"Kam lindur më 12 janar 1628, së bashku me vëllain tim binjak, i cili lindi disa orë para meje dhe vdiq gjashtë muaj më vonë," kujton në vitet e tij në rënie. Charles Perrault. Psikoanalistët i kushtojnë shumë rëndësi mallit për vëllain e vdekur mes binjakëve. Ndoshta për të kompensuar këtë humbje, vëllai i vogël qëndroi në krye të klanit të familjes, i cili bashkoi tre vëllezërit Perrault. Ata ishin në krye të shkallës shoqërore në epokë Luigji XIV.

epokë e madhe

Për të kuptuar se sa ndikues ishin vëllezërit, duhet parë kjo periudhë e shkëlqyer në historinë e vendit. Mbreti i Diellit është sundimtari më i ndritshëm i asaj kohe, drita e tij eklipsoi monarkët e tjerë. E gjithë Europa udhëhiqej nga Franca. Arti, shkenca, industria dhe ushtria ishin më të mirat në botë. Sistemi i qeverisjes është i njëjtë. Dhe krijuesi i saj (pothuajse nga e para) konsiderohet Jean-Baptiste Colbert. Politika e suksesshme e ndjekur prej tij hyri në histori si merkantilizëm. De jure, ai nuk kishte një post zyrtar si kreu i qeverisë, por mund të konsiderohet si një nga kryeministrat më të mirë në historinë botërore. De fakto, ai ishte dora e djathtë e Luigjit XIV. Dhe dora e djathtë e Colbert u bë Charles Perrot.

Një tregimtar i aftë: ilustrime klasike për përrallat e Charles Perrault

Lista e arritjeve

Fuqia e madhe u përqendrua në duart e Perrault. Këtu janë disa pozicione të tregimtarit të ardhshëm:

—Sekretar i Përgjithshëm në Komisariatin e Ndërtesave Mbretërore. Ky është një profesion shumë i rëndë, sepse në atë kohë po rindërtohej Luvri dhe po kryhej ndërtimi më madhështor i shekullit: Versaja po ndërtohej për Luigjin XIV. Charles Perrault e kontrollonte atë në shumë mënyra.

—Kreu aktual i "Byrosë së Mbretit të Lavdisë". Më vonë ajo u bë e njohur si Akademia e Vogël. Para krijimit të tij në 1664, Louis XIV personalisht u takua me Perrault dhe "njerëz të tjerë të PR". Duke theksuar rëndësinë e institucionit të ri, mbreti deklaroi: "Zotërinj, ju mund të gjykoni respektin tim për ju thjesht sepse ju besoj gjënë më të vlefshme për mua: lavdinë time". Si rezultat, Charles mori akses në gjykatë.

— Sekretari i Shtetit për Kulturën. Charles Perrault mbikëqyri letërsinë dhe u sigurua që shkrimtarët të punonin për lavdinë e mbretit.

—Inspektor i punës së punishtes së sixhadesë. Ky pozicion mund të duket i vogël në krahasim me pjesën tjetër, por në kushtet e shekullit të 17-të nuk ishte aspak kështu. Më pas, prodhimi i sixhadeve kërkonte teknologjinë më të lartë të kohës. Sixhadetë franceze u bënë një markë globale dhe eksportet e tyre i sollën vendit të ardhura të mëdha. Në të njëjtën kohë ata luajtën, natyrisht, një rol ideologjik. Zakonisht kapnin momentet e lavdisë së mbretit. Edhe komplote mbi tema të lashta - dhe ata i kënduan monarkut, megjithëse në formë alegorike.

—Sekretari personal i Colbert. Ky është ndoshta një nga pozicionet kryesore të Perrault. Zbatonte çdo urdhër të shefit, përfshirë ato më të ndjeshmet, madje edhe ato që lidhen me financat. Për shembull, në 1666, Colbert krijoi një fond prej 100 mijë livrash (në atë kohë një sasi e madhe) për të mbështetur shkrimtarët që punonin për autoritetin e Louis XIV. Ishte tregimtari i ardhshëm ai që menaxhoi fondin. Për më tepër, paratë u ndanë jo vetëm për francezët, por edhe për shkrimtarët e huaj. I njëjti fond mbështeti dhe në të njëjtën kohë "tërhoqi" shkencëtarë: shumë u ftuan të punonin në Paris, duke i pranuar në Akademinë Franceze.

vëllezërit në akademi

Më vonë, Charles Perrault u bë gjithashtu anëtar i Akademisë së Shkencave. Vërtetë, vëllai i madh ishte akademiku i parë në familjen e tyre: Claude Perrault. Sigurisht, kjo nuk ndodhi pa mbështetjen e Charles. Klodi ishte mjek, por nuk pati ndonjë arritje të madhe shkencore. Në atë kohë, ai ishte bërë më i famshëm në fushën e arkitekturës (në atë nivel të zhvillimit të shkencës, një shkencëtar mund të përballonte të punonte në disa fusha). Sipas projektit të tij, u ngrit një kolonadë e re e Luvrit, e cila edhe sot e kësaj dite mban emrin e tij. Është e vështirë të imagjinohet që ky projekt ka bërë edhe pa patronazhin e vëllait të vogël: a ju kujtohet se kush ishte Sekretar i Përgjithshëm në Komisariatin e Ndërtesave Mbretërore? Dihet se Charles personalisht inicioi pjesëmarrjen e vëllait të tij të madh në konkursin për projektin e një kolonade të re. Pasi u bë një akademik, Claude u angazhua me sukses në projekte të ndryshme dhe madje drejtoi departamentin natyror të akademisë. Vëllezërit e talentuar dhe miqësorë kishin njohje të shkëlqyera dhe, siç thonë tani, ishin komunikues të mirë.

Ishte pjesë e kësaj “treshe” dhe vëllai Pierre, por ai punonte kryesisht në baza vullnetare: ai nuk kishte një pozicion zyrtar me ndikim. Edhe pse në fillim Pierre ishte përgjithësisht kreu i klanit Perrault. I martuar me sukses, ai bleu (atëherë ishte në rregull) pozicionin e kryekoleksionistit të financave në Paris. Dhe Charles i ri, i cili kishte marrë së fundmi një diplomë juridike, punoi për të si nëpunës. Edhe atëherë, tre vëllezërit bënë kontakte të dobishme, duke ftuar "njerëzit e duhur" në pronën e tyre në Viry afër Parisit. historian izraelit Oded Rabinovich, një student i kësaj lënde, i quan vëllezërit "një familje e sigurt pariziane".

Ironia e fatit

Por brenda natës, Pierre falimentoi. Ai shpëtoi për pak nga burgu dhe u detyrua të shiste biznesin e tij. Arsyeja është kolapsi i mbrojtësit të tij: mbikëqyrësi i financave të Francës Nicholas Fouquet. Ai bëri një jetë kaq luksoze, saqë me shpenzimet e tij la në hije të riun Luigji XIV, i cili ende nuk ishte bërë "Mbreti i Diellit". Aq shumë para të qeverisë "ngjitën" në duart e Fouquet-it, sa nuk ishte e vështirë ta hidhje atë. Këtë e bëri Colbert, i cili kishte marrë detyrën. Gjyqi i Fouquet dhe financuesve të tij ishte tregues dhe dukej se jo vetëm Pierre Perrault, por edhe partneri dhe vëllai i tij Charles duhet të kishin pësuar.

