Монолог на Жак

"Целият свят е театър, а хората в него са актьори"

(Действие II, сцена VII)

Целият свят е театър.
В него жени, мъже – все актьори.
Те имат свои собствени изходи, заминавания,
И всеки играе роля.
Седем действия в играчката за игра. Бебе първо
Реве горчиво в ръцете на майката ...
Тогава хленчещ ученик с чанта за книги,
С румено лице, неохотно, охлюв
Пълзене до училище. И после любовник
Въздишаща като пещ, с тъжна балада
В чест на сладката вежда. И тогава войникът
Чиято реч винаги е пълна с ругатни,
Брадат като леопард
Ревнив за честта, побойник в кавга,
Готов да търси смъртна слава
Поне в гюле. След това съдията
Със закръглен корем, където е скрит капланът,
Със строг поглед, подстригана брада,
Хранилище от шаблонни правила и максими, -
Така той играе ролята. Шестата възраст
Ще бъде слаб панталон,
В очила, в обувки, на колана - чанта,
В панталони, които от младостта на брега, широки
За повяхнали крака; смел глас
Той отново се заменя с детски високи:
Скърца като флейта... И последно действие,
Краят на цялата тази странна, сложна игра -
Второ детство, полузабрава:
Без очи, без чувства, без вкус, без всичко.

Целият свят е сцена,
И всички мъже и жени просто играчи;
Те имат своите изходи и свои входове;
И един човек в своето време играе много роли,
Действията му са седем епохи. Отначало бебето
Мяукане и повръщане в ръцете на сестрата;
И тогава хленчещото момче с чантата си
И сияещо утринно лице, пълзящо като охлюв
Без желание на училище. И тогава любовникът
Въздиша като в пещ, с жалка балада
Направено на любовницата си "вежда. След това войник,
Пълен със странни клетви и брадат като пард,
Ревнив в чест, внезапен и бърз в кавга,
Търсене на репутацията на балона
Дори и в устата на оръдието.И тогава справедливостта,
В справедлив закръглен корем с добър капун,
Със сериозни очи и официална брада,
Пълен с мъдри триони и модерни екземпляри;
И така той играе своята роля. Шестата смяна на възрастта
В постно и чехли "d панталон,
С очила на носа и торбичка отстрани;
Неговият младежки маркуч, добре спасен, свят твърде широк
За свития му джолан; и големия му мъжки глас,
Обръщайки се отново към детински високи, тръби
И подсвирква в неговия звук. Последна сцена от всички
Това слага край на тази странна богата на събития история,
Е второ детинство и просто забрава;
Без зъби, без очи, без вкус, без всичко.

Целият свят действа

Авторството на тази фраза традиционно се приписва на Уилям Шекспир, но основният източник на думите на Шекспир са писанията на римския писател Гай Петроний. Репликата му „Мундус универсус упражнява хистриониам“ (mundus universus exercet histrionyam) в буквален превод от латински означава – „Целият свят се занимава с актьорство“.

Изразът „Totus mundus agit histrionem“ (целият свят играе комедия) украсяваше сградата на театър „Глоуб“, за който Шекспир пише пиесите си.

Целият свят е театър.
Има жени, мъже – все актьори.
Те имат свои собствени изходи, заминавания,
И всеки играе роля.
Седем действия в играчката за игра. Бебе първо
Реве силно в ръцете на майката ...
Тогава хленчещ ученик с чанта с книги,
С румено лице, неохотно, охлюв
Пълзене до училище. И после любовник
Въздишаща като пещ, с тъжна балада
В чест на сладката вежда. И тогава войникът
Чиято реч винаги е пълна с ругатни,
Брадат като леопард
Ревнив за честта, побойник в кавга,
Готов да търси смъртна слава
Поне в гюле. След това съдията
Със закръглен корем, където е скрит капланът,
Със строг поглед, подстригана брада,
Шаблонните правила и максими са склад,—
Така той играе ролята. Шестата възраст
Ще бъде слаб панталон,
В очила, в обувки, на колана - чанта,
В панталони, които от младостта на брега, широки
За повяхнали крака; смел глас
Той отново се заменя с детски високи:
Скърца като флейта... И последно действие,
Краят на цялата тази странна, сложна игра -
Второ детство, полузабрава:
Без очи, без чувства, без вкус, без всичко.

