Полишинел е комичен герой от френския народен театър.
Полишинел е глупав слуга, шут и говорещ. Той непрекъснато казва на обществото добре известни неща под прикритието на тайна. И го прави с вид на конспиратор.
Освен това той постоянно предупреждава слушателите да не разкриват тайните му на никого.
Публичната тайна се нарича общоизвестните неща, които са представени под формата на неизвестна тайна. С други думи, това е въображаема тайна или въображаема тайна.
Често се случва по телевизията някой нововъзникнал да се опитва да изглежда умен и да цитира „публичната тайна“ като аргумент. Понякога водещият не може да не се пошегува с такъв "пионер".
Ф.М. Достоевски в едно произведение главният герой казва:
„Изненадвате ме, принце, и не ви познавам. Изпадате в открит тон; тези неочаквани разкрития...“.
Като цяло Openchinelle, в резултат на народното творчество, имаше много забавни истории. Един от най-популярните беше следващият.
Съпругата му Колумбайн му изневерява с Арлекин. Всички актьори отдавна знаят за това и само гърбавият шут Опенчинел няма представа за нищо.
В крайна сметка си струва само да добавим, че в наше време тази фразеологична единица е много разпространена поради изключителната политизация на хората. Много неща, които са известни на всички, често не се декларират от длъжностните лица. Ето защо те активно се „наричат“ като публична тайна.
Само си помислете, публична тайна! Това означава, че няма тайна. Въображаемата тайна, която всички знаят, е това, което наричаме "публична тайна". Думата "тайна" не изисква пояснение, но кой е Полишинел?
Името Polichinelle дойде при нас от френския език (Polichinelle), а на френски е от италиански (Pulcinella - Pulcinella). Полишинел - персонаж от френския народен театър, появил се за първи път на панаири в края на 16 век, смята се, че е близък до маската на Пулчинела от италианската комедия дел'арте. Речникът на Дал описва Полишинел като арлекин, пъстър шут, понякога двугърб, с голям нос, с криволичещи крака, писклив. Дал сравнява този герой с нашата Петрушка. Той играеше ролята на водещ на кукленото представление, информирайки публиката със силен шепот за героите на пиесата или за това как ще се развият събитията. Ясно е, че това вече не е било тайна за публиката. Оттук и "публичната тайна". Оттук и главната буква в думата "Отвори".
Доведени братя и сестри
— Коя е тя за него? - "Доведена сестра". Това може да се каже за деца, които са се появили по време на повторни бракове, от общ баща или обща майка. Използваме тази дума, без да се замисляме за точното й значение. Но напразно! Има точно значение и е важно, когато трябва да уредите правни въпроси.
Консолидираните роднини са състояние на родство, което възниква, когато двама родители сключат втори брак за всеки от тях. Но това е роднинското състояние между децата им от предишни бракове! С други думи, доведените братя нямат общи родители. Свързват ги семейни отношения, а не биологично родство. Те са „сведени“ в едно семейство – дори и реално да не живеят в едно семейство.
Как да наричаме братя и сестри, които имат общ баща или майка? Ако децата имат общ баща, те са родствени, ако една и съща майка, те са кръвни. Възможно е тези имена да изглеждат твърде "физиологични", поради което предпочитат да говорят за полубратя и сестри. Грешка!
Полишинел е персонаж от стария френски народен куклен театър, присмехулник, шут и бъбривец. Полишинел, подобно на руската Петрушка, често играе ролята на водещ куклен театър, информирайки публиката, събрана на площада „под големия ... ... Речник на крилати думи и изрази
Наречие, брой синоними: 2 известни (49) въображаема тайна (1) Синонимен речник ASIS. В.Н. Тришин. 2013 ... Речник на синонимите
открита тайна- шега. Тайна, която отдавна е известна на всички; въображаема тайна. Името му е публична тайна... Речник на много изрази
Публична тайна- Книга. Желязо. Това, което се смята за тайна, но в действителност е известно на всички; въображаема тайна. Държавни тайни… Публична тайна. Веднага щом посолството научи, че Херфер отива в Япония, той, Зорге, веднага разбра: те възобновяваха ... ... Фразеологичен речник на руския литературен език
Публична тайна- тайна, за която всички знаят; във връзка с партийните догми, забраната да се мисли и говори по определени теми... Теоретични аспекти и основи на екологичния проблем: тълкувател на думи и идиоматични изрази
открита тайна- тайна, която всеки знае, въображаема тайна. Полишинел (на френски Polichinelle, от италиански Pulcinella Pulcinella) е персонаж от френския народен театър, гърбав, весел побойник и присмехулник. Публичната тайна съобщава неща, известни на всички в тайна. ... ... Наръчник по фразеология
Книга. Совалка. Измислена тайна, тайна, известна на всички. BTS, 903. /i> Полишинел - комичен герой на френския народен театър - весел, откровен присмехулник, шут. BMS 1998, 521 ... Голям речник на руските поговорки
Публична тайна. И в Казан знаят какво са казали хората. ср Когато повече от двама души знаят една тайна, тя вече не е тайна. Н. Макаров. Спомени. 7, 13, 7. Вж. Един руски сибирски търговец пристигна в Лондон по своя търговски бизнес (името му е ... ... Големият обяснителен фразеологичен речник на Майкелсън
- (фр. secret, от лат. secretus отделен, скрит). 1) тайна, малко известно какво се крие. 2) най-трудната, съществена част от изкуството или науката. 3) тайна кутия. Речник на чуждите думи, включени в руския език. Чудинов A.N., 1910 ... Речник на чуждите думи на руския език
тайна- Публичната тайна е тайна, която отдавна е известна на всички. Един руски сибирски търговец пристигна по своя търговски бизнес в Лондон (името му е обществена тайна). Лесков... Фразеологичен речник на руския език
Книги
- Подлянка, Сан Антонио. Третият том от тритомния сборник с избрани ранни криминални произведения на Сан Антонио (Фредерик Дар) включва романите: „Публична тайна“, „Никъде по-нататък!“, „Сан Антонио от Шотландия“ и ...