Paradokset e historisë

Muza e historisë bëri, si gjithmonë, një lëvizje paradoksale: vëllai dhe ndihmësi i parë i financierit të turpëruar u ngjitën në rangje, duke u bërë menjëherë asistent i vetë Colbert, fajtori i rrëzimit dhe Fouquet, dhe Pierre Perrot. Në të njëjtën kohë, vëllezërit vazhduan të mbështesin njëri-tjetrin. Vërtetë, kur Charles (dhe kjo ndodhi më shumë se një herë) kërkoi një pozicion për vëllain e tij të madh, Colbert gjithmonë përgjigjej me këmbëngulje: "Ose ti, ose ai". Duke mbetur në hije, Pierre punoi me ndershmëri për lavdinë e monarkut të Francës, duke ndihmuar vëllezërit e tij në punën e tyre.

Por çfarë lloj ngritjeje sociale e ndihmoi Charles të shmangte turpin dhe të ngrihej në shërbim? I njëjti pasion për të shkruarin që e lavdëroi në shekuj. Tregimtari i ardhshëm në 1660 shkroi një ode për martesën e Louis XIV dhe Maria Tereza dhe e kaloi atë përmes një zinxhiri të "njerëzve të dobishëm" të plagosur në kohë Kardinali Mazarin. Lidhja e fundit në këtë zinxhir ishte Colbert, atëherë asistent i kardinalit të plotfuqishëm, por të moshuar. Para vdekjes së tij në 1661, Mazarin i rekomandoi mbretit një menaxher të talentuar. Monarkut i pëlqeu Colbert, duke marrë detyrën, ai kujtoi shkrimtarin e ri të talentuar dhe e ftoi. Mazarin i madh nuk gaboi, Charles Perrault doli të ishte një asistent besnik. Për 20 vite shërbim, ai shkroi shumë ode, moto dhe “parrulla” të tjera që lavdërojnë mbretin diell dhe politikat e tij.

Po përrallat?

Ai filloi t'i shkruante ato në pension. I pari doli në vitin 1691 dhe një koleksion nga më të famshmit (quhet "Përrallat e Nënës Patë") u shfaq në 1697. Akademiku Charles Perrault nuk e konsideroi këtë letërsi të madhe dhe as nuk tregoi emrin e tij. Ai ia atribuoi autorësinë e librit djalit të tij, Pierre de Armancourt-Perrot. Ky ishte qëllimi i madh i politikanit të moshuar: me ndihmën e një koleksioni përrallash, ai donte të forconte pozitën e pasardhësve të tij në oborrin mbretëror, për këtë libri iu kushtua mbesës së dashur të mbretit, Princesha e Orleansit. Dhe duket se ia ka dalë të “promovojë” djalin e tij.

Por gjithçka përfundoi keq. Në rrethana të paqarta (qoftë në një luftë, apo në një duel), djali i Charles Perrault goditi një fqinj me një shpatë. Për të shmangur dënimin, babai i tij i blen një pozicion toger në ushtri, ku ai shpejt vdes.

Por përrallat e firmosura fillimisht me emrin e tij janë ende të gjalla, disa prej tyre janë ndër më të famshmet në të gjithë botën. Emri i Akademik Charles Perrault u shfaq për herë të parë në kopertinën e këtij koleksioni të tregimeve joserioze vetëm në 1724, 21 vjet pas vdekjes së tij.

letërsi franceze

Charles Perrault

Biografia

Merita e madhe e Perrault është se ai zgjodhi disa tregime nga masa e përrallave popullore dhe rregulloi komplotin e tyre, i cili ende nuk është bërë përfundimtar. Ai u dha atyre një ton, një klimë, një stil karakteristik të shekullit të 17-të, e megjithatë shumë personal.

Ndër tregimtarët që "legalizuan" përrallën në letërsinë serioze, vendin e parë dhe të nderuar e ka shkrimtari francez Charles Perrault. Pak nga bashkëkohësit tanë e dinë se Perrault ishte një poet i nderuar i kohës së tij, një akademik i Akademisë Franceze dhe autor i veprave të famshme shkencore. Por famën dhe njohjen mbarëbotërore nga pasardhësit e tij nuk i sollën librat e tij të trashë dhe seriozë, por përrallat e mrekullueshme Hirushja, Pushku me çizme dhe Mjekër blu.

Charles Perrault lindi në 1628. Familja e djalit ishte e shqetësuar për arsimimin e fëmijëve të tyre dhe në moshën tetë vjeç, Charles u dërgua në kolegj. Siç vë në dukje historiani Philippe Aries, biografia shkollore e Perrault është ajo e një studenti tipik straight-A. Gjatë stërvitjes, as ai dhe as vëllezërit e tij nuk janë rrahur ndonjëherë me shufra - një rast i jashtëzakonshëm në atë kohë.

Pas kolegjit, Charles mori mësime private të së drejtës për tre vjet dhe përfundimisht mori një diplomë juridike.

Në moshën njëzet e tre, ai kthehet në Paris dhe fillon karrierën e tij si avokat. Veprimtaria letrare e Perrault vjen në një kohë kur në shoqërinë e lartë shfaqet një modë e përrallave. Leximi dhe dëgjimi i përrallave po bëhet një nga hobi të zakonshëm të shoqërisë laike, i krahasueshëm vetëm me leximin e tregimeve detektive nga bashkëkohësit tanë. Disa preferojnë të dëgjojnë përralla filozofike, të tjerë u bëjnë haraç përrallave të vjetra, të cilat kanë zbritur në ritregimin e gjysheve dhe dadove. Shkrimtarët, duke u përpjekur të kënaqin këto kërkesa, shkruajnë përralla, duke përpunuar komplotet e njohura për ta që nga fëmijëria, dhe tradita e përrallave gojore gradualisht fillon të kthehet në një të shkruar.

Megjithatë, Perrault nuk guxoi t'i botonte përrallat me emrin e tij dhe libri që botoi përmbante emrin e djalit të tij tetëmbëdhjetë vjeçar, P. Darmancourt. Ai kishte frikë se me gjithë dashurinë për argëtimin "përrallor", shkrimi i përrallave do të perceptohej si një profesion joserioz, duke hedhur hije mbi autoritetin e një shkrimtari serioz me mendjelehtësinë e tij.

Përrallat e Perrault bazohen në komplote të njohura folklorike, të cilat ai i ravijëzoi me talentin dhe humorin e tij të zakonshëm, duke lënë jashtë disa detaje dhe duke shtuar të reja, duke “fisnikëruar” gjuhën. Mbi të gjitha, këto përralla ishin të përshtatshme për fëmijët. Dhe është Perrault që mund të konsiderohet themeluesi i letërsisë botërore për fëmijë dhe pedagogjisë letrare.

Charles Perrault tani e quajmë tregimtar, por në përgjithësi gjatë jetës së tij (ai lindi në 1628, vdiq në 1703) Charles Perrault ishte i njohur si poet dhe publicist, dinjitar dhe akademik. Ai ishte një avokat, nëpunësi i parë i ministrit francez të financave Colbert.