У. Шекспир
Монолог на Жак от комедията "Както ви харесва"

Театър

Шекспир е казал: „Целият свят е театър, а хората в него са актьори!
Кой мошеник, кой шут и кой простак, мъдрец или герой.
Следователно, оставете вашите спорове -
Търсете своята роля в живота, извайвайте образа си.

Нашият свят е зала! Животът ни е сцена
Където се смесват смях и сълзи, мъка и любов
Но поне сто живота живеят едновременно,
Бъдете и винаги бъдете себе си.

Кой е славен, кой е безславен - понякога не знаем,
Честта и парите се раздават все повече и повече на случаен принцип.
Лицемерният демон ни обърква с дяволска игра,
Той не бърза да смени картината и да обяви антракт.

Но понякога, да, понякога - все пак всичко се случва в живота! -
Някой ще поеме открадната роля.
Господ, като намери такива, заклеймява ... Съдбата ги съблича,
И хората са убедени, че царят е бил гол.

И всеки ден и всеки ден носим маски
И гледайки се в огледалото, понякога не се разпознаваме...
Само у дома, сами, можем спокойно
Попитайте: "На какво играем или живеем в този живот?"

Юрий Евсеев

Целият свят е театър, а хората в него са актьори:
Това е казал Уилям Шекспир
Има честни обаче, има и крадци,
Всеки има свой идол.
Много роли, части, антракти,
Много различни сцени
Много открития, много факти,
Много любов, убийства, предателства.
Всичко това е както в театъра, така и в живота,
Една душа е по-капризна от друга,
Но всички играят и живеят
Те пият вода от една чаша.
Само една мисъл тревожи
Никой не ни пише сценарий
Може би това ще ни помогне
И ние ще го напишем сами.
Да пишем както искаме
Щом сърцето ни каже
И разбира се, че ще спечелим
Сърцето ще ни покаже правилния път.
Всички умираме някой ден
Всичко винаги има своя край
Е, докато сме живи
Докато бродим из чудото на света.
Да обичаме, да създаваме, да играем.
Ще оставим спомен за себе си,
Хората ще ни помнят
Ще пишат стихове за нас!

“Целият свят е театър, а хората в него са актьори” – това е една от най-цитираните фрази на Шекспир – началото на монолога на Жак от второ действие на комедията „Както ви харесва”.

Целият свят е сцена
И всички играчи само за мъже и жени:
Те имат своите изходи и свои входове;
И един човек в своето време играе много роли,
Действията му са седем епохи. Отначало бебето
Мяукане и повръщане в ръцете на сестрата.
И тогава хленчещото момче с чантата си,
И сияещо утринно лице, пълзящо като охлюв
Без желание на училище. И тогава любовникът
Въздиша като в пещ, с жалка балада
Направено до веждата на любовницата му. След това войник
Пълен със странни клетви и брадат като пард,
Ревнив в чест, внезапен и бърз в кавга,
Търсене на репутацията на bobble.
Дори в устата на оръдието. И тогава справедливостта
В справедлив закръглен корем с добър капун,
Със сериозни очи и официално подстригана брада,
Пълен с мъдри триони и модерни екземпляри;
И така той играе своята роля. Шестата смяна на възрастта
В постния панталон с чехли
С очила на носа и торбичка отстрани,
Младежкият му маркуч спаси твърде широк свят
За свития му джолан; и големия му мъжки глас,
Обръщайки се отново към детински високи, тръби
И подсвирква в неговия звук. Последна сцена от всички
Това завършва неговата странна история, богата на събития,
Във втора детинщина и обикновена забрава
Без зъби, без очи, без вкус, без всичко.
http://en.wikipedia.org/wiki/All_the_world%27s_a_stage

В превод на Т. Щепкина-Куперник този монолог гласи следното:

Целият свят е театър.
В него жени, мъже – все актьори.
Те имат свои собствени изходи, заминавания,
И всеки играе роля.

Седем действия в играчката за игра. Бебе първо
Реве горчиво в ръцете на майката ...
Тогава хленчещ ученик с чанта за книги,
С румено лице, неохотно, охлюв
Пълзене до училище. И после любовник
Въздишаща като пещ, с тъжна балада
В чест на сладката вежда. И тогава войникът
Чиято реч винаги е пълна с ругатни,
Брадат като леопард
Ревнив за честта, побойник в кавга,
Готов да търси смъртна слава
Поне в гюле. След това съдията
Със закръглен корем, където е скрит капланът,
Със строг поглед, подстригана брада,
Хранилище от шаблонни правила и максими, -
T Как играе ролята? Шестата възраст
Ще бъде слаб панталон,
В очила, в обувки, на колана - чанта,
В панталони, които от младостта на брега, широки
За повяхнали крака; смел глас
Той отново се заменя с детски високи:
Скърца като флейта... И последно действие,
Краят на цялата тази странна, сложна игра -
Второ детство, полузабрава:
Без очи, без чувства, без вкус, без всичко.

