Канадският писател Ърнест Сетън-Томпсън публикува първия си сборник с разкази, наречен „Животните, които познавам“, две години преди началото на новия 20 век. Сборникът смая читателите и беше преиздаван няколко пъти. Нов, мистериозен, неразбираем свят се отвори пред тези, които са чели тази книга.
Детство и младост
Ърнест Сетън-Томпсън (1860 - 1946) е роден във Великобритания. Но корените на семейството му се върнаха в Шотландия. Приказките за славни ловни успехи се предават от поколение на поколение. Семейството беше заможно: бащата беше корабособственик и превозваше стоки по света. Но тогава делата на бащата се влошиха и шест години след раждането на Ърнест главата на семейството премести семейството в Канада. Отначало те живееха в град Линдзи, а след 4 години се преместиха в Торонто. Тогава това е малък град, заобиколен от гори. Това имало дълбок ефект върху тийнейджъра. Не само Сетън-Томпсън учи в училище. Биографията съдържа факти, че той тичаше в гората или полето и наблюдаваше птици, гледаше цветя и билки.
Правилната книга
Връщайки се вкъщи от училище, Ърнест пое по най-дългия път, за да се полюбува на витрините, където бяха изложени картини на животни, лисичи глави, еленови рога и много други. Един ден видял книгата „Птиците на Канада“. Но беше невероятно скъпо - цял долар. Ърнест спестяваше пари за месец и половина и накрая успя да влезе в книжарница и да стане собственик на ценната книга. Но ето какъв е проблемът: книгата не разкрива тайните на природата на младия натуралист. Само години по-късно Сетън-Томпсън, чиято биография е толкова завладяваща, осъзна, че това е псевдонаучна работа. Тази история е в историята "Малки диваци".
Уча се да рисувам
Бащата не одобряваше страстта на сина си да наблюдава живота на природата. Той настоя Ърнест да започне да учи рисуване. Младият мъж завършва художествено училище със златен медал и заминава за Лондон през 1879 г., за да продължи художественото си образование. Там той учи само четири непълни години и поради липса на пари се завръща у дома.
Но умението да рисуваш беше полезно за зоолога и натуралиста. Впоследствие самият Сетън-Томпсън, чиято биография е описана в тази статия, ще илюстрира всичките си книги. Неговите рисунки са не само точни, но и демонстрират природата на изобразените птици и животни. И отношението на автора към тях винаги е изпълнено с любов и хумор.
Натуралист и писател
Страстта към естествените науки, която се появи в Сетън-Томпсън в детството, го доведе до големия път в живота. Въпреки всичко той постига успехи както в науката, така и в литературното творчество. Той написа много научни трудове по зоология, след това започнаха редовно да се публикуват художествени книги. Сетън-Томпсън пътува из САЩ, четейки своите истории. Неговата биография е биография на човек, страстно влюбен във всичко живо на земята, разгадавайки неизвестното в живота на птиците и животните. Искаше да разкаже на хората за тях. Като писател Сетън-Томпсън имаше огромен успех сред младите и възрастните читатели. Не се страхуваше да покаже истинския живот в цялата му жестокост. Често искате да пролеете сълзи, когато любимият ви герой умре накрая.
Не можете да заблудите децата със сладки истории, смята Сетън-Томпсън. Разказите на писателя са честни и колкото и трагична да е смъртта на героя, читателят се връща към спомените за най-добрите му черти. Това го прави безсмъртен. Достойната смърт на лидера на глутницата вълци Лобо, хитър и умен, предизвиква искрено съжаление. Както и нелепата смърт на шотландската овчарка Бинго. В разказа „По следите на елена” краят е щастлив. Ловецът не успял да вдигне ръка и да убие благородното животно.
Сетън-Томпсън организира през 1906 г. Лигата на горските занаятчии, чиято цел е изучаването и защитата на дивите животни. Той мечтаеше за хармоничен живот на човека и природата.
Сетън-Томпсън почина на 86 години и беше кремиран. И години по-късно прахът му беше разпръснат над хълмовете на Ню Мексико.
На снимката: Е. Томпсън в индийски дрехи.
(в преработка)
Ърнест Томпсън Сетън (Сийтън)
(преименуван САМО в Русия на Seton-Thompson)
/ Ърнест Томпсън Сетън, 14 август 1860 г., Саут Шийлдс, Великобритания - 23 октомври 1946 г., Санта Фе, Ню Мексико, САЩ /
Канадски писател, художник на животни, натуралист и общественик от британски произход. Един от основателите на скаутското движение в САЩ. Сетън (Вождът "Черен вълк") - илюстратор, натуралист, писател, разказвач и лектор, автор на бестселъри за живота на животните, експерт по езика на знаците на индианците, поддръжник на политическите, културни и духовни права на коренното население на Америка, автор на труд по теория и практика на маскировката .
Художникът също обичаше да изобразява отпечатъци в снега. Той рисува следи от мечка, елен, лисица, миеща мечка, рис и някои други животни. Не е пренебрегната и следата на вълка. Разбира се, той се навива по-често от другите. В писма до приятели Томпсън често рисува отпечатъка на вълк вместо подпис и понякога се подписва: "Вълк Томпсън". Той беше голям приятел на индианците. Малко хора знаят, че Томпсън е имал и индианско име – Черен вълк. Според нас е мрачно, но в крайна сметка сред животните вълкът се радваше на особено уважение сред индианците.
През 1891 г. той публикува голям том от каталога „Птиците на Манитоба“, който през 1892 г. му печели назначение като натуралист в правителството на провинция Манитоба. В началото на 1890 г. той прави няколко пътувания до Париж, за да продължи своето изкуство. Първата книга, която прави Сетън известен, „Дивите животни, които познавам“, е публикувана през 1898 г.
През 1902 г. той организира Лигата на индианците Уудкрафт (приблизително на руски: индианци - експерти в гората), организация за момчета (макар и не индианци), и написа нейния устав-ръководство върху свитък от брезова кора. Следвайки примера на индианците Уудкрафт, английският полковник лорд Баден-Пауъл организира бойскаутското движение в Англия. Впоследствие, въз основа на Лигата на индианците Уудкрафт, Сетън Томпсън и Даниел Биърд (също писател и илюстратор) организират движението Бойскаути на Америка. Интересното е, че Сетън е изключен от организацията през 1915 г., защото критикува нейната милитаристична ориентация, макар и официално, поради факта, че не е американски гражданин.
През 1908 г. издава „Животът на северните животни“ в 2 тома, а през 1925-1927 г. – 8-томният труд „Животът на дивите животни“. През 1930 г. се премества в Санта Фе, Ню Мексико, а през 1931 г. става американски гражданин. Той живее в Санта Фе до края на живота си.
...........................................
Ърнест не е от английски произход. Предците му са от Шотландия. Приказките за славното минало бяха пазени с любов в семейството, както и ловните успехи на много от техните членове, които принадлежаха към старо семейство, особено за лорд Сетън, страстен ловец, който уби последния вълк на Британските острови през същия 18-ти век век. Много години по-късно, след като стана известен писател, Сетън възстанови старото фамилно име на семейството, запазвайки известно време двойно фамилно име, под което се утвърди като писател в световната литература.
Като многостранно талантлива личност той говори за живота си в книгата „Моят живот” (1941), написана от него в залеза на годините му.
Бащата на бъдещия писател беше богат човек, собственик на около десет кораба, които превозваха стоки до всички части на света. Голямо семейство - имало четиринадесет деца (четири от тях починали в ранна възраст) - живеело в изобилие. Сетън беше най-малкото, десетото дете. В ранна възраст развива любов към животните. Дори и да плачеше горчиво, трябваше само да каже: "Виж, птиче!" или покажете някакъв бъг, за да го накарате да млъкне. През зимата, както си спомня, майка му го завиваше с одеяло и му казваше да мисли, че е дърво. Влизайки в този образ, момчето, без да помръдне, седеше с часове до стената. Той също обичаше да слуша приказки, като Червената шапчица и Вълкът и седемте козлета, но симпатиите му винаги бяха на страната на вълка.
Писателят правдиво описва епизода на клането, в което той самият участва, над съседните пилета, които се изгубиха на техния сайт. По-късно дойде и страх, и срам за стореното. Може би след това събитие писателят започва да мисли за трудната и често драматична връзка между човека и природата, за необходимостта да я защитим от човешките желания, които вредят на природата.