Kur Akademia e Francës u krijua nga Colbert në 1666, ndër anëtarët e parë të saj ishte vëllai i Charles, Claude Perrault, i cili pak para kësaj Charles kishte ndihmuar në fitimin e konkursit për projektimin e fasadës së Luvrit. Disa vjet më vonë, në Akademi u pranua edhe Chars Perrault, i cili u caktua të drejtojë punën për "Fjalorin e përgjithshëm të gjuhës frënge".

Historia e jetës së tij është sa personale dhe publike, dhe politika e përzier me letërsinë, dhe letërsia, si të thuash, e ndarë në atë që lavdëroi Charles Perrault-në në shekuj - përralla dhe ajo që mbeti kalimtare. Për shembull, Perrault u bë autori i poemës "Epoka e Luigjit të Madh", në të cilën ai lavdëroi mbretin e tij, por edhe - veprën "Njerëz të mëdhenj të Francës", "Kujtimet" voluminoze e kështu me radhë e kështu me radhë. Në vitin 1695, u botua një përmbledhje me tregime poetike nga Charles Perrault.

Por koleksioni "Tales of Mother Goose, or Stories and Tales of Gone Times with Teachings" u publikua me emrin e djalit të Charles Perrault, Pierre de Armancourt-Perrot. Ishte i biri që në vitin 1694, me këshillën e të atit, filloi të shkruante përralla popullore. Pierre Perrault vdiq në 1699. Në kujtimet e tij, të shkruara disa muaj para vdekjes së tij (vdiq më 1703), Charles Perrault nuk thotë asgjë se kush ishte autori i përrallave ose, më saktë, i të dhënave letrare.

Sidoqoftë, këto kujtime u botuan vetëm në vitin 1909, dhe tashmë njëzet vjet pas vdekjes së letërsisë, akademikut dhe tregimtarit, në botimin e vitit 1724 të librit "Përrallat e Nënës Patë" (i cili, nga rruga, u bë menjëherë një bestseller) , autorësia iu atribuua fillimisht një Charles Perrault . Me një fjalë, ka shumë "njolla boshe" në këtë biografi. Fati i vetë tregimtarit dhe përrallat e tij, të shkruara në bashkëpunim me djalin e tij Pierre, për herë të parë në Rusi përshkruhet me kaq hollësi në librin Charles Perrault të Sergei Bojkos.

Perrault Charles (1628-1703) - poet, shkrimtar për fëmijë, akademik i Akademisë Franceze, autor i veprave të famshme shkencore.

Lindur në vitin 1628. Në moshën 8-vjeçare, Charles i ri u dërgua në kolegj, ku studioi në mënyrë të përsosur me vëllezërit e tij. Për 3 vite pas diplomimit ajo merr mësime private në drejtësi dhe bëhet avokate e certifikuar.

Në moshën 23-vjeçare vjen në Paris, ku merr një punë si avokat. Në këtë kohë, në shoqërinë laike të Francës, u bë modë leximi i përrallave dhe shkrimi i tyre. Por përrallat e para të Perault-it u botuan me emrin e P. Darmancourt, djalit të tij 18-vjeçar, për të mos prishur reputacionin e një shkrimtari serioz me përralla. Popullariteti gjatë jetës së Perrault erdhi për poezinë dhe veprimtarinë e tij gazetareske. Ai ishte një avokat i famshëm dhe menaxheri i parë i ministrit të financave Colbert.

Në vitin 1666, u krijua Akademia e Francës, nga e cila Claude Perrault, vëllai i Charles, u bë një nga anëtarët e parë, për fitimin e konkursit për projektimin e fasadës së Luvrit. Vëllai Charles Perrault ndihmoi të fitonte. Disa vite më vonë, shkrimtari përfundoi edhe në Akademi, ku drejtoi procesin e krijimit të “Fjalorit të përgjithshëm të gjuhës frënge”. Perrault lavdëroi personin e mbretit në poemën "Epoka e Luigjit të Madh", shkroi veprat "Njerëz të mëdhenj të Francës", "Kujtime" etj., por ai fitoi popullaritet botëror për krijimin e përrallave për fëmijë. Në vitin 1695, u botua një përmbledhje me përralla në vargje, Tales of Mother Goose, ose Stories and Tales of Gone Times with Instructions, e cila u nënshkrua nga Pierre de Armancourt-Perrot. Poezitë për fëmijë bazoheshin në tregime folklorike në përpunimin e autorit, ku gjuha e përbashkët u shndërrua në formë letrare. Vetëm 20 vjet pas vdekjes së shkrimtarit, koleksioni u ribotua në 1724 nën emrin e autorit të vërtetë dhe u bë një bestseller i atyre kohërave. Pas rekomandimit të Charles Perrault në 1694, djali i tij filloi të shkruante përrallat e popullit francez. Në 1699, Pierre Perrault vdiq.

Departamenti i Librave të Rrallë të Bibliotekës Shkencore të Universitetit Pedagogjik Shtetëror të Moskës ruan botimet vendase të shekujve 19 - 20. përrallat e Charles Perrault, emri i të cilit njihet në Rusi jo më pak (dhe nganjëherë më shumë) sesa emrat e tregimtarëve Hans Christian Andersen, Vëllezërit Grimm dhe Wilhelm Hauff.

Biografia e shkrimtarit.

Më 12 janar 1628, në qytetin francez të Parisit, në familjen e Pierre Perrault (ku kishte tashmë katër djem - Jean, Pierre, Claude dhe Nicolas), lindën binjakë, të cilët u quajtën Francois dhe Charles. Francois jetoi vetëm disa muaj, dhe Charles ishte i destinuar për një jetë të gjatë dhe lavdi të pavdekshme.

Mësimet respektoheshin shumë në familjen Perrault dhe prindërit u përpoqën t'u jepnin të gjithë djemve të tyre një edukim të mirë: nëna e familjes, një grua e arsimuar, vetë i mësoi djemtë e saj të lexonin dhe të shkruanin; dhe kur më i riu, Charles, filloi të studionte në Kolegjin Beauvais në moshën tetë vjeç, babai i tij, me profesion avokat, kontrollonte vetë mësimet e djemve të tij. Sipas historianit francez Philippe Ariès (1914 - 1984; i angazhuar kryesisht në historinë e jetës së përditshme, familjes dhe fëmijërisë), biografia shkollore e Perrault është një biografi e një studenti tipik të shkëlqyer; gjatë stërvitjes së tyre, asnjë nga vëllezërit Perrot nuk ishte rrahur ndonjëherë me shufra, gjë që në atë kohë konsiderohej një përjashtim.