Става въпрос за „Човешката комедия” в нейния ренесансов смисъл, когато човек се е възприемал като играчка на Съдбата, която е главният режисьор в този театър. Седемте възрасти на човека, споменати тук, съответстват на седемте планети (така: войникът е Марс, любовникът е Венера, съдията е Юпитер, старецът е Сатурн).

Но Шекспир често е просто резонатор на своята епоха, нейното ехо, достигнало до нас. Той усилва, модулира гласовете на други хора. Например кралица Елизабет, говорейки пред парламента и казвайки следното: „ Ние, управляващите, излизаме на сцената на този свят, за да изиграем своята роля пред очите на цялото човечество...”

Уолтър Роли обиграва идеята за света на театъра в стихове:

Какъв е нашият живот? - Комедия за страстта.
Бравурна увертюра в първа част.
Майчина утроба - съблекалня
Комедиантите са твърде бързи.
Сцени - светът и зрителят в тази долина -
Господи, - клевети за непознаване на ролята.
Като завеса след представление – мрак
Гробът чака безстрастно студен.
И ето ни, играем номера, отиваме до края.
Но в последния момент - маската от лицето.

(„Какъв е нашият живот...“ Превод на А. Нестеров)

Но стихотворението на Роли има и свой собствен източник: напълно изтъркано риторично сравнение, използвано дори в древността, например при Лукиан в диалога на Менип: „ ... човешкият живот е като някакво дълго шествие, в което Съдбата води и посочва местата, определяйки всяка негова дреха. Изтръгвайки който се случи, облича му царски дрехи, тиара, дава му копиеносци, увенчава главата му с диадема; друг награждава с роклята на роб, на трети дава красота, а друг прави грозен и смешен: все пак зрелището трябва да е разнообразно! Често по време на шествието тя сменя тоалетите на някои от участниците, като не позволява денят да завърши в оригиналния си вид. В същото време тя принуждава Крез да вземе дрехите на роб или пленник; Меандрий, който преди това е ходил заедно със слугите, тя предава царството на Поликрат, позволявайки известно време да използва кралските дрехи. Но щом шествието приключи, всички събличат и връщат дрехите си заедно с тялото, след което външният им вид става същият, както преди началото, не се различава от външния вид на съседа. И така, от незнание, другите се разстройват, когато Съдбата им заповяда да върнат дрехите си, и се ядосват, сякаш им отнемат някаква собственост, без да осъзнават, че връщат само това, което им е дадено за временно ползване.”

Има и стихотворение от сър Хенри Уотън (1568-1639), приятел на Джон Дон:

Животът на човека е трагедия: утробата на майка му
(от която влиза) е стаята за триене;
Тази просторна земя театърът; и сцената
Тази страна, в която живее; страст, ярост,
Глупостта и порокът са актьори: първият вик
Прологът към последвалата трагедия.
Първият акт, състоящ се от тъпи шоута;
Второто, той расте до по-голямо съвършенство;
На трето място той е мъж и започва
Към природата порок и действие делата на греха:
I'th четвърти намалява; Запушвам петите болести
И го притеснявай; тогава смъртта е неговият епилог.

[Човешкият живот е трагедия: майчината утроба / (От която излиза на сцената>) - гримьорна; / Тази земна шир е театър; и сцената / - Страната, в която живее; страст, гняв, / Глупост и порок - актьори: първият вик / - Пролог към предстоящата трагедия. / Първото действие по своето съдържание е пантомима; / Второ действие> - героят се подобрява; / В третата - той е човек и започва / да отдава дан> на порока, присъщ на природата му, и върши грехове: / В четвъртата - той отива на залез; В петата болест заобикаля / И го измъчва; и след това - смъртта, неговият епилог.]

Юлиус Ким "Театрален пролог"

И хората в него са актьори. © Шекспир
Но как точно? Съгласен. Това е истината, с която не можете да спорите...

Ако се замислите, всеки от нас играе роля, или дори две, или три, и много повече.
Не си мислете, че ролите вече са написани... Аз не мисля така... Мисля, че има скечове... Но кой ги е правил? Ето един добър въпрос...