- Спаси и спаси, Иван Козлов. Иван Трофимович Козлов е роден през 1949 г. в село Дивной, Ставрополския край. Завършва Литературния институт Горки. Служил е във вътрешните войски на Министерството на вътрешните работи на Русия, бил е военен журналист. Него…
Понякога ги използваме без да се замисляме, без да разбираме значението им и без да вникваме в историята на тези изрази.
Например, има такава фраза - "Open secret", която се използва доста често.Но малко хора знаят какво точно означава.
За да разберете това, първо трябва да определите кой е Open. Повечето изследователи са склонни да вярват, че това е народен театрален куклен герой, нещо подобно на нашата руска Петрушка. Той е същият шегаджия, присмехулник и побойник, само че гърбав и коремен.
Подобно на Петрушка, Полишинел, говорейки зад екрана си, крещи на хората неща, които са известни на всички и всеки. Но поради различни причини те се опитват да не говорят за тях на глас. Това е самата "публична тайна", известна на всички.
Говорейки за "родословието" на кукления герой, заслужава да се отбележи, че той не идва от Петрушка, а най-вероятно от италианския Пулчинело. Всъщност и чешкият Kašparek, и английският Punch са до известна степен свързани с Полишинел.
От древни времена неговата прекомерна приказливост се смята за основна и характерна черта на този шут. И той обича тайните, но не знае как да ги пази. Полишинел веднага разказва на всички всичко, като същевременно предупреждава, че подобни тайни не трябва да се казват на никого. В резултат на това тайната много скоро става известна на всички. Тоест "публичната тайна" е всеизвестна истина, която някой се опитва да представи като откритие.
Друга особеност на този френски куклен народен герой е лекомислието, буфонадата. Според сюжетите на сцените с участието на Полишинел, той умишлено се излага като глупак, преследвайки една или друга цел. Определенията „шут“ и „смеещ се“ обаче са му останали.
И когато след това във Франция по улиците на градовете се появиха млади хора, които следваха невъобразима, смехотворна мода, думата „отворен“ веднага се залепи за тях, тоест нелеп, клоунски, който се превърна в посмешище. И как иначе да наречем момчета с огромни буфани на главите си, напомнящи кучешки уши, и изрязани палта?
И все пак гърбавият сатирик, шегувайки се и гримасничейки, направи основното си нещо: той, сякаш в мундщук, извика на хората за беззаконието, което се случва наоколо. И днес името му не е забравено. Всички знаят Откритата тайна, говорят за нея навсякъде, но тя сякаш не е известна на никого.
Например съществуването в Русия на "бели" и "черни" заплати. Освен за някой Не, разбира се, но никой няма да потърси отговорност от лидерите за тези машинации. Освен това, когато приемат документи за изчисляване на пенсиите, специалистите вземат предвид само документирани цифри, като се преструват, че тази тайна на Полишенел (заплата в пликове) им е неизвестна.
Или такъв интересен факт като отдаване под наем на жилище. Всички знаят, че собствениците наемат апартаменти без регистрация, не плащат данъци, но разкъсват три кожи от наемателите. Какво не е обществена тайна?
Значението на един израз, достигнал до нашето време от далечното минало, е да съобщава отдавна известни факти. Но вторият скрит смисъл на фразата е умело да се преструва, че тази изтъркана истина е чута за първи път.
Съвременният руски език е пълен със забавни фразеологични фрази. Но има и такива, които дойдоха в нашата култура отвън - изявленията на чуждестранни политици, журналисти, културни дейци и философи винаги са "на слух". Статията ще обсъди такъв идиоматичен израз като "The Open Secret". Значението на фразеологичната единица, която се свързва с шута на куклените театри на Франция през 16 век, остава загадка за мнозина досега.
Фразеологизми: значение, класификация
Говорейки за фразеологични единици, местната лингвистика за този термин води две определения:
- Вербални обрати, които са твърдо влезли в структурата на руския език;
- Езикова единица, която се характеризира с метафорична синонимия на други фрази.