Por megjithatë, në 1641, për mosmarrëveshje me mësuesit, Charles dhe shoku i tij i shkollës Borin u përjashtuan nga klasa, dhe ata vendosën të angazhoheshin në vetë-edukim: djemtë studionin nga 8 deri në 11 të mëngjesit, pastaj darkuan, pushuan dhe studionin përsëri. nga 3 deri në 5 pasdite; ata lexuan së bashku autorë të lashtë, studiuan historinë e Francës, studionin greqisht dhe latinisht - domethënë atë që do të merrnin në një kolegj. Siç shkroi më vonë Charles Perrault, “Nëse di ndonjë gjë, ia kam borxh vetëm këtyre tre apo katër viteve të studimit”. Pas Charles Perrault, ai merr mësime private për drejtësi për tre vjet, merr një diplomë juridike dhe ble një licencë avokati; por Perrault Jr. nuk punoi gjatë në specialitetin e tij dhe shpejt u bë nëpunës i vëllait të tij, arkitektit Claude Perrault (1665 - 1680).

Debatuesi i dëshpëruar më pas gjeti përdorim për talentin e tij gjatë mosmarrëveshjes midis "të lashtës" dhe "të resë". Në shekullin e 17-të, mbizotëronte këndvështrimi se shkrimtarët, poetët dhe shkencëtarët e lashtë krijuan veprat më të përsosura, më të mira, ndërsa "e reja", domethënë bashkëkohësit, mund të imitojnë vetëm "të lashtën", pasi ata nuk janë në gjendje të krijoni ndonjë gjë më të mirë, në lidhje me këtë, gjëja kryesore për poetin, dramaturgun, shkencëtarin ishte dëshira për të qenë si mostra antike.

Me poetin, kritikun dhe teoricienin e klasicizmit Nicolas Boileau (Nicolas Boileau-Depreo; 11/01/1636 - 03/13/1711), autor i traktatit "Arti poetik", në të cilën ai vendosi "ligjet" e veprave të shkrimit, në mënyrë që gjithçka të ishte tamam si shkrimtarët e lashtë, Perrault nuk ishte aspak dakord. (“pse i respektojmë kaq të vjetrit? Vetëm për lashtësinë? Ne vetë jemi të lashtë, sepse në kohën tonë bota është bërë më e vjetër, kemi më shumë përvojë”). Traktatin e tij "Krahasimi i lashtës dhe modernes" shkaktoi një stuhi indinjate midis adhuruesve të "të lashtëve": ata filluan të akuzojnë Perrault për faktin se ai, autodidakt, kritikon të lashtët vetëm sepse, duke mos ditur greqisht dhe latinisht, nuk i njeh veprat e tyre.

Për të provuar se bashkëkohësit e tij nuk ishin më keq dhe për t'i dhënë atij mundësinë që të ishte i përshtatshëm për bashkëkohësit e tij, Perrault botoi një vëllim të madh "I famshëm(ose, në disa përkthime, të Mëdhenjtë) Francezët e shekullit të 17-të, ku mblodhi më shumë se njëqind biografi të shkencëtarëve, poetëve, historianëve, kirurgëve, artistëve të njohur.

Gjithashtu Charles Perrault është një akademik i Akademisë Franceze të mbishkrimeve dhe shkronjave bukuroshe, i cili udhëhoqi punën për "Fjalorin e Përgjithshëm të Gjuhës Frënge", një avokat dhe nëpunës i Ministrit të Financave të Francës nën Louis XIV Jean-Baptiste Colbert. (08/29/1619 - 09/06/1683), për shërbimet e tij Charles Perrault mori titullin fisnik. Ai ishte gjithashtu një poet i njohur i kohës së tij, autor i disa veprave shkencore, si dhe një sërë veprash artistike:

1653 - një poemë parodi në vargje " Muri i Trojës, ose Origjina e Burleskut"(Les murs de Troue ou l'Origine du burlesque)

1687 poezi didaktike "Epoka e Luigjit të Madh"(Le Siecle de Louis le Grand), e lexuar në Akademinë Franceze, e cila shënoi fillimin e “polemikës për të lashtën dhe të renë”. dhe kundërshton imitimin dhe adhurimin prej kohësh të antikitetit, duke argumentuar se bashkëkohësit, "e reja" ia kalonin "të lashtëve" në letërsi dhe në shkenca, dhe se këtë e vërteton historia letrare e Francës dhe zbulimet e fundit shkencore.

1691 - një përrallë në vargje "Griselda"(Griselde) (përshtatje poetike e tregimit të 10-të të ditës së 10-të, tregimi “Decameron” i Boccaccios).

1694 - satirë "Apologjia e grave"(Apologie des femmes) dhe një tregim poetik në formën e fablios mesjetare "Urime qesharake".

Në të njëjtin vit, u shkrua një përrallë poetike "Lëkura e gomarit"(Peau d'ane)

1696 - një përrallë e botuar në mënyrë anonime "Bukuroshja e Fjetur", duke mishëruar për herë të parë tiparet e një lloji të ri përralla: është shkruar në prozë dhe bashkëngjitur është një moralizim poetik drejtuar të rriturve, por jo pa ironi (Perro ka shkruar për përrallat e tij se ato janë më të larta se ato të lashta, sepse përmbajnë udhëzime morale). Gradualisht, në një përrallë, fillimi fantastik kthehet në një element parësor, i cili pasqyrohet në titull (përkthimi i saktë i La Bella au bois në gjumë - "Bukuroshja në pyllin e fjetur").

1697 - botohet një koleksion "Përralla të nënës patë, ose tregime dhe tregime të kohërave të shkuara me udhëzime morale", që përmban 9 vepra, të cilat ishin përshtatje letrare të përrallave popullore

1703 - "Kujtimet" Perrault, shkruar disa muaj para vdekjes së tij, në të cilën ai mbulon të gjitha ngjarjet më të rëndësishme të jetës dhe veprës së tij, por nuk përmend përrallat.

Në 1683, Perrault la punën e tij dhe iu caktua një pension i mirë, me të cilin ai mund të jetonte rehat deri në fund të ditëve të tij. Dhe, pasi kishte marrë një sasi të madhe kohe të lirë, Perrault filloi të shkruante. Dhe një ditë i lindi ideja të prezantojë disa përralla popullore në gjuhën letrare, që të tërhiqnin interesin si të të rriturve ashtu edhe të fëmijëve. Ky autor arriti të paraqesë reflektime serioze me gjuhë të thjeshtë. Pothuajse të gjitha përrallat e Perrault janë një regjistrim letrar i përrallave popullore dhe përrallave që ai i dëgjonte shpesh në fëmijërinë e tij në kuzhinë, përveç një: "Riket me një tufë" Perrault kompozoi veten.

Në vitin 1696, kur Perrault ishte 68 vjeç, një përrallë u botua në mënyrë anonime në revistën Gallant Mercury (Amsterdam). "Bukuroshja e Fjetur", dhe vitin e ardhshëm, në 1897, një libër i vogël me fotografi të thjeshta u botua në Paris dhe Hagë me titullin "Përralla të nënës patë, ose tregime dhe tregime të kohërave të shkuara me mësime" shpejt u bë një sukses i jashtëzakonshëm.

Por në fillim, Perrault nuk guxoi të firmoste përrallat me emrin e tij dhe botoi nën emrin e djalit të tij Pierre d'Harmancourt (në një kohë në kritikën letrare kishte edhe mosmarrëveshje se përrallat i përkisnin vërtet penës së djalit, por gjatë hetimit, këto supozime nuk u konfirmuan; përkundër faktit se Pierre, me këshillën e babait të tij, filloi të shkruante përralla popullore dhe vetë Charles Perot në kujtimet e tij, të botuara vetëm në 1909, nuk përmend autorin e vërtetë të regjistrim letrar i përrallave), pasi Charles Perrault e konsideronte veten një shkrimtar serioz dhe shkrimi i përrallave mund të prishte reputacionin e tij.