В ранните години от детството на Сетън делата на баща му се влошиха и когато момчето беше на шест години, цялото семейство се премести в търсене на щастие в Канада. Първо се установяват в Линдзи, Онтарио, а преди четири години се преместват в Торонто, тогава малък град, заобиколен от гори.
Това преместване в Канада определя по-нататъшната съдба на писателя. Момчето се оказа в напълно необичайни за него условия. Той отвори нов свят от гори, където имаше много различни животни и птици.
Младият Ърнест си спомни най-много как първата къща беше издигната от ръцете на неговите родители и братя, в изграждането на която той, бебето, също участва. Спомни си и дългия път до училище, когато по някакъв начин почти не замръзна. Спомни си как първият елен беше застрелян пред брат му и чувствата му: желанието да го удари, а след това чувството на болка при вида на животното, което умря пред очите му.
Човекът винаги прекарваше цялото си свободно време в полета, гори, наблюдавайки живота на животни и птици. Още в края на училище той знаеше, че ще стане натуралист. Но баща ми беше против, защото тази професия не позволяваше да се печелят много пари. Смяташе, че е най-добре да се научи да бъде художник, като рисува любимите си животни. Така започна да рисува. Учил го местен майстор. Младият мъж учи в местното училище по изкуства, където получава златен медал.
Той запомни завинаги първата си маслена картина, портрет на ястреб. Момчето прекара две седмици в изпълнението си, като усърдно изписваше всички подробности. Училищните рисунки на Томпсън се сравняват благоприятно с тези на неговите връстници. Още в младостта си той изобразява животни, обикновено от природата. Неговите рисунки бяха интересни, но нищо не се открояваше.
След като работи две години след училище като чирак на млад и успешен художник в Торонто, Ърнест започва да посещава вечерни курсове в колежа по изкуства в Торонто и завършва като негов първи студент. Сетън заминава за Лондон, за да продължи художественото си образование, където през 1880 г. постъпва в Училището по живопис и скулптура към Кралската академия, след като е сред шестима стипендианти от сто кандидати в конкурс.
Студентската карта, гравирана между другото върху слонова кост, даваше редица привилегии, включително безплатен достъп до зоологическата градина. Там бъдещият художник, писател и естествоизпитател ще прекара много дни, опознавайки жителите му, черпейки много от живота. За съжаление след година по здравословни причини той ще бъде принуден да напусне Лондон и да се върне у дома.
В средата на осемдесетте години Томпсън започва да пише истории за животни, но само пише. Още никой не ги печата. През есента на 1890 г. той постъпва в художествено училище в Париж, където посещава вечерни часове. А през деня... През деня, както в Лондон, изчезва в зоопарка, рисувайки любимите си животни. Колко от тях е нарисувал? Все още никой не е отговорил на този въпрос. Но се знае, че в дома му и до днес се пази папка с три хиляди рисунки! Написано и много снимки. Сетън илюстрира всички свои истории със собствени рисунки, поставяйки много от тях в полетата на страниците.
„Вълците винаги са били любима тема на моите рисунки“, признава писателят. Наистина той имаше особена привързаност към вълците. Той им посвети четири независими дълги истории: „Лобо“ (любимият вълк на автора), „Вълкът от Уинипег“, „Бедленд Били, или вълкът победител“ и „Тито. Историята на ливадния вълк. Всеки от разказите е богато илюстриран с рисунки и репродукции на картини.
По време на посещението на Томпсън в парижкия зоопарк през 1890 г. вниманието му е привлечено от един от вълците - голямо, красиво животно, от което той рисува картината "Спящият вълк". Тя беше представена на Големия художествен салон на Париж. Картината беше приета.
Един ден, застанал близо до работата си в Салона, авторът чул от случаен посетител история за това как в планините Пиренеи близо до южната граница на Франция вълци разкъсали на парчета ловец, който живеел в уединена колиба и се занимавал с лов за вълци. Сетън-Томпсън планира да напише картина по тази тема.
След като го завършва върху платно с размери 1,4x2,1 метра, той нарича новата творба „Отмъщението на вълците“, но един от неговите френски приятели предлага друго име: „Чакай напразно“, обяснявайки, че то повече съответства на смисъла на трагедията. Можете да видите фрагмент от платното на илюстрацията. Вярно е, че на заден план няма изглед към къщата, от чийто комин излиза дим, вероятно някой в къщата наистина чака завръщането на нещастния ловец. Този път журито на Салона отхвърли картината, като отбеляза, че тя "обижда човешкото достойнство" и "авторът очевидно симпатизира на вълка".
По-късно Томпсън решава да покаже картината на Международната изложба в Чикаго. И отново беше отхвърлена. Но в пресата се появи писмо от председателя на канадската секция на изложбата, в което се казва: „За съжаление имаме достатъчно сладки, неизразителни мазила и аз лично бих искал да видя смел, смел начин на писане - точно като в картината „Чакай, чакай“ . Избухна скандал. В резултат на това платното заема едно от централните места в експозицията на канадския раздел.
През 1895 г. Сетън замисля друга голяма картина за вълци за друга изложба в Париж. За новата идея художникът пише: „Гора, руските шейни се втурват по нова пътека, а глутница от дванадесет вълка ги преследва зад тях.“ Работата започна: композицията беше внимателно обмислена, скица на всеки вълк беше завършена. Художникът работи с вдъхновение и нарича картината си "Преследването".
Но ... отново провал. Вярно е, че този път журито на Парижкия салон, след като отхвърли самото платно, прие шест проучвания. Когато по-късно картината беше видяна от президента на САЩ Теодор Рузвелт, който самият обичаше лова и знаеше много за вълците, той възкликна: „Никога не съм виждал картина, на която вълците са изобразени толкова красиво!“ Скоро, по негова молба, Сетън прави копие на централната част на картината, по-късно поставено в галерията на Теодор Рузвелт.
А ето и портрет на известния домашен любимец на Сетън, вълкът Лобо. Главата на животното, нарисувана с маслени бои, е изключително експресивна и динамична. Вижте: тук той е умен, силен герой на диви набези на стада говеда, които ужасиха местните фермери. Загубил бдителността си след смъртта на приятелката си Бланка бялата вълчица и паднал в капан, той смело се сблъсква с враговете си.
Сетън рисува много други картини, изобразяващи живота на вълците, и всички те илюстрират едно или друго негово литературно произведение. Много картини са възпроизведени в книгите на писателя, издадени през различни години.
В продължение на дълъг живот Сетън-Томпсън води дневник. Той състави 50 дебели тома, подвързани с кожа. И във всичко – безброй рисунки. Моливи, четки, бои, мастило придружаваха писателя-художник навсякъде. Първият му сборник с разкази „Животни, които познавах“ е публикуван през 1898 г. За животните се е писало още преди Томпсън. Животните и птиците често са герои на приказки и басни, но обикновено те са герои, които мислят и действат като хора. Сетън-Томпсън е първият, който пише специално за самите животни, за техните действия, характери и настроения. Историята не се разказва от първо лице. Вие четете история за животно, а не фантазните мисли на животното за себе си.
Рисунки по полетата на книги ... Това са героите на описаните събития. Те ни разказват за определени случки, които са им се случили, понякога смешни, понякога тъжни. Ето мечето Мрежа, хванато в капан, ето друго мече, което отчаяно крещи. Покачи се на тънко дърво, време е да слезе, но е страшно! Ето един бързо тичащ заек. И по изразителността на образа виждате, че заекът не просто бяга, а се втурва веднага щом може. Тук лежи болно куче с превързана муцуна. В присвитите му очи има тъга и копнеж и нямате съмнение: да, кучето наистина е болно, не е сладко. И има стотици такива рисунки! ..
................................................
През 1879 г. Ърнест заминава за Лондон, за да влезе в Кралската академия по изкуствата. Но едва на следващата година той е записан и му се дава възможност да завърши седемгодишен курс на обучение. Най-голямата радост за него тогава беше посещението в зоологическата градина, където той седеше по цял ден, правейки скици на животни. Но той не учи дълго в академията. Постоянната нужда от пари, гладът разкъсват силите му и той е принуден да се завърне у дома през 1882 г.
Сетън се установява в Манитоба и се връща към любимото си занимание – гледането на животни. По това време той пише и публикува много статии за животни, а през 1886 г. е публикувана първата му книга „Бозайници от Манитоба“, след което скоро се появяват редица публикации от научно естество.
