mund të thuash në një përrallë ose të shkruash me stilolaps; Po, askush nuk i jep garanci se nuk ka lule më të bukur në këtë botë; dhe as ai nuk mendon kështu. Këtu ai është duke hipur në rrugë me shërbëtorët e tij besnikë nëpër rërë të lirshme, nëpër pyje të dendura, dhe nga askund, hajdutët, busurman, turq dhe indianë, fluturuan drejt tij dhe, duke parë fatkeqësinë e afërt, tregtari i ndershëm braktis të pasurit e tij. karvanët me shërbëtorët e tij besnikë dhe ikën në pyjet e errëta. “Lërini kafshët e egra të më bëjnë copë-copë, sesa të bie në duart e kusarëve, të ndyrë dhe të jetoj jetën time në robëri, në robëri.”

Ai endet nëpër atë pyll të dendur, të pakalueshëm, të pakalueshëm dhe sa më tej, rruga bëhet më e mirë, sikur pemët të ndahen përballë dhe shpesh shkurret shpërndahen. Ai shikon prapa - ai nuk mund të fusë duart brenda, ai shikon djathtas - goditi kuvertën, lepuri nuk mund të rrëshqasë, ai shikon majtas - dhe akoma më keq. Tregtari i ndershëm mrekullohet, mendon se nuk do të mendojë se çfarë lloj mrekullie po i ndodh, por ai vetë vazhdon e vazhdon: rruga i është grisur nën këmbë. Ai shkon nga mëngjesi në mbrëmje, nuk dëgjon gjëmimin e një kafshe, as fërshëllimën e gjarprit, as britmën e një bufi, as zërin e një zogu: pikërisht rreth tij gjithçka u shua. Këtu vjen nata e errët; rreth tij të paktën hiqni një sy, por nën këmbët e tij është dritë. Këtu ai shkon, e lexoi deri në mesnatë dhe filloi të shihte përpara si një shkëlqim, dhe mendoi: "Shihet se pylli është në zjarr, kështu që pse të shkoj atje në vdekje të sigurt, të pashmangshme?"

Ai u kthye mbrapa - nuk mund të shkosh; djathtas, majtas - nuk mund të shkosh; u hodh përpara - rruga është grisur. "Më lër të qëndroj në një vend - ndoshta shkëlqimi do të shkojë në drejtimin tjetër, larg meje, ai do të fiket plotësisht."

Kështu ai u bë, duke pritur; Po, nuk ishte aty: shkëlqimi dukej se po vinte drejt tij dhe dukej sikur po shkëlqeu më shumë rreth tij; mendoi dhe mendoi dhe vendosi të shkonte përpara. Nuk mund të ketë dy vdekje, por një nuk mund të shmanget. Tregtari u kryqëzua dhe shkoi përpara. Sa më larg shkon, aq më i ndritshëm bëhet, dhe u bë, lexo si një ditë e bardhë, dhe nuk dëgjon zhurmën dhe merlucën e një zjarrfikësi. Në fund, ai del në një strofkë të gjerë dhe në mes të asaj hapësire të gjerë qëndron një shtëpi jo një shtëpi, një sallë jo një sallë, por një pallat mbretëror ose mbretëror, i gjithi në zjarr, në argjend e ar dhe në gurë gjysëm të çmuar, të gjithë digjen e shkëlqejnë, por zjarri nuk mund të shihet; pikërisht dielli është i kuq, është e vështirë për sytë ta shohin atë indo. Të gjitha dritaret në pallat janë të mbyllura dhe në të po luan muzikë bashkëtingëllore, të cilën ai nuk e ka dëgjuar kurrë më parë.

Ai hyn në një oborr të gjerë, nga një portë e hapur; rruga shkonte nga mermeri i bardhë dhe anash rrihnin burime uji, të larta, të mëdha e të vogla. Ai hyn në pallat nga një shkallë e veshur me pëlhurë të kuqe flakë, me kangjella të praruar; hyri në dhomën e sipërme - nuk ka njeri; në tjetrin, në të tretën - nuk ka njeri; në të pestën, të dhjetën, nuk ka njeri; dhe dekorimi kudo është mbretëror, i padëgjuar dhe i paparë: ari, argjendi, kristali oriental, fildishi dhe vigan.

Tregtari i ndershëm mrekullohet me një pasuri të tillë të papërshkrueshme dhe dy herë më shumë se nuk ka pronar; jo vetëm zotëria, dhe nuk ka shërbëtorë; dhe muzika luan pandërprerë; dhe në atë kohë ai mendoi me vete: "Gjithçka është në rregull, por nuk ka asgjë për të ngrënë" dhe një tryezë u shfaq para tij, e pastruar dhe e çmontuar: enët me sheqer, dhe verërat e huaja dhe pijet me mjaltë qëndrojnë në enë prej ari. dhe argjendi. U ul në tavolinë pa hezitim: u deh, hëngri të ngopur, se nuk kishte ngrënë një ditë të tërë; ushqimi është i tillë që është e pamundur të thuash, dhe shiko që ti gëlltit gjuhën, dhe ai, duke ecur nëpër pyje dhe rëra, është shumë i uritur; u ngrit nga tavolina dhe nuk kishte kujt t'i përkulej e t'i thoshte faleminderit për bukën për kripën. Para se të kishte kohë të ngrihej dhe të shikonte përreth, tavolina me ushqim ishte zhdukur dhe muzika luante pandërprerë.

Një tregtar i ndershëm mrekullohet me një mrekulli kaq të mrekullueshme dhe një divë kaq të mrekullueshme, dhe ai shëtit nëpër dhomat e zbukuruara dhe admiron, dhe ai vetë mendon: "Do të ishte mirë tani të flinim dhe të gërhisni" dhe ai sheh se atje është një gdhendje. shtrat para tij, prej ari të kulluar, me këmbë kristali, me një tendë argjendi, me thekë dhe thekë margaritari; xhaketë poshtë mbi të, si një mal, shtrihet, e butë, mjellmë poshtë.

Tregtari mrekullohet me një mrekulli kaq të re, të re dhe të mrekullueshme; shtrihet në një shtrat të lartë, tërheq mbulesën e argjendtë dhe e sheh se është e hollë dhe e butë, si mëndafshi. Në repart u errësua, pikërisht në muzg, dhe muzika dukej se po luante nga larg, dhe ai mendoi: "Oh, sikur t'i shihja vajzat e mia qoftë edhe në ëndërr!" Dhe e zuri gjumi pikërisht në atë moment.

Tregtari zgjohet dhe dielli tashmë ka dalë mbi një pemë në këmbë. Tregtari u zgjua dhe befas nuk mundi të vinte në vete: gjatë gjithë natës pa në ëndërr vajzat e tij të dashura, të mira dhe të bukura dhe pa vajzat e tij të mëdha: të madhen dhe të mesmen, që ishin të gëzuara. , e gëzuar dhe e trishtuar një vajzë ishte më e vogël, e dashur; se vajzat e mëdha dhe të mesme kanë kërkues të pasur dhe se do të martohen pa pritur bekimin e të atit; vajza e vogël, e dashur, një bukuroshe e shkruar, nuk dëshiron të dëgjojë për paditësit derisa të kthehet babai i saj i dashur. Dhe në zemrën e tij u bë edhe e gëzueshme edhe e pagëzueshme.

Ai u ngrit nga shtrati i lartë, gjithçka ishte përgatitur për të dhe një burim uji bie në një tas kristali; ai vishet, lahet dhe nuk mrekullohet me mrekullinë e re: çaj dhe kafe janë në tryezë dhe bashkë me to edhe një meze me sheqer. Pasi iu lut Zotit, ai hëngri të ngopur dhe filloi përsëri të shëtiste nëpër reparte, për t'i admiruar përsëri në dritën e diellit të kuq. Gjithçka i dukej më mirë se dje. Këtu ai sheh përmes dritareve të hapura, se rreth pallatit janë mbjellë kopshte të çuditshme dhe pjellore dhe lule lulëzojnë me bukuri të papërshkrueshme. Ai donte të bënte një shëtitje në ato kopshte.

Zbret një shkallë tjetër, prej mermeri jeshil, malakit bakri, me kangjella të praruar, zbret drejt e në kopshte të gjelbra. Ai ecën dhe admiron: frutat e pjekur e të kuqërremtë varen në pemë, ata vetë e kërkojnë në gojë; indo, duke i parë, duke u jargavitur; lulëzojnë lule të bukura, dyshe, aromatike, të lyera me lloj-lloj ngjyrash, zogjtë fluturojnë të paparë: si të shtrirë mbi kadife të gjelbër e të kuqërremtë me ar e argjend, këndojnë këngë parajsore; burime të larta uji, indo shikoni lartësinë e tyre - koka hedh prapa; dhe çelësat e pranverës vrapojnë dhe shushurijnë përgjatë kuvertës së kristalit.

Një tregtar i ndershëm ecën, i mrekulluar; sytë e tij enden në të gjitha kuriozitetet e tilla dhe ai nuk dinte se çfarë të shikonte dhe kë të dëgjonte. Eci aq shumë, sa pak kohë - nuk dihet: së shpejti tregohet përralla, jo së shpejti bëhet vepra. Dhe befas ai sheh, në një kodër të gjelbër, një lule lulëzon me ngjyrë të kuqe flakë, bukuri të paparë dhe të padëgjuar, që nuk mund të thuhet në një përrallë, as të shkruhet me stilolaps. Fryma e një tregtari të ndershëm është e zënë, i afrohet asaj luleje; aroma e një lule rrjedh pa probleme në të gjithë kopshtin; Tregtarit i dridheshin duart dhe këmbët dhe ai thirri me një zë të gëzuar:

- Këtu është një lule e kuqe flakë, që nuk është më e bukur në botë, për të cilën më pyeti vajza ime e vogël, e dashur.

Dhe, pasi tha këto fjalë, u ngjit dhe këputi një lule të kuqe flakë. Në të njëjtin moment, pa asnjë re, vetëtima u ndez dhe bubullima, indo toka u drodh nën këmbë - dhe u ngrit, si nga nën tokë, përpara tregtarit: bisha nuk është bishë, njeriu nuk është burrë. , por një lloj përbindëshi, i tmerrshëm dhe i mbuluar me qime, dhe ai bërtiti me një zë të egër:

- Cfare bere? Si guxon të shkulësh lulen time të rezervuar e të dashur në kopshtin tim? E mbajta më shumë se dritën e syrit dhe ngushëllohesha çdo ditë duke e parë dhe ti më privove nga gjithë gëzimi i jetës. Unë jam pronari i pallatit dhe i kopshtit, të prita si mysafir të dashur dhe të ftuar, të ushqeva, vaditova dhe të vura në shtrat, dhe ti disi pagove për të mirën time? Dije fatin tënd të hidhur: do të vdesësh për fajin tënd një vdekje e parakohshme! ..

- Do të vdesësh një vdekje e parakohshme!

Një tregtar i ndershëm nuk i ka zënë kurrë dhëmbët nga frika; shikoi përreth dhe pa se nga të gjitha anët, nga poshtë çdo peme e shkurre, nga uji, nga toka, një forcë e papastër dhe e panumërt po ngjitej drejt tij, gjithë përbindësha të shëmtuara.

Ai ra në gjunjë përpara mjeshtrit më të madh, një përbindësh me gëzof, dhe bërtiti me një zë ankues:

- Oh, ti, zotëri i ndershëm, një bishë e pyllit, një mrekulli e detit: si të të thërras - nuk e di, nuk e di! Mos ma shkatërro shpirtin tim të krishterë për paturpësinë time të pafajshme, mos më urdhëro të më presin e të ekzekutojnë, më urdhëro të them një fjalë. Dhe unë kam tre vajza, tre vajza të bukura, të mira dhe të bukura; U premtova se do t'i sjell një dhuratë: për vajzën e madhe - një kurorë gjysmë të çmuar, për vajzën e mesme - një tualet kristali dhe për vajzën e vogël - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë. Unë gjeta një dhuratë për vajzat e mëdha, por nuk gjeta një dhuratë për vajzën e vogël; Unë pashë një dhuratë të tillë në kopshtin tuaj - një lule të kuqe flakë, e cila nuk është më e bukur në botë, dhe mendova se një pronari kaq i pasur, i pasur, i lavdishëm dhe i fuqishëm nuk do të vinte keq për lulen e kuqe të ndezur, të cilën vajza ime e vogël, i dashur, kërkoi. Unë pendohem për fajin tim para madhërisë suaj. Më falni, e paarsyeshme dhe budallaqe, më lër të shkoj te vajzat e mia të dashura dhe më jep një lule të kuqe të ndezur për dhuratën e vajzës sime më të vogël, të dashur. Unë do të të paguaj thesarin e arit që kërkon.