Sidoqoftë, tregimet folklorike, të paraqitura nga Perrault në një gjuhë "të fisnikëruar" me talent dhe humor të natyrshëm, duke lënë jashtë disa detaje dhe duke shtuar të reja, filluan të gëzojnë popullaritet të lartë dhe kërkesa për përralla vetëm sa u rrit, në lidhje me të cilat ato filluan të jenë u konsiderua si art i vërtetë dhe më pas pati një ndikim të konsiderueshëm në zhvillimin e traditës botërore të përrallave: në veçanti, "Përrallat e Nënës Patë" ishin libri i parë i shkruar posaçërisht për fëmijë(në ato ditë fëmijët mësoheshin të lexonin nga librat për të rritur).

Merita e Perrault qëndron në faktin se ai përzgjodhi disa tregime nga masa e përrallave popullore dhe fiksoi fabulën e tyre, e cila në atë kohë nuk ishte ende përfundimtare, dhe u dha atyre një stil personal, në të njëjtën kohë karakteristik të shekullit të 17-të. Ato janë magjike dhe realiste në të njëjtën kohë: nëse doni të dini se çfarë ishte moda në 1697, lexoni "Hirushja"(në fund të fundit, motrat, duke shkuar në ballo, vishen në modën më të fundit); Nëse doni të dëgjoni se si thoshte familja e një druvari në shekullin e 17-të, kontaktoni "Djali i gishtit", dhe ju mund të dëgjoni princeshën brenda "Bukuroshja e Fjetur"; Puss in Boots është një djalë i zgjuar nga njerëzit që, falë dinakërisë dhe shkathtësisë së tij, jo vetëm që i përshtatet fatit të zotit të tij, por edhe bëhet "person i rëndësishëm"- pas te gjithave "Ai nuk kap më minj, përveç ndonjëherë për argëtim", dhe Thumb Boy praktikisht nuk harron në momentin e fundit të nxjerrë një thes me ar nga xhepi i Ogre, i cili shpëton familjen e tij nga uria.

Tregimet e Charles Perrault.

Pavarësisht nga meritat e tyre shkencore dhe letrare, përrallat i sollën famë botërore Charles Perrault. "Mace në çizme", "Hirushja", "Kësulëkuqja", "Djali i gishtit", "Mjekra blu" si jo vetëm fëmijët, por edhe të rriturit, dhe pasqyrohen në kulturën botërore në opera (Kështjella e Dukës së Mjekër blu nga kompozitori hungarez Bela Bartok; opera italiane Buffa Hirushja, ose Triumfi i Virtytit nga Gioacchino Rossini), baletë ( Bukuroshja e Fjetur) Pyotr Ilyich Tchaikovsky; "Hirushja" nga Sergei Sergeevich Prokofiev), shfaqje dramatike, filma të animuar dhe filma.

Përrallat e Charles Perrault shpesh ilustroheshin nga artistë të mëdhenj, për shembull, gdhendësi, ilustruesi dhe piktori francez Gustave (Gustave) Dore (1832 - 1883).

Departamenti i Librave të Rrallë të Bibliotekës Shkencore të Universitetit Shtetëror Pedagogjik të Moskës ka botime me gdhendje nga Doré:

Përrallat e Perrault. / Përktheu nga frëngjishtja nga Ivan Turgenev. Vizatime nga Gustav Doré. - Shën Petersburg, Moskë: Shtëpia botuese e librashitës dhe printerit M. O. Wolf, 1867.

Perrot. Puss in Boots: Një përrallë për fëmijët e vegjël. Ilustrime nga Gustav Dore. Vizatime me ngjyra të artistit V. Mel (Shtëpia botuese e librit "Odespoligraf").

Perrot. Djali me gisht: Një përrallë për fëmijët e vegjël. Ilustrime nga Gustav Dore. Vizatime me ngjyra nga artisti S. Goldman (Shtëpia Botuese Odespoligraph).

Tregimet e Charles Perrault në Rusi.

Për herë të parë në Rusisht, përrallat e Charles Perrault u botuan në Moskë në 1768 me titullin "Tregimet e magjistareve me Morales". Ata u titulluan disi të pazakontë për veshin modern: "Përralla e vajzës me Kësulëkuqe", "Përralla e një burri me mjekër blu", "Përralla e maceve të atit me çizme dhe çizme", "Përralla e bukuroshes që fle në pyll" …

Më vonë, në shekujt 19 dhe 20, përrallat e Charles Perrault u botuan me emra më të njohur për lexuesin modern:

Perrot. Kësulëkuqja. Mace në çizme. Bukuroshja e Fjetur. Mjekër blu. / Per. nga frëngjishtja nga B. D. Prozorovskaya. - Shën Petersburg: Lloji. T-va "Përfitimi publik", 1897. - (Biblioteka e përrallave të ilustruara të F. Pavlenkov; nr. 81).

Puss in Boots: Fairy Tale: Me gjashtë fotografi me ngjyra. -

[Moskë]: Botim i T-va I. D. Sytin,

Megjithë dashurinë e lexuesve, për Charles Perrault rruga drejt shoqërisë së lartë doli të ishte e mbyllur: për të shkruar përralla, kolegët studiues nuk e pëlqyen profesor Perrault dhe fisnikëria mbylli dyert e shtëpive të tyre para tij.

Por arsyeja nuk ishte vetëm kjo. Një herë, gjatë një përleshjeje në rrugë, djali i shkrimtarit, Pierre, një fisnik për nga statusi, goditi për vdekje njeriun e thjeshtë Guillaume Coll, djalin e vejushës së marangozit, gjë që në atë kohë konsiderohej një akt jashtëzakonisht imoral. Për pasojë i riu ka përfunduar në burg.

Falë parave dhe lidhjeve të tij, Charles Perrault e shpëtoi djalin e tij nga burgu dhe i bleu gradën e togerit në regjimentin e mbretit, por kjo e shkatërroi rëndë reputacionin e familjes.

Gjatë betejës tjetër, i riu vdiq.

Charles Perrault vdiq në 1703, i lodhur dhe i dridhur, duke urryer përrallat e tij dhe duke marrë në varr sekretin e autorësisë së tyre.

Përrallat e Charles Perrault janë ende të dashura nga fëmijët dhe të rriturit, dhe në shekullin XXI ato botohen në kombinime të ndryshme me ilustrime të reja (për shembull, mbi abonimin e trillimeve në ndërtesën e fakulteteve humane të Bibliotekës Shkencore të në Universitetin Pedagogjik Shtetëror të Moskës, mund të gjeni "Tregimet e Nënës Patë" me ilustrime nga Yu. Boyarsky;

dhe librin Tales of Charles Perrault me ​​ilustrime nga Anna Vlasova).

A mund të mendonte një poet dhe shkencëtar njëherë se emri i tij do të lavdërohej ndër shekuj jo nga poezitë dhe traktatet shkencore, por nga një libër i hollë me përralla?...

Fablio, fablio (nga latinishtja fabula - fabul, tregim. Frëngjishtja e vjetër fableaux, fabliaux - shumësi i fabul - "fabul"; forma fabliaux është një dialektizëm) - një nga zhanret e letërsisë urbane franceze të shekujve XII - fillimi i XIV, që është një novelë e vogël poetike, qëllimi i së cilës është argëtimi dhe edukimi i dëgjuesve.

Gjatë shkrimit të artikullit, u përdorën materialet e faqeve:

Ilustrime interesante për tregimet e Charles Perrault dhe tregimtarëve të tjerë të famshëm mund të gjenden në lidhjen:

(1628-1703) Shkrimtar, kritik letrar dhe burrë shteti francez

Kur një libër i vogël me përralla u botua në Paris në 1697, pothuajse askush nuk i kushtoi vëmendje emrit të autorit të tij, Pierre Darmancourt. Pak e dinin se nën këtë emër fshihej Charles Perrault. Ai ishte një burrë shteti i famshëm, ndaj iu desh të përdorte emrin e djalit të tij më të vogël për botim.

Charles Perrault vinte nga një familje modeste, por shumë e pasur, ishte djali i madh i një avokati të famshëm francez. Në atë kohë djali i madh duhej të trashëgonte profesionin e babait për të vazhduar biznesin familjar.

Charles mori arsimin e tij fillestar në një shkollë jezuite, ku studioi me vëllain e tij Pierre, i cili më vonë u bë një poet dhe përkthyes i famshëm. Në shkollë, Charles ishte studenti i parë në filozofi dhe letërsi.

Në klasën e lartë, vëllezërit Perrault lëshuan një parodi lozonjare të poemës së Virgil "Eneida". Sidoqoftë, me insistimin e babait të tij, Charles duhej të diplomohej në fakultetin juridik të Sorbonës dhe të hynte në një nga firmat ligjore.

Charles Perrault nuk ndjeu asnjë interes për profesionin e avokatit. Ai mori pjesë vetëm në dy procese dhe në rastin e parë u largua nga fusha e avokatisë. Në kohën e lirë kompozonte poezi dhe interpretonte me to nëpër shtëpi të ndryshme. Shumë shpejt filluan të flasin për të si një poet i talentuar. Një i njohur i familjes, shkrimtari i famshëm francez Jean Chaplin, i rekomandoi Charles Perrault ministrit të famshëm të atëhershëm J. B. Colbert. Perrault bëhet anëtar i Akademisë së Vogël të themeluar nga Colbert - një lloj këshilli për problemet e letërsisë dhe artit.

Colbert emëroi një djalë të ri të talentuar si sekretar. Pasi fitoi besimin e ministrit, Charles Perrault bën hapin tjetër në karrierën e tij - ai bëhet kreu i "departamentit të ndërtesave mbretërore". Detyrat e tij përfshinin mbikëqyrjen e të gjitha punëve ndërtimore që u kryen në Luvër, Tuileries dhe Versajë. Pastaj filloi të formohej një imazh i ri i Parisit, dhe Charles Perrault merr një pjesë indirekte në këtë. Së bashku me vëllain e tij Claude, ai harton një projekt për rindërtimin e parqeve franceze. Ai fton nga Italia skulptorin e njohur L. Bernini, i cili bëhet autori i dekorimit skulpturor të Luvrit.

Charles Perrault gjithashtu prezanton disa risi: në veçanti, për të ulur kostot, ai kërkon një vendim për të hapur Kopshtin Tuileries për publikun.

Në 1671, për shërbime ndaj atdheut, Perrault u zgjodh anëtar i Akademisë Franceze. Në të njëjtën kohë, ai martohet me vajzën e një tregtari-fermeri të pasur M. Guichon. Por martesa e tyre zgjati vetëm gjashtë vjet: Marie vdiq në lindje, duke e lënë Charles Perrault baba i gjashtë fëmijëve.

Me kalimin e kohës, shtëpia e tij bëhet një sallon i famshëm letrar, ajo vizitohet nga shkrimtarët, artistët, arkitektët më të mëdhenj. Sidoqoftë, në 1683 jeta e shkrimtarit ndryshoi në mënyrë dramatike. Papritur, Colbert, i cili e mbrojti atë, vdes dhe Perrault duhet të largohet nga shërbimi publik. Që nga ajo kohë, ai i kushton të gjitha forcat dhe kohën e tij rritjes së fëmijëve dhe krijimtarisë letrare.

Vërtetë, Charles Perrault vazhdon të marrë pjesë aktive në punën e Akademisë Franceze dhe madje bëhet sekretar i saj. Më 27 janar 1687, ai lexoi poezinë e tij "Epoka e Luigjit të Madh" në një mbledhje të Akademisë. Ngjall kritika të ashpra nga mbështetësit e imitimit të lashtësisë dhe mbi të gjitha N. Boileau, i cili kërkonte që të respektohej pastërtia e zhanreve. Gjatë gati njëzet viteve të ardhshme, Perrault dhe Boileau udhëheqin një debat të ashpër, duke mbrojtur secili në mënyrën e tij kriteret për analizimin e një vepre letrare.

Ishte ndoshta gjatë një periudhe të aktivitetit intensiv letrar që Charles Perrault iu drejtua folklorit. Një pjesë e interesimit të tij mund të shpjegohet me magjepsjen e përgjithshme me artin popullor.

Fillimisht, ai përpunon parcelat ekzistuese të përdorura nga autorë të tjerë. Në vitin 1691, Charles Perrault botoi në mënyrë anonime përrallën në vargje "Griselda". Komploti u huazua nga tregimi i shkurtër i Boccaccios. Shfaqja e përrallës kaloi plotësisht pa u vënë re, publiku lexues nuk pa asgjë të re dhe origjinale në të. Sidoqoftë, Perrault shpejt publikoi një përrallë tjetër në vargje - "Dëshirat qesharake", duke huazuar një komplot nga një fablio mesjetare. Ajo pësoi të njëjtin fat.

Charles Perrault e kupton se është e nevojshme të kërkohet një zhanër origjinal, një formë e re që mund të magjeps lexuesin. Ai ndryshon befas formën poetike tradicionale për një përrallë dhe kthehet në prozë. Në vitin 1694 shfaqet përralla “Lëkura e gomarit”, ku poezia ndërthuret me prozë. Përralla më në fund u vu re, madje N. Boileau flet me dashamirësi për të.

Në vitet pasuese, Perrault botoi rregullisht tregimet e tij në prozë në revistën Gallant Mercury. Ai trajton me mjeshtëri histori folklorike, duke përfshirë në to aludime për ngjarje bashkëkohore.

Në vitin 1694, një vit e gjysmë pas botimit të Lëkurës së Gomarit, u botua libri i tij i vogël me tetë përralla. Ai e titullon "Përrallat e nënës sime patë". Popullariteti i koleksionit ishte vërtet i pabesueshëm.

Pothuajse menjëherë pas edicionit të Parisit vjen edicioni holandez. Përveç kësaj, ka pasur disa ribotime. Përrallat e Charles Perrault lexohen në dhomat e jetesës aristokratike dhe në shtëpitë e qytetarëve të arsimuar.

Sekreti i popullaritetit të përrallave ishte se ato ishin shkruar në një gjuhë të bukur, çdo fjali është e përsosur stilistikisht. Perrault hedh poshtë pa mëshirë të gjitha detajet e parëndësishme, gjithçka që pengon lehtësinë e leximit. Në përputhje me pikëpamjet e kohës së tij, ai gjithashtu përjashton çdo gjë të tmerrshme që mund të trembë lexuesin. Edhe kanibali në përrallën "Djali me gishtin e madh" është një familjar i shkëlqyer, dhe Puss in Boots sillet si një zotëri trim. Por pas thjeshtësisë së jashtme të komplotit qëndron puna e mundimshme. Në parathënien e koleksionit, Charles Perrault deklaroi drejtpërdrejt se gjëja kryesore në përrallat e tij nuk është komploti, por mënyra se si përpunohet materiali. Lexuesi ishte gjithashtu në gjendje të vlerësonte ironinë delikate të autorit që shoqëron kthesat elegante të komplotit.

Por Charles Perrault ishte më i shqetësuar për polemikat letrare. Në atë kohë, pothuajse njëkohësisht me këtë koleksion, kontesha D "Olnoy nxori një koleksion me katër vëllime të përrallave të saj. Megjithatë, ishte vepra e Perrault që përcaktoi zhvillimin e zhanrit të përrallave letrare. A. Gallan, autori i një ritregimi i përrallave për fëmijë nga një mijë e një netë, botuar në 1701, ai shkroi drejtpërdrejt se e konsideron atë mësuesin e tij.

Sistemi i përpunimit të komploteve folklorike i aplikuar nga Charles Perrault i lejoi shkrimtarët e ardhshëm të përdorin motivet e përrallave magjike, të përditshme dhe satirike si bazë për veprat e tyre. Në të njëjtën kohë, u ruajt fillimi fantastik i përrallës, struktura e saj e jashtme dhe interpretimi statik i imazheve të personazheve.

Vetëm me kalimin e kohës, kthesat më komplekse të komplotit filluan të futeshin në tregim dhe personazhet morën një përshkrim të hollësishëm psikologjik. Në 1768, përrallat e Charles Perrault u përkthyen për herë të parë në Rusisht, që atëherë ato janë shfaqur vazhdimisht në botime dhe përkthime të ndryshme. G. Dore dhe vëllezërit Traugot konsiderohen si ilustruesit e tyre më të mirë. Mund të thuhet se komplotet e përrallave të Perrault kanë zëvendësuar tashmë paraardhësit e tyre folklorik. Shumë nga ndryshimet dhe opsionet e tyre u shfaqën si në Rusi ashtu edhe në vende të tjera. Miliona fëmijë e nisin njohjen e tyre me një përrallë, me shkrimet e Charles Perrault.

Djemtë u ulën në stol dhe filluan të diskutojnë situatën aktuale - çfarë të bëni më pas. Një gjë e dinin me siguri: nuk do të ktheheshin për asgjë në kolegjin e mërzitshëm. Por ju duhet të studioni. Charles e dëgjoi këtë që në fëmijëri nga babai i tij, i cili ishte avokat i Parlamentit të Parisit. Dhe nëna e tij ishte një grua e arsimuar, ajo vetë i mësoi djemtë e saj të lexonin dhe të shkruanin. Kur Charles hyri në kolegj në moshën tetë vjeç e gjysmë, babai i tij kontrollonte mësimet e tij çdo ditë, ai kishte respekt të madh për librat, mësimdhënien dhe letërsinë. Por vetëm në shtëpi, me babanë dhe vëllezërit e tij, ishte e mundur të debatohej, të mbrohej këndvështrimi i tij, dhe në kolegj kërkohej të grumbullohej, ishte e nevojshme vetëm të përsëritej pasi mësuesi, dhe Zoti na ruajt, debatonte me të . Për këto mosmarrëveshje, Charles u përjashtua nga mësimi.

Jo, jo më në kolegj të neveritshëm me këmbë! Por çfarë ndodh me arsimin? Djemtë rrahën trurin dhe vendosën: do të studiojmë vetë. Pikërisht atje në Kopshtet e Luksemburgut, ata hartuan një rutinë dhe që nga e nesërmja filluan ta zbatojnë atë.

Borin erdhi te Charles në 8 të mëngjesit, ata studionin së bashku deri në 11, pastaj darkuan, pushuan dhe studionin përsëri nga ora 3 deri në 5. Djemtë lexuan së bashku autorë të lashtë, studiuan historinë e Francës, mësuan greqisht dhe latinisht, me një fjalë, ato lëndë që do të kalonin dhe në fakultet.

"Nëse di ndonjë gjë," shkroi Charles shumë vite më vonë, "ua detyrohem vetëm këtyre tre ose katër viteve të studimit."

Çfarë ndodhi me djalin e dytë të quajtur Borin, ne nuk e dimë, por emri i shokut të tij tashmë është i njohur për të gjithë - emri i tij ishte Charles Perrault. Dhe historia që sapo mësuat ndodhi në vitin 1641, nën Louis XIV, Mbretin e Diellit, në ditët e parukeve të dredhura dhe musketierëve. Pikërisht atëherë jetoi ai që ne e njohim si tregimtari i madh. Vërtetë, ai vetë nuk e konsideronte veten një tregimtar, dhe i ulur me një mik në Kopshtet e Luksemburgut, ai as që mendonte për gjëra të tilla të vogla.

Charles Perrault lindi më 12 janar 1628. Ai nuk ishte fisnik, por babai i tij, siç e dimë, kërkoi t'u jepte të gjithë djemve të tij (ai kishte katër prej tyre) një arsim të mirë. Dy nga katër janë bërë vërtet të famshëm: së pari, më i madhi është Claude Perrault, i cili u bë i famshëm si arkitekt (nga rruga, ai është autori i fasadës Lindore të Luvrit). I famshëm i dytë në familjen Perrault ishte më i riu - Charles. Shkroi poezi: ode, vjersha, shumë të shumta, solemne dhe të gjata. Tani pak njerëz i mbajnë mend ato. Por më vonë ai u bë veçanërisht i famshëm si kreu i partisë "re" gjatë mosmarrëveshjes së bujshme të "të lashtës" dhe "të resë" në kohën e vet.

Thelbi i kësaj mosmarrëveshje ishte ky. Në shekullin e 17-të, ende mbizotëronte mendimi se shkrimtarët, poetët dhe shkencëtarët e lashtë krijuan veprat më të përsosura, më të mira. “E reja”, pra bashkëkohësit e Perrault-it, mund të imitojnë vetëm të lashtët, megjithatë ata nuk janë në gjendje të krijojnë asgjë më të mirë. Gjëja kryesore për një poet, dramaturg, shkencëtar është dëshira për të qenë si të lashtët. Kundërshtari kryesor i Perrault, poeti Nicolas Boileau, madje shkroi një traktat "Arti poetik", në të cilin vendosi "ligje" se si të shkruante çdo vepër, në mënyrë që gjithçka të ishte tamam si shkrimtarët e lashtë. Ishte kundër kësaj që debatuesi i dëshpëruar Charles Perrault filloi të kundërshtonte.

Pse duhet të imitojmë të lashtët? pyeti ai. A janë më keq autorët modernë: Corneille, Molieri, Cervantes? Pse të citojmë Aristotelin në çdo shkrim shkencor? A është Galileo, Paskali, Koperniku poshtë tij? Në fund të fundit, pikëpamjet e Aristotelit ishin të vjetëruara shumë kohë më parë, ai nuk dinte, për shembull, për qarkullimin e gjakut te njerëzit dhe kafshët, nuk dinte për lëvizjen e planetëve rreth Diellit.

Më e mira e ditës

"Pse i respektoni kaq të lashtët? - shkruante Perrault. - Vetëm për antikitetin? Ne vetë jemi të lashtë, sepse në kohën tonë bota është bërë më e vjetër, ne kemi më shumë përvojë." Për të gjitha këto, Perrault shkroi një traktat "Krahasimi i lashtë dhe moderne". Kjo shkaktoi një stuhi indinjate tek ata që besonin se autoriteti i grekëve dhe romakëve ishte i palëkundur. Pikërisht atëherë Perrault iu kujtua se ishte autodidakt, filluan ta akuzonin se i kritikonte të parët vetëm se nuk i dinte, nuk lexonte, nuk dinte as greqisht as latinisht. Megjithatë, kjo nuk ishte aspak rasti.

Për të vërtetuar se bashkëkohësit e tij nuk janë më keq, Perrault botoi një vëllim të madh "Njerëz të famshëm të Francës së shekullit të 17-të", këtu ai mblodhi më shumë se njëqind biografi të shkencëtarëve, poetëve, historianëve, kirurgëve, artistëve të famshëm. Ai donte që njerëzit të mos psherëtinin - oh, kohët e arta të lashtësisë kanë kaluar - por, përkundrazi, të krenohen me shekullin e tyre, bashkëkohësit e tyre. Pra, Perrault do të kishte mbetur në histori vetëm si kreu i partisë "e re", por ...

Por më pas erdhi viti 1696 dhe përralla "Bukuroshja e Fjetur" u shfaq pa nënshkrim në revistën "Gallant Mercury". Dhe një vit më pas, në Paris dhe në të njëjtën kohë në Hagë, kryeqyteti i Holandës, u botua libri "Përrallat e Nënës Patë". Libri ishte i vogël, me foto të thjeshta. Dhe papritmas - një sukses i jashtëzakonshëm!

Charles Perrault, natyrisht, nuk i shpiku vetë përrallat, disa i kujtoi nga fëmijëria, të tjerat i mësoi gjatë jetës së tij, sepse kur u ul për përralla, ai ishte tashmë 65 vjeç. Por ai jo vetëm që i shkroi ato, por ai vetë doli të ishte një tregimtar i shkëlqyer. Si një tregimtar i vërtetë, ai i bëri ato tmerrësisht moderne. Nëse doni të dini se çfarë ishte moda në 1697, lexoni Hirushja: motrat, duke shkuar në ballo, vishen në modën më të fundit. Dhe pallati ku Bukuroshja e Fjetur e zuri gjumi. - sipas përshkrimit pikërisht Versaja!

Gjuha është e njëjtë - të gjithë njerëzit në përralla flasin ashtu siç do të flisnin në jetë: druvari dhe gruaja e tij, prindërit e djalit me gisht flasin si njerëz të zakonshëm dhe princeshat, siç u ka hije princeshave. Mos harroni, Bukuroshja e Fjetur thërret kur sheh princin që e zgjoi:

"Ah, a je ti, princ, e ke mbajtur veten duke pritur!"

Janë magjike dhe realiste në të njëjtën kohë, këto përralla. Dhe heronjtë e tyre veprojnë si njerëz mjaft të gjallë. Puss in Boots është një djalë i vërtetë i zgjuar nga njerëzit, i cili, falë dinakërisë dhe shkathtësisë së tij, jo vetëm që i përshtatet fatit të zotit të tij, por bëhet edhe vetë një "person i rëndësishëm". "Ai nuk kap më minj, përveç rastit për argëtim." Djali me gisht gjithashtu praktikisht nuk harron në momentin e fundit të nxjerrë një qese ari nga xhepi i Ogre, dhe kështu shpëton vëllezërit dhe prindërit e tij nga uria.

Perrault tregon një histori magjepsëse - nga një përrallë, nga ndonjë, qoftë "Hirushja", "Bukuroshja e Fjetur" apo "Kësulëkuqja", është e pamundur të shkulësh veten derisa të mbarosh së lexuari ose të dëgjosh deri në fund. Megjithatë, veprimi zhvillohet me shpejtësi, gjatë gjithë kohës që dëshironi të dini - çfarë do të ndodhë më pas? Këtu Bluja kërkon të dënohet gruaja e tij, gruaja fatkeqe i bërtet motrës: "Ana, motra ime Anna, nuk shikon gjë?" Burri mizor, hakmarrës e kishte kapur tashmë për flokësh, ngriti saberin e tij të tmerrshëm mbi të. "Ah, - thërret motra, - këta janë vëllezërit tanë, po u jap një shenjë të nxitojnë!" Përkundrazi, më shpejt, ne jemi të shqetësuar. Në momentin e fundit gjithçka përfundon mirë.

Dhe kështu çdo përrallë, asnjëra prej tyre nuk e lë lexuesin indiferent. Ky, ndoshta, është sekreti i përrallave të mahnitshme të Perrault. Pasi u shfaqën, filluan të shfaqen imitime të shumta, ato u shkruan nga të gjithë, madje edhe nga zonjat laike, por asnjë prej këtyre librave nuk ka mbijetuar deri më sot. Dhe "Tales of Mother Goose" jetojnë, ato janë përkthyer në të gjitha gjuhët e botës, janë të njohura në çdo cep të tokës.

Në rusisht, përrallat e Perrault u botuan për herë të parë në Moskë në 1768 me titullin "Përralla të magjistareve me moral", dhe ato u titulluan kështu: "Përralla e një vajze me një Kësulëkuqe", "Përralla e një Burri me mjekër blu", "Përrallë për macen baba me shkurre dhe çizme", "Përralla e bukuroshes që fle në pyll" etj. Pastaj u shfaqën përkthime të reja, ato dolën në 1805 dhe 1825. Së shpejti fëmijët rusë, si dhe bashkëmoshatarët e tyre në të tjerët. vende, mësuan për aventurat e Djalit me gisht, Hirushes dhe Pushit me çizme. Dhe tani nuk ka asnjë person në vendin tonë që nuk do të kishte dëgjuar për Kësulëkuqe apo Bukuroshja e Fjetur.

A mund të mendonte poeti, akademiku, i famshëm në kohën e tij se emri i tij do të përjetësohej jo nga poezi të gjata, oda solemne dhe traktate të mësuara, por nga një libër i hollë përrallash. Gjithçka do të harrohet dhe ajo do të jetojë me shekuj. Sepse personazhet e saj janë bërë miq të të gjithë fëmijëve - heronjtë e preferuar të përrallave të mrekullueshme të Charles Perrault.