През 1898 г. той публикува книгата „Моите диви приятели“, която кара хората да говорят за него като за писател, преоткрил животинския свят за човека...
Главните герои на Сетън - не само една, две, но няколко десетки книги - са животни. Понякога домашна, но най-вече дива гора, която съвременните хора по правило трябваше да видят само в зоопарк, в малка и неудобна клетка.
Сетън описва техния живот на свобода, където те се появяват в целия си блясък, по никакъв начин не по-ниски от човека, но най-вече над него, със свой собствен характер, навици, със собствен уникален характер, с уникален характер блага съдба, чиито капризни обрати улавят не по-малко от интригата на приключенски роман.
В разказите, които писателят разказва, има много необичайни неща. Неговите герои са вълкът от Уинипег, кучето Бинго, което спаси собственика от сигурна смърт; мъдрият водач на глутницата вълци Лобо, който лесно разплита всички трикове на ловците, и неговата приятелка Бланка; койот Тито; Зайо Джак и много други изглеждат надарени с необикновени качества, но самите истории са поразителни преди всичко със своя реализъм. Това са "измислени истории". Писателят говори само за видяното, в което самият той е участвал. Но и визията, и участието му са специални. Той вижда света около себе си през очите на натуралист, който не е просто влюбен в природата, не е докосван от човек, внимателно я изучава във всичките й проявления, който се опитва да разбере нейните тайни, подхожда към нея с научна обективност.
Сетън внимателно изучава навиците на голямо разнообразие от животни и птици. Когато пишеше за животни, читателите бяха изумени от наблюдателността на автора. Томпсън пише за всичко, сякаш самият той някога е бил врана, лисица, мечка. Той познаваше живота на животните в детайли, знаеше как отглеждат потомството си, как намират храна и какви трикове използват, за да заблудят враговете си. И това не е случайно, защото той е бил учен и е прекарал десетилетия в наблюдение на много животни от канадските гори. Той записва всичко, което вижда в своя дневник на натуралист, който използва, когато започва да пише своите произведения, където „следва“ своите животни. Освен това писателят рисува прекрасно. По правило той сам илюстрира книгите си и оставя хиляди картини от природата.
Но животните не бяха единствената страст на Ситън. Другата му страст бяха индианците, техният начин на живот, тяхната „горска наука“: писателят дълбоко се възхищаваше как индианците, чийто живот преминава в горите, сред дивата природа, умеят да я четат като отворена книга, прониквайки във всичко своите тайни. Той посвети много години на изучаване на живота им.
Всичко това беше отразено в книгите на Томпсън Сетън, които бяха не по-малко известни от неговите истории за животни.
От книгата "Приказки за горската страна".
/ пер. А.В. Вашченко /
Глобалните проблеми на нашето време в крайна сметка се превръщат в екологични. Отношението към тях все повече и повече разкрива неспособността на човек, а именно цивилизован човек, да оцелее. В отговор на това съвременната литература рязко засилва вниманието към темите за околната среда - възниква „екологична проза”, продължава натурфилософската проза, процъфтява масовистичното и т.н.
В светлината на модерността е интересно и поучително да погледнем назад към опита от началото на 20 век. В същото време имената на писатели, индийски и бели, които свързват живота с природата, животните и, както често се случва, със сродна аборигенска тема, придобиват специално звучене. След това този подход ги доведе до конфликта между природата и традиционната култура, от една страна, и цивилизацията, от друга. Джак Лондон, Грей Оул, Чарлз Робъртс, Охиджеза и редица други, всеки по свой начин отразява тази тенденция на времето. На руска земя можете да поставите в ред с тях Богораз-Тан, Пришвин, Арсеньев, Федоров. На техния фон обаче все още стои отделно наследството на Ърнест Томпсън Сетън, което днес се обръща към нас с нова страна.
Писателят-учен, естествоизпитател, художник, жадувайки за откровенията на дивата земя, стига до натурфилософията, а след това и до мистично-философското учение за ролята на природата в човешкия живот. След като написа редица научни статии, посветени на описанието на птиците в Канада, след което си направи име с истории за „животински герои“, Томпсън-Сетън в края на дните си стигна до заключението, че западните (и всички други ) цивилизацията беше изчерпана и необходимостта да се учим от природата и аборигените в Северна Америка. По това време той е прекарал много време сред индианците, получавайки уважителното прозвище "водач".
Концепцията за света и природата, до която писателят стигна с течение на времето, го принуди да създаде специално училище на територията на собственото си имение в Ню Мексико, наречено „Лигата на дърводелството“ (Woodcraft League), за да обучава възрастни и деца за живота в природата и основите на нейната мъдрост. Той трябваше да бъде своеобразен национален и международен "институт" по естествена история и живот в природата. В защитената зона се намира индийско светилище Кива, осветено от индийските старейшини, а самият писател и съпругата му Джулия Сетън са единствените бели хора, на които е разрешено да слязат в индийското светилище. Там също е замислена и доставена зала за "светски" срещи. Стените в тази „Къща на съвета“ бяха изрисувани с цветни стенописи от Джак Хокеа, известен художник на Киова от онова време. Всичко това, включително основната къща, където все още се съхраняват библиотеката на писателя, рисунките и архивите, включително почетната грамота, дадена на Томпсън от Александър III, чакат своите изследователи. Жалко е обаче, че имението сега се разпада: покривът на основната къща тече, таваните на сградата на съвета са се срутили, а стенописите на Хокеа вероятно не могат да бъдат спасени от стихиите.
Бъдещите членове на Лигата трябваше да бъдат възпитани на нещо. И тогава писателят подреди произведенията си под формата на наръчници за новопокръстени. Те включват Rolf in the Woods (1911), Wild Animals at Home (1913), Woodland Tales (1921)) и The Book of Woodcraft and Indian Lore (1922). За нас сега е по-важно да отделим том 3, "История на горската земя", тъй като тази книга е съчетала 107 малки притчи, които "посветяват" читателя в естествения храст. От него са взети цитираните разкази, за първи път преведени на руски.
Основният смисъл на тези малки разкрития е, че наследството на Томпсън Сетън, неговите планове, идеи, концепции и дух на идейни и творчески търсения са пряко адресирани към тези, които обичат живота сред природата, към индийската култура, основана на това. Тези, които свързват своите надежди с откровения, извлечени от Великия Дух и виждат духовното в материалната среда. С други думи, към младежите и възрастните, в които живее детското и природата на всичко.
...................................................
(От предговора към книгата "Прериите на Арктика")
Ърнест Сетън-Томпсън е световно известен като писател натуралист и художник. Книгите му са наситени с любов към природата, те са помогнали на много хора да поддържат чисто и внимателно отношение към животните и растенията около нас навсякъде. По-малко знаят Сетън-Томпсън като пътешественик и учен - в края на краищата той не е завършил университети и не е защитил дисертации. И все пак именно той трябва да бъде признат за един от основателите на натуралистичната екология. Именно той (а също и J.-A. Fabre) обърна внимание на подробното изследване на поведението на животните. По-късно тази зоологическа наука се нарича етология. Основният научен труд на Сетън-Томпсън е многотомният живот на дивите зверове. Сетън-Томпсън остави след себе си не само книги, но и последователи, ученици - например известният учен А. Формозов (1899-1973). Като 23-годишен студент той изпраща на Сетън-Томпсън първата си книга с авторски рисунки и получава отговор: „Голямото бъдеще принадлежи на онези, които могат да видят и изразят това, което виждат в рисунки, независимо дали на страниците на книгите. .. Надявам се, че ще продължите работата си ". Сетън-Томпсън, роден в Англия (14 август 1860 г.), живее дълъг живот и почти целият му живот преминава в горите и прериите на Северна Америка, подобно на живота на жълтия кантарион от безсмъртните произведения на Фенимор Купър . От детството природата разкрива своите тайни на влюбения в нея натуралист и представя теми за творчество. Ърнест особено обичаше и познаваше птиците. Родителите на момчето обаче бяха безразлични към хобито му. В голямо и почти бедно семейство възпитанието беше доста сурово. Например парите за книги и много други, които се смятаха за излишни, не бяха разпределени от родителите. Животът на младия мъж не започва лесно, но упоритата работа винаги носи резултати – а често и успехи. Ърнест стана художник, славата дойде при него. Рисува птици и диви животни, убеден в своето призвание – да рисува. Книгите обаче му донесоха истинска слава. За първи път историите за животни са написани толкова правдиво и живо, с изключително точно и дълбоко познаване на тяхното поведение и начин на живот. Книгите на Сетън-Томпсън са публикувани и преиздавани стотици пъти. Най-известните от тях са Dominoes, Animal Stories, Rolf in the Woods, Animal Heroes, My Life. „Познавах мъките на жаждата и реших да изкопая кладенец, за да пият и другите от него“, предшества тези мъдри думи известният писател и натуралист към книгата си „Малки диваци“, която разказва за приключенията на две момчета в Канада. гори, за най-важното нещо в природата на дивата природа и местните обитатели на пустинята - индианците. Съвременниците бяха изненадани да открият целия свят, който мистър Томпсън им даде. Оказа се, че в един човек по удивителен начин могат да се съчетаят талантите на художник и писател! А също и учен. Това наистина е рядък подарък. Сетън-Томпсън винаги е живял в природата. И той изнемогваше, ако беше принуден да живее дълго време в градовете. Големите градове на Америка просто го потискаха. Затова той пътува много. Като дете той мечтаеше да види стада бизони, които бродят из прериите ... Уви, мечтите си останаха мечти - дивата природа в Северна Америка почти навсякъде се оттегли под натиска на така наречената цивилизация, бизоните и много други животни станаха редки или напълно унищожени . Но все пак, когато писателят и художник е на 47 години, той успява да сбъдне старата си мечта – да види стада (макар и малки) горски бизони, елени карибу, многобройни ята птици... хумор и загриженост за бъдещето на родния Американци, пълни с уважение към индианците, живеещи в трудните условия на канадския север. Сетън пише за изключителната честност на тези хора, за тяхната щедрост един към друг. Отношението към белите е различно. Индианците гледат на пришълците от Европа - пришълците от Изтока - като на длъжници. Все пак белите им взеха почти всичко. И най-важното - земята, която ги е хранила с лов. Писателят видя, че така наречената цивилизация означава болест, морален упадък, бедност за коренното население на Америка. Мъдрите обичаи изчезват, младите забравят своята история. Сетън-Томпсън правилно оцени опасността от ендемична американизация на всички аспекти на живота, унищожаваща отвън и, още по-лошо, отвътре. Прогнозирайки, подобно на О. Стейпълдън, агресивната американизация на Европа и останалия свят, Сетън-Томпсън предупреждава: „Внимавайте, европейци! След сто години ще се американизираш!..” Изглежда, че писателят се оказа прав – както по отношение на обществото, така и по отношение на „средата му”, многострадалната Природа... Книгите, които великият Ърнест Сетън-Томпсън даде на човечеството, вдъхна искрена любов към природата на милиони, десетки милиони хора, помогна (и все още помага) за формирането на екологично мислене, което е толкова необходимо за решаването на един от най-важните (ако не и най-важните) важни!) проблеми на нашето време - опазване на околната среда.
………………………………………………………………………….
Слава на писателя, че донесе такива книги като "Дивите животни, каквито ги познавам", "Животът на тези, които са ловувани", "Животът на дивите животни" (последната работа е представена в осем тома), "Биография на Гризли" , "Бреза", "Книга за гората. В своите книги авторът се придържа към научната точност, което обаче не омаловажава тяхната художествена стойност и забавно представяне. Работата му оказа огромно влияние върху други автори на животни.
Такава е биографията на Сетън-Томпсън, велик писател и прекрасен човек. Този изключителен натуралист завършва живота си в Америка на 23 октомври 1946 г.
…………………………………………………………………………………….
Василий Песков.
Посещение на Сетън.
Попитахме едно момче, продаващо пъпеши в покрайнините на Санта Фе, как да стигнем до Seaton Village.
Момчето беше чувало за това село, но може би само, че е някъде.
О, близо е... Оставете колата, ще се видим.
И ето я къщата на хълма, къщата на Сетън-Томпсън. (Ние казваме Сетън, американците казват Ситън).
Много спомени от детството са свързани с книгите на Сетън-Томпсън.
И вълнение, любопитство, спомени - всичко ме заля едновременно, докато тримата се изкачвахме по хълма. Това беше домът на скъп за мен човек.
Едно черно куче изтича и с дружелюбие, което не подобаваше на среща с непознати, започна радостно да тича в краката му. В двора отвъд оградата се чу лай на друго куче. Вратата на къщата беше заключена. Такъв обрат на нещата едновременно разстрои и може би зарадва - беше време да подредя чувствата си.
През 30-те години на миналия век тук, на хълмовете, обрасли с хвойна и борова гора, до индианските колиби, си построява жилище един виден човек - писател, художник, натуралист. Той сам начерта план за градежа, сам избра дънери и камъни, заедно с дюлгери, брадвата не изпусна. Той избра диво, неуютно място, за да изживее остатъка от дните си сред природата, още не потъпкана от човека.
По това време на другия край на Земята, в село близо до Воронеж, живеело едно момче. Светът за него, където слънцето залязва, свършваше с гора, а където изгряваше, със степ. И най-интересното място на този свят беше поток, блатисти чаплички, елшова гора, влажна поляна с жълти стърчиопашки, блата и чучулига. Един ден в детството е страхотен, но не беше достатъчен да тичаш из това велико кралство. Вечер майката на вече полузаспалия пътник, укорявайки го, че е оставил юницата без надзор и за дупките на току-що ушитата му риза, запарва пиленца със заквасена сметана. (Пиленцата - за тези, които не знаят - е болест на селските момчета: от непрекъснатото катерене в блатата, засъхналата кал по краката се напука на ситно заедно с кожата.) Хубаво време беше! И тогава нечия умна, внимателна ръка постави книга, наречена "Животни-герои", на деветгодишния "натуралист".
Едва сега, вече с побеляла коса, разбирате колко е важно да хвърлите правилното зърно в земята навреме. През следващите тридесет години вероятно не съм прочел по-необходима книга от тази. Всичко в книгата беше просто, ясно и много близко. Гълъби, котки, коне, вълци, лисици, врабчета, мишки, кучета, синигери - всичко е познато и в същото време ново и необичайно. Снимките в книгата също бяха специални. Бяха поставени върху чаршафите отстрани. Имаше много от тях: нечии отпечатъци, паднали пера, угаснал огън, вълчи очи, гледащи от тъмнината с две светлини, цвете, колиба, низ от гъски, кравешки череп, капан ... Четене на книгата , изпитах странно чувство, сякаш всичко, което беше нарисувано и написано в него, се виждах на нашата река, във въдицата, в чаплигите, в двора. Книгата ми се стори съкровище, което трябва да сложиш под възглавницата.
По-късно по снимките в широките полета веднага познах скъпите за мен книги, издирих и прочетох всичко, което можеше да се намери. Дори по-късно, препрочитайки Сетън-Томпсън с опитно око, усетих огромното знание и любов на този човек към природата, необикновената автентичност във всяка дума и всяка рисунка. Сега се заинтересувах от самия автор и разбрах, че зад книгите стои ярък, интересен живот. Проверих в библиотеката: има ли нещо за Сетън-Томпсън? Изведнъж старият библиотекар каза: „Само минутка“ и се върна с малка книжка. „Моят живот“ - прочетох на корицата ... Всички в същия стил - тесен комплект и рисунки на широки полета: колиба, вълчи следи, бягащ лос, локомотив, удавен в снега, ездач на кон сред прериите...
Прочетох книгата за една нощ, прелиствайки последните страници на утринната светлина. Тази втора среща със Сетън-Томпсън беше по-сериозна от среща в детството. Откритието беше важно: човек живееше щастлив живот, защото работеше неуморно и правеше любимото си нещо. Книгата ми отвори очите и за факта, че е много трудно човек да усети „целта си“ и след това да я следва. Животът е непрекъснато изпитание, той не щади отстъпилите и препънатите. Но постоянството, вярата и смелостта не остават без награда. Тогава бях в състояние, което мнозина са изпитали: училището свърши, но бяха предприети няколко очевидно грешни стъпки. Какво следва? Тази книга ме подкрепи. Тя е в състояние да подкрепи всеки, който я прочете. Това е така, когато животът на човек служи като урок. Последната точка в книгата е поставена през 1940 г. Сетън-Томпсън почина шест години по-късно.