E qeshura kumbonte nëpër pyll, sikur gjëmonte bubullima dhe bisha e pyllit, mrekullia e detit, i tha tregtarit:

- Nuk kam nevojë për thesarin tuaj të artë: nuk kam ku ta vendos timin. Ju nuk keni mëshirë nga unë dhe shërbëtorët e mi besnikë do t'ju bëjnë copa, në copa të vogla. Ekziston një shpëtim për ju. Do të të lë të shkosh në shtëpi të padëmtuar, do të të shpërblej me një thesar të panumërt, do të të jap një lule të kuqe flakë, nëse më jep një fjalë të ndershme tregtari dhe një shënim nga dora jote që në vend të vetes do të dërgosh një nga vajzat e tua. , e mirë, e bukur; Unë nuk do t'i bëj asnjë ofendim asaj, por ajo do të jetojë me mua në nder dhe liri, siç keni jetuar ju vetë në pallatin tim. Më është bërë e mërzitshme të jetoj vetëm dhe dua ta bëj veten shok.

Dhe kështu tregtari ra në dheun e lagësht, duke derdhur lot të hidhur; dhe do të shikojë bishën e pyllit, mrekullinë e detit, dhe do të kujtojë edhe vajzat e tij, të mira, të pashme, dhe aq më tepër, do të bërtasë me një zë të këputur: bisha e pyllit, mrekullia e detit, ishte tmerrësisht e tmerrshme.

Për një kohë të gjatë, tregtari i ndershëm vritet dhe derdh lot dhe ai do të thërrasë me një zë ankues:

"Zot i ndershëm, bishë pylli, mrekulli e detit!" Dhe çfarë duhet të bëj nëse vajzat e mia, të mira dhe të bukura, nuk duan të shkojnë te ju me dëshirën e tyre? Mos i lidh duart dhe këmbët e mia për t'i dërguar me forcë? Dhe si arrini atje? Unë shkova tek ju për saktësisht dy vjet, dhe në cilat vende, nëpër cilat shtigje, nuk e di.

Bisha e pyllit, mrekullia e detit, do t'i flasë tregtarit:

“Nuk dua rob, le të vijë vajza jote këtu nga dashuria për ty, me vullnetin dhe dëshirën e saj; dhe nëse vajzat tuaja nuk shkojnë me vullnetin dhe dëshirën e tyre, atëherë ejani vetë dhe unë do t'ju urdhëroj të ekzekutoheni me një vdekje mizore. Dhe si të vini tek unë nuk është problemi juaj; Unë do t'ju jap një unazë nga dora ime: kush e vë në gishtin e vogël të djathtë, do ta gjejë veten ku të dojë, në një moment të vetëm. Unë ju jap kohë të qëndroni në shtëpi tre ditë e tre netë.

Tregtari mendoi dhe mendoi një mendim të fortë dhe doli me këtë: "Më mirë për mua të shoh vajzat e mia, t'u jap atyre bekimin tim prindëror dhe nëse nuk duan të më shpëtojnë nga vdekja, atëherë përgatituni për vdekjen si i krishterë. dhe kthehu te bisha e pyllit, mrekullia e detit.” Nuk kishte asnjë gënjeshtër në mendjen e tij, prandaj ai tha atë që kishte në mendje. Bisha e pyllit, mrekullia e detit, i njihte tashmë; duke parë të vërtetën e tij, ai nuk ia mori shënimin e shkruar me dorë, por ia hoqi unazën e artë nga dora dhe ia dha tregtarit të ndershëm.

Dhe vetëm tregtari i ndershëm arriti ta vinte në gishtin e vogël të djathtë, pasi u gjend në portën e oborrit të tij të gjerë; Në atë kohë, karvanët e tij të pasur me shërbëtorë besnikë hynë në të njëjtën portë dhe ata sollën thesarin dhe mallrat tri herë kundër të parës. Në shtëpi u bë zhurmë dhe rrëmujë, vajzat u hodhën nga pas rrathëve dhe qëndisnin mizën mëndafshi me argjend dhe me ar; filluan ta puthnin babanë e tyre, ta mëshironin dhe ta thërrisnin me emra të ndryshëm të dashur, dhe dy motrat më të mëdha lindin më shumë se motra e vogël. Ata shohin se babai është disi i pakënaqur dhe se ka trishtim të fshehur në zemrën e tij. Vajzat e mëdha filluan ta merrnin në pyetje nëse ai kishte humbur pasurinë e tij të madhe; vajza e vogël nuk mendon për pasurinë dhe i thotë prindit:

“Nuk kam nevojë për pasuritë tuaja; Pasuria është një biznes fitimprurës, dhe ju më hapni pikëllimin tuaj të zemrës.

Dhe atëherë tregtari i ndershëm do t'u thotë vajzave të tij, të dashura, të mira dhe të bukura:

- Nuk e humba pasurinë time të madhe, por bëra thesare tre a katër herë; por unë kam një trishtim tjetër dhe do t'ju tregoj nesër, por sot do të argëtohemi.

Ai urdhëroi të sillnin sënduk udhëtimi, të lidhura me hekur; i nxori vajzës së madhe një kurorë të artë, flori arab, nuk digjet në zjarr, nuk ndryshket në ujë, me gurë gjysmë të çmuar; nxjerr një dhuratë për vajzën e mesme, një tualet për kristalin e lindjes; nxjerr një dhuratë për vajzën e vogël, një enë ari me një lule të kuqe flakë. Vajzat e mëdha u çmendën nga gëzimi, i çuan dhuratat e tyre në kullat e larta dhe atje, në të hapur, u argëtuan me kënaqësi. Vetëm vajza e vogël, e dashur, duke parë lulen e kuqe të ndezur, u drodh e gjitha dhe qau, sikur diçka t'i kishte thumbuar zemrën.

Kur babai i saj flet me të, këto janë fjalët:

- Epo, e dashur, bija ime e dashur, a nuk e merr lulen tënde të dëshiruar? Nuk ka asgjë më të bukur se ai në botë!

Vajza më e vogël e mori lulen e vogël të kuqe flakë saktësisht pa dëshirë, puth duart e babait të saj dhe ajo vetë qan me lot përvëlues. Së shpejti vajzat e mëdha erdhën me vrap, provuan dhuratat e babait të tyre dhe nuk mund të vijnë në vete nga gëzimi. Pastaj u ulën të gjithë në tavolina lisi, në mbulesa tavoline, në pjata me sheqer, në pije me mjaltë; filluan të hanë, të pinë, të freskohen, të ngushëllohen me fjalime të dashura.

Në mbrëmje, të ftuarit erdhën të shumtë dhe shtëpia e tregtarit u mbush me mysafirë të dashur, të afërm, shenjtorë, varëse rrobash. Biseda vazhdoi deri në mesnatë, dhe e tillë ishte gostia e mbrëmjes, të cilën një tregtar i ndershëm nuk e kishte parë kurrë në shtëpinë e tij, dhe nga vinte gjithçka, ai nuk mund ta merrte me mend dhe të gjithë u mrekulluan me të: si pjata ari dhe argjendi, ashtu edhe pjatat e çuditshme, të cilat nuk ishin kurrë në shtëpi nuk i pa.

Në mëngjes, tregtari thirri vajzën e tij të madhe tek ai, i tregoi gjithçka që i kishte ndodhur, gjithçka nga fjala në fjalë, dhe e pyeti nëse donte ta shpëtonte nga një vdekje mizore dhe të shkonte të jetonte me bishën e egër, me mrekullia e detit.

Vajza e madhe refuzoi kategorikisht dhe tha:

Tregtari i ndershëm thirri pranë saj një vajzë tjetër, të mesmen, i tregoi gjithçka që i kishte ndodhur, nga fjala në fjalë dhe e pyeti nëse donte ta shpëtonte nga një vdekje e egër dhe të shkonte të jetonte me bishën e pyllit. mrekullia e detit.

Vajza e mesme refuzoi kategorikisht dhe tha:

- Le të ndihmojë ajo vajzë të atin, për të cilin mori një lule të kuqe flakë.

Tregtari i ndershëm thirri vajzën e tij të vogël dhe filloi t'i tregonte gjithçka, nga fjala në fjalë, dhe para se të mbaronte fjalimin e tij, vajza e vogël, e dashur u gjunjëzua para tij dhe tha:

- Më beko, babai im i dashur sovran: Unë do të shkoj te bisha e pyllit, mrekullia e detit dhe do të filloj të jetoj me të. Ti ke një lule të kuqe të ndezur për mua dhe unë duhet të të ndihmoj.

Tregtari i ndershëm shpërtheu në lot, ai përqafoi vajzën e tij të vogël, të dashurën e tij dhe i tha asaj këto fjalë:

“Vajza ime e dashur, e mirë, e pashme, më e vogël dhe e dashur! Bekimi im prindëror qoftë mbi ju që ta shpëtoni babanë tuaj nga një vdekje e egër dhe, me vullnetin dhe dëshirën tuaj të lirë, të shkoni në një jetë përballë një bishe të tmerrshme pylli, një mrekulli deti. Ju do të jetoni në pallatin e tij, në pasuri dhe liri të madhe; por ku është ai pallat - askush nuk e di, askush nuk e di dhe nuk ka rrugë për të as me kalë, as në këmbë, as një bishë që kërcen, as një zog shtegtar. Ne nuk do të dëgjojmë apo dëgjojmë nga ju, dhe aq më tepër për ne. Dhe si mund ta jetoj moshën time të hidhur, duke mos parë fytyrën tuaj, duke mos dëgjuar fjalimet tuaja të dashura? Unë ndahem me ju për gjithë përjetësinë, ju varros të gjallë në tokë.

Dhe vajza e vogël, e dashur, do t'i thotë babait të saj:

- Mos qaj, mos u pikëllo, o sovran im, baba i dashur: jeta ime do të jetë e pasur, e lirë; bisha e pyllit, mrekullia e detit, nuk do të kem frikë, do t'i shërbej me besnikëri, do t'ia plotësoj amanetin e zotit dhe ndoshta do të më vijë keq për mua. Mos më qaj i gjallë, si i vdekur: ndoshta, në dashtë Zoti, do të kthehem te ti.

Tregtari i ndershëm qan, qan, nuk ngushëllohet me fjalime të tilla.

Motrat e mëdha, e madhja dhe e mesme, vijnë me vrap duke qarë në të gjithë shtëpinë: sheh, i dhemb t'i vijë keq për motrën e vogël, e dashur; dhe motra e vogël nuk duket e trishtuar, nuk qan, nuk rënkon dhe e panjohura po shkon në një udhëtim të gjatë. Dhe merr me vete një lule të kuqe flakë në një enë të praruar

Kaloi dita e tretë dhe nata e tretë, erdhi koha që tregtari i ndershëm të ndahej, të ndahej me vajzën e vogël, të dashur; ai e puth, e fal, derdh lotë përvëlues mbi të dhe vendos bekimin e tij prindëror në kryq. Ai nxjerr unazën e bishës së pyllit, mrekullinë e detit, nga arkivoli i falsifikuar, e vendos unazën në gishtin e vogël të djathtë të vajzës më të vogël, të dashur - dhe pikërisht në atë moment ajo ishte zhdukur me të gjitha gjërat e saj.

Ajo e gjeti veten në pallatin e një kafshe pylli, një mrekulli deti, në dhomat e larta, guri, në një shtrat prej ari të gdhendur me këmbë kristali, mbi një xhaketë të poshtme mjellmë të mbuluar me damask të artë, ajo as nuk e bëri lëre vendin e saj, ajo jetoi këtu për një shekull të tërë, saktësisht shkoi në shtrat dhe u zgjua. Filloi të luante muzika bashkëtingëllore, të cilën ajo nuk e kishte dëgjuar kurrë më parë.

Ajo u ngrit nga shtrati me push dhe pa që të gjitha gjërat e saj dhe një lule e kuqe flakë në një enë të praruar ishin aty, të shtruara dhe të rregulluara në tavolina me malakit të gjelbër bakri dhe se në atë repart kishte shumë të mira dhe të gjitha llojet. e sendeve, ka diçka për t'u ulur, shtrirë, për të ngrënë çfarë të veshësh, çfarë të shikosh. Dhe një mur ishte i gjithi i pasqyruar, muri tjetër i praruar, muri i tretë i gjithi argjendi dhe muri i katërt prej fildishi dhe kocke vigan, të gjitha të çmontuara me jakonta gjysmë të çmuara; dhe ajo mendoi: "Kjo duhet të jetë dhoma ime e gjumit".

Ajo donte të inspektonte të gjithë pallatin dhe shkoi të kontrollonte të gjitha dhomat e tij të larta dhe eci për një kohë të gjatë, duke admiruar të gjitha kuriozitetet; njëra dhomë ishte më e bukur se tjetra dhe më e bukur se kaq, siç tha tregtari i ndershëm, sovrani i babait të saj të dashur. Ajo mori lulen e saj të dashur të kuqe të ndezur nga një kavanoz i praruar, ajo zbriti në kopshtet e gjelbërta dhe zogjtë i kënduan asaj këngët e tyre të parajsës, dhe pemët, shkurret dhe lulet tundnin majat e tyre dhe u përkulën pikërisht para saj; më lart shpërthyen burime uji dhe burimet e burimeve shushurijnë më fort dhe ajo gjeti atë vend të lartë, një grumbull milingonash, mbi të cilin një tregtar i ndershëm zgjodhi një lule të kuqe flakë, më e bukura e së cilës nuk është në botë. Dhe ajo e nxori atë lule të kuqe flakë nga një enë e praruar dhe donte ta mbillte në vendin e saj të mëparshëm; por ai vetë fluturoi nga duart e saj dhe u ngjit pas kërcellit të mëparshëm dhe lulëzoi më bukur se më parë.

Ajo u mrekullua nga një mrekulli kaq e mrekullueshme, një divë e mrekullueshme, u gëzua për lulen e saj të kuqe të ndezur, të dashur dhe u kthye në dhomat e saj të pallatit, dhe në njërën prej tyre ishte shtruar tavolina dhe vetëm ajo mendoi: "Shihet, pylli. bisha, mrekullia e detit, nuk është zemëruar me mua dhe ai do të jetë një zot i mëshirshëm për mua, "siç u shfaqën fjalë të zjarrta në murin e bardhë të mermerit:

“Unë nuk jam zotëria juaj, por një shërbëtor i bindur. Ti je zonja ime, dhe çfarëdo që të duash, çfarëdo që të vjen në mendje, do ta përmbush me kënaqësi.

Ajo lexoi fjalët e zjarrta dhe ato u zhdukën nga muri i bardhë prej mermeri, sikur të mos kishin qenë kurrë atje. Dhe ajo mendoi t'i shkruante një letër prindit të saj dhe t'i jepte atij lajme për veten. Përpara se të kishte kohë për të menduar për këtë, ajo sheh se para saj qëndron një letër, një stilolaps i artë me një bojë. Ajo i shkruan një letër babait të saj të dashur dhe motrave të saj të dashura:

“Mos qaj për mua, mos u pikëllo, unë jetoj në pallatin e bishës së pyllit, mrekullinë e detit, si një princeshë; Unë nuk e shoh dhe nuk e dëgjoj vetë, por ai më shkruan në murin e bardhë prej mermeri me fjalë të zjarrta; dhe ai di çdo gjë që kam në mendje, dhe në të njëjtin moment ai përmbush gjithçka, dhe nuk dëshiron të quhet zotëria im, por më quan zonjën e tij.

Përpara se të kishte kohë të shkruante një letër dhe ta vuloste me një vulë, letra iu zhduk nga duart dhe nga sytë e saj, sikur të mos kishte qenë kurrë atje. Muzika filloi të luante më shumë se kurrë, pjatat me sheqer, pijet me mjaltë, të gjitha enët prej ari të pastër u shfaqën në tryezë. Ajo u ul në tavolinë e gëzuar, megjithëse nuk darkoi kurrë vetëm; hëngri, pinte, ftohej, argëtohej me muzikë. Pas darkës, pasi hëngri, ajo u shtri për të pushuar; muzika filloi të luante më e qetë dhe më larg - për arsye se ajo nuk duhet të ndërhynte në gjumin e saj.

Pas gjumit, ajo u ngrit e gëzuar dhe përsëri doli për një shëtitje nëpër kopshtet e gjelbëruara, sepse para darkës nuk kishte pasur kohë të ecte as gjysmën e tyre, për të parë të gjitha kuriozitetet e tyre. Të gjitha pemët, shkurret dhe lulet u përkulën para saj, dhe frutat e pjekur - dardha, pjeshkë dhe mollë me shumicë - u ngjitën në gojën e saj vetë. Pas një kohe të gjatë, lexoni deri në mbrëmje, ajo u kthye në dhomat e saj të larta dhe sheh: tavolina është shtruar, dhe në tryezë ka pjata me sheqer dhe pije mjalti, dhe të gjitha janë të shkëlqyera.

Pas darkës, ajo hyri në dhomën e mermerit të bardhë ku lexoi fjalë të zjarrta në mur dhe sheh përsëri të njëjtat fjalë të zjarrta në të njëjtin mur:

"A është zonja ime e kënaqur me kopshtet dhe dhomat e saj, ushqimin dhe shërbëtorët e saj?"

“Mos më quani zonjën tuaj, por jini gjithmonë mjeshtri im i mirë, i dashur dhe i mëshirshëm. Unë kurrë nuk do të veproj jashtë vullnetit tënd. Faleminderit për të gjithë ushqimin tuaj. Është më mirë të mos gjesh dhomat e tua të larta dhe kopshtet e tua të gjelbra në këtë botë: atëherë si të mos kënaqem? Unë kurrë nuk kam parë mrekulli të tilla në jetën time. Nuk do të vij në vete nga një divë e tillë, vetëm se kam frikë të pushoj vetëm; në të gjitha dhomat tuaja të larta nuk ka shpirt njerëzor.

Fjalët e zjarrta u shfaqën në mur:

“Mos ki frikë, zonja ime e bukur: nuk do të pushosh vetëm, vajza jote e barkut, besnike dhe e dashur, po të pret; dhe ka shumë shpirtra njerëzish në oda, por ju nuk i shihni dhe nuk i dëgjoni, dhe të gjithë bashkë me mua kujdesen për ju ditë e natë: nuk do të lëmë erën të fryjë mbi ju, ne fituam. mos lejoni një grimcë pluhuri të ulet.

Dhe ajo shkoi të pushojë në dhomën e gjumit të vajzës së saj të vogël, një tregtar, një grua e bukur, dhe ajo sheh: vajza e saj e barkut, besnike dhe e dashur, qëndron pranë shtratit dhe ajo qëndron pak e gjallë nga frika; dhe ajo u gëzua për zonjën e saj dhe i puthi duart e bardha, i përqafoi këmbët e saj të nxehta. Edhe zonja u gëzua që e pa dhe filloi ta pyeste për babanë e saj të dashur, për motrat e saj më të mëdha dhe për të gjitha shërbëtorët e saj vajza; pas kësaj ajo filloi të tregojë vetë se çfarë i kishte ndodhur në atë kohë; kështu që ata nuk flenë deri në agim të bardhë.

Dhe kështu vajza e vogël e një tregtari, një bukuroshe e shkruar me dorë, filloi të jetojë dhe të jetojë. Çdo ditë për të janë gati veshje të reja, të pasura dhe dekorimet janë të tilla që nuk kanë çmim, as në përrallë për të thënë, as për të shkruar me stilolaps; çdo ditë, kënaqësi dhe argëtim të ri, të shkëlqyeshëm: kalërimi, ecja me muzikë mbi qerre pa kuaj dhe parzmore nëpër pyje të errëta, dhe ato pyje u ndanë para saj dhe i dhanë asaj një rrugë të gjerë, të gjerë dhe të qetë. Dhe ajo filloi të punojë me gjilpërë, qëndisje vajzash, të qëndisë mizën me argjend e ar dhe thekë me fije me perla të shpeshta; ajo filloi t'i dërgonte dhurata babait të saj të dashur dhe i dha mizën më të pasur pronarit të saj, të dashur, dhe gjithashtu asaj kafshe pylli, një mrekulli deti; dhe dita ditës ajo filloi të ecte më shpesh në sallën e mermerit të bardhë, t'i fliste fjalë të dashura zotërisë së saj të hirshme dhe të lexonte përgjigjet dhe përshëndetjet e tij në mur me fjalë të zjarrta.

Asnjëherë nuk e dini, sa kohë ka kaluar nga ajo kohë: së shpejti tregohet përralla, vepra nuk bëhet shpejt, - vajza e vogël e një tregtari, një grua e bukur e shkruar me dorë, filloi të mësohej me jetën e saj dhe qenie; ajo nuk mrekullohet më për asgjë, nuk ka frikë nga asgjë; shërbëtorët e padukshëm i shërbejnë asaj, i shërbejnë, marrin, hipin në qerre pa kuaj, luajnë muzikë dhe përmbushin të gjitha urdhërimet e saj. Dhe ajo e donte mjeshtrin e saj të mëshirshëm ditë pas dite dhe e pa që jo më kot ai e quajti atë zonjën e tij dhe se e donte më shumë se veten; dhe ajo donte të dëgjonte zërin e tij, donte të bënte një bisedë me të, pa hyrë në dhomën e mermerit të bardhë, pa lexuar fjalët e zjarrta.

Ajo filloi të lutej dhe ta pyeste për këtë, por bisha e pyllit, mrekullia e detit, nuk pranoi shpejt me kërkesën e saj, ajo kishte frikë ta trembte me zërin e saj; ajo iu lut, iu lut zotërisë së saj të butë, dhe ai nuk mundi t'i rezistonte asaj dhe ai i shkroi për herë të fundit në murin e bardhë prej mermeri me fjalë të zjarrta:

“Eja sot në kopshtin e gjelbër, ulu në arbërin tënd të dashur, të gërshetuar me gjethe, degë, lule dhe thuaj këtë: “Më fol, robi im besnik”.

Dhe pak kohë më vonë, vajza e një tregtari të ri, e shkruar me dorë të bukur, vrapoi në kopshtet e blerta, hyri në arbërin e saj të dashur, e gërshetuar me gjethe, degë, lule dhe u ul në një stol brokadë; dhe thotë pa frymë, zemra i rreh si zog i kapur, thotë këto fjalë:

- Mos ki frikë, zoti im i mirë, i butë, të më trembësh me zërin tënd: pas të gjitha favoreve të tua, nuk do të kem frikë nga gjëmimi i kafshës; fol me mua pa frike.

Dhe ajo dëgjoi saktësisht se kush psherëtiu pas arborit, dhe një zë i tmerrshëm kumboi, i egër dhe i fortë, i ngjirur dhe i ngjirur, dhe madje edhe atëherë ai foli me nënton. Në fillim vajza e vogël e tregtarit, një grua e bukur me shkrim dore, u drodh kur dëgjoi zërin e bishës së pyllit, mrekullinë e detit, por ajo e kontrolloi frikën dhe nuk shfaqi pamjen se ishte e frikësuar dhe shpejt ajo filloi të dëgjonte fjalët e tij të buta dhe miqësore, fjalimet e tij të zgjuara dhe të arsyeshme dhe dëgjoi, dhe zemra e saj u mbush me gëzim.

Që nga ajo kohë, që nga ajo kohë, ata flisnin, lexonin, gjatë gjithë ditës - në kopshtin e gjelbër në festa, në pyjet e errëta në patinazh dhe në të gjitha dhomat e larta. Vetëm vajza e një tregtari të ri, një bukuroshe e shkruar, do të pyesë:

"A je këtu, mjeshtri im i mirë, i dashur?"

Përgjigjet bisha e pyllit, mrekullia e detit:

“Ja, zonja ime e bukur, skllavi yt besnik, shoqja jote e pandërprerë.

Sa pak, sa kohë ka kaluar: së shpejti tregohet përralla, vepra nuk bëhet shpejt, - vajza e vogël e tregtarit, e bukura e shkruar me dorë, donte të shihte me sytë e saj bishën e pyllit. mrekullinë e detit, dhe ajo filloi të kërkojë dhe të lutet për të. Për një kohë të gjatë ai nuk pajtohet me këtë, ai ka frikë ta frikësojë atë dhe ai ishte një përbindësh i tillë sa nuk mund të fliste në një përrallë ose të shkruante me stilolaps; jo vetëm njerëzit, kafshët e egra e kishin gjithmonë frikë dhe ikën në strofullat e tyre. Dhe bisha e pyllit, mrekullia e detit, thotë këto fjalë:

“Mos pyet, mos më lut, zonja ime e bukur, bukuroshja ime e dashur, të të tregoj fytyrën time të neveritshme, trupin tim të shëmtuar. Je mësuar me zërin tim; ne jetojme me ty ne miqesi, harmoni, me njeri tjetrin, nder, nuk jemi ndare, dhe ti me do per dashurine e patreguar per ty, dhe kur te me shohesh te tmerrshem e te neveritshem, do te me urresh fatkeq, do më largo nga sytë dhe në ndarje prej teje do të vdes nga malli.

E bija e tregtarit të ri, bukuroshja e shkrimit, nuk dëgjoi fjalime të tilla dhe filloi të lutej edhe më shumë se më parë, duke u betuar se nuk do të kishte frikë nga asnjë përbindësh në botë dhe se nuk do të ndalonte së dashuruari zotërinë e saj të hirshme. dhe i tha këto fjalë:

- Nëse je plak - bëhu gjyshi im, nëse je mesobur - bëhu xhaxhai im, nëse je i ri - bëhu vëllai im, dhe sa të jem gjallë - bëhu shoku im i përzemërt.

Për një kohë të gjatë, kafsha e pyllit, mrekullia e detit, nuk iu nënshtrua fjalëve të tilla, por nuk u rezistoi dot kërkesave dhe lotëve të bukurisë së saj dhe i thotë këtë fjalë:

- Nuk mund të jem përballë teje për arsye se të dua më shumë se veten time; Unë do të plotësoj dëshirën tuaj, megjithëse e di që do të prish lumturinë time dhe do të vdes një vdekje e parakohshme. Ejani në kopshtin e gjelbër në muzgun gri, kur dielli i kuq perëndon pas pyllit dhe thuaj: "Më trego veten, mik besnik!" - dhe unë do t'ju tregoj fytyrën time të neveritshme, trupin tim të shëmtuar. Dhe nëse të bëhet e padurueshme të rrish më me mua, nuk dua robërinë dhe mundimin tënd të përjetshëm: do të gjesh në dhomën e gjumit, nën jastëk, unazën time prej ari. Vendoseni në gishtin tuaj të vogël të djathtë - dhe do të gjeni veten tek babai i të dashurit tuaj dhe nuk do të dëgjoni kurrë asgjë për mua.

Ajo nuk kishte frikë, nuk kishte frikë, vajza e vogël e një tregtari, një grua e bukur e shkruar me dorë, mbështetej fort tek vetja. Në atë kohë, pa hezituar asnjë moment, ajo hyri në kopshtin e gjelbër për të pritur orën e caktuar dhe kur erdhi muzgu gri, dielli i kuq u fundos pas pyllit, ajo tha: "Më trego, miku im besnik!" - dhe nga larg iu shfaq një bishë pylli, një mrekulli e detit: ajo kaloi vetëm përtej rrugës dhe u zhduk në shkurre të trasha, dhe vajza e re e një tregtari, një grua e bukur me shkrim dore, nuk e pa dritën, shtrëngoi duart e saj të bardha, bërtiti me një zë që të bënte zemrën dhe ra në rrugë pa kujtim. Po, dhe bisha e pyllit ishte e tmerrshme, një mrekulli e detit: krahë të shtrembër, thonj kafshësh në duar, këmbë kali, gunga të mëdha deveje përpara dhe pas, të gjitha me qime nga lart poshtë, tufa derri dilnin nga goja. , një hundë me grep, si një shqiponjë e artë, dhe sytë ishin kukuvajka.

Pasi u shtri për një kohë të gjatë, pa mjaftueshëm, erdhi në vete vajza e vogël e një tregtari, një gruaje e bukur, dhe dëgjoi: dikush po qante pranë saj, u derdh me lot përvëlues dhe tha me një zë të dhimbshëm:

“Më shkatërrove, e dashura ime e bukur, nuk do ta shoh më fytyrën tënde të bukur, as nuk do të duash të më dëgjosh dhe më ka ardhur të vdes një vdekje e parakohshme.

Dhe ajo ndjeu keqardhje dhe turp, dhe zotëroi frikën e saj të madhe dhe zemrën e saj të ndrojtur vajzërore dhe foli me zë të fortë:

- Jo, mos ki frikë nga asgjë, zotëria im është i sjellshëm dhe i dashur, nuk do të kem më shumë se pamja jote e tmerrshme, nuk do të ndahem prej teje, nuk do t'i harroj favoret e tua; Më trego veten tani në formën tënde të vjetër: Unë u frikësova vetëm për herë të parë.

Iu shfaq një kafshë pylli, një mrekulli e detit, në formën e tij të tmerrshme, të kundërt, të shëmtuar, por nuk guxoi t'i afrohej, sado që ajo ta thërriste; ata ecën deri në natën e errët dhe vazhduan bisedat e tyre të mëparshme, të dashura dhe të arsyeshme, dhe vajza e vogël e tregtarit, një shkrim i bukur me dorë, nuk ndjeu asnjë erë frike. Të nesërmen ajo pa një bishë pylli, një mrekulli deti, në dritën e një dielli të kuq, dhe megjithëse në fillim, duke e parë atë, ajo u frikësua, por nuk e tregoi dhe shpejt frika e saj kaloi plotësisht.

Pastaj bisedat e tyre vazhduan edhe më shumë se më parë: çdo ditë, pothuajse, nuk ndaheshin, në drekë dhe darkë ishin të ngopur me pjata me sheqer, freskoheshin me pije mjalti, ecnin nëpër kopshte të gjelbërta, hipnin pa kuaj në errësirë. pyjet.

Dhe ka kaluar shumë kohë: së shpejti tregohet përralla, vepra nuk bëhet shpejt. Një ditë, vajza e një tregtari të ri, një bukuroshe e shkrimit, pa në ëndërr se babai i saj nuk ishte mirë; dhe një melankoli vigjilente ra mbi të, dhe në atë melankoli dhe lot, bisha e pyllit, një mrekulli e detit, e pa dhe u shtrembërua fort dhe filloi të pyeste pse ishte në ankth, në lot? Ajo i tregoi atij ëndrrën e saj të keqe dhe filloi t'i kërkonte leje për të parë babanë e saj të dashur dhe motrat e saj të dashura.

Dhe bisha e pyllit do t'i flasë asaj, mrekullia e detit:

Dhe pse keni nevojë për lejen time? Ju keni unazën time të artë, vendoseni në gishtin tuaj të vogël të djathtë dhe do të gjeni veten në shtëpinë e babait tuaj të dashur. Qëndroni me të derisa të mërziteni dhe vetëm unë do t'ju them: nëse nuk ktheheni saktësisht për tre ditë e tre netë, atëherë unë nuk do të jem në këtë botë dhe do të vdes pikërisht atë minutë për arsyen që dua. ti me shume se vetja dhe nuk mund te jetoj pa ty.

Ajo filloi të siguronte me fjalë dhe betime të dashura se pikërisht një orë para tre ditësh e tre netësh do të kthehej në dhomat e tij të larta.

Ajo i tha lamtumirë zotërisë së saj të butë dhe të hirshme, vuri një unazë ari në gishtin e vogël të djathtë dhe u gjend në oborrin e gjerë të një tregtari të ndershëm, babait të saj të dashur. Ajo shkon në portikun e lartë të dhomave të tij prej guri; shërbëtorët dhe shërbëtorët e oborrit vrapuan drejt saj, ngritën një zhurmë dhe bërtitën; motrat e sjellshme erdhën me vrap dhe, duke e parë, u mahnitën me bukurinë e saj të vajzërisë dhe me veshjen e saj mbretërore, mbretërore; të bardhët e kapën nga krahët dhe e çuan te babai i shtrenjtë, dhe babai është i sëmurë, i sëmurë dhe i palumtur, e kujton atë ditë e natë, duke derdhur lot të hidhur. Dhe nuk u kujtua nga gëzimi kur pa të bijën, të dashur, të mirë, të pashëm, më të vogël, të dashur dhe u mrekullua me bukurinë e saj vajzërore, me veshjen e saj mbretërore, mbretërore.

Për një kohë të gjatë ata putheshin, patën mëshirë, ngushëlluan veten me fjalime të dashura. Ajo i tregoi babait të saj të dashur dhe motrave të saj më të mëdha, të sjellshme, për jetën e saj me bishën e pyllit, mrekullinë e detit, gjithçka nga fjala në fjalë, duke mos fshehur asnjë thërrime. Dhe tregtari i ndershëm u gëzua për jetën e saj të pasur, mbretërore, mbretërore dhe u mrekullua se si ishte mësuar të shikonte zotërinë e saj të tmerrshme dhe nuk kishte frikë nga bisha e pyllit, mrekullia e detit; ai vetë, duke e kujtuar atë, u drodh. Motrat më të mëdha, duke dëgjuar për pasuritë e patreguara të motrës së vogël dhe për pushtetin e saj mbretëror mbi zotërinë e saj, sikur mbi skllavin e saj, u bënë ziliqare për indonët.

Dita kalon si një orë e vetme, një ditë tjetër kalon si një minutë, dhe ditën e tretë motrat më të mëdha filluan ta bindin motrën e vogël që të mos kthehej pas te bisha e pyllit, mrekullia e detit. "Lëreni të vdesë, dhe ai është i dashur për të ..." Dhe mysafiri i dashur, motra e vogël, u zemërua me motrat e mëdha dhe u tha atyre këto fjalë:

"Nëse i paguaj zotërisë tim të mirë dhe të dashur për të gjitha favoret dhe dashurinë e tij të nxehtë e të papërshkrueshme me vdekjen e tij të ashpër, atëherë nuk do të ia vlen të jetoj në këtë botë dhe pastaj ia vlen t'u jap kafshëve të egra për t'u copëtuar.

Dhe babai i saj, një tregtar i ndershëm, e lavdëroi atë për fjalime kaq të mira, dhe supozohej se pikërisht një orë para afatit ajo u kthye te bisha e pyllit, mrekullia e detit, një vajzë e mirë, e pashme, më e vogël, e dashur. . Por motrat u mërzitën dhe u ngjizën një vepër dinake, një vepër dinake dhe të pahijshme: morën dhe vendosën të gjitha orët e shtëpisë një orë më parë, dhe tregtari i ndershëm dhe të gjithë shërbëtorët e tij besnikë, shërbëtorët e oborrit, nuk e dinte atë.

Dhe kur erdhi ora e vërtetë, vajza e tregtarit të ri, një bukuroshe e shkrimit, filloi të kishte dhembje dhe dhimbje në zemër, diçka filloi ta lajë atë, dhe ajo vazhdon të shikojë orën e babait të saj, anglisht, gjermanisht - dhe është ende. shumë herët që ajo të fillojë një rrugë të gjatë. Dhe motrat flasin me të, pyesin për këtë dhe atë, e ndalojnë. Megjithatë, zemra e saj nuk e duroi dot; vajza e vogël, e dashur, e shkruar bukur me dorë, i tha lamtumirë një tregtari të ndershëm, një baba të dashur, mori një bekim prindëror prej tij, u tha lamtumirë motrave të saj të mëdha, shërbëtorëve të dashur, besnikë, shërbëtorëve të oborrit dhe pa pritur. për një minutë të vetme para orës së caktuar, vuri një unazë ari në gishtin e vogël të djathtë dhe u gjend në një pallat prej guri të bardhë, në dhomat e një bishe të gjatë pylli, një mrekulli e detit; dhe, e habitur që ai nuk e takoi, ajo bërtiti me zë të lartë:

"Ku je, zoti im i mirë, miku im besnik?" Pse nuk më takoni? U ktheva para kohës së caktuar me një orë e një minutë të tërë.

Nuk pati përgjigje, asnjë përshëndetje, heshtja ishte e vdekur; në kopshtet e gjelbra zogjtë nuk këndonin këngët e parajsës, burimet e ujit nuk rrihnin, dhe burimet e pranverës nuk shushuruan, muzika nuk luante në dhomat e larta. Zemra e vajzës së tregtarit, bukuroshe e shkrimit, u drodh, ndjeu diçka të pamëshirshme; ajo vrapoi nëpër dhomat e larta dhe kopshtet e gjelbëruara, duke thirrur me zë të lartë zotërinë e saj të mirë - askund nuk ka përgjigje, asnjë përshëndetje dhe asnjë zë bindjeje. Ajo vrapoi te kodra e milingonave, ku lulja e saj e preferuar e kuqe flakë dhe sheh se kafsha e pyllit, mrekullia e detit, shtrihet në kodrën, duke shtrënguar lulen e kuqe me putrat e saj të shëmtuara. Dhe asaj iu duk se e kishte zënë gjumi duke e pritur dhe tani po flinte i qetë. Vajza e tregtarit, një grua e bukur e shkruar me dorë, filloi ta zgjonte ngadalë - ai nuk dëgjon; ajo filloi ta zgjonte më e fortë, e kapi nga putra e ashpër - dhe sheh që bisha e pyllit, mrekullia e detit, është e pajetë, e vdekur ...

Sytë e saj të pastër u errësuan, këmbët e saj të nxehta u lëshuan, ajo ra në gjunjë, përqafoi kokën e zotit të saj të mirë, kokën e saj të shëmtuar dhe të neveritshme, me duart e saj të bardha dhe bërtiti me një zë të mprehtë:

"Çohu, zgjohu, miku im i përzemërt, të dua si një dhëndër të dëshiruar!"

Dhe sapo ajo shqiptoi fjalë të tilla, rrufeja shkëlqeu nga të gjitha anët, toka u drodh nga një bubullimë e madhe, një shigjetë guri bubullima goditi kodrën e milingonave dhe vajza e re e një tregtari, një grua e bukur me shkrim dore, ra pa ndjenja.

Sa, sa pak kohë qëndronte pa ndjenja - nuk e di; vetëm, duke u zgjuar, ajo e sheh veten në një dhomë të lartë mermeri të bardhë, ajo ulet në një fron të artë me gurë të çmuar dhe një princ i ri e përqafon atë, një burrë i pashëm i shkruar me dorë, në kokë me një kurorë mbretërore, në ar - rroba të falsifikuara; përballë tij qëndron babai i tij me motrat e tij dhe një grup i madh i gjunjëzuar rreth tij, të gjithë të veshur me brokadë ari dhe argjendi. Dhe princi i ri do t'i flasë asaj, një burrë i bukur i shkruar me dorë, mbi kokën e tij me një kurorë mbretërore:

- Ti më ra në dashuri, bukuri e dashur, në trajtën e një përbindëshi të shëmtuar, për shpirtin tim të mirë dhe dashurinë për ty; më duaj tani në formë njeriu, bëhu nusja ime e dëshiruar. Magjistarja e keqe u zemërua me prindin tim të ndjerë, mbretin e lavdishëm dhe të fuqishëm, më vodhi, ende e mitur, dhe me magjinë e saj satanike, me fuqinë e saj të papastër, më shndërroi në një përbindësh të tmerrshëm dhe bëri një magji të tillë për të jetuar në një vend të tillë. forme e shemtuar, e kundert dhe e tmerrshme per te gjithe.njeriu, per cdo krijese te Zotit, derisa te kete nje vashe te kuqe, pavaresisht se cfare lloji dhe rangu te jete, dhe ajo do te me doje ne formen e nje perbindeshi dhe do te deshiroj te jete imja. gruaja e ligjshme - dhe pastaj të gjitha magjitë do të marrin fund, dhe unë përsëri do të bëhem një djalë i ri dhe i pashëm. Dhe unë jetova si një përbindësh dhe një dordolec i tillë për saktësisht tridhjetë vjet, dhe tërhoqa njëmbëdhjetë vajza të kuqe në pallatin tim, të magjepsura, dhe ti ishe i dymbëdhjeti. Asnjë prej tyre nuk më donte për përkëdheljet dhe indulgjencat e mia, për shpirtin tim të mirë.

Vetëm ti më ke dashur mua, një përbindësh i neveritshëm dhe i shëmtuar, për përkëdheljet e mia e të këndshme, për shpirtin tim të mirë, për dashurinë time të pashprehur për ty, dhe për këtë do të jesh gruaja e një mbreti të lavdishëm, një mbretëreshë në një mbretëri të fuqishme.

Pastaj të gjithë u mrekulluan nga kjo, grupi u përkul deri në tokë. Tregtari i ndershëm i dha bekimin e tij vajzës së tij më të vogël, të dashur dhe princit-mbretit të ri. Dhe plaku, motrat ziliqare dhe të gjithë shërbëtorët besnikë, djemtë e mëdhenj dhe kalorësit e ushtrisë, uruan dhëndrin dhe nusen, dhe pa asnjë hezitim u nisën për një festë të gëzuar dhe për dasmën, dhe filluan të jetojnë dhe jetoni, për të bërë mirë. Unë vetë isha atje, piva birrë mjaltë, më rridhte në mustaqe, por nuk më hyri në gojë.

Përvjetorë nuk ndodhin vetëm për poetët dhe shkrimtarët, por edhe për librat e tyre. Kështu, këtë vit përralla e famshme e Sergei Timofeevich Aksakov "Lulja e kuqe e ndezur" mbush 160 vjet. Është përfshirë me të drejtë në fondin e artë të përrallave ruse. Asnjë brez i vetëm fëmijësh nuk lexohet prej tij, mbi të bëhen filma dhe filma vizatimorë. Është mësuar të perceptohet si popullore dhe jo të gjithë fansat e historisë së dashurisë së bukuroshes dhe përbindëshit e dinë historinë e shkrimit të kësaj përrallë.

Për herë të parë, lexuesit rusë u njohën me The Scarlet Flower në 1858, kur shkrimtari i famshëm S.T. Aksakov botoi librin e tij autobiografik "Fëmijëria e nipit Bagrov", duke treguar për fëmijërinë e tij të kaluar në Uralet e Jugut. Ky libër tregon, në veçanti, se si, gjatë një sëmundjeje, punonjësja e shtëpisë Pelageya i tregoi atij përralla. Midis tyre është një histori magjike për një tregtar që i solli vajzës së tij një lule të kuqe flakë. Për të mos e ndërprerë tregimin, shkrimtari nuk e përfshiu tekstin e përrallës, të shkruar nga fjalët e Pelageya, në tekstin e librit, por e vendosi këtë histori në një shtojcë.

Shkrimtari foli për këtë në këtë mënyrë: “Pagjumësia më ndërhyri në shërimin tim të shpejtë... Me këshillën e tezes sime, ata thirrën një herë shërbëtoren Pelageya, e cila ishte një mjeshtër e madhe për të treguar përralla dhe të cilën edhe gjyshi i ndjerë pëlqente ta dëgjonte. në ... Erdhi Pelageya, e mesme, por ende e bardhë, e kuqërremtë ... u ul në sobë dhe filloi të fliste, pak me një zë këndues: "Në një mbretëri të caktuar, në një gjendje të caktuar ...". A është e nevojshme të them që nuk më zuri gjumi deri në fund të përrallës, se, përkundrazi, nuk fjeta më gjatë se zakonisht? Të nesërmen dëgjova një histori tjetër për Lulen e Skarlatit. Që atëherë, deri në shërimin tim, Pelageya më tregonte çdo ditë një nga përrallat e saj të shumta ... ".

Pelageya ishte e bija e një bujkrobi në provincën e Orenburgut. Për shkak të zemërimit dhe mizorisë së pronarit, ajo iku në Astrakhan me të atin. Ajo jetoi atje për 20 vjet, u martua dhe mbeti e ve. Ajo shërbeu në shtëpi tregtare, madje edhe me tregtarë persianë, ku dëgjoi përralla orientale – duke përfshirë të famshmen “Mijë e një net”. Pasi mësoi se pronari i vjetër kishte vdekur dhe pronarët e rinj ishin Aksakovët, ajo u kthye në pasuri. Pelageya kishte një dhuratë të veçantë për të treguar përralla, ajo "i përpunoi fjalë për fjalë" ato dhe krijoi të sajat. Në Aksakovs, Pelageya iu dhanë çelësat e të gjitha depove - ajo u bë personi kryesor në shtëpi. Dhe për aftësinë e tregimtarit, zotërinjtë ranë në dashuri me të.

Seryozha Aksakov i vogël dëgjonte vazhdimisht përrallën "Lulja e kuqe e ndezur" për disa vjet - i pëlqeu aq shumë. Si i rritur, ai e tha vetë - me të gjitha shakatë, rënkimet, psherëtimat e Pelageya. Ai e zhvendosi fjalën gojore, vërtetë popullore në një tregim, duke ruajtur melodiozitetin e dialektit. Përshtatja letrare e Aksakovit të Lulit të Skarlatit ruajti melodiozitetin dhe poezinë e gjuhës popullore, duke e bërë përrallën vërtet magjepsëse.

Jo të gjithë e dinë që në botimin e parë përralla u quajt "Lulja e Olenkinit" - për nder të mbesës së dashur të shkrimtarit Olga.

Bashkëkohësit e konsideronin Aksakovin "magjistarin e fjalës së ëmbël ruse". Vetë Gogol shumë herë e këshilloi të merrte stilolapsin. Dhe i madhi Pushkin admironte imazhet dhe poezinë e stilit të Aksakov.

Shumë besojnë se The Scarlet Flower është një plagjiaturë, duke marrë hua nga përralla e Zonjës de Beaumont, Bukuroshja dhe Bisha, e cila u krijua në vitin 1756. Në fakt, historia ka të bëjë me një vajzë që ishte "peng" nga një përbindësh i padukshëm dhe ra në dashuria me të për mirësinë e tij - shumë e lashtë dhe e përhapur që nga antikiteti (për shembull, historia e Cupid dhe Psyche). Përralla e një të riu të magjepsur, e kthyer në një përbindësh dhe një vajzë, e cila me fuqinë e dashurisë vetëmohuese e shpëton dhe e kthen në formën e tij njerëzore, gjendet pothuajse në të gjitha kombet.

Në Itali, një përrallë e tillë quhet "Zelinda dhe përbindëshi". Në Zvicër - "Përralla e princit të ariut", në Angli - "Qeni i madh me dhëmbë të vegjël", në Gjermani - "Kopshti i verës dhe dimrit", në Ukrainë - "Tsarevich dhe gruaja besnike". Në Turqi ekziston një legjendë për vajzën e një padishah dhe një derri, në Kinë - për një gjarpër magjik, në Indonezi - për një burri hardhucë. E njëjta komplot gjendet në përrallat e sllavëve jugorë dhe lindorë. Emrat janë të ndryshëm, por kudo - Bisha, Bukuria vetëmohuese dhe, natyrisht, dashuria gjithëpushtuese dhe shpëtuese.

Dhe ai tregtar kishte tri vajza, të tria gra të bukura, dhe më e vogla është më e mira; dhe i donte vajzat e tij më shumë se gjithë pasurinë e tij, perlat, gurët e çmuar, thesarin e arit dhe argjendit - për arsye se ishte i ve dhe nuk kishte njeri që ta donte; ai i donte vajzat e tij të mëdha dhe e donte më shumë vajzën e vogël, sepse ajo ishte më e mirë se të gjithë dhe më e dashur me të.
Kështu ai tregtar po shkon në tregtinë e tij jashtë shtetit, në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe u thotë vajzave të tij të mira:
“Bijat e mia të dashura, vajzat e mia të mira, vajzat e mia të bukura, unë po shkoj në biznesin tim tregtar në vende të largëta, në një mbretëri të largët, në një shtet të largët dhe nuk e dini kurrë, sa kohë do të udhëtoj - nuk e di, dhe unë të dënoj të jetosh pa mua sinqerisht dhe në paqe, dhe nëse jetoni me ndershmëri dhe paqësi pa mua, atëherë unë do t'ju sjell dhurata të tilla si ju vetë, dhe do t'ju jap kohë të mendoni për tre ditë, dhe pastaj ju do të më thoni se çfarë lloj dhuratash dëshironi.
Ata u menduan për tre ditë e tre netë dhe erdhën te prindi i tyre dhe ai filloi t'i pyeste se çfarë lloj dhuratash donin. Vajza e madhe u përkul para këmbëve të të atit dhe i tha së pari:
“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza, as perla të Burmitzit, por më sill një kurorë të artë prej gurësh gjysmë të çmuar dhe që të ketë dritë prej tyre si nga një hënë e plotë, si nga një diell i kuq. , dhe kështu që prej saj është dritë në një natë të errët, si në mes të një dite të bardhë.
Tregtari i ndershëm u mendua dhe më pas tha:
“Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të sjell një kurorë të tillë; Unë njoh një burrë përtej detit që do të më marrë një kurorë të tillë; dhe ka një princeshë jashtë shtetit, dhe ai është fshehur në një qilar prej guri, dhe ajo qilar është në një mal guri, me thellësi tre deti, pas tre dyersh hekuri, pas tre bravave gjermane. Puna do të jetë e konsiderueshme: po, nuk ka të kundërtën për thesarin tim.
Vajza e mesme u përkul para këmbëve të tij dhe tha:
“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sillni brokadë ari dhe argjendi, as peliçe të zeza prej sable siberiane, as një gjerdan me perla të Burmitzit, as një kurorë ari gjysmë të çmuar, por më sillni një tualet prej kristali oriental, të plotë, të papërlyer, në mënyrë që, duke parë atë, unë shoh gjithë bukurinë e qiellit dhe që, duke e parë atë, të mos plakesha dhe bukuria ime vajzërore të shtohej.
Tregtari mendoi sinqerisht për këtë dhe, duke menduar nëse nuk mjaftonte, sa kohë, ai i tha asaj këto fjalë:
“Epo, bija ime e dashur, e mirë dhe e bukur, do të të marr një tualet të tillë kristali; dhe e bija e mbretit të Persisë, një princeshë e re, ka një bukuri të pashpjegueshme, të papërshkrueshme dhe të pashpjegueshme; dhe ai tovalet u varros në një kullë të lartë prej guri dhe qëndron mbi një mal guri, lartësia e atij mali është treqind këmbë, pas shtatë dyersh hekuri, pas shtatë brava gjermane dhe tre mijë hapa të çojnë në atë kullë, dhe në çdo hap ka një luftëtar persian ditë e natë me një saber damasku të zhveshur, dhe mbretëresha mban çelësat e atyre dyerve të hekurta në brez. Unë e njoh një person të tillë përtej detit dhe ai do të më marrë një tualet të tillë. Puna jote si motër është më e vështirë, por për thesarin tim nuk ka të kundërta.
Vajza e vogël u përkul para këmbëve të babait të saj dhe tha këtë fjalë:
“Zotëri, ju jeni babai im i dashur! Mos më sill brokadë ari dhe argjendi, as sableta të zeza siberiane, as gjerdan Burmitsky, as një kurorë gjysmë të çmuar, as një tualet kristali, por më sill Lulja e Skarlatit, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.
Tregtari i ndershëm u bë më i menduar se më parë. Asnjëherë nuk e dini, sa kohë ka menduar, nuk mund ta them me siguri; i menduar, ai puth, përkëdhel, përkëdhel vajzën e tij të vogël, të dashurën e tij dhe thotë këto fjalë:
“Epo, më ke dhënë një punë më të vështirë se motra ime: nëse di çfarë të kërkosh, atëherë si të mos e gjesh, por si ta gjesh atë që nuk e di vetë? Nuk është e ndërlikuar të gjesh një lule të kuqe flakë, por si mund ta zbuloj se nuk ka më të bukur në këtë botë? Do të përpiqem, por mos kërko për hotel.”
Dhe ai i la të shkojnë vajzat e tij, të mira, të pashme, në dhomat e tyre të vajzave. Ai filloi të përgatitej për të shkuar, në shtegun, në tokat e largëta jashtë shtetit. Për sa kohë, sa do të shkonte, nuk e di dhe nuk e di: së shpejti tregohet përralla, jo së shpejti bëhet vepra. Ai vazhdoi rrugën e tij, në rrugë.

Këtu një tregtar i ndershëm udhëton në anët e huaja përtej detit, në mbretëri të padukshme; ai shet mallrat e tij me çmime të tepruara, blen mallrat e të tjerëve me çmime të larta, ai shkëmben mallrat me mallra dhe të ngjashme, me shtimin e argjendit dhe arit; Anijet ngarkohen me thesar ari dhe dërgohen në shtëpi. Ai gjeti një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të madhe: një kurorë me gurë gjysmë të çmuar dhe prej tyre është dritë në një natë të errët, si në një ditë të bardhë. Ai gjeti gjithashtu një dhuratë të çmuar për vajzën e tij të mesme: një tualet kristali, dhe në të duket e gjithë bukuria e vendeve qiellore dhe, duke e parë atë, bukuria vajzërore nuk plaket, por shtohet. Ai thjesht nuk mund të gjejë dhuratën e çmuar për vajzën më të vogël, të dashur - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në këtë botë.
Ai gjeti në kopshtet e mbretërve, mbretërve dhe sulltanit shumë lule të kuqe të ndezura me një bukuri të tillë që nuk mund të thuash në një përrallë ose të shkruash me stilolaps; Po, askush nuk i jep garanci se nuk ka lule më të bukur në këtë botë; dhe as ai nuk mendon kështu. Këtu ai po ecën rrugës me shërbëtorët e tij besnikë nëpër rërë të lirshme, nëpër pyje të dendura dhe, nga hiçi, hajdutët, busurman, turq e indianë, fluturuan drejt tij dhe, duke parë fatkeqësinë e pashmangshme, tregtari i ndershëm braktis. karvanët e tij të pasur me shërbëtorët e tij besnikë dhe ikën në pyjet e errëta. “Lërini kafshët e egra të më bëjnë copë-copë se sa të bie në duart e kusarëve, të ndyrë dhe të jetoj jetën time në robëri në robëri.”
Ai endet nëpër atë pyll të dendur, të pakalueshëm, të pakalueshëm dhe sa më tej, rruga bëhet më e mirë, sikur pemët të ndahen përballë dhe shpesh shkurret shpërndahen. Shikon prapa. - krahët? mos u rrëshqitni, shikon djathtas - trungje dhe kuvertë, një lepur i pjerrët nuk mund të rrëshqasë, shikon në të majtë - dhe akoma më keq. Tregtari i ndershëm mrekullohet, mendon se nuk do të mendojë se çfarë lloj mrekullie po i ndodh, por ai vetë vazhdon e vazhdon: ka një rrugë tornadoje nën këmbët e tij. Ai shkon nga mëngjesi në mbrëmje, nuk dëgjon gjëmimin e një kafshe, as fërshëllimën e gjarprit, as britmën e një bufi, as zërin e një zogu: pikërisht rreth tij gjithçka u shua. Këtu vjen nata e errët; rreth tij të paktën hiqni një sy, por nën këmbët e tij është dritë. Këtu ai shkon, e lexoi deri në mesnatë, dhe filloi të shihte përpara si një shkëlqim dhe mendoi: "Shihet se pylli është në zjarr, prandaj pse të shkoj atje në vdekje të sigurt, të pashmangshme?"
Ai u kthye mbrapa - nuk mund të shkosh, në të djathtë, në të majtë - nuk mund të shkosh; u përkul përpara - rruga është grisur. "Më lër të qëndroj në një vend - ndoshta shkëlqimi do të shkojë në drejtimin tjetër, larg meje, ai do të fiket plotësisht."
Kështu ai u bë, duke pritur; Po, nuk ishte aty: shkëlqimi dukej se po vinte drejt tij dhe sikur rreth tij u bë më i shndritshëm; mendoi dhe mendoi dhe vendosi të shkonte përpara. Nuk mund të ketë dy vdekje, por një nuk mund të shmanget. Tregtari u kryqëzua dhe shkoi përpara. Sa më larg shkon, aq më i ndritshëm bëhet dhe, lexohet, si në mes të ditës, dhe nuk dëgjon zhurmën dhe merlucën e një zjarrfikësi. Në fund, ai del në një strofkë të gjerë dhe në mes të asaj hapësire të gjerë qëndron një shtëpi, jo një shtëpi, një dhomë, jo një dhomë, por një pallat mbretëror ose mbretëror i gjithi në zjarr, në argjend e ar dhe në gurë gjysmë të çmuar, të gjithë të djegur dhe të shkëlqyeshëm, por zjarri nuk mund të shihet; dielli është saktësisht i kuq, është e vështirë për sytë ta shohin atë. Të gjitha dritaret në pallat janë të mbyllura dhe në të po luhet muzikë bashkëtingëllore, siç nuk e ka dëgjuar kurrë.
Ai hyn në një oborr të gjerë, nga një portë e hapur; rruga shkonte nga mermeri i bardhë dhe anash rrihnin burime uji, të larta, të mëdha e të vogla. Ai hyn në pallat nga një shkallë e veshur me pëlhurë të kuqe flakë, me kangjella të praruar; hyri në dhomën e sipërme - nuk ka njeri; në tjetrin, në të tretën - nuk ka njeri; në të pestën, të dhjetën - nuk ka njeri; dhe dekorimi kudo është mbretëror, i padëgjuar dhe i paparë: ari, argjendi, kristali oriental, fildishi dhe vigan.
Tregtari i ndershëm mrekullohet me një pasuri të tillë të papërshkrueshme dhe dy herë më shumë se nuk ka pronar; jo vetëm zotëria, dhe nuk ka shërbëtorë; dhe muzika luan pandërprerë; dhe në atë kohë ai mendoi me vete: "Gjithçka është në rregull, por nuk ka asgjë për të ngrënë" - dhe një tryezë u shfaq para tij, e pastruar dhe e çmontuar: në enët prej ari dhe argjendi, kishte enë sheqeri dhe verëra të huaja. , dhe pije me mjaltë. U ul në tavolinë pa hezitim, u deh, hëngri të ngopur, se nuk kishte ngrënë një ditë të tërë; ushqimi është i tillë që është e pamundur të thuhet - vetëm shikoni se do të gëlltisni gjuhën tuaj, dhe ai, duke ecur nëpër pyje dhe rëra, është shumë i uritur; u ngrit nga tavolina dhe nuk kishte kujt t'i përkulej e t'i thoshte faleminderit për bukën për kripën. Para se të kishte kohë të ngrihej dhe të shikonte përreth, tavolina me ushqim ishte zhdukur dhe muzika luante pandërprerë.
Tregtari i ndershëm mrekullohet me një mrekulli kaq të mrekullueshme dhe një divë kaq të mrekullueshme, dhe ai shëtit nëpër dhomat e zbukuruara dhe admiron, dhe ai vetë mendon: "Do të ishte mirë tani të flinte dhe të gërhiste" - dhe ai sheh një shtrat të gdhendur, të bërë. prej floriri të kulluar, mbi këmbë të kristalta, që qëndronte përballë, me një tendë argjendi, me thekë dhe thekë margaritari; xhaketë poshtë mbi të si një mal shtrihet, poshtë e butë, e mjellmës.
Tregtari mrekullohet me një mrekulli kaq të re, të re dhe të mrekullueshme; shtrihet në një shtrat të lartë, tërheq mbulesën e argjendtë dhe e sheh se është e hollë dhe e butë, si mëndafshi. Në repart u errësua, pikërisht në muzg, dhe muzika dukej se po luante nga larg, dhe ai mendoi: "Oh, sikur t'i shihja vajzat e mia qoftë edhe në ëndërr!" - dhe ra në gjumë në atë moment.
Tregtari zgjohet dhe dielli tashmë ka dalë mbi një pemë në këmbë. Tregtari u zgjua dhe befas nuk mundi të vinte në vete: gjatë gjithë natës ai pa në ëndërr vajzat e tij të dashura, të mira dhe të bukura dhe pa vajzat e tij të mëdha: të madhen dhe të mesmen, që ishin të gëzuara, të gëzuara. , dhe e trishtuar një vajzë ishte më e vogël, e dashur; se vajzat e mëdha dhe të mesme kanë kërkues të pasur dhe se do të martohen pa pritur bekimin e të atit; vajza e vogël, e dashur, një bukuroshe e shkruar, nuk dëshiron të dëgjojë për paditësit derisa të kthehet babai i saj i dashur. Dhe në shpirtin e tij u bë edhe e gëzueshme dhe jo e gëzueshme.
Ai u ngrit nga shtrati i lartë, gjithçka ishte përgatitur për të dhe një burim uji bie në një tas kristali; ai vishet, lahet dhe nuk mrekullohet nga një mrekulli e re: çaji dhe kafeja janë në tryezë dhe bashkë me to edhe një meze me sheqer. Pasi iu lut Zotit, ai hëngri të ngopur dhe përsëri filloi të shëtiste nëpër reparte, në mënyrë që t'i admironte përsëri në dritën e diellit të kuq. Gjithçka i dukej më mirë se dje. Këtu ai sheh nga dritaret e hapura, se rreth pallatit janë mbjellë kopshte të çuditshme dhe frytdhënëse dhe lulet lulëzojnë me bukuri të papërshkrueshme. Ai donte të bënte një shëtitje në ato kopshte.
Zbret një shkallë tjetër prej mermeri jeshil, prej malakit bakri, me parmakë të praruar, zbret drejt e në kopshte të blerta. Ai ecën dhe admiron: frutat e pjekur e të kuqërremtë varen në pemë, ata kërkojnë gojën e tyre, indus, duke i parë, rrjedh pështymë; lulëzojnë lule të bukura, Terry, aromatike, të lyera me lloj-lloj ngjyrash; zogjtë fluturojnë pa u parë: sikur të veshur me ar dhe argjend mbi kadife të gjelbër dhe të kuqërremtë, ata këndojnë këngët e parajsës; burimet e ujit rrahin lart, indus për të parë lartësinë e tyre - koka hedh prapa; dhe çelësat e pranverës vrapojnë dhe shushurijnë përgjatë kuvertës së kristalit.
Një tregtar i ndershëm ecën, i mrekulluar; sytë e tij enden në të gjitha kuriozitetet e tilla dhe ai nuk dinte se çfarë të shikonte dhe kë të dëgjonte. A eci aq shumë, sa pak kohë - nuk dihet: së shpejti tregohet përralla, jo së shpejti bëhet vepra. Dhe befas ai sheh, në një kodër të gjelbër, një lule lulëzon me ngjyrë të kuqe flakë, bukuri të paparë dhe të padëgjuar, që nuk mund të thuhet në një përrallë, as të shkruhet me stilolaps. Fryma e një tregtari të ndershëm është e angazhuar; i afrohet asaj luleje; aroma e një lule rrjedh pa probleme në të gjithë kopshtin; Tregtarit i dridheshin duart dhe këmbët dhe ai thirri me një zë të gëzuar:
"Këtu është një lule e kuqe flakë, e cila nuk është më e bukur se bota e bardhë, që më kërkoi vajza ime e vogël, e dashur."
Dhe, pasi tha këto fjalë, u ngjit dhe këputi një lule të kuqe flakë. Pikërisht në atë moment, pa asnjë re, u ndez një rrufe dhe goditi bubullima, toka indiane u drodh dhe, si nga toka, bisha u rrit para tregtarit, jo një bishë, një njeri jo një njeri, por një lloj përbindëshi, i tmerrshëm dhe i mbuluar me qime dhe ai bërtiti me një zë të egër:
"Cfare bere? Si guxon të shkulësh lulen time të rezervuar, të preferuar në kopshtin tim? E mbajta më shumë se dritën e syrit dhe ngushëllohesha çdo ditë duke e parë dhe ti më privove nga gjithë gëzimi i jetës. Unë jam pronari i pallatit dhe i kopshtit, të prita si mysafir të dashur dhe të ftuar, të ushqeva, vaditova dhe të vura në shtrat, dhe ti disi pagove për të mirën time? Njihni fatin tuaj të hidhur: do të vdisni për fajin tuaj një vdekje të parakohshme! .. "

Dhe një numër i panumërt zërash të egër bërtisnin nga të gjitha anët:
"Do të vdisni një vdekje të parakohshme!"
Një tregtar i ndershëm, nga frika, nuk i doli në dhëmbë, shikoi përreth dhe pa se nga të gjitha anët, nga poshtë çdo peme e shkurre, nga uji, nga toka, një forcë e papastër dhe e panumërt po i ngjitej drejt tij, të gjitha. monstra të shëmtuara. Ai ra në gjunjë përpara mjeshtrit të tij të madh, një përbindësh me gëzof, dhe bërtiti me një zë ankues:
"Oh, ti je ai, zoti i ndershëm, bisha e pyllit, mrekullia e detit: si të të lartësoj - nuk e di, nuk e di! Mos ma shkatërro shpirtin tim të krishterë për paturpësinë time të pafajshme, mos më urdhëro të më presin e të ekzekutojnë, më urdhëro të them një fjalë. Dhe unë kam tre vajza, tre vajza të bukura, të mira dhe të bukura; U premtova t'u sjell një dhuratë: për vajzën e madhe - një kurorë gjysmë të çmuar, për vajzën e mesme - një tualet kristali dhe për vajzën e vogël - një lule të kuqe flakë, e cila nuk do të ishte më e bukur në botë. Unë gjeta një dhuratë për vajzat e mëdha, por nuk gjeta një dhuratë për vajzën e vogël; Unë pashë një dhuratë të tillë në kopshtin tuaj - një lule të kuqe flakë, e cila nuk është më e bukur në të gjithë botën, dhe mendova se një pronar i tillë, i pasur, i pasur, i lavdishëm dhe i fuqishëm, nuk do të vinte keq për lulen e kuqe të ndezur, e cila vajza ime e vogël, e dashur, e kërkoi. Unë pendohem për fajin tim para madhërisë suaj. Më falni, e paarsyeshme dhe budallaqe, më lër të shkoj te vajzat e mia të dashura dhe më jep një lule të kuqe të ndezur për dhuratën e vajzës sime më të vogël, të dashur. Unë do të të paguaj thesarin e arit që kërkon.
E qeshura kumbonte nëpër pyll, sikur gjëmonte bubullima dhe bisha e pyllit, mrekullia e detit, do t'i flasë tregtarit:
“Nuk kam nevojë për thesarin tuaj të artë: nuk kam ku ta vendos timin. Ju nuk keni mëshirë nga unë dhe shërbëtorët e mi besnikë do t'ju bëjnë copa, në copa të vogla. Ekziston një shpëtim për ju. Do të të lë të shkosh në shtëpi të padëmtuar, do të të shpërblej me një thesar të pallogaritshëm, do të të jap një lule të kuqe flakë, nëse më jep një fjalë të ndershme tregtari dhe një shënim nga dora jote se në vend të vetes do të dërgosh një nga vajzat e tua. , e mirë, e bukur; Unë nuk do t'i bëj asnjë ofendim asaj, por ajo do të jetojë me mua në nder dhe liri, siç keni jetuar ju vetë në pallatin tim. Më është bërë e mërzitshme të jetoj vetëm dhe dua ta bëj veten shok.
Dhe kështu tregtari ra në dheun e lagësht, duke derdhur lot të hidhur; dhe do të shikojë bishën e pyllit, mrekullinë e detit, dhe do të kujtojë edhe vajzat e tij, të mira, të pashme, dhe aq më tepër, do të bërtasë me një zë të këputur: bisha e pyllit, mrekullia e detit, ishte tmerrësisht e tmerrshme. Për një kohë të gjatë, tregtari i ndershëm vritet dhe derdh lot dhe ai do të thërrasë me një zë ankues:
“Zot i ndershëm, bishë pylli, mrekulli deti! Dhe çfarë duhet të bëj nëse vajzat e mia, të mira dhe të bukura, nuk duan të shkojnë te ju me dëshirën e tyre? Mos i lidh duart dhe këmbët e mia për t'i dërguar me forcë? Po, dhe si të shkoj tek ju? Unë shkova tek ju për saktësisht dy vjet, dhe në cilat vende, nëpër cilat shtigje, nuk e di.
Bisha e pyllit, mrekullia e detit, do t'i flasë tregtarit:
“Nuk dua rob: le të vijë vajza jote këtu nga dashuria për ty, me vullnetin dhe dëshirën e saj; dhe nëse vajzat tuaja nuk shkojnë me vullnetin dhe dëshirën e tyre, atëherë ejani vetë dhe unë do t'ju urdhëroj të ekzekutoheni me një vdekje mizore. Dhe si të vini tek unë nuk është problemi juaj; Unë do t'ju jap një unazë nga dora ime: kush e vë në gishtin e vogël të djathtë, do ta gjejë veten ku të dojë, në një moment të vetëm. Unë ju jap kohë të qëndroni në shtëpi tre ditë e tre netë.
Tregtari mendoi dhe mendoi një mendim të fortë dhe doli me këtë: "Më mirë për mua të shoh vajzat e mia, t'u jap atyre bekimin tim prindëror dhe nëse nuk duan të më shpëtojnë nga vdekja, atëherë përgatituni për vdekjen si i krishterë. detyrë dhe kthehu te bisha e pyllit, mrekullia e detit.” Nuk kishte asnjë gënjeshtër në mendjen e tij, prandaj ai tha atë që kishte në mendje. Bisha e pyllit, mrekullia e detit, i njihte tashmë; duke parë të vërtetën e tij, ai nuk ia mori shënimin e shkruar me dorë, por ia hoqi unazën e artë nga dora dhe ia dha tregtarit të ndershëm.

Dhe vetëm tregtari i ndershëm arriti ta vinte në gishtin e vogël të djathtë, pasi u gjend në portën e oborrit të tij të gjerë; Në atë kohë, karvanët e tij të pasur me shërbëtorë besnikë hynë në të njëjtën portë dhe ata sollën thesarin dhe mallrat tri herë kundër të parës. Në shtëpi u bë zhurmë dhe rrëmujë, vajzat u hodhën nga pas rrathëve dhe qëndisnin mizën mëndafshi me argjend dhe me ar; filluan ta puthnin babanë e tyre, ta falnin dhe ta thërrisnin me emra të ndryshëm të dashur, dhe dy motrat më të mëdha lindin më shumë se motra e vogël. Ata shohin se babai është disi i pakënaqur dhe se ka një trishtim të fshehur në zemrën e tij. Vajzat e mëdha filluan ta merrnin në pyetje nëse ai kishte humbur pasurinë e tij të madhe; vajza e vogël nuk mendon për pasurinë dhe i thotë prindit:
“Nuk kam nevojë për pasuritë tuaja; Pasuria është çështje fitimi, por ti ma hap pikëllimin e zemrës.
Dhe atëherë tregtari i ndershëm do t'u thotë vajzave të tij, të dashura, të mira dhe të bukura:
“Nuk e humba pasurinë time të madhe, por bëra tre-katërfishin e thesarit; por unë kam një trishtim tjetër dhe do t'ju tregoj nesër, por sot do të argëtohemi.
Ai urdhëroi të sillnin sënduk udhëtimi, të lidhura me hekur; i nxori vajzës së madhe një kurorë të artë, flori arab, nuk digjet në zjarr, nuk ndryshket në ujë, me gurë gjysmë të çmuar; nxjerr një dhuratë për vajzën e mesme, një tualet për kristalin e lindjes; nxjerr një dhuratë për vajzën e vogël, një enë ari me një lule të kuqe flakë. Vajzat e mëdha u çmendën nga gëzimi, i çuan dhuratat e tyre në kullat e larta dhe atje në mjedise të hapura u argëtuan me kënaqësi. Vetëm vajza e vogël, e dashur, duke parë lulen e kuqe të ndezur, u drodh e gjitha dhe qau, sikur diçka t'i kishte thumbuar zemrën. Kur babai i saj flet me të, këto janë fjalët:
"Epo, vajza ime e dashur, e dashur, a nuk e merr lulen tënde të dëshiruar? Nuk ka asgjë më të bukur se ai në botë.”
Vajza më e vogël e mori lulen e vogël të kuqe flakë saktësisht pa dëshirë, puth duart e babait të saj dhe ajo vetë qan me lot përvëlues. Së shpejti vajzat e mëdha erdhën me vrap, provuan dhuratat e babait të tyre dhe nuk mund të vijnë në vete nga gëzimi. Pastaj u ulën të gjithë në tavolina lisi, në mbulesa tavoline për pjata me sheqer, për të pirë mjaltë; Filluan të hanë, të pinë, të freskohen, të ngushëllohen me fjalime të dashura.
Në mbrëmje, të ftuarit erdhën të shumtë dhe shtëpia e tregtarit u mbush me mysafirë të dashur, të afërm, shenjtorë, varëse rrobash. Biseda vazhdoi deri në mesnatë dhe e tillë ishte gostia e mbrëmjes, të cilën një tregtar i ndershëm nuk e kishte parë kurrë në shtëpinë e tij, dhe nga vinte gjithçka, ai nuk mund ta merrte me mend dhe të gjithë u mrekulluan me të: si pjata ari dhe argjendi, ashtu edhe pjatat e çuditshme. , e cila kurrë më parë nuk është parë në shtëpi.
Në mëngjes, tregtari thirri vajzën e tij të madhe tek ai, i tregoi gjithçka që i kishte ndodhur, gjithçka nga fjala në fjalë dhe e pyeti: a dëshiron ajo ta shpëtojë atë nga një vdekje mizore dhe të shkojë të jetojë me bishën e pyllit, me mrekullia e detit? Vajza e madhe refuzoi kategorikisht dhe tha:
Tregtari i ndershëm thirri pranë saj një vajzë tjetër, të mesmen, i tregoi gjithçka që i kishte ndodhur, nga fjala në fjalë dhe e pyeti nëse donte ta shpëtonte nga një vdekje e egër dhe të shkonte të jetonte me bishën e pyllit. mrekullia e detit? Vajza e mesme refuzoi kategorikisht dhe tha:
"Le të ndihmojë ajo vajzë të atin, për të cilin mori lulen e kuqe."
Tregtari i ndershëm thirri vajzën e tij të vogël dhe filloi t'i tregonte gjithçka, nga fjala në fjalë, dhe para se të mbaronte fjalimin e tij, vajza e vogël, e dashur u gjunjëzua para tij dhe tha:
"Më beko, babai im i dashur sovran: Unë do të shkoj te bisha e pyllit, mrekullia e detit dhe do të jetoj me të. Ti ke një lule të kuqe të ndezur për mua dhe unë duhet të të ndihmoj.
Tregtari i ndershëm shpërtheu në lot, ai përqafoi vajzën e tij të vogël, të dashurën e tij dhe i tha asaj këto fjalë:
"Bija ime e dashur, e mirë, e pashme, më e vogël dhe e dashur, bekimi im prindëror qoftë mbi ty që ta shpëtosh babanë tënd nga një vdekje e egër dhe, me vullnetin dhe dëshirën tënde të lirë, të shkosh në një jetë përballë një bishe të tmerrshme pylli, një mrekulli e detit. Ju do të jetoni në pallatin e tij, në pasuri dhe liri të madhe; por ku është ai pallat - askush nuk e di, askush nuk e di dhe nuk ka rrugë për të as me kalë, as në këmbë, as një bishë që kërcen ose një zog shtegtar. Ne nuk do të dëgjojmë dhe nuk do të dëgjojmë nga ju, dhe aq më tepër nga ne. Dhe si mund ta jetoj moshën time të hidhur, duke mos parë fytyrën tuaj, duke mos dëgjuar fjalimet tuaja të dashura? Unë ndahem me ty përgjithmonë e përgjithmonë, edhe ashtu siç jeton, të varros në tokë.
Dhe vajza e vogël, e dashur, do t'i thotë babait të saj:
“Mos qaj, mos u pikëllo, zotëri im i dashur, baba i dashur; Jeta ime do të jetë e pasur, e lirë: nuk do të kem frikë nga bisha e pyllit, nga mrekullia e detit, do t'i shërbej me besnikëri, do t'ia plotësoj vullnetin e të zotit dhe ndoshta ai do të ketë mëshirë për mua. Mos më qaj i gjallë, si i vdekur: ndoshta, në dashtë Zoti, do të kthehem te ti.
Tregtari i ndershëm qan, qan, nuk ngushëllohet me fjalime të tilla.
Motrat e mëdha, e madhja dhe e mesme, vijnë me vrap duke qarë në të gjithë shtëpinë: sheh, i dhemb t'i vijë keq për motrën e vogël, e dashur; dhe motra e vogël nuk duket e trishtuar, nuk qan, nuk rënkon dhe e panjohura po shkon në një udhëtim të gjatë. Dhe merr me vete një lule të kuqe flakë në një enë të praruar.
Kaloi dita e tretë dhe nata e tretë, erdhi koha që tregtari i ndershëm të ndahej, të ndahej me vajzën e vogël, të dashur; ai e puth, e fal, derdh lotë përvëlues mbi të dhe vendos bekimin e tij prindëror në kryq. Ai nxjerr unazën e bishës së pyllit, mrekullinë e detit, nga arkivoli i falsifikuar, e vendos unazën në gishtin e vogël të djathtë të vajzës më të vogël, të dashur - dhe ajo u largua në të njëjtën minutë me të gjitha gjërat e saj.
Ajo e gjeti veten në pallatin e bishës së pyllit, një mrekulli deti, në dhomat e larta, guri, në një shtrat prej ari të gdhendur me këmbë kristali, mbi një xhaketë të poshtme mjellmë, mbuluar me damask të artë, ajo nuk u largua. në vendin e saj, ajo jetoi këtu për një shekull, ajo u shtri në mënyrë të barabartë dhe u zgjua. Filloi të luante muzika bashkëtingëllore, të cilën ajo nuk e kishte dëgjuar kurrë më parë.
Ajo u ngrit nga shtrati me push dhe pa që të gjitha gjërat e saj dhe një lule e vogël e kuqe flakë në një enë të praruar ishin pikërisht aty, të shtruara dhe të rregulluara në tavolina me malakit të gjelbër bakri dhe se në atë repart kishte shumë të mira dhe gjithçka. lloj sendesh, ka diçka për t'u ulur, shtrirë, për të ngrënë çfarë të veshësh, çfarë të shikosh. Dhe një mur ishte i gjithi i pasqyruar, muri tjetër i praruar, muri i tretë i gjithi argjendi dhe muri i katërt prej fildishi dhe kocke vigan, të gjitha të çmontuara me jahontë gjysmë të çmuar; dhe ajo mendoi: "Kjo duhet të jetë dhoma ime e gjumit".
Ajo donte të inspektonte të gjithë pallatin dhe shkoi të kontrollonte të gjitha dhomat e tij të larta dhe eci për një kohë të gjatë, duke admiruar të gjitha kuriozitetet; njëra dhomë ishte më e bukur se tjetra dhe më e bukur se kaq, siç tha tregtari i ndershëm, sovrani i babait të saj të dashur. Ajo mori lulen e saj të preferuar të kuqe të ndezur nga një kavanoz i praruar, a zbriti në të gjelbër? kopshtet dhe zogjtë i kënduan asaj këngët e tyre të parajsës, dhe pemët, shkurret dhe lulet tundnin majat e tyre dhe u përkulën pikërisht para saj; burimet e ujit shpërthyen sipër dhe burimet e burimeve shushurijnë më fort; dhe gjeti atë vend të lartë, një kodër të turbullt, mbi të cilën tregtari i ndershëm këputi një lule të kuqe flakë, më e bukura e së cilës nuk është në botë. Dhe ajo e nxori atë lule të kuqe flakë nga një enë e praruar dhe donte ta mbillte në vendin e saj të mëparshëm; por ai vetë fluturoi nga duart e saj dhe u rrit në kërcellin e mëparshëm dhe lulëzoi më bukur se më parë.

Ajo u mrekullua nga një mrekulli kaq e mrekullueshme, mrekulli e mrekullueshme, u gëzua për lulen e saj të kuqe të ndezur, të dashur dhe u kthye në dhomat e saj të pallatit; dhe në njërën prej tyre ishte shtruar tavolina dhe sapo ajo mendoi: "Është e qartë se bisha e pyllit, mrekullia e detit, nuk është zemëruar me mua dhe ai do të jetë një mjeshtër i mëshirshëm për mua", kur. Fjalët e zjarrta u shfaqën në murin e bardhë prej mermeri:

Aksakov Sergej Timofeevich(1791-1859) - shkrimtar i famshëm rus.
Pasardhës i një familjeje të vjetër fisnike, Aksakov padyshim që në fëmijërinë e tij kishte përshtypje të gjalla të vetëdijes krenare familjare të kësaj fisnikërie. Heroi i autobiografisë së tij, gjyshi Stepan Mikhailovich, ëndërroi për nipin e tij pikërisht si pasardhës " familja e famshme e Shimonit"- një varangian përrallor, nipi i mbretit të Norvegjisë, i cili u nis për në Rusi në 1027. Sergei Timofeevich është djali Timofey Stepanovich Aksakov(1759 - 1832) dhe Maria Nikolaevna Zubova, vajza e një ndihmësi të guvernatorit të Orenburgut, lindi në Ufa 20 shtator 1791. Dashuria për natyrën- krejtësisht i huaj për nënën e tij, tërësisht një banor i qytetit - shkrimtari i ardhshëm trashëgoi nga babai i tij. Në zhvillimin fillestar të personalitetit të tij, gjithçka zbehet në sfond para ndikimit të natyrës stepë, me të cilën janë të lidhura pazgjidhshmërisht zgjimi i parë i vëzhgimit të tij, ndjenja e tij e parë e jetës, hobi i tij i hershëm. Bashkë me natyrën, edhe jeta fshatare pushtoi mendimin zgjues të djalit. Puna fshatare ngjalli tek ai jo vetëm dhembshuri, por edhe respekt; oborret ishin miqësore jo vetëm juridikisht, por edhe mendërisht. Gjysma femërore e shtëpisë, si gjithmonë, ruajtësja e krijimtarisë poetike popullore, e njohu djalin me këngët, përrallat dhe lojërat e Krishtlindjeve. DHE " Lulja e Skarlatit", shkruar shumë vite më vonë nga kujtesa e historisë së shërbëtores së shtëpisë Pelageya, është një fragment i rastësishëm i asaj bote të madhe të poezisë popullore, në të cilën djali u prezantua me shërbëtorin, vajzën, fshatin.
I riu Aksakov studionte në Gjimnazi Kazan, pastaj në universiteti. Më 1807 u transferua në Moskë, më pas në Shën Petersburg, punoi si përkthyes në komisionin për hartimin e ligjeve.

Historia e krijimit të përrallës "Lulja e kuqe e ndezur"

Një shtojcë e tregimit, por një vepër krejtësisht e pavarur, është "Lulja e kuqe e ndezur" - një nga përrallat më të mira dhe më të mençura. "Përralla e zonjës Pelageya" - shfaqet në nëntitull.

Një herë, para se të shkonte në shtrat, "fshati Scheherazade", punonjësja e shtëpisë Pelageya, erdhi te djali i vogël Serezha Aksakov, "u lut Zotit, shkoi në stilolaps, psherëtiu disa herë, duke thënë çdo herë, sipas zakonit të saj: "Zot , ki mëshirë për ne mëkatarët”, u ul pranë sobës, ajo psherëtiu me njërën dorë dhe filloi të flasë pak me një zë këngëtar:

“Në një mbretëri të caktuar, në një shtet të caktuar, jetonte një tregtar i pasur, një person i shquar. Ai kishte shumë pasuri, mallra të shtrenjta jashtë shtetit, perla, gurë të çmuar, thesar ari dhe argjendi; dhe ai tregtar kishte tre vajza, të tria gra të bukura, dhe më e vogla është më e mira ... "Kush ishte kjo Pelageya? Fshatar i kalasë. Në rininë e saj gjatë rebelimit të Pugachevit me babanë e saj, ajo iku nga trajtimi mizor i pronarit të saj Alakaev nga Orenburgu në Astrakhan. Ajo u kthye në vendlindjen e saj vetëm njëzet vjet pas vdekjes së zotit. Pelageya ishte shërbyesja e shtëpisë së Aksakovëve. Në kohët e vjetra, kujdestarja e shtëpisë ishte përgjegjëse për të gjitha furnizimet ushqimore në shtëpi, ajo mbante çelësat e të gjitha lokaleve, si dhe ishte përgjegjëse për shërbëtorët e shtëpisë.

Pelageya dinte shumë përralla dhe ishte mjeshtër në tregimin e tyre. Vogëlushja Seryozha Aksakov shpesh dëgjonte tregimet e saj në fëmijëri. Më pas, shkrimtari, duke punuar në librin "Fëmijëria e Bagrov Nipit", kujtoi shtëpiaken Pelageya, përrallat e saj të mrekullueshme dhe shkroi "Lulja e kuqe e ndezur".

Vetë Aksakov i shkroi djalit të tij Ivan: "Tani jam i zënë me një episod në librin tim: Unë po shkruaj një përrallë që e dija përmendsh si fëmijë dhe u thashë të gjithëve për argëtim me të gjitha shakatë e tregimtarit Pelageya. Sigurisht, e harrova fare; por tani, duke gërmuar nëpër qilarin e kujtimeve të fëmijërisë, gjeta një tufë fragmentesh të kësaj përrallë në shumë mbeturina të ndryshme dhe sapo u bë pjesë e Përrallave të Gjyshit, fillova ta restauroj këtë përrallë.

Vladimir Soloukhin në esenë e tij "Vendet e Aksakov" shkruan për përrallën "Lulja e kuqe e ndezur": "Gjëja kryesore në të është mirësia dhe dashuria. Dhe fakti që ndjenjat e këqija: lakmia, zilia, egoizmi - nuk triumfojnë, dhe e keqja e zezë mposhtet. Çfarë është e mundur? Dashuri, Mirësi, Mirënjohje. Këto cilësi jetojnë në shpirtin e njeriut, ato janë thelbi i shpirtit dhe motivet më të mira të tij. Janë ajo lule e kuqe flakë që mbillet në shpirtin e çdo njeriu, rëndësi ka vetëm që të mbijë dhe të lulëzojë.