И отговорите на него могат да бъдат напълно различни ... различни в зависимост от това кой ще отговори на този въпрос.
Някой най-общо ще каже, че това изобщо не са скечове, а ясно написана роля и тя е написана от Бог или от друга висша сила.
Вторият ще помисли и ще не се съгласи с първия, ще каже, че животът не може да бъде написан напълно и ние не можем ясно да следваме тази линия. Той ще приеме, че това е, така да се каже, основната сюжетна линия и тя е вписана от Съдбата. И че можем да се отдалечим от тази линия, но ще се връщаме отново и отново към нея.

Но мисля, че това са само скици, скици, които са заложени в нас при раждането, без значение кой ... те просто са там. Но какво е контур? Всъщност това е чернова, където много неща са зачеркнати, коригирани, допълнени ... Така е в живота, в нашата роля, не, все едно, в ролите.
Има скица, направена от вас ... но нищо не ви пречи да задраскате и да скицирате нова скица, нова чернова, нова роля ... Някой зачерква много пъти и хората го наричат ​​хвърляне на живот, търсене на себе си в живот. Но всъщност ВИЕ коригирате ролите си, зачерквайки скучните сценарии за развитие или вмъквайки нови обрати ...

Животът е вашето лично време на сцената на света. Театър на импровизациите. В крайна сметка ние не говорим по предварително подготвен текст (е, в редки случаи, например, когато (да речем) сте се върнали у дома като дете, но по-късно от определеното от родителя време сте започнали да измислете извинения защо сте закъснели, нали?). Животът ни е една непрекъсната импровизация.

Но някои успяват да играят толкова майсторски, че играят повече от една роля ... въпреки че ролята е винаги една и съща, не, те сменят маските ... Колко такива маски могат да имат? Въпреки че съм сигурен, че всички имаме поне две-три маски, с които ходим и се показваме.
Е, например, маска за роднини и приятели ... какви сме ние с тях? Да, всеки е различен, но ако затвориш очи и си представиш себе си с роднини... Какъв си с тях?
Какво мислите за маската на шефа? (Можете да разберете всеки като шеф: директно вашия ръководител на работа, може би учител, ако е ученик, или учител, ако е студент и т.н.) Сега, ако се опитате да затворите очи отново и си представите себе си с шефа, какво ще видиш Ще бъдат ли изображенията еднакви в първия и втория случай?

Е, третата маска е за приятели ... Според мен точно това е маската, която е най-близо до истинското ви лице ... Има още много такива маски, маски за настроение, маска за любим човек, маска за непознат и др. и т.н.
Така че ние играем с тези маски, като едновременно с това преначертаваме сценария на нашия живот или свикваме с написаната роля, без да искаме да се отклоняваме от избрания образ ...

Целият свят е театър, а хората в него са актьори,
И в него има само един зрител и това е Бог.
И Сатана е нает като директор там,
И демони - в реквизита и подсказките,
За да може зрителят да се наслади на действието.

Тъй като животът е театър, тогава във всяка постановка
Интриги, задкулисна суматоха.
Други ръце се дърпат от тълпата -
Опитите им са посредствени и несръчни -
Те викат: „Вземете ме!

„Вземете ролята на любовник герой!“
„Вземете ролята на крал или мъдрец!“
Но мнозина са предопределени за нещо друго:
Дни мучат от събуждане до изгасване на светлините,
Останете в тълпата до края.

Други роли се играят толкова зле
Толкова скучно затънал в дреболии,
Това, което искам да извикам: „Бой се от Бога!
Мачкаш всички реплики на монолога." -
В тях природният дар изсъхна в зародиш.

И аз? Не получих роля в драма
Не ми подариха семеен сериал -
В безплодна мечта за красива дама
Закачливи и нежни стихове
Тя пееше - да знаеш мелодрамата, която играх.

И, очевидно, той е успешен в тази роля:
Играя го отново и отново -
Сам b Дяволът ме остави или нещо подобно -
Все повече в него не е радостта, а болката,
И скоро ще дадат перде.

Но не ме е страх от края на земния път,
Въпреки че може би нещо е съгрешило -
Мисля, Христос ли е, Йехова,
Няма да бъда посрещнат твърде грубо,
Защото играх с цялото си сърце.

Целият свят е театър, актьорите също са хора
Целият свят е само наше отражение!
Ако целият свят е театър, тогава къде седи публиката?
Целият свят е театър...
Около лудницата, покривът влиза в нея,
И с него таванското помещение:
ООН, политика, време -
Една голяма голяма бъркотия!
Не! - фарс, а в него театри
Абсурд, драма и сатира.
Трагедия, военни действия
Те имат актьори и идоли.
Политиците пишат сценарий
А президентите са директори.
Огромен брой екстри
И шептящи, тоест суфлери.
Колко клоуни без цирк.
Театър на сенките - къде са хората?
И действа: нежно - с любов,
Те са зли и без прелюдии....
Съдбата разпределя ролите.
А ето и тайните и изненадите -
Кой е в анатомичния театър,
И кой е лидерът в предприятието.
Религиозни представления -
"Всичко за спасението на душата" -
Показване - всякакви средства
Добър за тази цел.
Молли, свещеници, равини,
Под същата светлина на същността
Нека някой да блесне
Някой изгаря до смърт.
Отрязък от времето
През много пластове култура.
А сцената е творчество, изкуство,
Но много често и халтура!
Всичко е както трябва да бъде за театрите:
И гардероб и декорации.
Светлина, свирка, аплодисменти,
Оркестър, музика, аплодисменти...

Оценява се от главния критик
Гледайки всички от високо.
Сред провалите и фиаското,
Пълната зала също ще празнува успеха.
Когато е много нещастен
Земетресенията "лудница" се тресат,
Цунами, бури, наводнения
И нетипични явления.
Да, всичко трябва да е пълно.
Сценарии и режисура
Театрите не могат да навредят
елементарна култура.
А това означава, че трябва да опитате.
Играйте, не просто изпълнявайте.
И едва след като научите всички роли,
Повдигнете завесата в театъра.
Целият свят е театър. Но всички ли сме актьори?

ЦЕЛИЯТ СВЯТ Е ТЕАТЪР, А ХОРАТА В НЕГО СА ЗАЛОЖНИЦИ
"Целият свят е театър, а хората в него са жертвите"
И ето същата фраза в стила на бизнеса: Целият свят е театър, а хората в него ... клиенти
Целият свят е театър, целият свят е абсурд!
Целият свят е театър ... което означава, че аз съм актьор?

А. Лекторски

Целият свят е театър. Всички хора в него са актьори.
Любовта и смъртта написаха пиеса за тях
И Шанс, той отиде при режисьорите.
„Е, решиха тримата, да творим

Такова изпълнение, че беше невъзможно
Създайте нещо подобно!"
Така да е! Решението е неизбежно!
Представлението започва да се нарича живот ...

Ей, без игра не става... Поне при мен е така!
Благодарение на тази игра имам много приятели... и от двата пола, добри отношения не само с роднините, но и с техните приятели... аз съм еталон за тях, така да се каже... уж!
Единственият минус е: Трябва да излъжеш! И после да се измъкнеш за лъжата! Пак, пак и пак... Докато балансираш на тази крехка клонка, ти си играч! Но в един момент можеш да паднеш... как дълбоко и къде, не знаеш...
. ...... че животът ни е игра
и кой е виновен
Пристрастен съм към тази игра.....

Принудени сме да играем, но поне веднъж трябва да бъдем себе си. Имам куп маски, но до любимия си съм това, което съм.

Цял живот трябва да играя, както на работа, така и пред жена ми. Уморен вече.
От старите отлагания на възпаления мозък:
„Носим маски навсякъде с нас,
Като ключове от миризливи апартаменти
Можем дори да играем на ангели
Посещение на тоалетна пред хора.

Целият свят е театър, театърът е целият свят

Прав си - животът зависи не само от неизвестния режисьор, но и от актьора. Свободни сме да създаваме свои собствени правила и да ги следваме.

. „Собствената ми роля понякога ме принуждава да се впусна в търсене на автора на тази идиотска пиеса“

Целият свят е театър, а хората в него са актьори. Освен това доста успешни актьори. Всеки в този живот има своя собствена роля в огромно представяне. Някой се справя с него, а някой се разпада, без да има време да разбере цялата същност на играта. Кой обаче е режисьорът, който така умело разпределя ролите на всички? Бих искал да го опозная, за да разбера кого ще играя. Кой ще играя ... и ще играя ли изобщо? Може би съм само декорация, а може би реквизит? И изведнъж получих поддържаща роля. Или все още съм? Бих попитал режисьора на нашия живот колко време ще продължи представлението ни. Приблизително разбрах какво ще ми отговори, Докато сме живи, играта продължава. Режисьор, кажете ми, струва ли си да играем ролите, които ни дадохте?