Къща в замъка...
След като научи откъде идват гостите, съседът на къщата каза: домакините не са отишли далеч, най-вероятно са отишли до магазините.
Придружени от добродушно черно куче и под неистовия лай на друго куче в двора, обикаляме къщата ... Всяка къща ще разкаже нещо за собственика. Ето един частен случай. Човек не се е преместил просто в жилище, построено от някого. На това място изгоря огънят на експедицията, водена от Сетън-Томпсън. И тези хълмове плениха с нещо уморения пътник.
Сетън-Томпсън нарича тази къща свой замък. Можете да си представите как първо запали дърва в камината. И как през 1946 г. къщата губи основния си наемател и строител. Къщата вече е очевидно жилищна - има спретнати пердета на прозорците и много цветя.
Четири часа чакане. Тъкмо щяхме да хвърлим последен поглед на имението, когато изведнъж пред къщата се приближи прашен вишнев фолксваген. От колата се изсипа цял десант: мъж, жена и четири деца - „бледолики“ момче и момиче и двама индианци, също момче и момиче. Очите му са предпазливи: какво правят непознати в къщата? .. Минута по-късно всичко беше обяснено и сега вече помагаме да разтоварим куфарите.
На прага домакинята прави знак:
Нека седнем за минутка... Невероятен ден! Гости... Моят рожден ден... И първият ден на Шери... Дъще, ела при мен.
Оказва се, че семейството е отишло в сиропиталище в град Фармингтън. Седемгодишната индианка Шери беше осиновена. И тя, като двамата гости, вижда за първи път къщата, в която сега ще живее.
По-късно, когато суматохата около пристигането утихна и се опознахме добре, беше направена семейна снимка. Разглеждайки го сега, най-лесно е да си представим хората, които ни посрещнаха радушно. Ето снимка на Дий Барбара, стопанката на къщата, осиновената дъщеря на Сетън-Томпсън. Беше на възрастта на Шери, когато я доведоха в тази къща по обяд така. В разговор Дий небрежно ни каза, че баща й също има дъщеря, но тя живее на друго място ... Вдясно на снимката е Дейл Барбара, съпругът на дъщерята на Сетън-Томпсън, бащата на децата. На английски, лаконичен, делови и приятелски, той ни показа всички кътчета на къщата и ни заведе в боровата гора, където има „училище на индианската мъдрост“, което прилича на много голяма юрта. Стените на училището са изрисувани със сцени от живота на индианците. В средата, върху пръстен под, е пепелта от огъня, постлан с камъни.
Сетън Томпсън седеше тук дълго време с индианците. - Дейл показа как седят тук, до огъня, облегнали гръб на стената. - Разговорите бяха за занаяти, лов, обичаи. Картините са направени от индийски художник.
Дали Дейл познаваше известния си тъст?
Не, само от книги, от снимки, от нещата, които ни заобикалят. Децата на снимката са внуци на Сетън-Томпсън. Вчера бяха три. Сега са четири. Майк е най-младият в семейството. Необичайно жизнено и красиво момче. Миньон и шегаджия. Индианците, родителите на момчето, починали, когато то било на няколко месеца. Сега Майк е на шест години.
А сега нека се огледаме добре... Голяма стая, пълна с книги и картини. Пианото е настрана. Кресло до масата с издълбан поздрав: "Добре дошли, приятели!" На този стол седяха видни гости - художници, писатели и учени, дошли в Сийтън Вилидж. Но по-често индианците седяха на столовете. Те живееха тук, в хълмовете, и вратите на къщата бяха отворени за тях по всяко време. На стената има доказателство за срещи - наметало от пера на индийски воин. Дий облича тази рокля, позволява ни да я пробваме, обяснява значението на сложната комбинация от орлови пера, мъниста и гарнитура от кожа на хермелин. Подобно на настоящите ордени и армейски отличителни знаци, носът на индианеца даваше на приближаващия човек пълна представа: с кого си има работа, сръчен ли беше, маркиран ли е със знака на водача? Сетън-Томпсън беше сред индианците пълен кавалер на всички най-високи почести и титли. Всеки ловец от местното племе, като види шапката му, веднага ще разбере това. Сетън-Томпсън се гордееше с това признание не по-малко от признанието на неговите литературни и научни заслуги. Той дори имаше индийско име, някак мрачно за човек с "бледо лице" - Черен вълк. Но знаейки колко високо в йерархията на обитателите на гората индианците поставят вълка, не се учудвате на избора на име.
Точно там, в стаята, до пелерина от пера, има фолианти от най-добрите публикации по биология, произведения по изкуство и философия, литературни произведения, бележки, папки с писма от цял свят и собствените книги на писателя в почти всички езици на света. На специално място са дневниците и папките с рисунки (три хиляди оригинала на едни и същи картини, които ни пленяват със специална подредба по полетата на книжните листове). Удоволствие е да прелистваш един след друг плътни, леко пожълтели листове със следи от изтриващи се капчици мастило, линии от проба на химикал и варианти на рисунки. Изследователят Ърнест Томпсън винаги се тревожеше за отпечатъци в снега. Със същото чувство гледате хартия със следи от старателна работа. Работната стая в къщата е малка. Черна лакирана маса, купчина хартия, химикалки и четки в саксия с индийски орнаменти, кочанчета от моливи – той обичаше да пише с обикновен молив. (Същата тенденция беше и при Пришвин, който тормози молива до размера на напръстник.)
Баща ми работеше до последния си ден. Той умря в този стол.
Освен всекидневната и работилницата, в къщата има олтар, където малцина са допускани - само приятели, и то най-близките. Петнадесет стъпала нагоре по дървените стълби и ето го, заветното място на Сетън-Томпсън - горска хижа в къщата. Стени от дебели трупи, таван от дървени трупи, груба камина, която заместваше огъня. Точно като хижа на горски ловец. Можете да закачите шапка на пирон в стената. Ако протегнете краката си от груба козирка, просто ще стигнете до огъня. Мирише на катран и стар дим. Това е място за размисъл, спомени, за задушевен разговор с човек, който те разбира, който заедно със собственика могат да гледат огъня дълго време без нито една дума. Живее със съзнанието, че е част от природата, и умря уверен: животът не е скроен по погрешка. Осемдесет и шест - време е за равносметка. Но не обичаше да говори за края. На деликатния въпрос на един от приятелите му, който прекара вечерта с него: "Къде да погреба?" - той отговори почти по същия начин като Лев Толстой: „Каква е разликата“, - но точно като Толстой, той изясни: „Оставете тези хълмове ...“ Волята му беше изпълнена. Урната с праха е стояла в нишата на сградата. И през 1960 г., на 100-годишнината от рождението на Сетън-Томпсън, почитатели и приятели дойдоха в селото. Малкият самолет се издигна колкото може по-високо над хълмовете и остави лек облак в небето. Хълмовете, издигащи се един след друг, са най-добрият паметник на човек, който е обичал тези места ...
Пет часа в къщата ... Посещение на дома на скъп за вас човек - независимо къде се намира, в село Михайловски, Константинов, Поленов, Спаски-Лутовиново, Ясна поляна, град Ваймар, в Таруса, в Дунин близо до Звенигород или тук, в Сийтън Вилидж, - винаги убеждава в едно и също нещо: всички творчески ценности са създадени от напълно земни впечатления, хранени със земни сокове, няма нищо избрано за художника и поета на земята - един общ казан за всички. В крайна сметка всичко се решава от жаждата за живот, бдителността на окото, чувствителността на ухото и сърцето. Учебническите силуети и лакираните картини често отделят твореца от тези, за които е творил. И затова е много важно да се види, например, че Лев Толстой е спал на обикновено легло и над масата му не е горяла някаква специална лампа, а обикновена газена лампа. След като прочетете документалните подробности от биографията на Пушкин, събрани от Вересаев, вие изведнъж откривате нов Пушкин и след това гледате на бронзовия паметник по различен начин - в Пушкин се чувствате повече Човек от преди, той ви е станал по-скъп.
Изпитахме и усещането да се доближим до Човека в къщата на Сетън-Томпсън. Към съхраненото в паметта от детството е добавено нещо важно. Тези хълмове. Огнище, което не беше обрасло от времето, когато старецът, сам или с индианците, седеше вечер край огъня. Оскъдна градина в задния двор. Трофей на стената, получен от млад ловец в двуседмично състезание с лос. Листове хартия с ужасно нечетлив почерк, върху който изпусна молив.
Особено интересно беше разлистването на семейния албум. Не помня наши публикации с портрет на Сетън-Томпсън. Тук, в къщата, за първи път видяхме как изглежда. Ето младостта, предизвикателство към Ню Йорк - прословути засукани мустаци, навити над лакътя ръкави на ризата, пламенно обърната глава, наметало на ръката... Ето снимка на "Човекът, който намери себе си" - a уверен поглед, мустаци, богата коса, спретнато вързана вратовръзка. Това е времето, когато Ърнест Сетън-Томпсън вече е признат, известен. През тези години той общува с Марк Твен и президента, разпознават го по улиците и го аплодират на лекциите му ... Пет страници от албума - и вече виждаме мъж с очила, посивял. Красивото лице на мъдър старец, който е видял всичко. През тези години той пише: „Постигнах слава и богатство в източната част на Америка. Но зовът на Дивия запад все още развълнува сърцето ми." Работа, разговори край огъня, съзерцание на хълмовете - това са неговите ценности от тези години. И последната снимка: мустаците са увиснали, сакото е торбесто. Изглежда, че той гледа фотографа с недоволство - на стари години хората не обичат да бъдат снимани. Тази година той каза: "Оставете тези хълмове ..."
Докато гостите се разхождаха из къщата, настоящите й наематели подредиха тържествена трапеза. Има повече от достатъчно причини да седнете за него: рожденият ден на домакинята, първият ден от престоя на Шери в семейството, а гостите също не са намалени. Масата е същата, на която Сетън-Томпсън прие своите приятели.
Винаги седеше там...
Нека пропуснем подробностите за разговора на масата. Нека просто кажем: беше добре и за гостите, и за домакините. Децата, забравили за храната, прелиствайки подарена книга, пуснаха запис с гласовете на московските птици.
Четещ дядо?
Баща и майка се засмяха:
Няма пророци в собствената си страна. Единият е още малък, другият е луд по баскетбола ...
Всички излязоха до вратата на къщата. В сухите колиби зад къщата тракаха скакалци. Слънцето бавно изстиваше и беше готово да се сбогува със селото. По хълмовете се появиха дълбоки сенки.
Самолет ли е прелетял там?
Да, точно над върха...
Привечер се сбогувахме.
http://www.nsk.kp.ru/daily/25875.3/2838660/
........................................................
От книгата "Моят живот"
Моите книги.
Моят стар приятел Хенри Стил отговаряше за отдела за изкуство на книгата в Charles Scribner & Sons. Все пак ме запозна с издателя Кимбал и с много видни хора в литературния свят.
По това време шотландският писател Джеймс Бари пристига в Ню Йорк и Кимбъл организира вечеря в негова чест в един от модните клубове в Ню Йорк. Сред поканените беше и бъдещият президент на САЩ Теодор Рузвелт.
За да привлека вниманието на присъстващите към мен, Still ме накара да говоря за вълци. Онзи ден бях в движение и прочетох първо една история, а после друга. Теодор Рузвелт, самият той запален ловец, ме аплодира особено горещо.
Тогава той дойде при мен и каза:
- Искам някой от следващите дни да обядваш с мен.
Вечерята беше в Metropolitan Club, където отново се представих с голям успех, четейки мои истории за животни.
Ако писателят е написал поредица от разкази, които са публикувани в списания и са привлекли вниманието на читателите, естествено е следващата му стъпка да бъде публикуването на сборник от тези разкази.
Взех осем разказа с идеята да издам сборник: „Лобо“, „Спрингфийлд Фокс“, „Мустанг Пейсър“, „Вули“, „Червенокоже“, прикачих илюстрациите си към тях и ги занесох на Scribner and Sons издателство.
Редакторът одобри историите ми. След това отидох при самия Скрибнър, за да финализирам сделката.
Scribner започна с оплакване за огромния риск, свързан с публикуването, и настоя, че повечето книги са загуба, нещо, което никога не трябва да се забравя, когато се сключва договор. С оглед на всичко това, десет процента от продажната цена на книгата плюс малка допълнителна такса за илюстрации е всичко, което той може да предложи.
Колко копия трябва да продадете, за да покриете разходите за публикуване? Попитах.
„Поне две хиляди копия“, каза Скрибнър.
Тогава измислих моите условия:
- Искам да ви кажа, че не е в мой интерес да хвърлям тази книга на една купчина със сто други нови книги. Ще говоря за моята книга, ще говоря с моите истории пред среща на читатели в различни градове и тя ще бъде купена с удоволствие. По пътя ще организирам изложби на моите илюстрации. Толкова съм сигурен в успеха на тази книга, че няма да ви взема нито цент от продажбата на първите две хиляди копия, но поставям условието вие да ми платите не десет процента, както предлагате, а двайсет от приходите от по-нататъшни продажби.
Условията ми бяха приети, договорът беше подписан. Книгата е публикувана на 20 октомври 1898 г. под заглавието Моите диви приятели. Успехът й надмина всички очаквания - за кратко време тя се разпродаде в няколко издания.
Няма съмнение, че тази книга бележи началото на нова, реалистична тенденция в литературата за животни. Това е първият път, когато поведението на животните е изобразено истински.
Досега бяха известни само басни, приказки за животни и такива истории, където животните говорят и се държат като хора, облечени в животински кожи.
Американският писател Кларънс Хоукс ми подари своя книга с надпис:
„На Ърнест Сетън-Томпсън, приятел и брат натуралист, чиято работа освети пътя за нова школа от писатели натуралисти и накара десетки хиляди да обикнат дивата природа.“
След първия сборник се появиха и други мои книги: „Съдбата на преследваните“, „Животни герои“, „Биография на една мечка“, „Мустанг Пейсър“ и др.
Книгите се издаваха веднага щом имах време да ги напиша и илюстрирам. Моите читатели искаха да видят автора. Един от клубовете в Ню Йорк ме покани да говоря, предлагайки хонорар от сто долара. Приех това предложение и прекарах един приятен час в четене на историите ми или, на езика на моите слушатели, „превръщане в животни“. По природа съм надарен със силен глас и сценично присъствие. Съвсем неволно изобразявах животни в лицата, като актьор. Моят приятел, на когото дадох разказа "Лобо", ми каза:
- Сетън, можеш да говориш тази история до насита. И докато едно поколение расте, друго ще бъде готово да ви изслуша.
Приятелят ми беше прав - все още правя тази история, както и дузина други.
От цяла Америка получих предложения да говоря с читатели. Накрая тази кореспонденция придоби грандиозни размери и ми натежа.
Един прекрасен ден, съвсем неочаквано за самия мен, се освободих от тези неприятности и труд. Ето как се случи. Майор Джеймс Понд, известен организатор на лекции, който е изнасял речи пред Марк Твен и редица други известни американци, един ден дойде да ме чуе да говоря.
По време на почивката той дойде при мен и каза:
- Добре, ще ти докладвам, ти си божи дар за мен - можем да направим големи неща с теб, само ако искаш.
След кратък разговор той ми предложи следното:
- Ще ви платя всички разходи, пътуване, хотел, плакати, магически фенер, зала и ще поканя човек, който ще действа като ваш секретар и помощник, и ви моля да говорите вашите истории два пъти на ден, пет дни в седмицата срещу заплащане от шестстотин долара през седмицата. Срокът на предложения договор е двадесет седмици преди Нова година и десет седмици след Нова година.
Приех тези условия без колебание и работихме заедно няколко години. Смъртта на майор Понд прекъсна нашето сътрудничество.
Ако трябваше да опиша всички смешни приключения и злополуки по пътя на моите скитания, да разкажа за вечната забързаност, в която живеех, опитвайки се да стигна до определеното време, въпреки снежната буря и умората, ако трябваше да опиша всичко това , щеше да излезе доста дебела книга.
...........................................................
Живеем в забързана епоха на все по-ускоряващо се развитие на науката и технологиите. За съжаление, в много страни, поради лош контрол на околната среда, природата става все по-оскъдна и местообитанията на животните се променят (и не към по-добро). „Нека тези места бъдат свещени за нас“, пише Томпсън, „така че живите същества да могат да се наслаждават там, в безопасност, макар и от нас, чиято гледка може да достави само едно удоволствие на всеки, който внимателно и с чисто сърце ги наблюдава.“
Читателите винаги ще бъдат благодарни на великия хуманист Сетън-Томпсън за топлите чувства, които той събуди в тях с разказите си за нашите по-малки братя.
..........................................................
Най-известните публикации на руски език.
Млади диваци: Живот и приключения на тийнейджъри в канадските гори / Пер. от английски. Л. А. Мурахина-Аксенова // Пълни произведения в 10 книги. - М.: Вид. T-va I. D. Sytin, 1910. - Книга 8. - (Безплатно допълнение към сп. "Около света" за 1910 г.). Една глава („The Sanger Witch“) от първата част липсва. Не всички илюстрации.
Ролф в гората. Разкази / Пер. от английски. изд. Н. Чуковски // Сборник. оп. в 3 тома. - М. - Л.: Държавно издателство, 1930. - Т. I. - 462 с. Значителна част липсва.
Животни герои: Разкази / Пер. от английски. под ред. Н. Чуковски // Сборник. оп. в 3 тома. - М. - Л.: Държавно издателство, 1929. - Т. II. - 442 стр.
Малки диваци или история за това как две момчета водят живота на индианците в гората и какво са научили / Изд. Н. Чуковски; пер. от английски. Л. Б. Хавкина; 2-ро изд. // Колекция. оп. в 3 тома. - М. - Петроград: Държавно издателство (Госиздат), 1923. - Т. III. - 547 стр. - (Библиотека за деца и юноши. Чужди писатели). Цялата първа част („Glenyan & Yan“), тоест 14 глави, липсва. В противен случай текстът е почти пълен, с изключение на някои съкращения и замяната на специфични термини, в сравнение с изданието от 1910 г. и английския оригинал. Има тонови илюстрации от автора. Рисунки с молив - без малко, почти всички. Не всички илюстрации имат надписи.
Моят живот / Пер. от английски. А. Макарова. - Ростов на Дон, 1957 г. Книгата е силно съкратена; дължината е 186 страници (в други издания от 100 до 150), докато оригиналът е от 300 до 400. Първата глава, описваща живота в Обединеното кралство, е почти напълно съкратена, описания на домашното ежедневие, технически подробности, неподходящи подробности за деца, описания на транзакции за пазаруване.
Малки диваци / Пер. от английски. Н. Темчина. - М.: Държавно издателство "Детска литература" (Детгиз), 1960. - 239 с. - (Училищна библиотека). Някои глави липсват и целият текст е силно намален. Има изхвърляне на специфична терминология и неточности в превода. Няма тонални илюстрации, илюстрациите с молив са силно намалени и нямат надписи. Текстът на това издание е копиран от всички следващи, но илюстрациите на автора са още по-пренебрегнати.
Живот и навици на дивите животни. - М.: Знание, 1984.
Прериите на Арктика: 2000 мили с лодка в търсене на карибу. Описание на едно пътуване до района на север от езерото Ейлмър / Пер. от английски. Л. М. Биндеман. - М.: Прогрес, 1987. - 304 с.
Ролф в гората: Приказка / Пер. от английски. И. Гурова. - М.: Детска литература, 1992. - 287 с. - ISBN 5-08-001066-5. Пълно издание.
Истории за животни. - М.: Азбука, 2009, 2010. - 640 с. - (Поредица: "Всичко за ..."). - ISBN 978-5-9985-0084-8. Съдържа почти 200 оригинални авторски рисунки повече от предишните издания на руски език.
Малки диваци / Пер. от английски. Л. А. Мурахина-Аксьонова; осветен под редакцията на G. Hondkarian. - М.: ENAS-BOOK, 2012. - 256 с. (Поредица: "Световна книга"). - ISBN 978-5-91921-135-8 Текст по изданието от 1910 г., но подложен на "литературна обработка". Има съкращения, включително някои технически подробности, в сравнение с английския оригинал. Няма авторски илюстрации.
(1860-1946) американски писател и натуралист
Има писатели, които не са създали големи произведения, но са оказали огромно влияние върху развитието на литературата. Сред тях е Ърнест Сетън-Томпсън. Неговата заслуга се състои в това, че той е един от първите, които правдиво описват света и навиците на дивите животни. Именно от него произлиза анималистичният жанр в литературата.
Въпреки факта, че Ърнест Сетън-Томпсън се смята за американски писател, той е роден далеч от Америка, в малкия английски град Саутшилд. Баща му беше проспериращ корабособственик. Въпреки това, в годината, когато Ърнест беше на пет години, делата му бяха разклатени и той реши да потърси късмета си в чужбина.
Първите години на родителите на Ърнест Сетън-Томпсън са живели във ферма близо до град Линдзи. Ърнест винаги ще помни това време като най-щастливото от всичките си детски години. За първи път момчето се озова в дивата природа и прекара цялото си свободно време в полета и гори, въпреки че, разбира се, не остана невежа. С годините се научава да пише и чете и дори започва да ходи на училище.
През 1870 г. животът на семейство Томпсън се променя драматично. Те се преместват в Канада и се установяват в Торонто. Там бащата започва да работи в градската управа, идентифицирайки децата в училище. Преместването в града не промени отношението на Ърнест към природата. Той се опитваше да прекарва всяка свободна минута извън града или в парка. В един от уединените кътчета на парка момчето си построи колиба, в която прекарваше всичките си свободни часове. Тази малка колиба стана негов втори дом. Сприятеляваше се с животни, хранеше бездомни кучета и котки, наблюдаваше живота и навиците им. По-късно впечатленията от детството ще бъдат отразени в неговата история "Кралската аналостаза", в която писателят разказва историята на обикновена котка.
Градският живот не беше от полза за момчето: след пет години здравето му се влоши значително и лекарите го посъветваха да изпрати Ърнест сред природата. Родителите писаха на новите собственици на фермата си и те се съгласиха Ърнест да дойде да живее при тях, като го настанят заедно с децата си. Интересният живот във фермата по-късно е описан от Томпсън в книгата „Малките диваци“.
Връщайки се у дома в града година по-късно, Ърнест Сетън-Томпсън продължава обучението си в училище и скоро го завършва с похвален списък. Прекомерната работа обаче се отрази на здравето му. Пак се разболява и вместо в университета, пак отива във фермата. Но този път дивата природа и чистият въздух не му помогнаха. Здравето на Ърнест се влошава толкова много, че той е принуден да се върне в града за сериозно лечение.
След възстановяването младежът започва да взема уроци от художника, тъй като по това време той твърдо е решил да отиде в художествено училище. Още след първия курс Ърнест получи златен медал, което му позволи да отиде в Лондон, за да подобри уменията си. Там Томпсън влезе в Кралското училище по живопис и скулптура към Кралската академия по изкуствата. Учи добре и скоро става един от най-добрите студенти в академията. През същите години Ърнест имаше друго значимо събитие. Рисунките му били видяни от директора на Британския музей и те толкова го шокирали, че той дал на младежа доживотен сертификат да посети всички хранилища и библиотеката на музея, за да може да рисува животни.
По това време Томпсън проявява интерес към орнитологията. Започва да чете много за птиците, изучава всичките им видове, преначертава картини, рисува ги по памет и от природата. Въпреки това, непрекъснатото обучение и полугладно съществуване отново разклатиха и без това лошото му здраве. И лекарите отново го посъветваха да спре да учи и да се върне у дома в Канада. Ърнест нямаше с какво да живее там, така че трябваше да поеме всякаква работа, само за да спечели пари. Но най-много обичаше да прави рисунки за поздравителни картички.
Скоро здравето на Томпсън се подобри и той се премести във ферма, която принадлежеше на брат му. Именно там Ърнест Сетън-Томпсън се срещна с героите на своите творби. Във фермата той написва първата си книга, Илюстровано описание на птиците от Манитоба. Публикуването на тази книга се превърна в истинско събитие в научния свят.
Томпсън се срещна с най-големите американски учени и получи поръчка да завърши чертежи за енциклопедичен речник по зоология. Това беше последвано от фундаменталната енциклопедия "Ръководство за птиците на Америка" и книгата "Бозайници на Манитоба".
Занимавайки се с илюстрации, Сетън-Томпсън намери време и да рисува големи картини. С парите, които получава, той отива в Европа и излага картината си „Спящият вълк“ в Париж в голям художествен салон, който е възторжено приет от критиците. Томпсън очакваше слава и слава тук, особено след като преди него малко художници се заеха с образа на дивата природа и дивите животни. Но той не остана в Европа и скоро се върна в Съединените щати.
През 1893 г. Сетън-Томпсън излага няколко картини на Международната изложба в Чикаго. Виждайки ги, американският президент Теодор Рузвелт пожелал да се срещне с художника и му поръчал портрет на вълк водач. Сега тази картина е изложена в галерията на Теодор Рузвелт.
През същата година Томпсън е потърсен от най-големия американски издател Scribner. Той покани художника да издаде книга с негови разкази с негови рисунки. Успехът на първата книга на Томпсън „Моите диви приятели“ надмина всички очаквания. Тя не само беше препечатана няколко пъти, но почти веднага преведена на чужди езици.
Сега славата и просперитетът дойдоха при Томпсън. Той купува вила близо до град Санта Фе, където се установява с осиновената си дъщеря Дий. Там Ърнест Сетън-Томпсън транспортира обширната си библиотека, както и своеобразен зоологически музей: снимки, скици на животни и птици, препарирани животни, проби от кожи и птичи яйца.
Въз основа на материалите на своите колекции той първо издава книгата "Животът на северните животни", а след това фундаменталната енциклопедия "Животът на дивите животни". За първия от тях Ърнест Сетън-Томпсън получава най-високото отличие на американските естествоизпитатели - златния медал "Бонфайър", а за второто - златния медал "Елиът", най-високото американско отличие за научна работа.
Във вилата си писателят живее без прекъсване няколко десетилетия и умира през 1946 г.
Ърнест Сетън-Томпсън(Английски) Ърнест Томпсън Сетън, роден Ърнест Евън Томпсън- Ърнест Евън Томпсън; Ърнест Томпсън Сетън често се среща в литературата) е канадски писател, художник на животни, натуралист и общественик от британски произход. Един от основателите на скаутското движение в САЩ. Тъй като Съединените щати играят почти толкова важна роля в живота на Сетън, колкото и Канада, той с право може да бъде наречен и американски писател.
Ърнест Еван Томпсън е роден в британския град Саут Шийлдс. Баща му Сетън произхожда от стар английски благороднически род. Когато Ърнест беше на шест години, семейството се премести в Канада. Младият Ърнест често ходел в гората, за да учи и да рисува животни, главно за да избегне агресивния си баща. По-късно, в резултат на разрив между тях, той променя името си на Ърнест Томпсън-Сетън (или по-скоро Томпсън Ситън).През 1879 г. Ърнест завършва колежа по изкуства в Торонто.
Първата литературна творба на Сетън-Томпсън „Животът на прерийния тетерев“ е публикувана през 1883 г. Сборниците „Дивите животни, каквито ги познавам“ (1898 г.) и „Животът на преследваните“ (1901 г.) носят известност на писателя в САЩ и Канада. ), както и 8-томното произведение „Животът на дивите зверове“ (1925-1927). Илюстрации за своите истории и истории Сетън много умело нарисува себе си - неговите рисунки се отличават с точност и изразителност. От 1890 до 1896 г. Сетън учи изящни изкуства в Париж.
Не като фен на градския живот, Сетън живее дълго време в горите и прериите. Написал около 40 книги, предимно за животни. Той посвети няколко книги на бита и фолклора на индианците и ескимосите. Темите за живота на индианците и живота сред природата, сред дивите животни, са съчетани в увлекателна и съдържателна автобиографична книга „Малки диваци”. Сетън публикува и книгите „Биография на Гризли“ (1900), „Бреза“ (1902), „Книгата на гората“ (1912) и др.
През 1906 г. писателят се запознава с лорд Баден-Пауъл, основателят на бойскаутското движение. Заедно те активно насърчават идеологията за живот в хармония с природата.
Сетон стана един от основателите на литературния жанр на произведения за животни; той имаше силно влияние върху много автори на животни.
През 1896 г. Сетън-Томпсън се жени за Грейс Галатин. На 23 януари 1904 г. се ражда единствената им дъщеря Ан. По-късно става известна под името Аня Сетън (Anya Seton), като автор на бестселъри на исторически и биографични теми. През 1935 г. Грейс и Ърнест се развеждат и той скоро се жени за Джулия М. Бутри, която също се занимава с литературна дейност (сама и в сътрудничество със съпруга си). Те нямат собствени деца, но през 1938 г. осиновяват седемгодишно момиче, Beulah (Dee) Seton, (омъжена за Dee Seton-Barber). През 1972 г. я посещават съветските журналисти Василий Песков и Борис Стрелников, които описват тази среща в книгата си „Земя отвъд океана“. Аня Ситън почина през 1990 г., а Дий Сетън-Барбър през 2006 г.
Ърнест Сетън-Томпсън умира на 23 октомври 1946 г. в американския град Санта Фе (Ню Мексико). Тялото му е кремирано, а урната с пепелта се съхранява в къщата в продължение на четиринадесет години. През 1960 г., на стогодишнината от рождението на писателя, дъщеря му Дий и внукът Ситън Котиер (син на Ани) се издигнаха в небето със самолет и разпръснаха пепелта над хълмовете на Сетън Вилидж.
Биография
Сетън-Томпсън
(Seton Thompson) Ърнест (14 август 1860 г., Саут Шийлдс, Великобритания - 23 октомври 1946 г., Санта Фе, Ню Мексико, САЩ), канадски писател, художник на животни, натуралист. През 1879 г. завършва колежа по изкуства в Торонто. Дълго време той живее в гори и прерии. Написал около 40 книги, предимно за животни. Повествованието беше придружено от прецизни и изкусни рисунки. Той посвети няколко книги на бита и фолклора на индианците и ескимосите. Първата работа на S.-T. - "Животът на прериен тетерев" (1883).
Славата му донесе книгата „Дивите животни, каквито ги познавам“ (1898), „Животът на тези, които се ловуват“ (1901), както и 8-томната работа „Животът на дивите животни“ (1925−27) . Публикува книгите Биография на Гризли (1900), Береста (1902), Книгата на гората (1912) и др.. Научната точност в книгите на С.-Т. съчетано със забавна презентация. Повлиял на много писатели на животни.
Ърнест Сетън-Томпсън е роден в Саут Шийлдс на 14 август 1860 г. Баща му Сетън беше от благородно семейство. Семейството се премества в Канада, когато човекът е едва на шест години. Бащата приложи власт към съпругата и сина си, така че Ърнест прекара по-голямата част от времето си в гората, скицирайки и изучавайки нейните обитатели. Уморен от домашни проблеми, човекът променя името си на Ърнест Томпсън-Сетън (Томпсън Ситън). През 1879 г. получава образование в Колежа по изкуства в Торонто.
През 1883 г. писателят публикува първото си произведение - "Животът на прерийния глухар". След това, благодарение на детските си наблюдения върху горския живот, той написва сборниците „Дивите животни, каквито ги познавам“ през 1898 г., „Животът на онези, които се ловуват“ през 1901 г. и „Животът на дивите зверове“ през 1925 г., които носят Славата на Ърнест в Канада и САЩ. Илюстрациите в книгите са написани от самия писател, защото шест години изучаване на изобразително изкуство от 1890 до 1896 г. в Париж не са били напразни.
Като любител на горския живот, поетът прекарва все повече време там. Той пише около 40 книги, повечето от които описват обитателите на гората. В няколко книги той описва живота на ескимосите и индианците. Темата на техния живот и живота в дивата природа Ърнест описва в книгата "Малки диваци".
Ърнест среща Грейс Галатин, за която се жени през 1896 г. В резултат на това на 23 януари 1904 г. се ражда единствената дъщеря Ан. След 39-годишен брак Ърнест и Грейс се развеждат, а малко по-късно той се жени за Джулия М. Батри. Двойката не можеше да има собствени деца, така че те взеха решение за осиновяване и през 1938 г. осиновиха Бюла (Дий) Сетън.
Ърнест Сетън-Томпсън умира в Америка на 23 октомври 1946 г. в Санта Фе, Ню Мексико. Той беше кремиран с урна, съдържаща праха му, съхранявана четиринадесет години, а през 1960 г. дъщеря му и внукът му разпръснаха праха му от самолет над хълмовете на Сийтън Вилидж.