Основната характеристика на идиоматичните изрази е, че добре познатата вербална структура се произнася в завършен вид, без промени. Например " Ник надолу», « далеч», « другарство". По време на разговор човек не измисля изразени фразеологични единици, а ги вмъква в структурата на разговора в оригиналната им форма.
Според сливането на фразеологични фрази могат да се разграничат три подкласа:
- съюз. Наличието в изразите на архаизми (око, уста, чело) придава на фразеологичната единица семантично натоварване, което е неразбираемо за младите хора: бие челото, стремглаво;
- Единство. Има синтактично разстройство във фразите: седем петъка в седмицата, кръв с мляко;
- Комбинации. Фразеологизмът съдържа думи, както в буквалния смисъл, така и в преносен смисъл: усмивка, се намръщи.
Фразеологизмите принадлежат към активния речник и се характеризират с постоянството на техния състав. Промяната в идиоматичния оборот на поне една дума води до пълна промяна в семантичното натоварване и изразът става неразбираем за събеседника.
Кой е Полишинел?
Повечето историци на изкуството свързват Openchinel с кукла от театрални представления от началото на 16 век. Френската публика хареса забавния герой, който споделя със зрителя неща, известни на всички.
Личност на героя:
- Произход. Груб селянин, прислужник или неграмотен обикновен човек;
- Външен вид. Дълъг закачен нос, извит, има огромен "корем";
- Плат. Бели дрехи, шапка на главата;
- Особености. Винаги лудува и забавлява публиката. Пискливият глас е подобен на крясъка на чайка;
- Характер. Много бъбрив. Той не може да пази тайни и тайни, които споделя с всеки, който се среща по пътя му;
- Любим виц. Изричайки фразата „кифла във фурната“, Полишинел фино намеква, че тази жена е бременна.
Известният класик Молиер включва героя на Опеншинел в комедията си "Мнимият болен". В пиесата, за да постигне целта си, персонажът съзнателно се излага като идиот и глупак.
Hero of Open в други страни
Според историците на други държави "French Open" не е нищо повече от копие на подобни герои на други сили. Хората обичат да се забавляват и е естествено, че такива шутове са възникнали в различни страни:
- Пулчинела(Италия) - селски лакомник и безделник, който се мести да живее в града. Прости дрехи от груб плат, пронизителен глас, маска на лицето и вулгарни шеги са най-основните черти на този герой;
- Кашпарек(Чехия) - селянин, облечен в червен кафтан. Той беше известен със своята политическа сатира. Основната характеристика е дълъг нос, чийто връх беше червен;
- Магданоз(Русия) - куклен руски уличен театър от 17 век. Първоначално героят има отрицателна репутация - той се бие и краде. В средата на 20-ти век образът на Петрушка се промени драматично и сега той е палав и положителен герой, чест гост в детските градини.
Горните герои забавляваха обикновените хора и често осмиваха богатите благородници и власт. До средата на 19 век в много европейски страни кукловодите са преследвани, а заловените артисти са хвърляни в затвора или екзекутирани. Но любовта на зрителя накара майсторите на занаята да се върнат на сцената отново и отново.
Какво означава тази фраза?
Крилатата фраза се тълкува по два начина:
- Всеизвестна тайнакоето всеки знае освен един глупак;
- Всеки знае тайната, но по една или друга причина не говорят за негона глас.
Как започна всичко по време на куклените представления - героят на Openchinel зададе на публиката прости въпроси, а след това каза своя отговор, който всички знаеха, но по някаква причина никой не каза на глас.
Например:
Полишинела: Уважаема публика, можете ли да ми кажете кой е нашият цар?
зрител (с недоразумение): Нашият крал Луис...
Полишинела (смее се): Не, нашият цар е глупав!
Надяваме се, че логиката е ясна. Разбира се, оттогава са минали векове и съвременното възприемане на фразата се е променило малко:
- Фактите, които бяха изречени, отдавна са известни на всички;
- Преструвайте се, че известен факт е бил неизвестен преди.
Сега публичната тайна се използва в случаите, когато разкритата информация трябва да бъде представена под формата на абсурден факт.
Публична тайна: примери за приложение
Сега за тайните на Open в примерите на нашата съвременна реалност:
- Заплатата. Всеки знае, че освен "бялата" заплата има и "черно" счетоводство. Но за държавата (просто няма ефективни закони, които да предотвратяват това явление), както и за частния бизнес (по-малко данъци) този факт е приемлив;
- Отдаване под наем на имоти. Връзката между собственика на апартамента и наемателя не е документирана. Данъците не отиват в хазната, но, както в първия случай, всичко устройва всички.
Фолклорни панаирни представления от френската епоха Ренесанс,се характеризира с появата на нов жанр - комедийни пиеси. Една от най-известните беше постановката "Мнимият болен". Авторът на произведението въвежда израза "Тайната на откритото". Значението на фразеологизма, достигнало до наши дни, означава: тайната, която всеки знае . Тази, така да се каже, "тайна" е известна на всички присъстващи, с изключение на един човек.
Видео: пример за използване на фразеология
В това видео Анатолий Шаров ще ви разкаже как тайните на Open Chinese се прилагат в живота и в политиката:
