Adama duhjala vajnnar Dallana vijzavac.
ღმერთ დიალს არ მოსწონს ის, ვინც ხალხის წინააღმდეგ მიდის.
ადამაშტა იუქიე ეთგარ სიიდოაცაჭარეხ მალავ, აინნა, ჰატაჩა, ოპაშ ბუვცა საგ ვა ანად.
კითხვაზე: "ვინ არის ყველაზე არაკეთილსინდისიერი ადამიანი?" – უპასუხეს: „მატყუარა“.
ადამიი ბარტ ხერიილა ჩ1ოაგ1აგ1ა ბა.
ხალხის ერთიანობა ქვაზე ძლიერია.
„აზ“, „აზ“ იახა საგ „თხო“, „თხო“ ოალაჩა ვახხავ.
„მე“, „მე“, რომელიც იმეორებდა, იძულებული გავხდი ეთქვა „ჩვენ“, „ჩვენ“.
აივენნა ლიინარ კ1ოაგ ჩუ ხიითთავ, თე1ა ლიინარ ლახვენნავ.
აფრენილი ორმოში ჩავარდა, მოკრძალებულად ავიდა.
„აკ“ იახაშ იაგ1ა იო1 შიი გაცე-ც1აგ1ა იისაი.
გოგონა, რომელიც გამუდმებით „არას“ ამბობდა, მოხუცი მოახლე დარჩა.
ალა დეზაჩა ანნა დოშ – ტოხა ეზაჩა ტეჩა ტოპი.
სწორ დროს წარმოთქმული სიტყვა ნიშნავს თოფის აფეთქებას.
ალა იოგა - ჰაზა ნესიინა.
უთხარი შენს ქალიშვილს (რამე გააკეთოს), ოღონდ ისე, რომ შენმა რძალმა გაიგოს.
არარა ვო – ნაითს ვალარ, ც1აგ1არა ვო – ნუს იალარ; შაკხე ა ში ბალა ბა.
სიძე კვდება - მწუხარება სახლის გარეთ, რძალი კვდება - მწუხარება სახლში; ორივე უბედურებაა.
არარა ჩუჰა იასა ვორდა ინ ია.
ურიკა, რომელიც ეზოში ცარიელი ბრუნდება, ცუდია.
არარჩა ბ1ანნელი კარარა ცხია ლეკ ტოლ.
ერთი მწყერი ხელში ჯობია ასს ცაში.
არგ1ა იოაცა ეგ1აზლო – შერა ბოლა ბალა.
არასწორ დროს გავბრაზდი და წელში ვწუხვარ.
არგ1ა იოაცაშ ხიხა იორტ იოალ იოაცაშ იისაი.
ტყუილად დაკარგულ დროს სიკეთე არ მოაქვს.
Arenas oajash kulgas lestadac.
ხვნისას ხელებს ნუ ახვევთ.
ატა და ნაჰა კულგაშცა ნიტაშ ბაჰა.
სხვისი ხელით ჭინჭრის კრეფა ადვილია.
ათთა 1ოადა რუზკა მიჰო დ1ადიხად.
ქარმა წაიღო ადვილად შეძენილი საქონელი.
ატაგ1ადარ დიტე ჰალაგ1ადარ დე.
გადადეთ ის, რაც უფრო ადვილია და გააკეთე ის, რაც უფრო რთულია.
ახორჰო ეხანგა ჰიეჯ.
პაზარი ყოველთვის კარგ ამინდს ელოდება.
ახჩა დოაწაჩოა ბოხჩა ეშაც, ეჰ დოაწაჩოა ბეჰქ ჰეტაც.
ფულის გარეშე კაცს საფულე არ სჭირდება, უსირცხვილო კაცს არ ეშინია ჭორების.
ახჩა დოლჩა გედენნა გ1ულაყხ იიშადაც, ზუდალ დოლჩა საგა ნა1ალთ იიშადაც.
მდიდარ კაცს საკმარისი საზრუნავი ჰქონდა, ინტრიგანს - საკმარისი ლანძღვა.
ახჩა ხიალახა ჰალა დაწ, ახჩა ბე კ'ოვლა ჰალა და.
ფულის შოვნა არ არის რთული, მისი შენახვა გაცილებით რთულია.
ახჩანო ვოაცაჩოჰ ვარ ვოი ა, შე ვოაცარ-ამ ხურგვაც.
ფულით, არარაობაც კი თავს დიდად წარმოიდგენს, მაგრამ მას არ ეძლევა საშუალება გახდეს.
ახჩანო გარგალო ჰოთ, ახჩანო იოხადან და იუ.
ფული ნათესაობას აერთიანებს და ნათესაურ კავშირებსაც არღვევს.
ახჩეი რუზქეი მარა ხი ჰ1ამა წა გუჩა ნახახ ბ1ეხაჩა ჰ1ამან იუქერა ვოდაშ სანნა ვადა ვეზა.
თქვენ უნდა გაიქცეთ ადამიანებისგან, რომლებიც ვერაფერს ხედავენ სიმდიდრის გარდა, თითქოს ყველაზე უარესი სიბინძურისგან გარბოდეთ.
ახჩო სიგალა ბოდა ნიკ ლეჰაბ.
ფულმა იპოვა გზა სამოთხეში.
აჰჩო ჰიაკკალ სოვდაკხაც, დეშარო სოვდოაკხ.
ფული არ მატებს ინტელექტს, სწავლა ზრდის მას.
აჰა ჰ1ამა იოაცა ჰიაირა სანა ლატ დესალ ბოაცა კოვ.
ეზო უოჯახო (დიდი) წისქვილს ჰგავს მარცვლეულის გარეშე.
ახიარ დოაცაშ ხაირა იისაიანც.
წისქვილი დაფქვის გარეშე არ დარჩება.
აკხ უხა საგ კაჟკაიგა ტარა ვა.
ინფორმატორი კაჭკაჭას ჰგავს.
აიხანო ბაკხა სარდამ ჩარახია ბოდა.
დახვრეტილი ცხოველის წყევლა მონადირეს ასწრებს.
ალ თ1ა ჰაინავარ ა'ნა, ალა ჰილატს.
თივაზე ჯდომა პრინცად არ გაქცევს (თამაში სიტყვების „პრინცი“, „დასტა“ თანხმოვანებაზე).
ალან ვო1 აგარა მა ვალვა, ბირზა კ1აზა კორგარა მა იაილა, იახ იოაცარ ნანას მა ვოლვა.
თავადის შვილმა აკვანი არ დატოვოს, მგლის ლეკვი არ გამოვიდეს ბუნაგიდან, დედამ არ გააჩინოს უღირსი ვაჟი.
ალან ტ1ა ალა ტატს.
პრინცს არ სჭირდება (არ შეეფერება) პრინცზე.
ალ-დიტ დუვცაჭუნ თ1ეხხიარა მოთთ ჰოადაბუ.
დგება დრო, როცა ჭორიკანა ენას ართმევს.
ალ-დითაშკა ლადუვგ1არ - წომგარ, წა დვცარ - მოლხა.
ჭორების მოსმენა დაავადებაა და არა ჭორაობა – განკურნება.
ალჩა, დეხკევარღვოლა დოშ მა ალა.
არც ერთი სიტყვა არ თქვა, რომელსაც მოგვიანებით ინანებთ.
აინნარ დერგდოაცა ვო1-ვოშეი, იახაჩა იაჰარგ1იოაცა იო1-იშეი ვაი მა ხუვლდა.
ნუ ვიზრდებით ისე, რომ არ გვყავდეს ურჩი ვაჟი ან ძმა, ან ქალიშვილი ან და, რომელიც ქორწინებაში ჩხუბობს.
აინნარ ჰოზარგდოაცა ვო1-ვოშა მა ხუვლა.
ნუ გვყავს ურჩი ვაჟები და ძმები.
Аnnacha doatsa dosh – ბ1ეხა მუხ.
სიტყვა, რომლის შეკავებაც შეუძლებელია, არის ქარები.
ალრზე ბ1ენა ჭურა აიშკა ხაჯ ჯოაგ1აშ ხულ.
არწივის ბუდეს ყოველთვის რკინის სუნი ასდის.
„არნზი ია სო“, - აინა, დინახია ლელა იანნა ბოვ აირზენა კარაიაჰაი.
ბუმ თავი არწივად გამოაცხადა და დღისით დაიწყო ფრენა და მაშინვე ჩავარდა არწივის კლანჭებში.
ატტუვ ბოაცშარა იუჰა ა ვა'ლე, ჰიაი ატტუვ ლაჰა.
უარი თქვით იმას, რასაც ვერ გადალახავთ (ვერ მოიგებთ) და დაიწყეთ თქვენი იღბლის ძებნა.
ახკი ბ1ეხალო ხერავარ 1აი კორსაჰ ხიარავ.
ზაფხულში გველის შეშინებული, ზამთარში ბალახის ძაფის შეშინება.
ახკი ვაგ1არ 1აი იდავ.
ისინი, ვინც ზაფხულში იჯდნენ, ზამთარში დარბოდნენ (საჭმლის საძიებლად).
ახკი ვაგ1აჭუნ ბოლარ 1აი ქადაი ჰინნად.
მათ, ვინც ზაფხულში ზის გარეთ, ზამთარში მოხერხებული სიარული აქვს.
ახკი დოგ1ახ იდდარ 1აი ლაიხ იდავ.
ვინც ზაფხულში წვიმას ემალებოდა, ზამთარში თოვლს გაურბოდა.
ახკი - მელო, 1აი - ჰალო.
მათთვის, ვისაც ზაფხულში ეს მარტივია, ზამთარში რთულია.
ახკი ნიკ ბაჩო 1აი ნაბ ერგია.
ვინც ზაფხულში იყო დაკავებული, ზამთარში იძინებდა.
ახკი ხიოა ხიიხკაჭუნ 1აი ეე ხიიხკაბ.
ვინც ზაფხულში თავებს ადუღებდა, ზამთარში ქვაბში იხარშებოდა.
ახკი 1იინე ილლარ, შილაჩა 1აი ჟუვრა ქად ბეჰა იჰავ.
ზაფხულში ჩრდილში იწვა, ცივ ზამთარში კი ჭიქა ფქვილის სათხოვნელად მიდიოდა.
აიშკა ნი1 ზ1არა ნა1არგა იაჰაი.
რკინის ჭიშკარი გალავნისკენ წავიდა (თაყვანისმცემლად).
აჯშკაჩა დიგალ ჩ1ოაგ1აგ1ა ჰულ დახჩან ზაგალ.
ეს ხდება, რომ ხის სოლი უფრო ძლიერია, ვიდრე რკინის ცული.
აშკაჩა ფიარა მოჯ მერცა ხულ.
მჭედლის წვერს ყოველთვის მღერიან.
ბაგარა ბაგა უხაჩა დეშო ზ1ამიგაჩა ჰ1მაჰ ლოამ ჰეტიით.
პირიდან პირში გადასვლისას პატარა ჭორი მთასავით იზრდება.
ბარაგა დალალეხია დეშან და ვა ჰიო, დანნა დალჩა – ცუნ ლაი ვა ჰიო.
უთქმელი სიტყვა შენს ძალაშია, მაგრამ თუ ამბობ, უკვე მისი მონა ხარ.
ბაგარა დანნა დოშ ტყამალა დაჰად.
უბრალოდ თქვი სიტყვა, მან მაშინვე მოიპოვა ფრთები.
ბაგენნა ფოარა ვარ კულგანა 1ახარა ხულ.
მას, ვინც მეტყველებს ნაყოფიერი აქვს, უნაყოფო ხელები აქვს.
ბაზარი ეჰაჩუნ ბუჰ ოლაბენნაბ (ბოს ბაჰაბ).
ბაზარში გამყიდველი ჩაიძირა (გაფერმკრთალდა), როდესაც ფასები დაეცა.
ბაზარი – shayt1ay poal.
ბაზარი სატანის სათამაშო მოედანია.
ბაქდარ დეზაჩოხ მარა ჰურგვაც ვიზა დოტაგ1ა.
მხოლოდ სიმართლის მოყვარული შეიძლება იყოს ნამდვილი მეგობარი.
ბაყდარ დუვცე, მოტ ც1ენა ხულ; ჰარცდარ დუვცე, ბ1ეხა ა ხულ.
სუფთა ენა სიმართლის მთხრობელიდა უმართლო ენა ჭუჭყიანია.
ბაქდოლჩოაი ჰართსდოლჩოაი იუქიე პორდუვ მისელ იუქ იოაცაშ ხულ.
ეს ხდება, რომ მანძილი სიმართლესა და სიცრუეს შორის არ არის უფრო სქელი ვიდრე ფილმი.
ბალხა - მექა, ხუდარა - ქადაი ვოლჩოხ ვაი ლორადოლდა.
დაგვიფარეთ სამსახურში ზარმაცი და სწრაფი ჭამისგან.
ბარზკა დიტაჩა ც1ენლუ, ბ1ეჰა ძაღლი ცხიაკხაჩა ჰ1ამანო ცენდერდაც.
ჭუჭყიანი ტანსაცმლის გაწმენდა შესაძლებელია, მაგრამ ჭუჭყიანი გული ვერასოდეს გაიწმინდება.
ბარზკო ბახია ა ჰოზბაბი.
ლამაზი ტანსაცმელი და ყვავი.
ბარზკო, მეტო საგ მაგ1ავოაკხ; მეთო, კერტო ეგ1ავოაკხ.
ენა და ჩაცმულობა კაცს საპატიო ადგილამდე მიჰყავს; ენა და გონება განდევნილი მისგან.
ბარტ ბეჰაჩა დეზალა დოალ დე ვაი მა ოტალდა.
ნუ ვიყოთ ოჯახის უფროსი, რომელშიც უთანხმოება სუფევს.
ბარტ ბოაცა დეზალ – დეჰა დ1ადაჰა ც1ა.
ოჯახი ურთიერთშეთანხმების გარეშე დანგრეული სახლია.
ბარტ ბოაცა ფუსამ შილა ხულ.
ცივა ქოხში, სადაც შეთანხმება არ არის.
ბარტ ბოლჩჩა სოც ბერქათ.
მადლი ეშვება იქ, სადაც შეთანხმებაა.
ბარტ იიგ1აჩა ბერტიუს ორდინგალ ბარტ ბოლა ცისქაშ კოტდაინნად.
არამეგობრული მგლების ხროვა მეგობრულმა კატებმა დაამარცხეს.
ბარტ იგ1აჩა კოა დიკადარ დენადაც.
სიკეთე არ მოდის იმ ოჯახში (ეზოში), რომელშიც შეთანხმება არ არის.
ბატ ურაგ1ა ეგ1ა ლელარ კოგ ტოსაბენნა ჰოთტალა ვაჰავ.
ვინც ცხვირს აბრუნებდა, წაბორძიკდა და ტალახში აღმოჩნდა.
Bahacha bezamo hozal lechatz; ჯოაგ1აჩა ნაბარო გ1ოვგე ლეჰაცი.
შეყვარებულს სილამაზე არ ესმის; აბსოლუტური ძილი არ ანადგურებს ბალიშებს.
ბაშლოამ გუჩაბალჩა, ეხან ოთ.
ყაზბეკი გაიწმინდება (ღრუბლებიდან) და კარგი ამინდი იქნება.
ბაირე დიკა ჰილჩა, მექაჩა გოვრაჰ ა იორგ1ა ხულ.
თუ მხედარი ოსტატურია, მაშინ ზარმაცი ცხენი ხდება ამბლერისტი.
ბა'რეჩუნ წა ჰინნა ხ'აკალ კანოჭუნ ჰურგდა, ქონახჩუნგა წა ჰინნა ხ'აკ'ალ კოანოჩუნგა ჰურგდაც.
კაცი უფრო ჭკვიანი ხდება ვიდრე ახალგაზრდობაში იყო, მაგრამ სიბერეში არ ხდება ჭკვიანი.
ბეგაშ – კოვსამა იუჰიგაშ.
ხუმრობები ჩხუბის დასაწყისია.
ბეგაში წ1იმხაში ცხანა თაც.
ხუმრობები და სერიოზული საუბარი არ უხდება ერთმანეთს.
ბეგე დიქადარ დანადაც.
ხუმრობა კარგს არ მოაქვს.
ბედარეჰ მუსთია კაიგ ა ჰოზაგ1ა ჰინნაი უჩ1აიშტა თ1ავაჰაჩა ნაიციილა.
მოწყვეტილი ყვავი უფრო ლამაზია, ვიდრე ცოლის ნათესავებთან მცხოვრები სიძე.
ბეჟან დულჰაცა ბეჟან დილა ტოლ, ჰიაკხიი დულჰაცა თოლ ჰიახჩიი დილა.
მოხარშული საქონლის ხორცი შეესაბამება ძროხის ბულიონს, ღორის ბულიონი - ღორის ბულიონი.
ბეზამ – დეგაჰ იანნა წ1ი.
სიყვარული ანთებული გულია.
ბელ (ფოტან) სანნა გეთტარ „დ1ა“ მა ჰილა, ცელ სანნა გეთტარ „ჰია“ მა ჰილა, იოლჰიინგი (ჰერხ) სანა „დ1ა“ ა „შია“ ა ჰილა.
ნუ იქნები როგორც ნიჩაბი (თვითმფრინავი), ყოველთვის "საკუთარი თავისგან"; ნუ იქნები თოხივით, ყოველთვის „საკუთარი თავისკენ“, არამედ იყავი როგორც თოხი (ნახევარი), როგორც „საკუთარი თავის მიმართ“, ასევე „საკუთარი თავისგან შორს“.
ბერ დოაცა წ1ა – სინა ჰალბათ ია.
უშვილო სახლი სულის ციხეა (ზინდანი).
ბერ დოაცაჩა სეგალ ფუ დო ქოთამ ტოლ.
უშვილო ცოლს სჯობს მაყრის ქათამი.
ბერ წა დიილხაჩა, ნანას ნახა ხეხაბაც.
დედა ბავშვს ძუძუს არ აჭმევს, სანამ ის არ იტირებს.
Bera deg chu dessa h1ama ch1oag1a latte.
ბავშვების გულისამუდამოდ ახსოვს.
ბერა ეტაშ ჰილჩა, ძაღლი ეშ წუნ.
თუ ბავშვს სცემთ, ის კარგავს თვითშეფასებას.
ბერა ც1იხ იის დაკ'ა - ნანა ც1იი დიახ, მიეცით ც1იხ ცხია დაქ'ა მარა დატს.
ბავშვის სისხლის ცხრა ნაწილი დედისგან მოდის, მხოლოდ ერთი ნაწილი მამისგან.
ბერაშა იაჰად: „გოვზა 1ემაი თჰა ნანა, თ1ოა ბერხ1ახ შურა ეტაშ; 1ოვდალ-მ თო ა დაც, მიახახ 1აღ ა ბიი, ოახა დ1აბუ იზ“.
ბავშვებმა თქვეს: ”დედა ჩვენი მზაკვარია, მან დაიწყო არაჟანში რძის დამატება და ჩვენ სულელები არ ვართ - პურის კოვზით ვჭამთ”.
ჩიტი მელ ჩ1ოაგ1ა ბარი, აინა, ჰივო ბოჰაბუ.
და მდინარე ძირს უთხრის კლდოვან ნაპირს.
ბერზა დოლაშ ჟ1ალე წარგელ ჩ1ოაგ1აგ1ა კი.
მგლის ღრძილები უფრო ძლიერია ვიდრე ძაღლის კბილები.
ბერზა ეხაჩა ბათო ცოგალ დოაკოშ დე 1ომადად.
მგლის გატეხილმა მუწუკმა ასწავლა მელას ნადირის გაყოფა.
ბერზა კოღაშ ქადაი დეწარე, ბერზა კოახკაშ ირა წაარე, ბორძ აინნა წ1ი მიჩა ხურგიარ წუნ.
მგელს რომ არ ქონდეს სწრაფი ფეხები და ბასრი კბილები, მას მგელს არ ეძახდნენ.
ბერზა ოაზ მასანენა ჯოვზ, ბირზა ოაზ იოლანდაი.
ყველა ცნობს მგლის ყმუილს, რადგან ეს მგლის ყმუილია.
ბერზა ოაზ ტაინაჩახა დ1აიოდა.
მგლის ყმუილი მიდის იქ, სადაც სურს.
ბერზახ ვედა გა'ნ თ1ა ვა'ნავ, გა'ნ თ1ა იაგ1აშ ჩა ჰინნაი.
მგლის შემეშინდა და ხეზე ავედი, იქ დათვი იჯდა.
ბერზახ ხერაჩა მისცეს ჟა ჰინნადაც.
ვისაც მგლის ეშინოდა, ცხვარი არ ჰყავდა.
ბერზახ ხიუ ჰინაბაც, ბორძ ეშაეშ ხიუ ხულ.
მგელი არ გახდება ძაღლი, მაგრამ ძაღლი შეიძლება გახდეს მგლის ძაღლი.
ბერზაცა ლეტაჩა კომა მუ1აშ 1ოლიიგაი.
ვერძი მგელს შეებრძოლა და რქები ჩამოვარდა.
ბერზო ანად: „სე თოვჩა ლათა ოტ სო, სე ეშაჩა იადა ოტ სო“.
მგელმა თქვა: "სადაც ვხედავ გამარჯვებას, მე მივდივარ ბრძოლაში; სადაც დამარცხებას ვხედავ, უკან ვიხევ."
ბერზო დერ დე დენნაჩა ცოგალა ფოართ კაგიენნაი.
მელა, რომელიც მგელს ეჯიბრებოდა, კისერი მოიტეხა.
ბერზო ხერავარ ჟ1ალეხ ვედავ.
მგლისგან შეშინებული გაიქცა ძაღლიდან.
ბერზო უსტაგ1ა დუმენგარა ბოლაბუ.
მგელი ცხვრის ჭამას კუდის ბოლოდან იწყებს.
ბერზო წა დიხარ ცოგალო დიხად.
რაც მგელმა ვერ წაიღო, მელამ წაიღო.
Berzo yahad komaga: “Dottag1al Tasa Vai.”
მგელმა ვერძს შესთავაზა: "მოდით, დავძმოდეთ".
ბერზოი ვიროი დოტაგ1ალ ლელადად – ბერზო ვირ დიად.
მგელი და ვირი მეგობრები იყვნენ - მგელმა შეჭამა ვირი.
ბერიგაშ ჰიაჟოი ა ჰინა დ1აბახაჩა, ლაითთა ოახარგდარ მალავ?
თუ ყველა გახდება ჰაჯი (წმინდა წმიდანი), მაშ, ვინ მოიხნას მიწას?
ბეტა ეტ ბოლჩუნი შუნ თ1არა ჰიოანალ იშაიაც.
მქონე ნაღდი ძროხაგულიანი საჭმელი ჰქონდა.
ბეტაშ, ბეტაშ, ხერა ა ბატ1აბ.
ურტყამ, ურტყამ, ხედავ და ქვას ამტვრევ.
Biza cad t1ehbahana bisabac.
კიდემდე სავსე ჭიქა აუცილებლად დაიღვრება.
ბიისა იაკხაჩა ხუდარო მოთ 1მაბაბი.
ღამით ფაფაც კი ისწავლა ლაპარაკი.
ბიისანა 1ო წა ბუჟაშ დახჩა დოაგადერშ – 1უირანა ხალ წა გ1ოთთაშ ბოლხ ბოაბერაშ.
ისინი, ვინც შუაღამის შემდეგ იძინებენ და ცეცხლსასროლი იარაღიდან შეშას კარგავენ, გვიან დგებიან და ცუდად მუშაობენ.
ბიისანარა ბოადოლ ბერზა ჰოვ.
მხოლოდ მგელი დააფასებს ღამის სიბნელეს.
ბილ დეხკა ვოკხა სტაგ ზუდალა ჰეტ.
მშვენიერი მოხუცი კოკეტს ჰგავდა.
ბითქაჭარა მარა მუშ ჰადაბაც.
თოკი წყდება იქ, სადაც თხელია.
ბოანგა ჩუ ბაჰა დაჰკა მოლაგ1ჩა 1ურგა ჩუ ეკხა ხიინა ბამ.
ხაფანგში მოხვედრილი თაგვი მზადაა ნებისმიერ ხვრელში შევარდეს.
ბოარამ ეშ ბალხა ა საკერდამა ა.
სამსახურშიც და გართობაშიც ყველგან ზომიერებაა საჭირო.
Boaramal sovg1a hyo hestavoy, halakh hya dikanga satuvsilga.
თუ ვინმე უზომოდ გაქებს, ეს ნიშნავს, რომ მას რაღაც სჭირდება თქვენგან.
ბოახამ ბოქხა ბარი, აინა, დოშ დაც, წუნ და ჩ1ოაგ1ა წა ჰულე.
დიდი ფერმა არ არის მეურნეობა, თუ მფლობელი არ არის ძლიერი.
Boaham v1ashag1ahotta hala da, bohabe da atta.
რთულია ეკონომიკის შეკრება, ადვილია მისი გაფლანგვება.
ბოაჰამ დუხა მერინგი, გ1უვ ჩ1ოაგ1აგ1ა ბეტა.
თუ გსურთ შეინარჩუნოთ თქვენი ქონება, დაადეთ მასზე ძლიერი ჭანჭიკი.
ბოახამახ ახჩა ჰულაჩოჰ ლორადოლდა ვაი.
ღმერთმა ქნას, ჩვენი ეკონომიკა ფულად არ იქცეს.
ბოვნა ბ1არღაშ დოქხა დალე ა ბიდა კი.
ბუს თვალები დიდი და ნესტიანია (დაბალ-ბრმა).
ბოჯ ყა'ნაგ1ა მელ ჰულ მუ1აშ ჩ1ოაგ1აგ1ა ჰულ.
რაც უფრო ძველია თხა, მით უფრო ძლიერია მისი რქები.
ბოჯ-მოარზაგ1აცა ჰიუვზაბეშ თ1ერა ქორთა დ1აბოაჰე ა, კონაჰ დენალაჰ ვოჰა იიშ იაც.
კაცმა არ უნდა დაკარგოს გამბედაობა, თუნდაც თავი პლანტებით გადაგრეხილი იყოს.
ღვთის პირი ლურგბოაწაჩო ბეტაჩა 1ათთაჰ ვახხავ.
ხვნისას ის, ვინც (ვინმეს) არ ეხმარებოდა თავისი ხარით, ართმევდა (მთხოვს) რძის ძროხას.
ბოჯაჰ ხერა ვეზა ჰიალჰაშკარა, გოვრაჰ - თ1ეჰაშკარა, ვოჩა საგა - მასანახიარა.
გეშინოდეთ თხის წინიდან, ცხენის უკნიდან და ცუდი კაცის ყველა მხრიდან.
ბოქხაჩა დეზალა იუქიე ხიინარ ნახაცა დიქაგ1ა ტოვ.
გაიზარდა დიდი ოჯახიდამთმობი
ბოქხაჩა 1ათთო დოქხა 1ასა დუ.
დიდი ძროხა შობს დიდ ხბოებს.
ბოქო 1ოაცაშ 1იიხა ფიუ ბერთაშა ბიხაბ.
მგლებმა წაიყვანეს უსაქმური ძაღლი.
ბოლხ ბა – ბე ხოჭოა ათთა ლოზარი, წა ხოვჭოა – ბოქხა ბალა.
გამოცდილი ადამიანისთვის შრომა ადვილია, არაკვალიფიციური ადამიანისთვის მარტივი შრომა კატასტროფაა.
ბოლხ ბე ეტაჩა, ტ1ატე11ე ბოლხ იყოს; ია 1ოჰაიჩა, ვიზალზა ია.
დაიწყო მუშაობა - შრომა; დაჯდა მაგიდასთან - ჭამე შენი გაჯერება.
ბოლხ ბეზაჩოა ვაჰარ ა დეზა.
მას უყვარს ცხოვრება, ვისაც უყვარს მუშაობა.
ბოლხ ბეჩოა დი ლოაცა ჰეტ, მეკ'აჩოა დ1ახა ჰეთ.
მშრომელისთვის დღე ხანმოკლეა, ზარმაცისთვის კი დღე გრძელი.
ბოლხ გოვაჩოხ მარა ხერაც.
მხოლოდ ხელოსანს ეშინია სამუშაოს.
ბოლხ კარბაირი - წა ბარიდან მარა დაც.
სამუშაოს გადალახვა მხოლოდ მისი კეთებით შეგიძლიათ.
ბოლხ წა ბარ დუხია „კორთა ლაზ სა“ იახაჩა მექაჩა საგა კერტაჰ ლაზარ ხითთად.
ზარმაცი, რომელიც გაურბოდა მუშაობას და ამბობდა, რომ "თავი მტკივა", სინამდვილეში ავად გახდა.
ბორძ ბორძ ჰილარაჰ წ1ი ა ია წუნ BORDZ.
ამიტომაც ჰქვია მგელს მგელი, რადგან ის ნამდვილად მგელია.
„ბორძ, ბორძ“, - იახაშ ბაინაბ თა მელ ბაინაარაშ.
ყველა ჩვენი მკვდარიც ერთ დროს ამბობდა: „მგელი, მგელი“ (ე.ი. საშინელებანი იყვნენ).
ბორძ ტოპო მარა იუზაიაც.
მხოლოდ იარაღს შეუძლია მგლის დაკმაყოფილება.
ბორძ ჰიუნაგ1ა მარა სეცაიატს.
მგელი თავს სახლში მხოლოდ ტყეში თვლის.
ბორძ წა ხიიტთაჩა, ხაჯ-წ1ა ია იახა, ენაი გაზა.
თხა, რომელიც მგელს არ დახვდა, პილიგრიმად წავიდა (მექას მიაღწია) და დაბრუნდა.
ბორგ1ალახ 1აჰა ენნა კოთამ იატტ1აი.
ქათამი ცდილობდა ყივილს და გასკდა.
ბოხკაჩო „ჰიაი“ იაჰად, ეწაჩო „1არი“ იაჰად.
გამყიდველი (ძროხა...) აქებდა, „ჰაი“-ს იძახის, მყიდველი უკმაყოფილოდ ამბობდა „არი“.
ბუვ ვაინნარ ც1არმატა ვერზ.
ვინც გამოეყო საერთო ეკონომიკას, ხდება გაუმაძღარი.
ბუგ1ა სანა ვარ ანნა, 1ასილღა ბოლა ხეთამ მარა ბოაცაშ ა ხულ.
ეს ხდება, რომ ის თავად ხარი, მაგრამ გონება - ხბო.
ბულკაშ ჩუბეტაჩო ე დეზალ ხებაბაც, ე რუზკა ა 1ოადადაც.
მთვრალმა არც ოჯახი შექმნა და არც სიმდიდრე დააგროვა.
ბუო დეგა იიშა ხულ.
ობოლს გული გაუსკდა.
ავტობუსი 1ოვუჟაშ წა ხეზარ 1უირანა კომლი.
რაც არ გსმენიათ დასაძინებლად წასვლისას, გაიგებთ როცა გაიღვიძებთ.
ბუჰ ბოაგაშ ბუჰ ბიილაბ.
ფესვები იწვოდა - გვირგვინი ბედნიერი იყო.
ბუც ა დიქაგ1ა ხულ, იუქ-იუკიე ზიზალგ ჰილჩა.
და ბალახი უფრო ლამაზია, როცა მასში ყვავილია.
ბ1არგ ბელაბუ ხოზალო, ძაღლი დელადო დიკალო.
სილამაზე ახარებს თვალს, სიკეთე - გულს.
ბ1არგ, ლერგ შიშშა დოლჩა მოტ წა1 მარა ჰ1ანა ბაკ ჰა დოაგ1ა.
თქვენ უნდა იცოდეთ, რატომ არის ორი თვალი და ყური, მაგრამ მხოლოდ ერთი ენა.
ბ1არგ მელ ბოქხა ბალე ა კ1აი გუ.
რაც არ უნდა დიდი იყოს თვალი, ეკალი მაინც ჩანს.
B1arga dezadennar – საირანგა ხაჩჩალი კი, დეგა დეზადენნარ – ვალალზა კი.
რაც თვალს ახარებს, საღამომდე; რაც შენს გულს უყვარს სიცოცხლისთვის.
ბ1არღა ეზაენნარ დეგა ეზაენნაი.
ყოველი თვალი გულით გახდა საყვარელი.
ბ1არგა წა გურ დეგა ჰოადენნად.
რასაც თვალი ვერ ხედავს, გული გრძნობს.
ბ1არგადეინარ თეშამეგ1ა და ჰეზაჭულ.
რაც ჩანს, უფრო მართალია, ვიდრე ის, რაც ისმის.
ბ1არღაშ დაინაჩო ნაჰა ბ1არგაჰ დოალა კ1აი დიიცად.
ბრმამ დაგმო ის, ვისაც ეკალი ჰქონდა თვალში.
ბ1არღაშ დეგა ახხ უჰ.
თვალები გულის საიდუმლოების მცოდნეა.
ბ1არღაშტა ხოზა ჰეტარაჰ პაიდა ბამ, დეგო თ1აეცაშ წა ჰილჩა.
ცარიელი, როგორც თვალი სიამოვნებს; საქმე, რომელიც გულით არის მიღებული.
B1argashta hyalardar gu, khyakala t1ehadoag1ar გუ.
თვალები ხედავს იმას, რაც მათ წინ დგას, მაგრამ გონება ხედავს (წინასწარმეტყველებს) შედეგებს.
B1a ust-govra hulachul b1a yisha-vosha ჰილარ ტოლ.
სჯობს ბევრი ნათესავი გყავდეს, ვიდრე ასი სული პირუტყვი.
B1astan deno 1ana butt khoab.
გაზაფხულის დღე კვებავს ზამთრის თვეს.
B1auste annnar 1ay ხეზად. (B1auste annachoa guiranna ass khezad).
რაც გაზაფხულზე ითქვა, შემოდგომაზე ისმოდა. (რაც გაზაფხულზე ითქვა, შემოდგომაზე უპასუხეს).
B1аsteno g1elday sherch ahkano duzadaad.
გაზაფხულმა ამოწურა პირუტყვი, ზაფხული კი კვებავდა.
B1auste hyadair 1ay dyad.
რაც გაზაფხულზე (ზაფხულში) მზადდებოდა, ზამთარში მიირთმევდნენ.
B1ahiycha nahah yoalaya sag g1attara mekha khul.
მდიდარი სახლიდან რძალი შეიძლება იყოს უძილო.
ბ1ეხა ლელაიაჩა მოჟახ ჰინჟიი დენნად.
ჭუჭყიან წვერს ჭუჭყიანი.
ბ1ჰალა დეგ ჩუ დოხაჯ დოალ, ქიზაჩა საგა კერ ჩუ ხერა ბოალ.
გველს შიგნიდან შხამიანი აქვს, სასტიკ (გულისხმევს) შიგ ქვიანი.
ბ1ჰალა დოხაჟ ხიითთა ბა ახხ უხაჭუნ მოტ.
ინფორმატორის ენა გველის შხამით არის გაჯერებული.
B1ehacha bagara b1eha 1i, - b1ehacha deg chura b1eha dosh.
ბინძური პირიდან უსიამოვნო სუნი მოდის, შავი გულიდან - საზიზღარი სიტყვა.
ბ1ეჰაჩა დაგარა ჰიაგ1 ჯოაგ1ა, წ1ენაჩა დაგარა იახ ჯოაგ1ა.
შავი გულიდან - შავი შური, დან სუფთა გული- კეთილშობილური მეტოქეობა.
ბ1ეჰალცა დიქაგ1ა ბოლა მაშარ – ბიინა დ1ბაკხარიდან.
გველთან საუკეთესო მეგობრობა მისი მოკვლაა.
ბ1ორჟეხ წა იიცარ იკხე იიცად.
ის, რაც არ ისწავლე, როცა საბავშვო ბურკაში დადიოდი, ჩექმების ჩაცმისას გაიგებთ.
“B1uk” იახაშ ლელაჩოა ა დუხიალა ვა’ნნავ ცხია “B1uk”.
მოძალადე აუცილებლად გადაეყარება სხვა მოძალადეს.
B1y bokkha hilcha, fos k1esiga khul.
რაც უფრო დიდია გუნდი, მით უფრო მცირეა თითოეული ადამიანის წილი ნადავლში.
ბ1ი ბოხაბა ლაჩა და ვო დეზალ ხიინა კონახ.
ცუდ ოჯახში გაზრდილი კაცი ჰგავს ფალკონს, რომლის ბუდეც დაანგრიეს.
ვა ა ვიი-ტე შიხ ალა წა ჰეტარ?
არის ისეთი კაცი, რომელიც თავს პრინცად არ თვლის?
ვა წა ვეზაშ ვენარ დახია წა დეზარ იწა ვაჰავ.
ვინც მივიდა იქ, სადაც არ უნდა წასულიყო, იქიდან წაიღო ის, რაც არ სურდა.
ვაი ილიცა ალჩა, ვაი სა წა ქირდაჩა, გოთაჩა ლახტა ჩუ ილი აინნარ მალავ, ილი არგდარ მალავ?
თუ ჩვენ არ ვმღერით და არ გავერთობით ამქვეყნად, მაშინ ვინ იმღერა ან იმღერებს ვიწრო საფლავში?
ვაი წა დაარ დიკაჭა თ1ეხიენო დერგდა; ვაი დარ ვოჩა თ1ეჰენო დოხორგდა.
კარგი შთამომავლობა გააგრძელებს იმას, რაც დავიწყეთ, ცუდი შთამომავლობა კი გაანადგურებს მას.
ვაინა ვეზაჩუნა დალა ჰჯეჰალდა, ვაინა წა ვეზაჩუნა ნაჰა ჰჯეჰალდა.
ღმერთმა დიალამ ურჩიოს ის, ვინც გვიყვარს; მიეცით ხალხმა რჩევა მისცეს მათ, ვინც არ მოგვწონს.
ვაინა დიკა ლოალაჰო – ვაი წ1ენ ბოლა ბუტუვ ოაგ1ო.
ჩვენი მეზობელი კარგია - ჩვენი სახლის კედელი ქვისაა.
ვაინა თოვრ ჰულაშ ა წა ჰულაშ ა ხულ, დეგ1არ ტაიჩა ა წა ტაიჩა ა ხულ.
ჩვენი სურვილები შეიძლება ახდეს ან არ ახდეს, მაგრამ ის, რაც დანიშნულებაა, ჩვენი სურვილის მიუხედავად, ახდება.
ვალარახ ხიირარ ტურპალა ჰინნავაცი.
სიკვდილის გეშინოდეს არ არის გმირი გახდე.
ვალარაჰ მა ხერა, კიელა ხერა.
ნუ გეშინია სიკვდილის (ეს გარდაუვალია), არამედ გეშინოდეს სიღარიბის.
ვალალცა ნოხჩო ჰილვა სო, ვენაჭულ თ1ეჰჰააგ1ა გ1ალგ1ა ჰილვა სო.
სანამ ცოცხალი ვარ, ნება მომეცით ვიყო ჩეჩენი და როცა მოვკვდები, ნება მომეცით ვიყო ინგუშ (იგულისხმება: ინგუშს დიდსულოვანი ქება მხოლოდ მას შემდეგ, რაც ქება).
ვარგვოაცა უნაჰო 1უირანგა მა ვალვა.
სიკვდილისთვის განწირულმა არ გადარჩეს დილამდე (ტანჯვის დასასრულის შესახებ).
ვატ1ალ ვუზავაჩა ჰუდარო ვალლალ მეცვაჰ.
ფაფა კარგად გავსებს, მაგრამ ამის შემდეგ მალე გინდა ჭამა.
ვატტ1ალცა წა ა იუაშ, ვიზალცა ია.
ნუ ჭამ იმდენს, რომ გასკდე, არამედ მიირთვით.
ვაჰა ვაინაჩა ჰიაშაცა დიკა ჰინნავ ვო ფუსამდა.
ცუდი მასპინძელი უფრო სასიამოვნო ხდება სტუმრის მიმართ, რომელიც ტოვებს სახლს.
ვაზა in vo1 hulachul, val dika vo1 hilcha tol.
ჯობია მკვდარი, მაგრამ კარგი შვილი გყავდეს, ვიდრე ცოცხალი, მაგრამ ცუდი შვილი.
ვაჰა გ1ალეი ვოლა კაშეი დალე, საგ იალა მეგარგია.
შეგიძლიათ დაქორწინდეთ მასზე, ვისაც სიცოცხლის განმავლობაში აქვს ადგილი კოშკში, ხოლო სიკვდილის შემდეგ - წილი ოჯახის საძვალეში.
ვაჰარ დაწ ხია ბოლაჭუნ, - ვალარ და-ხა.
სისხლძარღვთათვის სიცოცხლე არ არის სიცოცხლე, არამედ სიკვდილი (სიკვდილის მუდმივი შიშით).
ვაჰარ დეზაჩოა კახიეგამ (ბოლხ) ბეზა.
ვისაც სიცოცხლე უყვარს, უყვარს შრომა (მუშაობა).
Vahar hyadennacho valar a hyalu.
ვინც სიცოცხლეს აძლევს, სიკვდილსაც აძლევს.
ვაჰარა სანა ვალარა ა ეშ ირაზ.
ბედნიერება ერთნაირად აუცილებელია სიცოცხლისთვის და სიკვდილისთვის.
ვაჰარან ვალარან იუკიე ქისი მისელ იუკ იაც.
სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის მანძილი მუსლინზე სქელი არ არის.
ვაჰარგა ჰიეჟჯა ვალარ ა ხულ.
როგორ იცხოვრე, როგორ მოკვდები.
ვეჟარაშტა იუკიე ა ხულ ხიამსარაგ1ა ვოსა.
და ძმებს შორის არის უფრო საყვარელი.
ვეზაშ ვოა საგ ვეჩა, ბ1არგ გ1ოზბოალ.
თვალი უხარია, როცა მოდის ადამიანი, რომელსაც პატივს სცემთ.
Vezavennacha saga b1ag1ara b1arg a hoza het.
საყვარელი მშვენიერია, თუნდაც ის ჯვარედინად იყოს.
ვეზარ კერტაღა ჰიჯავ, წა ვეზარ კოღაშკა ჰიჯავ.
ვინც გიყვარს სახეში გიყურებს, ვინც ფეხებში არ გიყურებს.
ვეზაჩოა დალარი წა ვეზაჩოჰ ალარი იიშადაც.
ყოველთვის იქნება რაღაც აჩუქო ვინმეს, ვინც მოგწონს, და სათქმელი (ცუდი) ვინმეზე, ვინც არ მოგწონს.
ვეზაჭუნცა (ეზაჭუნცა) ერიი არა ა ვოაჰალუ.
შეგიძლიათ საყვარელ ადამიანთან ერთად იცხოვროთ ველურ სტეპში.
ველჰა ა ველაშ დოლაშ დოლა ვო – წა1 კი, ველხა ვ ველხაშ დოაღ1აშ დოლა ვო – ში’ კი.
სასოწარკვეთის გარეშე მიღებული მწუხარება ერთი მწუხარებაა, მაგრამ ტირილით მიღებული ორმაგი მწუხარება.
ველჩა დიკა ხულ სიიდოაცაშ ვოა საგ ა.
და არაკეთილსინდისიერი ხდება კარგი, როდესაც ის კვდება.
„ველჩა-მა, სოგა ვიტალახ“, - იაჰად ზოვზაჩო.
"თუ ის მოკვდება, მაშინ მე შემიძლია მასთან გამკლავება", - ამბობდა მშიშარა.
ვენნავარ ა'ნნა 1ერგვაწ შინა თ1ადოაცარ ლელადე 1ემარ.
რომც მოკვდეს, თავის ხალხს არ მიატოვებს ცუდი ჩვევებივინც მიჩვეულია საკუთარ საქმეზე ფიქრს.
ვენაჩა საგა ზურმა ეშაცი.
მიცვალებულს ზურნა არ სჭირდება.
ვენნაჩოა ცხია კაჰეთამ ბიიხაჩა, დიინაჩოა იტა ბეჰა ბეზა.
თუ ისინი ერთხელ ამბობენ "მშვიდობისთვის" გარდაცვლილზე, მაშინ ცოცხალ ადამიანზე ათჯერ უნდა თქვან "ჯანმრთელობისთვის".
ვეხა საგ – შა თ1ა ბაკხა ეტ.
ყინულზე ძროხასავით მთვრალი.
ვეშიი ვონახ ა ვაინავაცი, ვეშიი დიკაჰ ა ხიჯნავაცი.
ძმის ცუდ საქმეებს ვერ გაურბიხარ და მის კარგ საქმეებს ვერ მიაღწევ.
ვეშიინა ვოშა ეშ, იიშინა იშა ეშ.
ძმას სჭირდება ძმა და დას სჭირდება და.
Veshiy dottag1a – იშიი ვესარგ.
ძმის მეგობარი დის (პოტენციური) საქმროა.
ვეშიინა ვოშა ეშაშ სანნა, ლოალაჰოჩოა ლოალაჰო ა ეშ.
როგორც ძმას სჭირდება ძმა, ასევე მეზობელს სჭირდება მეზობელი.
ვეშიინა შიი ვოშა ვიცლურგვაც.
ძმა ძმას არ დაივიწყებს (სისხლის შუღლს ჩაიდენს).
ვიჟა ულაჩოა ჰიალთ1ამაშ ბაგა ლელჰარგიაც.
პელმენი არ დაფრინავს ტახტის კარტოფილის პირში.
ვისაჩა ხაიში ბ1არგ ნა1არგახია ბერზ.
გაჯერებული სტუმარი კარისკენ იყურება.
ვიზაჩა კონახჩოხ ხალსაგ ჰინაიაც, იიზზაჩა ხალსაღა კონახ ლარხ1ა მოთიღაშ ჰინნაი.
ნამდვილი მამაკაცი ქალი არ გახდება, მაგრამ ნამდვილი ქალი ზოგჯერ მამაკაცის ტოლი ხდება.
ვისაჩოა ბერიგაშ ბიზა ჰეტ, მეცაჩოა ბერრიგაშ მეცაჰ ჰეტ.
კარგად გამოკვებადი კაცი ყველას სავსებად თვლის, მშიერი კი ყველას მშიერად.
ვიზაჭულ თ1ჰაგ1ა იარ შაით1ანა ხაჩაი.
რაც შეჭამეს გაჯერების შემდეგ მიდის შაიტანს (ეშმაკს).
ვიზალზა დიარ მარა დაც დაარ.
მხოლოდ მას შემდეგ, რაც საკმარისად შეჭამთ, შეგიძლიათ თქვათ, რომ სავსე ხართ.
ვიილაჭულ თ1ეჰჰაგ1ა ვიილჰარ ვიილჰაჭულ თ1ეჰჰაგ1ა ველალურგვა.
ვინც იცინოდა, ტიროდა, გაიცინებს, ტიროდა.
ვილახჩა, ბალა სოვბალარ მარა ჰ1ამა დაც.
ტირილი მხოლოდ მწუხარებას ზრდის.
ვიისთა საგ თეშამე ვაც ოალე ა, ვიისთაჭულ ხერამეგ1ა ვა ვერსტა საგ.
ამბობენ, შეშუპებული ადამიანი არ არის კარგი, მსუქანი კი უფრო არასანდო.
ვირ ბადა თ1ა დაქხა ათთაგ1ა და 1ოვდალა საგ ხეთავეჭულ.
ვირის სახურავზე აწევა უფრო ადვილია, ვიდრე სულელთან მსჯელობა.
ვირ 1ეხა დალჩა, გოვრა ა სოც.
როცა ვირი ყეფს, ცხენი ჩუმდება.
ვირა თ1ახაინაჩოხ “ვირ” ოალ.
ვირზე მიჯაჭვულს „ვირი“ ჰქვია.
ვირა ჰოზა გ1ა დიიცად – ვირო ც1ოგ ლესტაადდ (თათაშ მოცემული).
ვირს უთხრეს ლამაზი ოცნება, და კუდი მოტრიალდა (ქარები გამოუშვა).
ვირა ც1ოგ ლაცარი – ჰივო ვიჰავ, ნესვი ც1ოგ ლაცარი – ხიხ ვანნავ.
ვინც გადაკვეთისას ვირის კუდს ეჭირა, დაიხრჩო, ხოლო ვინც ცხენის კუდს ეჭირა, გადაცურა.
ვირა შე ვირ ვალი ჰაინად კოჯ შინა თ1აილაჩა.
ვირს დაუსვეს უნაგირი, შემდეგ კი მიხვდა, რომ მართლა ვირი იყო.
ვირალა ვირბ1არზ ტოლ, ვირბ1არზალა ალაჩა ტოლ, ალაჩალ ჰოხკა დი ტოლ, ბაირე დიკა ვალე.
ჯორი ჯობს ვირს, ცხენი ჯორს ჯობია, ცხენოსანი ცხენს თუ კარგი მხედარი ჰყავს.
ვირან ბაკალღ ხოზა ხულ, ხიიჩა, შე მადარა ვირ ხულ.
პატარა ვირი შეიძლება იყოს ლამაზი, მაგრამ როცა ის გაიზრდება, ის მხოლოდ ვირია.
ვირან გოვრაცა იახ ჰინნაი, გოვრან ვირაცა ჰინაიაც.
ვირმა (კეთილშობილმა) შეშურდა ცხენზე (კეთილშობილი), მაგრამ ცხენმა მის მიმართ შური არ იცის.
ვირაჰ პაიდა ბოალი, ვირ-საღა ზე დოალ.
ვირისგან - სარგებელი, ვირისგან (უკეთილშობილესი) - ზიანი.
ვირახ დი ჰინაბატს, ვირი ოამალ იოლჩოხ საგ ა ჰინნავაცი.
ვირისგან ცხენს ვერ გააკეთებ, ვირის ტემპერამენტის მქონე კაცს ვერ გააკეთებ კეთილშობილ კაცს.
ვირაცა კუვსა დანაჩა ლომახ ვირ ჰინნად.
ლომმა ვირთან კამათი დაიწყო (თითქოს მისი ტოლი იყო) და თვითონ გახდა.
ვირაცა ლაიტტა 1ასა ვირაჰ 1იჰად.
ვირთან ერთად გაზრდილმა ხბომ ვირივით ყვირილი დაიწყო.
ვირბ1არზახ დი ჰინაბატს.
ჯორი არ გახდება ცხენოსანი.
ვირეი ჰიახეი ჰინაიაც დალა ჰიაკალ დეკაჩა.
არც ვირი და არც ღორი არ გამოჩენილა ღმერთ დიალას, როცა სიბრძნეს ავრცელებდა (უბრალო ადამიანებზე).
ვირო ვირ ჰესტადად: „ლერგაშ დოქხიი და ხია“, - იახაშ.
ვირმა შეაქო ვირი და უთხრა: "შენი ყურები გრძელია".
ვირო ვირაგა „ვირ“ ალჩა, ვირა ახკა დაჰად; eg1avacho 1ovdalga “1ovdal” aalcha, vokho shaltah kaiyittai.
როდესაც ვირმა სხვას უთხრა, რომ ის "ვირი" იყო, ის წყენისგან უფსკრულში ჩავარდა; როდესაც სულელმა უთხრა სულელს, რომ ის იყო "სულელი", მან ხანჯალი აიტაცა.
ვირო “ხახ” ალჩა, ხერავენნა ვენნავ ზოვზავარ.
მშიშარა ვირის ხველისგანაც კი კვდება.
ვირო ხორ გოვრაგა იოხიალურგია, გოვრო ხორ ვირაგა იოხლურგიანც.
ცხენს შეუძლია ვირის ტვირთი, მაგრამ ვირი ვერასოდეს იტანს ცხენის ტვირთს.
„ვიილ ა დუხაგ1ა მალა ვეზა ხიონა? – ხათაჩა, – vi1iy-vo1 veza”, – ანად.
როდესაც მათ ჰკითხეს, ვინ იყო მათ შვილზე ლამაზი, მათ უპასუხეს: "შვილიშვილი".
არადანნაჩა დიკაში მშვენიერი მოტიგი იათები.
აქამდე არასდროს მომხდარა, რომ სიკეთე იქიდან მოდის, საიდანაც ბოროტება მოდის.
ვო დოაცაშ დიკა ა ჰინადაც, ნანა იოაცაშ ყმუილი ა ჰინნავაცი.
არ არსებობს ცუდი ცუდის გარეშე, ისევე როგორც არ არსებობს ვაჟი დედის გარეშე.
ვო სესაგ – ქონი ჯოაცა წ1ა.
ცუდი ცოლი არის სახლი უსაფუძვლო.
ვო ჰილა ატა და, დიკა ვა ალიატა ჰალა და.
ადვილია იყო ცუდი, ძნელია იყო კარგი.
ბაირი ნუვრაში, კიონ სეზაგას წლებში.
ცუდი მხედარი ურტყამს უნაგირს (ცხენის ეშინია), ცუდი ქმარი ცოლს სცემს.
ვო დოშ კორაჭოა ა კომლი.
Ცუდი სიტყვადა ყრუ მოისმენს.
ვოჟ1ალიშიი კოა ლატაშ ხულ.
მის ეზოში ცუდი ძაღლი კბენს.
კაიგში 1ახ.
ცუდი ყვავი ამაზრზენად იძვრება.
ვო ოამალ 1ომაე ატა და, დიკაიარ ლელაიე ჰალა და.
ცუდი ჩვევის (ხასიათის თვისება) ქონა ადვილია, მაგრამ რთული კარგი თვისებაგადარჩენა.
ვო სესაგ წ1აგ1ა ლელაეჭულ ცისკ ლელადიჩა ტოლ.
ჯობია კატა გყავდეს სახლში, ვიდრე ცუდი ცოლი.
ინ ლოალაჰო ვოლა დიკ წ1ა წაა, დიკა ლოალაჰო ვოლა წ1ა იწაჩა ტოლ.
ვიდრე კარგი სახლი იყიდო ცუდ მეზობელთან, უმჯობესია იყიდო ცუდი სახლი კარგ მეზობელთან.
ინ ნაჰ ბოაბე გ1ო ვაი, ალჩა, ეგგარ ვოგ1ავარ თურ ირდე ჰაინავ.
გადავწყვიტეთ ერთბაშად მოგვეშორებინა ცუდი ხალხი, შემდეგ კი ყველაზე უარესი დაჯდა სასხლეტის გასათლელად (ცუდების დასანგრევად).
ვოაგ1აჩა ჰიაშიილა იუხიალა ჰოზაგ1ა ჰ1ამა დატს, ვოდაჩა ხან წუნ ბუკ ბეცე.
უფრო ლამაზი სახეებიჩამოსული სტუმარი შეიძლება იყოს მხოლოდ მიმავალი სტუმრის უკან.
ვოაგ1აშ-ვოდაშ დოაცაშ ლელაიაი გარგალო ჰირაიაიალე დ1აიოალ.
ნათესაური სითბო ქრება ორმხრივი ვიზიტებისა და შეხვედრების გარეშე.
ვოალაშაჰა ა ვალაც კოგაბუხჯარა.
ცეკვა არ იწყება ქარიშხლიანი ცეკვით.
ვოაცაჩოჰ ა დიკა კონახ ვუ დიკაჩა სესაგო; ვოჩა სესაგო დიკაჩა კონახჩუნი სიი დოშადაად.
კარგმა ცოლმა უღირსი კაცისგან ღირსი ქმარი შექმნა; ცუდი ცოლი შეურაცხყოფს ღირსეულ ქმარს.
ვობარაშ ა დიქაბარაშ ა, - ბერრიგაშ ა ცხიან ქაშამაშკა უჰქ.
კარგიც და ცუდიც - ყველა ერთ სასაფლაოზე წევს.
ვოდაშ-ლელაშ, - თ1ეხხიარა ა ხაჭა ვეზაჭა დ1აქხაოაჩ.
ვინც დადის და ეძებს საკუთარს პოულობს.
ვოდაშ იარ ჩეტ იაც, ვოაგ1აშ იარ მარა.
კანონპროექტი არ არის ის, რასაც ველოდით ბიზნესის დაწყებისას, არამედ ის, რაც მივიღეთ ბიზნესის დასასრულს.
ვოდაშვარ განნავანნავ.
ვინც მიდის, გრძელ გზას ფარავს.
ვოდაშ ლარხ1არ ვაჰაჩა ჰინადაც.
რისი იმედიც მქონდა, როცა იქ მივედი, არ ახდა (არ გამოვიდა), როცა იქ მივედი.
ვოკხაგ1ჩოხ ეჰ ხეთა, ზ1ამაგ1ჩოხ კაჰეტა.
შერცხვეთ უფროსს, შეუნდეთ უმცროსს.
ვოკხაგ1ჩუნ სიი დე, ზ1ამაგ1ჩუნ ხეჰამ ბე.
პატივი ეცი უფროსს, ასწავლე უმცროსს.
ვოკხაგ1ჩუნგა იის ფია ბა.
უფროსს (როგორც უმცროსის ქმედებებზე ბრალდებულს) სისხლის შურისძიების ცხრა საქმე აქვს.
ვოკხაგ1ჭუნცა ბეგაშ მა ბე, ზ1ამაგ1ჭუნცა ეიხიაზა მა ვალა.
ნუ ხუმრობ უფროსებთან, ნუ იცნობ შენს უმცროსებს.
ვოკხაგ1ჭუნცა ვოკხაგ1ალ ლელადე, ზ1ამაგ1ჩუნგა ზ1ამაგ1ალ ლელადაითა.
პატივი ეცი შენს უფროსს, უმცროსს კი პატივი ეცით.
ვოკხაგ1ჩო აინნარ წა დარ დოქხაჩა მოიგო თ1ა ხაჭავ.
უბედურება დაატყდა თავს, ვინც უფროსის რჩევას არ უსმენდა.
ვოლჩოა - ბელამ, ვოაცაჩოა - ბელამ.
ნათესავებისთვის (შენ, ის) - მწუხარება, უცნობებისთვის - სასაცილო.
ვოჩა დენაჰ დიკა დი ჰინნად, ვოჩა საგა დიკა საგ ჰინნავაცი.
ქარიშხლიანი დღე მშვენიერი გახდება; ცუდი ადამიანი არ გახდება კარგი.
ვოჩა დეშო ბერზა იორტ იიხიაი.
ცუდი სიტყვა მგელივით გადის.
ვოჩა ვორდო ნიკ ბოჰაბაბ, გირძ დანაჩა გოვრო რემა თოლხაიაი, ვოჩა სესაგო ც1ა დოჰადად.
ცუდი ურიკა გზას აფუჭებს, ჭუჭყიანი ცხენი ნახირს, ცუდი ცოლი კი ოჯახს ანგრევს.
ვოჩა საგა დიკა დეჭულ დიკაჩა საგა 1უნალ დე.
სჯობს კარგ ადამიანს ემსახურო, ვიდრე ცუდს სიკეთე გაუკეთო.
ვოჩა საგაგარა დიკადარ ჰინადაც, დიკაჩა საგა ბიითტა ოაგ1უვ ბაინაბაც.
ნუ ელი ცუდი ადამიანისგან კარგს; და კარგ ადამიანთან მეგობრობა არ დაიკარგება.
ვოჩა საღა ოალ: „წ1აგ1ა ბალა ბა ხიო, პიეგი თ1ა ბელამ ბა ხიო“.
ცუდ კაცზე ამბობენ: „სახლში კატასტროფა ხარ, საზოგადოებაში სასაცილო ხარ“.
ვოჩა საგაცა გ1ულახ ლელადარი – ფონნა თ1ავალა ლოამი ბა.
ცუდ ადამიანთან ურთიერთობა უბედურების კიბეს აგებს.
ვოჩა საგაცარჩი მაშარალ დიკაჩა საგაცაარა დოვ თოლ.
ცუდ ადამიანთან მშვიდად ცხოვრებას, სჯობს მტრულად იცხოვრო წესიერ ადამიანთან.
ვოჩა საგო მისცეს ჰიეჰარ დ1აეცაც, დიკაჩა საგო დ1აეცაშ ა ხულ.
საბჭო ცუდი პიროვნებაისინი ამას არ იღებენ, მაგრამ ზოგჯერ კარგი ადამიანის რჩევა მიიღება.
ვოჩა საგო დეჩა ლამაზალ თოლ დიქაჩა კონახჩო იუ ემბ.
კარგი კაცის ძილი ცუდის ლოცვაზე უკეთესია.
ვოჩა საგო დიიშა 1ილმა – 1ოვდალჩა საგა ბე ხაჭა თურ და.
ცუდი ადამიანის მიერ გააზრებული მეცნიერებები სულელის ხელში საბრალოა.
ვოჩა საგო იახად: „საინა დიკა დაჩოა, წკ’ა ვო დალცცა ვახალვა სო“.
Ცუდი პიროვნებათქვა: „ღმერთო მომეცი კიდევ ერთი სიცოცხლე, სანამ ერთ ბინძურ ხრიკს მაინც არ გავაკეთებ ვინმეს, ვისგანაც მხოლოდ სიკეთე დავინახე“.
ვოჩა სესაგალი ვოკხაგ1ა მოასტაგ1ა ვატს, ვოჩა მარალ იოკხაგ1ა დოაკ'აზალ იაც.
არ არსებობს ცუდ ცოლზე დიდი მტერი; არ არსებობს იმაზე დიდი უბედურება, ვიდრე ცუდი ქმარი.
ვოჩა თ1ეხენალ ვოგ1ა ჰ1ამა ჰილა იიშ იაც.
ცუდი შთამომავლობაზე უარესი არაფერია.
ვოჩა თეჰენო შიი და-ნანა ხანალ ხიალხა ფაფა ბახტაბი.
ცუდი შთამომავლები მშობლებს ადრეულ საფლავში აგზავნიან.
ვოჩა ჰ1ამაჰ ჰიაჯ წა ხეტაჩა საგა ჰიო ვეტალოი, დეგ1აჰ ჰიაჟ უჰარგია ჰია.
თუ თქვენ დაუკავშირდებით ადამიანს, რომელსაც არ აქვს ცუდი სუნი (ცუდი საქმეები), თქვენ თვითონ დაიწყებთ სურნელს.
ვოჩა ჭარახია დაიმან ტოპ ხარწახია იუვლ.
ცუდი მონადირის იარაღი მიზანს არ ხვდება.
ვოჩა ფუსამდას ბიდა დულჰ უვტტადუ.
ცუდი მასპინძელი სუფრაზე დებს დაუმუშავებელ ხორცს (ისე, რომ ნაკლები ჭამონ).
ვოჩა ფუსამნა ნა1არ თ1ეხაშკა მასაზა ბ1ეხა ხულ.
ცუდ დიასახლისს ყოველთვის ბევრი ნაგავი აქვს კარის მიღმა.
ვოჩოხ ხაჯ წა ხეთაჩა საღა ბიითტა ოაგ1უვ ბ1ეხა ჰინნაბ.
მხარზე, რომელიც მან შესთავაზა არაკეთილსინდისიერს, ჭუჭყიანი გახდა.
ვოჩუნ დიკაჭუნცა მასე ხან ჰიაგ1 (ინკარალ) ჰინნაი.
ცუდი ადამიანი ყოველთვის ეჭვიანობს კარგ ადამიანზე ფარული ბრაზით.
ვოშა ა ვოშა ვატს ჰია, ჰია დოტაგ1ა ვეცედან.
და შენი ძმა არ არის შენი ძმა, თუ ის ასევე არ არის შენი მეგობარი.
ვოშა - ვეშიინა, ხიუ - არყი.
ძმა ძმას, ძაღლი მგელს (გადაჭამა).
ვოშა ვოაცა საგ ნაჰა გ1ილა ბ1არახიიზავ.
ის, ვისაც ძმა არ ჰყავდა, სევდიანად უყურებდა სხვის ნათესავებს.
ვოშა ვოაცა ვოშა – თქამ ბოაცა ლაჩა; ვოშა ვოაცა იშა – იოკკაენნაჩა გენა თქ’ოვრო.
ჭაბუკი ძმის გარეშე, ფრთების გარეშე ფალკონს ჰგავს; გოგო ძმის გარეშე არის ტოტი გამხმარ ხეზე.
ვოშა ვოაცა იშა გ1ილა იაგ1აი.
ძმის გარეშე გოგონას ბედი სამწუხაროა.
ვოშა ვოაცაჩა იშიი ძაღლი მა დოჰადე, ნანა იოაცაჩა ი1იი ძაღლი მა დელჰადე.
გულს ნუ გაიტეხ გოგოს, რომელსაც ძმა არ ჰყავს; ნუ განაწყენებ გოგოს, რომელსაც დედა არ ჰყავს.
ვოშა ვოაცა საგ – atta phyars boatsa sag.
ძმის გარეშე ადამიანი ჰგავს კაცს მარჯვენა ხელის გარეშე.
ვოშა დიკა ვაჰალვა, თ1ეხ ა მა ვაჰალვა.
ძმამ კარგად იცხოვროს, მაგრამ არა შენზე მდიდარი (ამპარტავანია...).
ვოშა ჰინა ა დოტაგ1ა ჰინა ა ოაგ1უვ ბოაცა საგ ნაჰა დ'კაზა ვოაკხ.
ადამიანი, რომელსაც არც ძმა ჰყავს და არც მეგობარი, ხალხისგან გაჭირვებული იქნება.
ვოშას ველხავარ შუჩას ველავ.
ისე ხდება, რომ ძმა ცრემლებს მოგიტანს, ბიძაშვილი კი გაგახარებს.
ვო1 ვოაცა და პიეგიი თ1ა გ1იალა ლალტტავ.
ხალხის წინაშე დამწუხრებული იდგა კაცი უმემკვიდრეოდ.
ვო1 ვოაცა და – ბუხ ბიინა ჰა; ვოშა ვოაცა იშა – ტყამ ბოაცა ლაჩა; ტკამ ბოაცა ლაჩა ლაკა ატა და, ბუ ბიინა ჰა ბოაჟაბე ათთა ბა.
შთამომავლობის გარეშე მამა გატეხილი ხეა; გოგო ძმის გარეშე არის ფალკონი ფრთების გარეშე; ფრთების გარეშე ფალკონის დაჭერა ადვილია, გატეხილი ხის დამხობა კი ადვილია.
ვო1 ვოაცაჩუნ თხოვ ჰინაბაც.
შვილი არ ნიშნავს შენს თავზე სახურავის არქონას.
ვო1-ვოშეი ხევავაც დოვ ლელადაჩო.
ვინც ხალხთან მტრობდა (ებრძოდა) არც ვაჟს ზრდიდა და არც ძმას (იგულისხმება: სისხლიანი ღვაწლით მოკვდა).
ვო1ო საგ იოალაიჩა, წუნა: ნანა იუჰ ჰიახჰიი მუც1არა ტარა ჰეტ, უს-ნანა ბატ ზაფრანა 1აჟა ტარა ჰეტ.
ვაჟი დაქორწინდა - და დედის სახე მას ღორის ღორს ჰგავდა, ხოლო დედამთილის სახე ზაფრანის ვაშლს ჰგავდა.
ვ1ალა ჰა წა იოაგ1არ – ჟ1ალი, ეჩა, ია წა ხოვრ – ფიუ.
ვისაც ცხოვრებაში არასოდეს გაუმართლებს, ძაღლია; და თუ გაგიმართლა და ის ამით არ ისარგებლებს, ის ძაღლია.
ვ1აშაგ1ახიითტაჩა შინ საგა იუკიე წა1 თიამადა ჰილა ვოაგ1ა.
თუ ორი ადამიანი აკავშირებს, ერთი მათგანი უნდა იყოს სადღეგრძელო.
ვ1აშიი ტოვშ წა ჰინა ში ეგარ ტაინაი შოაშტა ხოალაგ1იარ თ1აიოალაიჩა.
პოლიგამის ორმა ცოლმა ჩხუბი შეწყვიტა, როცა ქმარმა მესამე მოიყვანა.
V1ახიი საგ საგ1ა დალარა თ1ერა ჰილაც.
მდიდარი კაცი შეიძლება იყოს ძუნწი, როცა საქმე მოწყალებას ეხება.
V1ahiy sag, 1ovdala from vale a, Kha'kal Dolash Het.
სულელი კი ჭკვიანი ჩანს, თუ მდიდარია.
ვ1ახიიჩოა კეჩუნი ჰიალ დოვზარგდაც, კიეჩოა ვ1ახიიჩოა ხალ დიკა გუ.
მდიდარს არ შეუძლია გააცნობიეროს ღარიბი ადამიანის ცხოვრების გაჭირვება, მაგრამ ღარიბმა იცის, რამდენად მდიდარია მდიდარი.
გ
გა დიკა ია, სომ ლატაშ იელი; საგ დიკა ვა, გ1ულახაცა ვალე.
ხე კარგია თავისი ნაყოფით, კაცი კი კარგია თავისი საქმისთვის.
გა იოაცა სარგ ჰოადა ათთა ბა.
ადვილია ტოტის გატეხვა, რომელიც მოწყვეტილია თავდაპირველი ღეროდან.
ღაზა იიკხაჩა b1iyg iykkhay.
სადაც თხა ხტება, ბავშვი მიდის.
გაზაგა დუმი ა ჰინაბაც, ეხ დოაცაჩუნგა გ1ულახ-ეზდელ ა ჰინადაც.
როგორც თხას არ აქვს მსუქანი კუდი, ასევე უსირცხვილო ადამიანს არ აქვს კეთილშობილება.
გაზა მუ1აეჰ მუხ ჰინაბაც, ნანას წა ვაჩოხ ვოშა ჰინნავაცი.
როგორც თხის რქიდან ქერს ვერ იღებ, ასევე ის, ვინც დედისგან არ არის დაბადებული, ვერ გახდება შენი ძმა.
გაინა-ჰანზა ბაქდარ თ1ადალანზა დუსარგდაც. Fu pada ba miccha hanna from t1adannadar, annna?
ადრე თუ გვიან სიმართლე გაირკვევა. რა აზრი აქვს თუ ოდესმე გამოვა?
გამაჟა შურა მიინა ბაქილგ კოლდიილა კირჩაი.
კამეჩებით ნაკვებ ცხენოსანს უყვარს ტალახში ცურვა.
გარგარა ხა ა, მეხკარა იშა-ვოშა ა დიკა და.
მინდორი უკეთესია სახლთან ახლოს, ნათესავები მშობლიური ადგილებიდან არიან.
გარგარჩა ალან ზურმალ ჰოზაგ1ა ჰიითთაი განნარჩა 1უნა ზურმა.
მწყემსის მილის შორეული ტრიალი უფრო ტკბილია, ვიდრე ახლო სამთავრო ზურნას ტრიალი.
გა' შერადარ ა'ნნა ჰილაც დი დიკა, ქორთა ბოქხა ბარ ანა ჰილაც საგ ჰი'ქ'ალ დოლაშ.
ცხენი კარგია არა იმიტომ, რომ ფართო კრუპი აქვს და ადამიანი ჭკვიანია არა იმიტომ, რომ დიდი თავი აქვს.
გაგო იახარ დაირ ბაქახია ვანავაც.
კარგია კუჭის დათრგუნვა
ფარისებრი ჯირკვლის დაავადებები. ფარისებრი ჯირკვლის ადგილმდებარეობის გაცნობით, ძნელი მისახვედრი არ არის, რომ მისი დაავადებების მიზეზი წმინდა მექანიკური ხასიათისაა. მდებარეობს ხორხის უკანა მხარეს და სამ კუნთს შორის წინა მხარეს, ის იჭიმება, ფაქტიურად ეს სიტყვა, ამ სტრუქტურებს შორის, როდესაც ეს კუნთები დაძაბულია (და შეიძლება დაძაბული დარჩეს დღე და ღამე და რამდენიმე წელი). ფაქტია, რომ როდესაც კუნთები დაძაბულია (ჰიპერტონული, სპაზმური), ისინი იწყებენ შეშუპებას და, შესაბამისად, მატულობენ მოცულობას და შემდეგ იწყებენ შეკუმშვას ყველაფერი, რაც ახლოს არის, კერძოდ ფარისებრი ჯირკვალი. შეკუმშვა ხდება არა მხოლოდ თავად ფარისებრი ჯირკვლის, არამედ მისი ნერვისა და მასზე მკვებავი გემების მიმართ. როდესაც ნერვის შეკუმშვა ხდება, ტვინი ნაწილობრივ კარგავს კონტროლს და ორგანოს კონტროლს. სისხლძარღვების შეკუმშვისას კი გვაქვს ორგანოს შიმშილი არტერიული სისხლის უკმარისობის გამო მისი „კვებით“, ჟანგბადით და იმუნური უჯრედებით, ხოლო ორგანოში გვაქვს ინტოქსიკაცია ნარჩენების, გაფუჭებული და ტოქსიკური დაშლის პროდუქტების დროული ევაკუაციის გამო. ანუ მივიღეთ შეკუმშული, მშიერი და ტოქსინებით დაავადებული ფარისებრი ჯირკვალი. ერთი სიტყვით - ჭაობი (სტაგნაცია). გარდა ამისა, ასეთ ჭაობში პარაზიტები (მიკრობები, ვირუსები, სოკოები, ბაქტერიები) იწყებენ პროგრესირებას ყველა შედეგით... ჩვენ რამდენიმე პაციენტს კისრის მასაჟი გავუკეთეთ (ერთ-ერთ სამომავლო თემაში, ნებართვით. ყოვლისშემძლე, ჩვენ წარმოგიდგენთ თავად მასაჟს) და შემდეგ სისხლდენას (ჰიჯამა) თავად ფარისებრ ჯირკვალზე (ხორხის მარცხნივ და მარჯვნივ). შედეგი არ დააყოვნა. ერთ ქალში გადიდებული და გასქელებული ფარისებრი ჯირკვალი მაშინვე დარბილდა და ზომაში შემცირდა. სხვა ქალს ჰქონდა ფარისებრი ჯირკვლის კიბო, რომელიც გაიზარდა არანორმალურ ზომამდე. მის მხარზე იწვა უზარმაზარი და ძალიან მყარი ფარისებრი ჯირკვალი, რომლის დიამეტრი დაახლოებით 10 სანტიმეტრია. ქალს აღენიშნებოდა ძლიერი დისკომფორტი კისრის არეში და უჭირდა ყლაპვა. კისერზე მასაჟის გარდა, ვცადეთ თავად ფარისებრი ჯირკვალი შერბილებულიყო, მყარი, ცივი პლასტილინის დარბილების პრინციპით, შემდეგ კი ამ არანორმალურ სიმსივნეზე ჰიჯამა (ერთი ქილა ყოველ მეორე დღეს ან ორ დღეში) გავუკეთეთ. ყოველი ჰიჯამის შემდეგ, ეს მუწუკი იწყებოდა, თუმცა ნელა, კლებას. და საერთოდ, ნებისმიერი სიმსივნე ან კისტა მცირდება, ყოვლისშემძლეს ნებართვით, თუ მასზე პირდაპირ ჰიჯამას გაიკეთებთ და მთლიანად გაქრება, თუ ბოლომდე გააგრძელებთ ჰიჯამას (ეს კეთდება ყოველ ორ-სამ დღეს.. აქ კრიტერიუმია პაციენტის მდგომარეობა და რამდენად სწრაფად გამოჯანმრთელდება წინა სესიიდან). რა თქმა უნდა, ამ ყველაფრის გაერთიანება ყოველთვის და ყველგან ბუნებრივი ანტიბიოტიკების მიღებასთან "სასწაული სასმელის" და "დილის დაბომბვის" თემებიდან. ამ ქალს კიდევ ბევრჯერ მოუწია ჰიჯამის კეთება და ამიტომ, მისი და მისი ოჯახისთვის (ისინი არ იყვნენ მდიდრები) გასაადვილებლად, მის შვილს ვუბრძანეთ, თავად გაეგრძელებინა დედისთვის ჰიჯამა. ასე რომ, ჩვენ დავკარგეთ მასთან კონტაქტი და დღეს არაფერი ვიცით მის შესახებ. ფარისებრი ჯირკვლის თვითმკურნალობისთვის შეგვიძლია გირჩიოთ შემდეგი. 1) მოაწესრიგეთ კისრის ყველა კუნთი ვარჯიშებითა და გაჭიმვებით თემიდან „სავარჯიშოების ნაკრები კისრის კუნთებისთვის“. 2) გაიკეთეთ თვითმასაჟი ხორხის მარჯვნივ და მარცხნივ ცერით. პრინციპი არის ტკივილის ძებნა თითის დაჭერით და დააჭირეთ სანამ ტკივილი არ გაქრება. ყველაფერი ძალიან მარტივია! ამრიგად, ჩვენ ვახორციელებთ ზუსტ ზეწოლას ყოველ სანტიმეტრზე ყელის ძვლიდან ქვედა ყბისკენ. ტკივილი არის კუნთების დაძაბულობა (ისევე როგორც ფასცია, არტერიები და ნერვები). და ტკივილის გაქრობა მათი მოდუნებაა. რელაქსაცია არის სისხლძარღვების და ნერვების გათავისუფლება შეკუმშვისგან, საიდანაც აღდგება მიმოქცევა და ინერვაცია. და ნორმალური მიმოქცევა და ინერვაცია სიცოცხლეა! 3) ჰიჯამა ფარისებრი ჯირკვალზე, ან სულ მცირე, უბრალოდ ჩასხმა ჭრილობის გარეშე ყოველი სესიის შემდეგ 30-40 წუთის განმავლობაში. 4) ბუნებრივი ანტიბიოტიკების მიღება. როგორც ითქვა, პარაზიტები ყოველთვის პროგრესირებენ დაავადებულ ორგანოში და პარაზიტების მოკვლაა საჭირო. 5) იდეალურ შემთხვევაში, ო.ხაზოვის ინსტრუქციის მიხედვით უნდა გაიკეთოთ ვისცერული მასაჟი შინაგან ორგანოებზე (ვიდეო კომენტარებში). 6) და ეს ყველაფერი მეორეხარისხოვანია! და უპირველესი არის ლოცვებით მივმართოთ ყოვლისშემძლეს, რადგან ეს ყველაფერი მხოლოდ მისი განზრახვის მიხედვით მუშაობს!
ინგუშურ ანდაზებსა და გამონათქვამებში
თარამი ბარტმა გმობდა, ღრიალებდა ხურგდას.
თუ ორმაგი სულები შეთქმულებენ, მაშინ საქორწილო შეთქმულება მოხდება
თაჰან ლერგვოაცაშ სანა ნაჰა დიკადარ დე, ვ1ალა ლერგვოაცაშ სანა დუნე ლაჰა.
იჩქარეთ სიკეთის კეთება, თითქოს ხვალ მოკვდებით; იჩქარეთ იცხოვროთ საკუთარი სიამოვნებისთვის, თითქოს არასოდეს მოკვდებით.
თეშამი - საგა იუხი.
ყველაფერში სანდოობა ადამიანის სახეა.
ოცი წლის მოზარდი მგელს ჰგავს - მოხერხებული, სწრაფი; ორმოცი წლის კაცი ლეოპარდს ჰგავს - მამაცი, მიზანს არ გაუშვებს; სამოცი წლის დათვივით არის - ზარმაცი და მიდრეკილი ჰიბერნაციისკენ.
თურო ხერავარ გ1ჟაჰ ხიირავ.
ხმლის შეშინებულმა ჯოხის ეშინოდა.
თუჰა ჩამ ბაინაჩუნი ჰინა ჩამ ჰინაბაც.
ვინც მარილის გემო დაკარგა, დაავიწყდა წყლის გემო.
1a soga "govra hyovzae" yah, so govra boa constrictor.
თქვენ ამბობთ "პრანს", მაგრამ ცხენი მატარებს.
საგ ვაც, ნაჰა ლოარჰ1აშ ვეცე.
ის არ არის ადამიანი, რომელსაც ხალხი არ სცემს პატივს.
ხოხ - იის დოხაჟ, სამარსახი ირს დარბა (ხოხ იის დოხაჟი ცხია დარბეი, სამარსახი - ცხია დოხაჟი იის დარბეი).
ხახვი - ცხრა შხამი, ნიორი - ცხრა წამალი (ხახვი - ცხრა შხამი და ერთი წამალი, ნიორი - ერთი შხამი და ცხრა წამალი).
ფორდა ბუჰე ხაჭა ვენნარ ფორდა ბუჰ ვისავ.
ისინი, ვინც ზღვის ფსკერზე ასვლას ცდილობდნენ, ფსკერზე რჩებოდნენ.
1ეჰაჩა ჯ1ალეხ მა ხერა, წა1ეჰარ და ხერამე.
ნუ გეშინია ყეფა ძაღლის, გეშინოდეს თუ არ ყეფს.
1ოაჟალ კოგა კ1ალა იოალ.
სიკვდილი შენს ფეხქვეშაა.
უილა წა ეშ, დოშ მა ალა; ანა ვალჩა, იუხა და მა ვალა.
დაუფიქრებლად ნუ ლაპარაკობ და თქვა, უკან ნუ დაიხევ.
1ოვდალა ვაწ ნაჰა 1ეჰა წა ვერ.
ის არ არის სულელი, რომელსაც ხალხი ვერ მოატყუებს.
1ოვდალა საგ - გოვრა; ჰი'კ'ალა დოლა საგ - წუნ ბ'რე.
სულელი ცხენია, ჭკვიანი კი მისი მხედარი.
1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
სულელი მამა აქებს შვილს, სულელი დედა აქებს ქალიშვილს.
1ოვდალჩა ნაჰა ჰია - ისტ წა ჰილარ კი.
სულელის გონება სიჩუმეშია.
1ოვდალჩა საგაცა იახ მა ლელაე.
არასოდეს არაფერში შეეჯიბრო სულელს.
1უ ვოაცა 1ულ - ბერზალოი ფოს.
უპატრონო ნახირი მგლის მტაცებელია.
1უირე წ1იელჩა, მაშა კიიჩბე; საირე წ1ელჩა, ხაჭა კიჩაბე.
წითელი გამთენიისას - მოემზადეთ ცუდი ამინდისთვის; წითელი მზის ჩასვლა - მოემზადე წასასვლელად.
1უნალ მისცეს ფული1 ezde hinnad.
კეთილშობილი არის სხეული, რომელიც ინარჩუნებს სიმკაცრეს.
იასა პიეგ1ა ეკაშ ხულ.
ცარიელი ჭურჭელი ღრიალებს.
იალა ჰა ეტა ბორძ, ბოარსა თ1ა ა იანნა ენნაი.
დადგა მგლის სიკვდილის დრო, ავიდა ბორცვზე (სიამაყის გამო) და იქ მოკვდა.
იალსმალენ რუკა ეჰ-ეზდელაჰ იაი.
ზეცის ღობე პატივისა და ღირსებისგანაა შექმნილი.
იახ იოლჩა ეზდელ ა ჰურგდა, ეზდელ დოლჩა იახ ა ჰურგია.
სადაც სიამაყეა, იქ კეთილშობილებაა; სადაც კეთილშობილებაა, იქ სიამაყეა.
იუვზაშ ეინა წ1ი - დოლალუშეხია ჰადა ფუ.
ანთებისას ჩამქრალი ცეცხლი, თავიდანვე შეწყვეტილი შთამომავლობა.
იურტა ისტე ხიინაჩა საგალ იურტა იუკიე ხიინა ფიუ ტოლ.
სოფლის ცენტრში გაზრდილი ძაღლი გარეუბანში გაზრდილ ადამიანს ჯობია.
იურთაცა iyg1achun k1ur leqab.
ვინც მთელ სოფელს ეჩხუბა, კერა გამოვიდა.
იუჰალურგ სხეული h1ama-gargalo teda k1od კი.
რა არის ნასესხები მაკრატელი ჭრის ნათესაობას.
იუხია დეზადარ დვცაჩოჰ ლორავალა ვეზა.
უნდა უფრთხილდეთ მათ, ვინც პირისპირ მაამებს.
ეგგარ ჰოზაგ1ა დოლა x1ამა და“, - კაიგაგა ალჩა, კაიგო ში კ1ორიგ ენაი, იოაჰ.
როცა ყვავას უთხრეს: „მოიტანე ის, რაც ყველაზე ლამაზი გგონიაო“, ამბობენ, რომ მან თავისი წიწილა მოიყვანა.
ეგგარ პაიდა ბოაცა ჰ1ამა - ვოჩა საგაცა დოტაგ1ალ ლაცარ და.
არაფერია უარესი, ვიდრე ნაძირალას დაუმეგობრდე.
ეზდე ვოაცარ კიტო გუჩავოაკხ.
სუფრასთან მისი ქცევით ჩანს უღირსი
ემალქ იორგ1აგ1ა ჰილაც.
ნეიკი არ არის პეისერი.
ესალა კონახი: მალანზა - ჟიი, მელჩა - ბორძ.
უღირსი ფხიზელი ადამიანი ცხვარია, მთვრალი მგელი.
ესალჩა ნახაცა გ1ულახ ჰულაჭულ, დენალ დოლჩა ნახაცა დოვ ჰილარ თოლ.
უსარგებლო ადამიანებთან მეგობრობის ნაცვლად, ჯობია მამაცებთან მტრობა იყო.
ესალჩა ნახაცა 1ა დოვ ექხითე, ნაჰა ჰიო ა ლოარჰ1არგვა ესალჩარეჰ.
თუ უმნიშვნელო ადამიანებთან შუღლს დაიწყებ, მაშინ უმნიშვნელოდ ჩაგითვლიან.
ესალჩა საგაცა გარგალო მა ლელაელახ, - ხიონა იუხია ხოზადარ დვწარგდა წო, ხიონა ბუკ თ1ეხაშკა ხია სიი დოადერგდა წო.
ნუ ეკიდებით უმნიშვნელო ადამიანთან, რადგან ის პირისპირ მოგაფერებს და ზურგს უკან გაგიფუჭებს.
ეხ-ბეხქ ე ეცაშ ა დაწ, ე დოხკაშ ა დაწ.
თქვენ არ შეგიძლიათ იყიდოთ ან გაყიდოთ სირცხვილი და სინდისი.
შე ვაი, ხიალხიანა მოქ მალხალა ბ1აიხაგ1ა ბა.
მშობლიური მხარე მზეზე თბილია.
შალტა დიკა ია ბეტა ჩუ იოალაშ.
კარგი ხანჯალი არის ის, რომელიც თავის გარსში დევს.
კი ველჩა, დეგ ტ1არა ცხია ზიზა 1ოდოჟ; ნანა ელჩა, დეგ თ1არა ში ზიზა 1ოდოჟ.
თუ მამა მოკვდება, გულიდან ყვავილი ამოვარდება, დედა რომ მოკვდება, ორი ყვავილი ჩამოვარდება.
კი ვოაცაჩა დეზალა დაი დუკხა ჰინნაბ, პაიდა კ1ეზიღა ჰინნაბ.
ობოლი ოჯახს ბევრი ბატონი ჰყავს, მაგრამ მცირე სარგებელი.
კი მაკარა, - დესალ მაკარა.
პატრონი შრომისმოყვარეა და ოჯახიც.
დიახ წა ვიილხაჩა დაკაჰ ნაჰ ბიილჰაბაც.
თუ შენ თვითონ არ გლოვობ შენს მიცვალებულს, მაშინ არც უცხო ადამიანები იტირებენ.
დაქ'ა მენგე კ1ალა ა დილე, ჰიაშანა გ1ულახ დე.
მკვდარი საწოლის ქვეშ დამალეთ, მაგრამ სტუმარი პატივით მიიღეთ.
დაკა - ნიისა, ჰიინარი - თ1ეჰ.
იმუშავეთ სხვებზე მეტად, მაგრამ მიიღეთ თანაბარი წილი.
დალა ანაჩოა რაზა ჰილა ვეზა, დალა რაზა ჰურგვოლა ჰ1ამა ა დეზა.
კმაყოფილი იყავი ღვთისგან ბოძებული ბედით, მოიპოვე ღვთის წყალობა შენი საქმით.
და-ნანა წა ლოარხ1აშ ლიინა საგ იალსმალა ჩუვიტავაც.
ვინც მშობლებს პატივს არ სცემდა, სამოთხეში არ უშვებდნენ.
დახჩან ვალე ა, კი ტოლ; ბ1ეგ1ინგი იელ ა, ნანა ტოლ.
ჯობია მამა გყავდეს – თუნდაც ხისგან იყოს; ჯობია დედა გყავდეს - თუნდაც ის თექასგან იყოს დამზადებული.
მიეცი-სესაგა დეგა თ1ა ბაშარგბოაცა შა ულ.
დედინაცვალის გული გაუხსნელი ყინულით არის დაფარული
მიეცით hyehamashka ladyig1ar atta g1alata vargvac.
ის, ვინც ისმენს მამის რჩევებს, იშვიათად უშვებს შეცდომებს.
მიეცით ეს დეჩო შიი ამ ჰილდოაკხ.
ვინც პატივს სცემს თავის წინაპრებს, ამაღლებს თავის პატივს.
კი-ნანა გ1ოზალი დოაქკაზალი თ1ეხენაჰ იოალ.
მშობლების ბედნიერებაც და უბედურებაც მათ შვილებშია.
დენი ნანეი დოქხაგ1ა დოლა სოვგ1ატ და იახ იოლა ვო1 ხიიჩა, ეჰ დოლუ იო1 ხიიჩა.
მშობლებისთვის ყველაზე დიდი საჩუქარი ამაყი ვაჟი და მოკრძალებული ქალიშვილია.
დენალ დოლა საგ კაჰეტამეგ1ა ვა, ზოვზა საგ ყიიზაღ1ა ვა.
მამაცი კაცი თანამგრძნობია, მშიშარა - სასტიკი.
დენალ - სა ჰ1ოაგ1ა ილარ.
გამბედაობა არის საკუთარი თავის შეკავების უნარი.
დენალი - teshameg1a vola dottag1a.
სიმამაცე შენი ნამდვილი მეგობარია.
დენალოი მაიროლოი კანახჭუნ სიი დოაკხ.
ვაჟკაცობა და ვაჟკაცობა ამაღლებს კაცის ღირსებას.
დენაჩა დიკანნა ჰამ ბეშ ჰილა, დენაჩა ფონნა სატოჰაშ ჰილა.
სიკეთე მოდის - დააფასე, უბედურება ხდება - გაუძლო.
დეჰარი - ქერქი, დენარი - ალა.
ვინც ითხოვს მონაა, ვინც გასცემს - თავადი.
დეხკევანნავ მოასტაგ1ა ესალა ჰიითტარ.
ვინც მტერს არ აფასებს, ის ინანიებს.
დეხკევარგვოლა დოშ მა ალა, დეხკევარგვოლა ჰ1ამა მა დე.
არ თქვათ ის, რასაც ინანებთ; არ გააკეთო ის, რასაც შენც ინანებ.
დეხკევარგვოლა ჰ1ამა ხიახილალე ლორად დეზა.
ჩვენ წინასწარ უნდა დავიცვათ თავი ცუდი საქციელისგან.
დეშ ვოლჩუნი - 1აინადი, წა დეჭუნ - დაინადი.
მუშაკის მარაგი გროვდება, ზარმაცის მარაგი კი იწურება.
დეშარ - ხალკალ ირდეშ ბოლა კოვ ბა.
სწავლება არის ფაილი გონების სიმკვეთრისთვის.
Deshara ma1an hyakal დიახ, hyakala ma1an sabar დიახ, sabara ma1an yalsamalan d1oag1a დიახ.
სწავლის მნიშვნელობა გონებაშია, გონების აზრი თავშეკავებაშია, აბსტინენციის მნიშვნელობა არის სამოთხის გასაღები.
დეშან და ჰილალ ჰიაი დი დეცე, დოშ მა ლე.
ნუ მისცემთ სიტყვას, თუ ვერ შეასრულებთ მას.
დეშარ - ზამან ყულბა (ტური).
სწავლება ეპოქის კომპასია (ხმალი).
დი ასტაგ1ა ჰილჩა, ბ'რე ასტაგ1ა ჰეტ.
თუ ცხენი კოჭლია, მაშინ მხედარიც კოჭლია.
დიკა ბოლათ მუხ დუაშ ჰილაც, დიკა საგ ვიწლუშ ჰილაწ.
კარგი ფოლადი არ ჟანგდება კარგი კაციარ არის დავიწყებული.
დიკა იაკხა ნიისახო - ლარ თ1ა ენა იუჰ1არჟო.
სირცხვილი შლის სამართლიანობის სრული გამარჯვებით.
დიკაჩა დინო შინა შოდ ეტიიტაც.
კარგი ცხენი თავს არ აძლევს მათრახს.
დოალ დოატსაჩა ბოაჰამა ნაჰა რუზკაა ჰინნად.
მეურნეობა მესაკუთრის გარეშე არის უცხო ადამიანების სიმდიდრე.
დოვხოი დუქხა ხურგბა ხია, ნახა გ1ალათაშ 1ა დვწე.
ბევრ მტერს გაგიჩენთ, თუ სხვის ნაკლოვანებებზე ისაუბრებთ.
დუხა ლუვშ ა ველაშ ა ვოლა კონახ ზუდალა ჰეთ.
მოლაპარაკე და მხიარული მამაკაცი, როგორც ჩანს, ქალურია.
დუხა ლუვშ ვოლა საგ ჟ1ალენა ტარავერსი.
მოლაპარაკე ადამიანი ბაბუაწვერას ჰგავს.
ელჰაჩა სეგაგა მა თეშა.
ნუ ენდობი შენს ტირილ ცოლს.
გერალ დოალა მა1აბარაშ დ1ალაარხ1აჩა ხალნაჰ დუხაგ1ა ბა.
თუ ქალურ მამაკაცებს ჩავთვლით, მაშინ უფრო მეტი ქალია.
ჟეროჭოა გ1ანახა ში მარ გუ: ვენნა დ1ავანნარი თ1ახურგვარი.
სიზმარში ქვრივი ხედავს ორ ქმარს: გარდაცვლილს და მომავალს.
ზაგ1ა დ1ადენნაჭოა დუხა ჰეთ, დ1აიიცაჩოა კ1ეზიღა ჰეთ.
დაკრძალვაზე გამცემი გრძნობს, რომ ბევრი გასცა, ხოლო ვინც მიიღო, გრძნობს, რომ ცოტა მიიღო.
ზიჩა - გუ, ლიჰაჩა - კორო.
დააკვირდი - დაინახავ, ეძიე - იპოვი.
უწოდეს ბუ, ყიზალ კოტიოალ; დენალ კოტდალჩა, საბარ სოვდოალ.
სადაც ბევრი სიმხდალეა, იქ ბევრი სისასტიკეა; სადაც ბევრი გამბედაობაა, იქ მეტი სიმშვიდეა (ღირსება).
ზოვზაჩუნ კი ნაჰა იჰიაი.
ქუდს მხოლოდ მშიშარას აშორებენ (და ართმევენ).
ზუდალა ვაინნა ვოკხა საგ ა, სოვ ც1იმჰარა ლელა ზ1ამიღა საგ ა - შაქხე ა ჭამაზა ვა.
ფლირტი მოხუცი და მოხუცებული, სერიოზული ახალგაზრდა უსიამოვნოა.
დიუნი - ბალი წ1ა და, ხიონა ვაჰა წა ხოიაი.
მათთვის, ვისაც არ შეუძლია ცხოვრება, ეს სამყარო წამების ოთახია.
1ოაჟალ კოგა კ1ალა იოალ.
სიკვდილი შენს ფეხქვეშაა.
1ოაჟალაჰ ხიირა ა ვენნავ, წა ხიირარ ა ვენნავ.
მოკვდა როგორც სიკვდილის ეშინოდა, ასევე ის, ვინც არ ეშინოდა.
წ1ნავარ წ1ერალა ხესაჩა ა ვაგავაც.
მართალი ცეცხლში არ იწვის.
წ1ენოე ც1ი იალჩა ა ვოხაც კონახ ვოლა საგ.
ნამდვილი მამაკაცი მაშინაც კი, თუ მის სახლს ცეცხლი გაუჩნდება, პანიკაში არ ჩავარდება.
1ა აინნა ვო, ხიისტე-ხიისტე, ჰია ლერგე ოტ; 1ა მისცეს ხიოხ ხეტანზა დუსარგდაც.
სიკეთე, რაც გააკეთე, შეიძლება დაგიბრუნდეს, ან შეიძლება არა; მაგრამ თქვენი ცუდი საქმე აუცილებლად დაგიბრუნდებათ.
1ა დიკადარ დიჩა, ცხიავოლჩო მოსტაგ1ალ ლოაცაშ ა ხულ.
ხდება ასეთი რამ: შენ მათ სიკეთეს უკეთებ და ისინი შენი მტრები ხდებიან.
1ა სოგა „გოვრა ჰიოვზაე“ იახ, სო გოვრა ბოა კონსტრიქტორი.
თქვენ ამბობთ "პრანს", მაგრამ ცხენი მატარებს.
1ა ჰიაინა x1ამა წა იუე, 1ა ჰიაინა (სონა) მანგალ ა ჰიოხარგბაც.
თუ შენ არ შეჭამ შენთვის (ძალას), ვერ შეძლებ საკუთარი თავის (მე) მოთესვას.
1აი ჰიეჟა მალხ მო ია ბეზამე იოაცა იო1.
პირქუში (პირქუში) გოგო ზამთრის მზეს ჰგავს.
1აი ეშარ ახკი ლაჰა.
მოძებნეთ ზაფხულში ის, რაც გჭირდებათ ზამთარში.
გაინა დეხარ შიიტად.
მოვალე იწყებს დიდი ხნის ვალის საკუთრებად განხილვას.
1აიჰა ანნაჩა დეშა ჟოპ დალალ ჰიო ვეცე, იისტ წა ჰულაშ დ1ა1ე.
თუ შენს სიტყვებზე პასუხის გაცემა არ შეგიძლია, დაჯექი და გაჩუმდი.
1აიჰა დიკანგა სატუვსე, ნაჰაცა დიკა ჰილა.
თუ გინდა უკეთესი ცხოვრება გქონდეს, კეთილად მოექეცი ადამიანებს.
1აიჰა კოვ ეცალეხია ლოალაჰო ეცა.
სანამ სახლს იყიდი, იყიდე მეზობელი.
1აიჰა ხეხკკა დ1ადენნარ კულგ ჰიოხარგ ჰიაეცა.
მიეცით ზემოდან შევსებული თასი და მიიღე ისევ სავსე თასი კიდემდე.
1აიხა ლორრგდოაცარ ნახაგა მა ალა.
არ უთხრათ სხვებს ის, რაც თავად არ მოგეწონებათ.
1ayha naha kiya yakkhacha, hyayar t1an k1ala yolla.
მან მეორეს ქუდი ჩამოაგდო და თავისი მკლავის ქვეშ ჩაიდო.
1აიხა ჰი მოლაჩა ხანი, ჰიასტ ტოაბაჭუნ (გ1უვ იაკხაჭუნ) სიი დე.
როცა წყალს სვამ, გაიხსენე წყაროს დამფუძნებლის (ჭის გათხარის) სიკეთე.
1აიხა წა და'დ მა იახა, და'ჩუნ და'რ დოა მა დე.
ნუ იტრაბახებ იმით, რაც არ გაგიკეთებია; არ გააკრიტიკოთ ის, რაც სხვებმა გააკეთეს.
1აჟი გან თ1ა ხორაშ ლათაწ.
მსხალი არ იზრდება ვაშლის ხეზე.
დილის 1 საათზე ლაატაჩა უშალ იშაიატს.
სადაც ტბა იყო, იქ მაინც ჭაობი დარჩება.
1ამან კ1ოარგალ ჭყ'არანა ხოვი, ჰენა ლახალ ჭანა (მიხანა) ხოვი.
თევზმა იცის, რამდენად ღრმაა ტბა და დათვმა (ქარმა) იცის, რამდენად მაღალია ხე.
1ან ხოზალ (ეზდელ) - y1ovhal I.
ზამთრის კეთილშობილება (სილამაზე) თბილია.
1არამჰა თირქახ ხეტი, ოჰკარაჰ მაატტა ხეთაც.
მდინარეები არამხი და თერეკი ერთმანეთს ერწყმის, მაგრამ ოხკარე და მიათა (სასადილო) მთები ერთმანეთს არ ერწყმის.
1ატა 1ასა დეზა, 1ასანა შურა ეზა.
ძროხას უყვარს ხბო, ხბოს უყვარს რძე.
1არჟა ჰი 1ეჰაშ ხულ (ხერამე ვალი ჰოიტ).
წყალდიდობის დროს მდინარე ღრიალებს (აფრთხილებს საფრთხის შესახებ).
1აჰარ ბეშშეხია ხულ ე კ1აი, ე 1არჟა, ე ქოარზა.
დაბადებიდან ბატკანი ან თეთრია, შავი ან ჭრელი.
„1ახაჩა, ბერზო ბუვ; წა 1ახაჩა, დას ბუვ“, - იაჰად უსტაგ1ო.
ცხვრებმა თქვეს: „დავბლატავ, მგელი შეჭამს; თუ ხმას არ ამოვიღებ, პატრონი მომკლავს (მგონი ავად ვარ).
1ეჰაჩა ჯ1ალეხ მა ხერა, წა1ეჰარ და ხერამე.
ნუ გეშინია ყეფა ძაღლის, გეშინოდეს თუ არ ყეფს.
1ენნე წა 1იჯნაჩოა დეგ1ანე წა დეგ1არ ჰინნად.
დაჟინებული აღწევს იმას, რაც მისთვის მიუღწეველი იყო.
1ოაჟალ კოგა კ1ალა იოალ.
სიკვდილი შენს ფეხქვეშაა.
1ოაჟალაჰ ხიირა ა ვენნავ, წა ხიირარ ა ვენნავ.
მოკვდა როგორც სიკვდილის ეშინოდა, ასევე ის, ვინც არ ეშინოდა.
1ოვდალ ხეთავე გ1ერტარ შე ვა 1ოვდალ.
ვინც სულელთან მსჯელობას ცდილობს, თვითონ სულელია.
1ოვდალა ვალე ა, დიშარ ჰიაკალ დოლაშ ჰეთ.
სულელი კი ჭკვიანი ჩანს, თუ სწავლობდა.
1ოვდალა ვაწ ნაჰა 1ეჰა წა ვერ.
ის არ არის სულელი, რომელსაც ხალხი ვერ მოატყუებს.
1ოვდალა საგ ვირა ა ვოზ.
ვირსაც კი შეუძლია სულელის ამოცნობა.
1ოვდალა საგ – გოვრა; ხა'კ'ალა დოლა საგ - წუნ ბ'რე.
სულელი ცხენია, ჭკვიანი კი მისი მხედარი.
1ოვდალა საგ დეშა ჰოავიჩა, იუჰევისარ ა ეგ1ავუ.
დააყენე სულელი კლასში და ის გაგიჟდება.
1ოვდალა საგ ჰიალევაჩოა ჰაზა წა დეზარ ჰოზარგდა.
თუ სულელს გაუხსნი, გაიგებ იმას, რისი მოსმენაც არ გინდა.
1ოვდალავანნა ჩუგ1ორტარახ დალაც დენალ.
გამბედაობა არ არის თავდასხმაში დაუფიქრებლად ჩქარობა.
1ovdalcha das vo1 hestavu, 1ovdalcha nanas yo1 hestayu.
სულელი მამა აქებს შვილს, სულელი დედა აქებს ქალიშვილს.
1ოვდალჩა დოტაგ1ჩო მასაზ ა წათოამ ლოათაბუ ხიონა.
თუ მეგობარი სულელია, მაშინ ის შენთვის ყოველთვის ტვირთია.
1ოვდალჩა კერტაჰ ხიითთა ხერა ბატტ1ა დ1აბაჰაბ.
ქვა, რომელიც სულელს თავში მოხვდა, ორად გაიყო.
1ოვდალჩა კერტო კოღაშკა ბალა ბანგ.
ცუდი თავი არ აძლევს მოსვენებას ფეხებს.
1ოვდალჩა ნაჰა ჰიაკალ დელკალ თ1ეჰიაგ1ა დიიკად.
ჭკუა სადილის შემდეგ ბრიყვებს შორის გადანაწილდა.
1ოვდალჩა ნაჰა ჰიაკალ – იისტ წა ჰილარ კი.
სულელის გონება სიჩუმეშია.
1ოვდალჩა საგაცა გარგალო მა ლელაე, - ხიონა დიკადარ დუ შე, იახაშ, ხიონა ბალა ბახიარგბა წო.
ნუ ერევი სულელს: ცდილობს სიკეთის გაკეთებას, ის მხოლოდ ზიანს მოგაყენებს.
1ოვდალჩა საგაცა იახ მა ლელაე.
არასოდეს არაფერში შეეჯიბრო სულელს.
1ოვდალჩა საგო ხა დენნა ბალა ბოა ნიკ შერა ბა'ბ.
გზას, რომლის გავლაც სამ დღეში შეიძლება, სულელი დაფარავს წელიწადში.
1ოვდალჩო ვეხაჩოა ნიკ ბიტაბ.
სულელი გზას მხოლოდ მთვრალს უთმობს.
1ოვდალჩო ცხიან დეშაცა ჰ1ალაქდუ შე მელ მისცეს დიკა x1ამა, ჰიაკალ დოლჩო ცხიან დეშაცა თოადუ შიგარა მელ დანნა გ1ალათაშ.
სულელი ერთი სიტყვით უხსნის ყველა სიკეთეს, რაც გააკეთა; ჭკვიანი ადამიანი, პირიქით, ყველა შეცდომას ერთი სიტყვით ასწორებს.
1ოვდალჩო იაჰად ვირაჰ: „ფიგალა ვორხ1ლაგ1ა და ვა ერ“.
სულელმა ვირზე თქვა: ეს კურდღლის მეშვიდე წინაპარია.
1ოვდალჩუნგა დ1ა წა ხათაჭა ა, წო შე ხაოალ (1ოვდალა ვოლგა ხახოით).
სულელს არ ჰკითხო - ყველაფერს თავად გეტყვის (სულელი აღმოჩნდება).
1ოვკარა კ1ალა თოვნაშ ჯოაღაშ ჰულ ხიონა.
გაითვალისწინეთ: ხანდახან ნახშირი იწვის ფერფლის ქვეშ.
1ოვკარცა ა საფაცა ა წ1ენლარგბაც 1аржа გათა ჩუტეხა კერ.
არც საპონი და არც ნაცარი არ ჩამორეცხავს შავ ბალიშს ცუდი ადამიანის.
1ოახა რკალი ჰიაგულალურგდა, დ1ააინნა დეშაშ იუჰა ჰიალოაცალურგდაც.
გაფანტული ბრინჯის შეგროვება შესაძლებელია, მაგრამ ნათქვამი სიტყვების დაბრუნება შეუძლებელია.
1ოდაჰა ჰი იუხადიირზადაც, დ1აიაჰა ჰა იუხაენაიატს.
წყალი გაფრინდა - აღარ დაბრუნდება, დრო გავიდა - უკან დაბრუნება არ არის.
1ოშერშაშ მო ხიო ხიალშირშა დალარე, წ1ახაჩა ა ხურგდარ ვაი.
შენ (ჩამათრევი) ზევით და ქვევით რომ გადმოათრიე, დიდი ხანია სახლში ვიქნებოდით.
1ოეკხა” ანნაჭუნ იჯნაიაც ფოართ, 1ოიჯქხაჭუნ იჯნაი.
კისერი მოიტეხა არა იმან, ვინც თქვა "ნახტომი", არამედ გადახტა.
1უ ვოაცა 1ულ – ბერზალოი ფოს.
უპატრონო ნახირი მგლის მტაცებელია.
1უ ვოაცაშ ჟა მეგარგდაც, კი თ1ა ვოაცაშ დეზალ მეგარგბადც.
ცხვარი მწყემსის გარეშე არ შეიძლება დარჩეს, ოჯახსაც სჭირდება მამა (პატრონი).
1უირე იოაცაშ საირე ენააც, ცხია დიკა თ1ეჰია დოაცაშ ვო ა დენადაც.
არ არსებობს საღამო დილის გარეშე; მწუხარების შემდეგ მაინც კარგია.
1უირე წ1იელჩა, მაშა კიიჩბე; საირე წ1ელჩა, ხაჭა კიჩაბე.
წითელი გამთენიისას - მოემზადეთ ცუდი ამინდისთვის; წითელი მზის ჩასვლა - მოემზადე წასასვლელად.
1უირანა ვენა ჰაჯშა ჰაჯნავაცი.
დილის სტუმრები დიდხანს არ ჩერდებიან.
1ურდენ სარალცა ბოლხ წა ბე, იაი ხუდარ დურგდარ აზ“, იაჰად მექაჩო.
- სჯობს ერთი ფაფის ჭამა, ვიდრე მთელი დღე იმუშაო, - თქვა ზარმაცმა.
1ურდენნა სარალცა კაჰიეგარაჰ ია ზუნგატა იუკ სელარა იიტკა.
ჭიანჭველას წელი იმდენად წვრილი აქვს, რადგან დილიდან საღამომდე მუშაობს.
1უნალ მისცეს ფული1 ezde hinnad.
კეთილშობილი არის სხეული, რომელიც ინარჩუნებს სიმკაცრეს.
ია ხუდარალ დუმა ლიჩ თოლ.
ცხიმიანი კუდის ნაჭერი უფრო დამაკმაყოფილებელია, ვიდრე ფაფის ქვაბი.
იაღ1აჩა ბირზა წ1ოგ ჭყორმადანნად.
ზედმეტად დიდხანს მჯდომი მგლის კუდი გაფითრდა.
იაკხაჩოა კიი, ხიიტტაჩოა მ1არგი.
გამარჯვებული იღებს ქუდს, დამარცხებული იღებს დარტყმას.
იაილარ, ეჰარ ზ1ოაკე ტაფჩა.
ზაკის იარაღმა გაისროლა და აფეთქდა.
იასა პიეგ1ა ეკაშ ხულ.
ცარიელი ჭურჭელი ღრიალებს.
იასაჩო დოშო ფიეგ1იალა იზა ტოპარა ფიეგ1ა ტოლ.
სრული ჭურჭელი ოქროზე უკეთესია და ცარიელი.
იახ ჰილა მეგარგია, ჰიაგ1 ჰილა მეგარგიაც.
სხვებზე უკეთესი ყოფნის სურვილი საქებარია, მაგრამ არ შეიძლება სხვების შავი შური შეიტანო.
იაჩჩა ხანა ბერზა კ1აზა ა ჰულ გ1ო ეშაშ.
როდესაც დაიბადება, მგლის ლეკვსაც კი სჭირდება დახმარება.
იალა ჰა ეტა ბორძ, ბოარსა თ1ა ა იანნა ენნაი.
დადგა მგლის სიკვდილის დრო, ავიდა ბორცვზე (სიამაყის გამო) და იქ მოკვდა.
იალსმალენ რუკა ეჰ-ეზდელაჰ იაი.
ზეცის ღობე პატივისა და ღირსებისგანაა შექმნილი.
იახ იოლა ხიუ შიი დაჰ კოა ბენნაბატს (დიკა ხიუ უსსტარა ა ბაჰე მარა ლატს).
ამაყი ძაღლი საკუთარ ეზოში არ კვდება (კარგი ძაღლი გვერდით მოკვდა).
იახ იოლჩა ეზდელ ა ჰურგდა, ეზდელ დოლჩა იახ ა ჰურგია.
სადაც სიამაყეა, იქ კეთილშობილებაა; სადაც კეთილშობილებაა, იქ სიამაყეა.
Yakh არის degara-ს ღირებულება, xag1 არის degara-ს მნიშვნელობა.
თეთრი შური (კონკურენტუნარიანობა) სუფთა გულიდან მოდის, შავი შური – ბინძური გულიდან.
იუვზაშ ეინა წ1ი – დოლალუშეხია ჰადა ფუ.
ანთებისას ჩამქრალი ცეცხლი, თავიდანვე შეწყვეტილი შთამომავლობა.
იურტა ისტე ხიინაჩა საგალ იურტა იუკიე ხიინა ფიუ ტოლ.
სოფლის ცენტრში გაზრდილი ძაღლი გარეუბანში გაზრდილ ადამიანს ჯობია.
იურთაცა iyg1achun k1ur leqab.
ვინც მთელ სოფელს ეჩხუბა, კერა გამოვიდა.
იუჰალურგ სხეული h1ama-gargalo teda k1od კი.
რა არის ნასესხები მაკრატელი ჭრის ნათესაობას.
იუხალურგ ჰ1ამა იიხხაჩა, გარგარა ვარ, დოტაგ1ა ვარ ჰიირა ვოალ.
ისესხე ფული და მეგობარიც და ნათესავიც დაშორდებიან თქვენგან.
იუხია დეზადარ დვცაჩოჰ ლორავალა ვეზა.
უნდა უფრთხილდეთ მათ, ვინც პირისპირ მაამებს.
იუხ თ1არა ჰიაარა ვარ აინნა, ძაღლი წ1ენა დოლაშ ა ხულ; იუხია კ1აი ვარ აინნა, ძაღლი 1არჟა დოლაშ ა ხულ.
ხდება: მუქი ფერი გაქვს, მაგრამ სუფთა გული; სახეში თეთრი, გულით შავი.
ებარღაშა იურთ ილაიაც.
აბრექსმა სოფლები არ დააარსა.
ეგგარ დოქხაგ1ა დოლა ლაჯგ – საგა გაგგი.
ყველაზე დიდი წყლის კანი ადამიანის კუჭია.
ეგგარ პაიდა ბოაცა ჰ1ამა – ვოჩა საგაცა დოტაგ1ალ ლაცარ და.
არაფერია უარესი, ვიდრე ნაძირალას დაუმეგობრდე.
Eggar hozag1a dola x1ama da,” - kaigaga aalcha, kaigo shiy k1orig enai, yoah.
როცა ყვავას უთხრეს: „მოიტანე ის, რაც ყველაზე ლამაზი გგონიაო“, ამბობენ, რომ მან თავისი წიწილა მოიყვანა.
ეგგარ ჰოზაგ1ა იოლჩა იო1ახ ა „ფოართ ი1ა’ხა ია წუნ“ ალა წა1 კორავავ.
იყო მოწინააღმდეგე, რომელმაც ყველაზე ლამაზ გოგოზეც კი თქვა: "მას გრძელი კისერი აქვს".
ეგგარ ჰოზაგ1ა ხელლაჩა ჰ1მაჰ ა ვო ალა ქორადად.
ყველაზე ლამაზ ქმნილებაზეც კი იპოვეს მიზეზი ცუდის სათქმელად.
ეგგარ ესალაგ1ა ვოლა ფუსამ-და ა პაჩა ვა ში ც1აგ1ა.
ყველაზე უსარგებლო პატრონი არის მეფე საკუთარ სახლში.
ეგ1ა ძაღლი ეტაჩა ნოვკოსტო ნუვრა ფუ ბიიხაბ.
ვიღაცამ, ვისაც მეგობართან ჩხუბი სურდა, მას უნაგირი სთხოვა (ე.ი. სესხად).
ეგ1აზ წა ვოდარ ა – ვირ, ეგ1აზვაჰაჭულ თ1ჰაგ1ა წა ხეტარ ა – ვირ.
ვირი არის ის, ვინც არ შეურაცხყოფს (როდესაც რაღაც არის გასაკეთებელი), და ის, ვინც განაწყენებულია, დროთა განმავლობაში არ აპატიებს წყენას.
ეგ1აზვაჰა ეზდი საგ ვოასტალურგვა, ლე საგ ქისა ბი ა ბაი, ლელარგვა.
კეთილშობილი, რომც გაბრაზდეს, იოლია; უზნეო ყოველთვის ჯიბეში ინახავს შეკრულ მუშტს.
ეზარ გოვრ-ეტ დარ ვენნავ, ეზარ იშა-ვოშა დარ ვენნავ.
ის, ვისაც ათასობით სული პირუტყვი და ცხენი ჰყავდა, დაიღუპა, მაგრამ ის, ვისაც ათასობით ნათესავი ჰყავდა, გადარჩა.
ეზდე ვოაცარ კიტო გუჩავოაკხ.
სუფრასთან მისი ქცევით ჩანს უღირსი.
ეზდიიჭა საგო ნახა გ1ალათაშ ა დუვწაც, თ1ეხია ა დეტტაც.
კეთილშობილი ადამიანი არ საუბრობს სხვა ადამიანების ნაკლოვანებებზე და არ საყვედურობს მათ ამის გამო.
ეზდელო ანად: „ეხ დოლჩა სო კორორგდა შოანა!“
თავადაზნაურობამ თქვა: "იქ მიპოვნი იქ, სადაც სირცხვილი და სინდისია!"
ეზდეჩა საგა თ1ა გალი ამხანაგი.
ბურლაპი ასევე კარგად გამოიყურება კეთილშობილ ადამიანებზე.
ეზდეჩა საგო ცხიან დიკაცა შეიხი და'ნა იის გ1ალათ თოადად, ვოაცაჩო – იესე დიკა თოლჰადად.
კეთილშობილი კაცი ცხრა ცუდ საქმეს ერთი კეთილშობილით ასწორებს; უღირსი - ერთი ცუდი საქმით გააუქმებს თავის ცხრა კარგ საქმეს.
ეზდი ვოაცაჭუნცა ლელადე ეზდელ, - წუნდუჰია ა დოაცაშ ჰიაიდუჰია ლელადე.
მოიქეცით კეთილშობილურად თუნდაც უნიჭო ადამიანთან - არა მისი, არამედ თქვენი გულისთვის.
ეილა იუკიე ლელაჩუნ კოვ-ქართ დიილხად.
ტირის მახარებლის ოჯახი.
ეიხიაზა ვუვლა ჰიო ვოალე, ჰიოცა ა ეიხიაზა ბარგბა.
თუ თქვენ ხართ ნაცნობებთან ერთად, ისინი მოგექცევიან ნაცნობი გზით.
ეილა იუკიე დაკხაჩა ყოჩიარღა ხაჩიარგ ჰინნადაც.
პერანგისთვის საკმარისი მასალისგან შარვალსაც კი ვერ გააკეთებ, თუ მასალა ხელიდან ხელშია გადატანილი.
ემალქ იორგ1აგ1ა ჰილაც.
ნეიკი არ არის პეისერი.
ესალა კონახი: მალანზა – ჟიი, მელჩა – ბორძ.
უღირსი ფხიზელი ადამიანი ცხვარია, მთვრალი მგელი.
ესალა კონახ სეგას მაირა ხულ.
უღირს კაცს შეუძლია ცოლთან გაბედული იყოს.
ესალჩა ნახაცა გ1ულახ ჰულაჭულ, დენალ დოლჩა ნახაცა დოვ ჰილარ თოლ.
უსარგებლო ადამიანებთან მეგობრობის ნაცვლად, ჯობია მამაცებთან მტრობა იყო.
ესალჩა ნახაცა 1ა დოვ ექხითე, ნაჰა ჰიო ა ლოარჰ1არგვა ესალჩარეჰ.
თუ უმნიშვნელო ადამიანებთან შუღლს დაიწყებ, მაშინ უმნიშვნელოდ ჩაგითვლიან.
ესალჩა საგაცა გარგალო მა ლელაელახ, - ხიონა იუხია ხოზადარ დვწარგდა წო, ხიონა ბუკ თ1ეხაშკა ხია სიი დოადერგდა წო.
ნუ ეკიდებით უმნიშვნელო ადამიანთან, რადგან ის პირისპირ მოგაფერებს და ზურგს უკან გაგიფუჭებს.
ეხ დოაცაშ ვაჰარალ ხანალ ხიალჰა ვალარ თოლ.
ჯობია ნაადრევად მოკვდე, ვიდრე იცხოვრო არა შენი სინდისის მიხედვით.
ეხ-ბეხქ ე ეცაშ ა დაწ, ე დოხკაშ ა დაწ.
თქვენ არ შეგიძლიათ იყიდოთ ან გაყიდოთ სირცხვილი და სინდისი.
ეხ-ეზდელ ბაზარი თ1ა ეწაშ-დოხკაშ ჰილაც.
ღირსება და კეთილშობილება ბაზარში არ ყიდულობენ და არ იყიდება.
ეხ-ეზდელ ქელ-მოცალ იოლჩა ლეჰაც.
ის არ ეძებს კეთილშობილებას იქ, სადაც შიმშილი და სიღარიბე სუფევს.
ეხ-ეზდელ” ოალ ეჰიი ეზდელი ცხიანა მარა თოვშ წა ჰილარახ.
ჩვენ ერთად გამოვთქვამთ სიტყვებს „სინდისი“ და „კეთილშობილება“, რადგან ისინი განუყოფელია.
ეშაშ ვალე, ლოჰაშ გილა.
თუ რამე გჭირდებათ, მოძებნეთ.
შაიხალა ვალა ვენნარ შაით1ალა ვანნავ.
ის, ვინც ცდილობდა გამხდარიყო მხილველი, გახდა შაიტანი
შე ვაი, ხიალხიანა მოქ მალხალა ბ1აიხაგ1ა ბა.
მშობლიური მხარე მზეზე თბილია.
მან მისცეს dika doadar da iz t1ehadettash hilar.
კარგი საქმე იკარგება, თუ გაკიცხვა.
შალთა გ1ულახ დოაცაშ ბეტა ჭურა მა იაკხა, იაკხაჩა, მა 1ოტა.
არ ამოიღოთ ხანჯალი მისი გარსიდან, თუ საჭირო არ არის, და ამოღების შემდეგ არ დაარტყით მას (ჩვეულებისამებრ, ხანჯალი მხოლოდ დასაჭრელადაა შესაძლებელი).
შალტა დიკა ია ბეტა ჩუ იოალაშ.
კარგი ხანჯალი არის ის, რომელიც თავის გარსში დევს.
შე ვეზაჩო ანნარ დ1ა წა ეზარ ჰართსახია ვარგვა.
ვინც არ იღებს საყვარელი ადამიანების რჩევებს, არასწორი გზით წავა.
შე დე ვოალლარ დუვცაშ ჰილჩა, შე დერგდოლჩოჰ ვოალ.
ვინც წინასწარ იკვეხნის, საქმეს ვერ შეასრულებს.
შე მალავ ხოვშ ვოლა საგ ჰ1ალახურგვაც.
ვინც თავისი ღირსება იცის, არ დაიკარგება.
შე ჰარცა ვოლჩა ჰ1ამანნა საგ კ1ალა ოტა ვეზა.
თავად ადამიანმა უნდა აგოს პასუხი თავის შეცდომებზე.
ში კოგ ბ1აიჰაგ1ა ლელაბაარ უნაჰ წ1ენაგ1ა ხურგვა.
ისინი, ვინც ფეხებს ათბობენ, უფრო ჯანმრთელები იქნებიან.
ში კოგ გ1ორტოლა მარა დეცე ა, შიი ლატა ბოჩაგ1ა და.
სამშობლო ყველაზე ძვირფასია, თუნდაც ის მიწის ნაჭერი, რომელზეც ორივე ფეხით ძლივს დგახარ
ში ხახა კ1ალა ბილა, წა1 თ1აბილლარ ვისავ; წა1 კ1ალა ბილა, ში' თ1აბილარ ვენნავ.
ვინც ორი ცხვრის ტყავი დადო და ერთით დაიფარა, გადარჩა; ვინც ერთი ცხვრის ტყავი დაადო და ორი დაიფარა, მოკვდა.
ში ლოამ ვ1აშაგ1ახითტაბაც, ში საგ ვ1აშაგ1ახიიტთავ.
ორი მთა არ გაერთიანდა, მაგრამ ორი ადამიანი შეხვდა.
ში მოასტაგ1ა ცხიან თხოვ კ1ალა თარლაც.
ორ მტერს არ შეუძლია ერთ ჭერქვეშ ცხოვრება.
ში პიორ დაა ვენნა კ1ეც მეცა დ1ავიჟავ.
„კეტებმა“ (თაღლითებმა) გადაწყვიტეს ორ ადგილას ვახშამი, მაგრამ ის მშიერი დაიძინა.
ში ტყამ ბოლაშ იელ ა, კოთამაჰ ლაჩა ჰურგდაც.
მიუხედავად იმისა, რომ ქათამს ორი ფრთა აქვს, ის მაინც ვერ დაფრინავს ფალკონივით.
Shiy b1arg – ბრილიანტი k1ig da.
შენი თვალი ალმასის მარცვალია.
შიი ბ1არგ ბაინაჩუნ ნაჰა ბ1არგა თ1არა კ1აი დაინად.
ცალთვალა კაცმა სხვისი თვალში ეკალი დაინახა.
შიი ბ1ენაჰ ჰაზილგა ა გ1ალა ჰეთ.
ჩიტის ბუდეც კი კოშკს ჰგავს.
შიი დანი ნანნეი მუთ1ახია დოლა ვო1-იშა დიალანა დუხა დიიზად.
შვილსაც და ქალიშვილსაც ღმერთს უყვარს, თუ მშობლებს პატივს სცემენ.
შიი დეგ1ა თოამ ლეხა საგ ვაი ოარწანა მანიისალოილა.
დიდ საფრთხეშიც კი არ გვჭირდება ადამიანი, რომელიც მხოლოდ საკუთარ სიამოვნებაზე ზრუნავს.
შიი დეზალა და ვოაცაჩოჰ მეჰკა და ჰინნავაცი.
ქვეყნის ბატონ-პატრონი ის არ იქნება, ვინც თავისი სახლის ბატონ-პატრონი არ იქნება.
შიი ირაზ ეგგარ ხიალხა საგო შე ლორადე დეზა.
უპირველეს ყოვლისა, ადამიანმა თავად უნდა დაიცვას საკუთარი ბედნიერება.
შიი ქამანცა ვოაცარ – თასი ბო და.
ვინც თავის ხალხთან არ არის, მწარე ობოლია.
შიი კორგა ჩუ დახკანა და შიიხ ლომ ჰე.
მის ხვრელში თაგვიც კი თავს ლომად თვლის.
შიი მეჰქა დოაცაჩა ერო ცოგალ ლააცადაც.
უცხო ქვეყანაში ძაღლმა არ დაიჭირა მელა.
შიი ნანა სიი ლორადეჩო დახენ სიი ა ლორადერგდა.
ვინც პატივს სცემს დედას, პატივს სცემს თავის სამშობლოს.
შიი თუჰ-სისკალ ჩამ ბოლაშაღ1ა და ნაჰა დულხ-ჰიალტ1ამალ.
შენი საკუთარი პური და მარილი უფრო გემრიელია, ვიდრე სხვისი ხორცი და პელმენი.
Shiy t1ehye eza, aynna, khellad Dyala dune t1a mel khella sadola h1ama.
ღმერთმა შექმნა ეს სამყარო ისე, რომ ყველა ცოცხალ არსებას უყვარს თავისი ახალგაზრდა.
შიი ჰანახია ვა ხოვრ – ჰიაშა ვა; მორცხვი ჰანახია ვაჰა ხოვრ ა ვა ჰიაშა.
სტუმარი არის ის, ვინც იცის როდის უნდა მოინახულოს და როდის წავიდეს.
შიი ჰანახია ვიზარ ხაი ვოჩა ჰ1ამაჰ თინნავ; მორცხვი hannakhya g1ettar khai dikacha x1amah khijnav.
ვინც დროზე დაიძინა, თავიდან აიცილა სამი უბედურება; ვინც დროზე ადგა, სამჯერ დააჯილდოვეს.
Shiy h1ama shyna b1argagucha dika კი.
კარგია, როცა თვალწინ საკუთარი ნივთი გაქვს.
შიი ც1აგ1ა ბალიინა ვოლა საგ ნაჰა ა ბალიინა ვერზ.
ვინც ოჯახს მწუხარებას მოაქვს, ყველასთვის საშიშია.
შიი წ1აგ1ა ვოაცარ არა ა ვაც.
ის, ვინც საკუთარ სახლში არარაობაა, ასევე არავინაა სახლის გარეთ.
შიი ც1აგ1ა – ჰიაშა, ნაიჰა ც1აგ1ა – იურთდა.
საკუთარ სახლში - სტუმარი, სხვის სახლში - ოსტატი
შიილა ია მეჰქაჰ ვაინნა ლელაჩოა, ი1აიჰა ია დაგ ხუვრჩა ისტე ვაგ1აჩოა.
უცხო მიწაზე მოხეტიალესთვის ცივა, მშობლიურ კერაზე თბება მისთვის.
შიინა მისცეს დიკა დიცლუჭუნნა შიინა აჩუქო ვო ა დიწლურგდა.
ვინც ივიწყებს მისთვის გაკეთებულ სიკეთეს, დაივიწყებს მისთვის მიყენებულ ზიანს.
შიინა დე ხოვ დიქადარ წა დეშ 1ინარი შინა წა ხოვრ დეშ ვალარი ცხატარრ ვა.
ვინც იცის რა უნდა გააკეთოს და არ აკეთებს და ვინც არ იცის რა გააკეთოს, მაგრამ აკეთებს, იგივეა.
შიინა დენნაჩა ჰიაკალახ ხოაჩამ ბერ ტუვლავენნა საგ ვა.
ის, ვინც კმაყოფილია ბუნებრივი გონებით, შეზღუდული ადამიანია.
შიინა დოაკარ აყვავებულ ვოლა საგ 1ატანა ა ვეზა.
ძროხამაც კი იცის, ვინ აძლევს მას საჭმელს.
შიინა დუხაგ1ა ვეზაჩოა დალას დუხაგ1ა ჰი'კალ დენნად.
ღმერთი დიალა უფრო მეტ ინტელექტს აძლევს თავის შინაურ ცხოველს.
შიინა თ1დოაცარ დვცარ შიინა თ1ადარ დვცა მა ვაჰალვა.
ის, ვინც ძალიან ბევრს ლაპარაკობს, არ უნდა იცხოვროს იმისთვის, რომ ითხოვოს ის, რაც მას სჭირდება.
შიინა თ1ახაჩა ბალა ბოქხა ჰეტაჩოა ჰა დეზა ხი ა ბოხაგ1ა ბოა ბალა ჰულაშ ბოლღა.
ვინც თავის მწუხარებას უზარმაზარად თვლის, უნდა იცოდეს, რომ არსებობს უფრო მძიმე მწუხარებაც.
შიინა ხოვრ მარა ალა იიშ იაც საგო.
კაცი ვერ გეტყვის უფრო მეტიცრაც მან იცის.
შიინა ჰ1ამა ელჩა, მოლა ჟ1ალენა ა დაქხად ჟაი.
საფასურად მოლამ ძაღლს თილისმაც კი გაუკეთა.
შე ბუშ, დაჰყო ა წერგაშ თეჰაი.
და თაგვმა დაიწყო კბენა, როდესაც მათ მოკვლა დაიწყეს.
შე თ1ავანნა გუვ ლახა ჰეთ.
ბორცვი, რომელზედაც ავედი, თითქოს მთასავით მაღალია.
Shelalah p1elga buhyig lozaboallachulla, y1ovhalah modj mustloila sa.
მირჩევნია სიცხისგან წვერი ამოვიდეს, ვიდრე სიცივისგან თითის წვერი მტკიოდეს.
შელვენნაჩოა ი1აიჰაჩა პიშკალ დ1აიჰა დაარ ტოლ.
ცხელი საჭმელი გაცივებულს უკეთ ათბობს, ვიდრე ცხელ ღუმელს.
შერა წკ'ა ვირა დულჰ წა დიაჩა, ბერზანა გირძ დოალ.
თუ მგელი წელიწადში ერთხელ არ ჭამს ვირის ხორცს, მას სცვივა ქერცლი.
შერა წკა მუკა სესაგო ანნაჩუნგა ა ლადიიგ1აჩა მეგარგდა.
თქვენ შეგიძლიათ მოუსმინოთ თქვენი მეუღლის რჩევას წელიწადში ერთხელ მაინც.
შერჩაშა და'რ გოვრაშა დუ' აჰკი და'რ 1ანო დ1ადუ'.
რასაც ხარები აკეთებენ, ცხენები ჭამენ; რაც ზაფხულში მოიპოვება, ზამთარი ჭამს.
შოაილა ვ1აშიი ხიარჩაჩა, კულგაშტა ა ი1აიხაგ1ა ხულ.
და ხელები უფრო თბილია როცა ერთად არიან.
Shozza aynnar khyara კომლი.
ორჯერ ნათქვამი წისქვილში ისმოდა.
შოზა ანნოჩოხ 1ოვდალ ა ხიტავ, კორაჭოა ა ხეზად.
ორჯერ ნათქვამი სულელმა გაიგო და ყრუ გაიგო.
Shozza Valar და Diina Vollashehya Valar.
სამარცხვინო სიკვდილი არის ორჯერ სიკვდილი.
შორტა ვაჰარ გაინა ვაინნავ.
ნელი ნაბიჯით შორს წავიდა.
შუვ იესტე გ1ერტაჩა ისტარგა ვირო ანად, იოაჰ: „მა გ1ერტა ბერდ იისტე, - სა გი ბოაგ1არგბა ჰიო“.
ვირმა უთხრა კლდეთან მძოვარ ხარს: "უფსკრულს ნუ მიწვდები, ჩემს ზურგზე დაწოლილი იქნები".
შუ-შერგა მელ დოალ საღ ბუკარა ვერზ, - ლატო დ1ავეხ დან.
წლიდან წლამდე ადამიანი იკუმშება – ეს არის დედამიწა, რომელიც მას თავისკენ მოუწოდებს.
შუჩა-მოხჩა, ზაჰალ-ტალღა დიქაგ1ა ბეცი ნაჰჰა თავხედი?
ძმაო, ბიძაშვილი, სიძე... უცხოს არ ჯობია?
ჩ1ოაგ1ა ალჩა, ხერავე ალჩა სანა ჰეტაშ; შორტიგა ალჩა, სახელად იაჰაშ სანა ჰეტაშ; ვ1ალა წა ოალაშ 1იჭა, 1ოვდალა ჰეტაშ; აალჩა, ხალკალ დოლაშ ჰილა გ1ერტაშ სანნა ჰეტაშ... ხულ ცხავარ.
სხვებს ეტყობა: ვიღაცამ ხმამაღლა თქვა - შეშინება უნდა; ჩუმად თქვა - მშიშარა იყო; გაჩუმდა - სულელი; ამოილაპარაკა – ჭკვიან სახეს იღებს.
ჩ1ოაგ1ა ვაც დულჰაგ1ა ვოაცარ.
მხოლოდ კუნთოვანი ადამიანი შეიძლება იყოს ძლიერი.
ჩაი ბორზი ვ1აშაგ1ალეტად, დაითა ხაბილგ სონა იისაი.
მგელი და დათვი იბრძოდნენ კარაქის გამო და მე მივიღე.
ჩერსიი ჩაკხალა, ნაკკა ბ1ოახხალა - წკ'ა ტეხაჩა თოარგია დიკაჩა დინა შოდ; მაიდანა იოკხალა, ნახა დუხალა - წყ'ა აალჩა თოარგდა კონახჩუნ დოშ (ჰარცა ჰურგდოაცა დოშ).
ხანგრძლივ მოგზაურობაში საკმარისია კარგ ჩერქეზულ ცხენს ერთხელ დაარტყა; რაც არ უნდა ხალხმრავალი იყოს სოფლის მოედანი, საკმარისია ერთხელ თქვას კაცის სიტყვა (მართალი სიტყვა).
ჩეხკაჩოხ მა ხერა, კ1ადაჩოხ მა თეშა.
ნუ გეშინია ცხელების, გეშინოდეს მშვიდის.
ჩუბელარი - ქვედა, გიბელარი - ფრენა.
რაც შიგნით აიღე, ძალაა, რაც მხრებზე დადე, ტვირთია.
ჩუდისარი – დოშუვ, არადანნარ – დოტუვ.
რაც უთქმელია ოქროა, ნათქვამი ვერცხლი.
წ1აგ1ა ბარტ ბალე, გინნარჩა ნაკააგ1ა ვაჰა მეგარგვა.
თუ სახლში შეთანხმებაა, მაშინ შეგიძლიათ უსაფრთხოდ წახვიდეთ გრძელ მოგზაურობაში.
წ1აგ1ა ჩუ დოვნაშ ხუჰია ვო1-ვოშა ჰულაჭულ კოა ლელა ეგ1ადა ჟალი დუხაზა თოლაშაღ1ა კი.
ბევრად ჯობია ეზოში შეშლილი ძაღლი გყავდეს, ვიდრე ძმა ან შვილი, რომელსაც სახლში ადამიანის მტრობა შემოაქვს.
წ1აგ1არა ჩე ფუსამ-ნანა ია, არახიე ფუსამ-და'გა ია.
სახლში ყველაფერი დიასახლისის საზრუნავია, სახლის გარეთ - მეპატრონის.
წ1აკხა ბახა 1ოჰოვშარგბაც ავტობუსი 1ო წა ბუვშაშ ფატკენ დოადერღაშ, 1უირანა ხალ წა გ1ოთთაშ, ბოლხ ბოაბერგაშ.
ვინც წვავს ნავთს (ნათურას), გვიან იძინებს და შუადღისას დგება და ავიწყდება სამუშაოს, არასოდეს იცხოვრებს უხვად.
წ1არმატა საგ ახჩანცა ეშავერგვა, ჰიაკალ დოლა საგ ჰიაკალწა მარა ეშავერგვაც.
გაუმაძღარი ადამიანი შეიძლება დაძლიოს ფულით, ჭკვიანი კი მხოლოდ გონებით.
წ1არმატა საგ შე კერტა თ1არა ჰინჯ ბოჟარ ხერ.
გაუმაძღრობით ადამიანს ეშინია, რომ თავიდან ნისლიც კი ჩამოაგდოს.
წ1არმატა საგ ეჰ დაინა ხულ.
ხარბ ადამიანს სირცხვილი არ აქვს.
წ1არმათაჩა საგა ში ბ1არგ იაკხა ხულ.
ძუნწი ადამიანს გაუმაძღარი თვალები აქვს.
წ1არმათაჩა საგო ჩო ახბახაბ.
გაუმაძღარი კი თმას შუაზე ყოფს.
წ1არმათაჩა ფუსამ-დას იაჰად: „მოძ დუხა დიაჩა, ძაღლი ლოზადოალ“.
ძუნწი პატრონმა თქვა: „გული ეტკინება მათ, ვინც ბევრ თაფლს ჭამს“.
წ1ენა ვაწ შიი სინა ჰიალჰა წ1ენა ვოაცარ.
წმინდაა მხოლოდ ის, ვინც წმინდაა სულის წინაშე (თავის წინაშე).
წ1ენვალა ვაჰარ ბ1ეჰვენნა ვენავ.
საბაბების მოსაპოვებლად წავიდა და დაბნეული დაბრუნდა.
წ1ნავარ წ1ერალა ხესაჩა ა ვაგავაც.
მართალი ცეცხლში არ იწვის.
წ1ენახ წ1ა დერ წ1ენნანა ი.
დიასახლისი (ცოლი) აკეთებს სახლს (კარგად კოორდინირებულ ოჯახს).
წ1ნაჩა ში ხასტარა ჰი ხიდა ა დუხაგ1ა დეზა.
და ბაყაყს უფრო უყვარს წყალი თავისი სუფთა წყაროდან.
წ1ენოე ც1ი იალჩა ა ვოხაც კონახ ვოლა საგ.
ნამდვილი მამაკაცი მაშინაც კი, თუ მის სახლს ცეცხლი გაუჩნდება, პანიკაში არ ჩავარდება.
წ1ენოშ შორს ქართ გალღვილი წ1ენოშ დერგდა; ქართ ოტაიალეხია წ1ენოშ დე ვოლავენნაჩო წ1ენოშ დერგდაც.
ვინც პირველად ააშენა ღობე, ის ააშენებს სახლს; მაგრამ ვინც დაუყოვნებლივ დაიწყო სახლის აშენება ღობის გარეშე, არ ააშენებს მას.
წ1ენოშ დე ეტა საგ პარგ1ათა ჰურგვაც.
ვინც სახლის აშენებას იწყებს, სიმშვიდეს დაკარგავს.
წ1ერგა გ1ირთა ცისკ მერწად.
კერასთან მოკალათებულ კატას უმღეროდა.
წ1ერო დახჩა დუაშ სანნა დუნო ადამ დუ.
ცხოვრება ჭამს ადამიანებს, როგორც ცეცხლი შთანთქავს შეშას.
წ1ერცა 1ემა საგ წ1ერაჰ ხერაც.
ცეცხლს მიჩვეული, ცეცხლის არ ეშინია.
წ1ეჩა 1ათაგარა ე 1აირჭჩა 1ათაგარა, - ხიონა ფუ ბე და შურა კ1აი ჰილჩა.
წითელი ძროხიდან მოდის თუ შავი, რა განსხვავებაა შენთვის, რადგან რძე თეთრია.
წ1ი წა ჯოაგაჩა კ1ურ იჰაბაც.
იქ არ არის კვამლი, სადაც ცეცხლი არ არის.
წ1ი წ1ერო მარა იზაიაც.
ცეცხლი მხოლოდ ცეცხლით ანთება.
Ts1iy hyayna hyakha lakha loam buhye yijnay.
განრისხებული (მსუქანი) ღორი მოკლეს მაღალი მთის წვერზე.
წა დიჩა დარგდოაცა ჰ1ამა გაინა მა დაკხა.
არ გადადოთ ის, რისი გაკეთებაც მოგიწევთ ადრე თუ გვიან.
წა დეზარ ლელადაჩუნგა ხაჭა წა დეზარ ხოაჩ.
ის, ვინც აკეთებს იმას, რაც არ უნდა გააკეთოს, იღებს იმას, რისი მიღებაც არ სურს.
წა ოალაშ დის დოშ დოშოჰ მამა.
გამოუთქმელი სიტყვა ოქროსგანაა.
წა ხოჭუნ ხაჭა ხოვჩო ბიაბ.
არაკომპეტენტური ვახშამი მიირთმევს ნიჭიერს.
ცადიიშა საგ – ჰიუნსაგი.
გაუნათლებელი - "ტყის კაცი"
წამოღაშ ვოლჩოა მოგაშ ჰილარ დოქხა რუზკა ვალი.
პაციენტმა იცის, რომ ჯანმრთელობა ყველაზე დიდი სიმდიდრეა.
წამოღაშ ჰილჩა ბუ უნახც1ენონნა მაჰ.
ჯანმრთელობის ღირებულება მხოლოდ მაშინ არის ცნობილი, როცა ავად გახდები.
წარგ იოაწაშ ბორძ ჰინაიაწ, შელალ იოაცაშ 1ა ჰინადაც.
არ არსებობს მგელი კბილების გარეშე, არც ზამთარი ყინვის გარეშე.
წახოვჩოხ ჰათთა დუხა ჰინნად.
უცნობი აჩენს ბევრ კითხვას.
წახოვრაშ ხოვრაჭარ დაარ დიახ.
ვინც არ იცის, საჭმელია მათთვის, ვინც იცის.
ცაცა ჩუ ჰი ხახია ათაგ1ა და 1ოვდალა საგ ხეთავეჭულ.
საცერში წყლის ტარება უფრო ადვილია, ვიდრე სულელთან მსჯელობა.
ცისკ ჟ1ალეც ტაც, ჟ1ალი ბერზაცა თაც, ბორძ საგაცა თაც.
კატა ძაღლს არ ერგება, ძაღლი მგელს და მგელი ადამიანთან.
ცისკახ ხერაბენნა 1ურგარა წა ბანნა დაჰკა მოცალა ბენნაბ.
თაგვი, რომელიც კატის შიშით ხვრელს არ ტოვებდა, შიმშილით მოკვდა.
ისკო ანად დუმეხ: „აზ-მ ბურგბაცარ ხიო, ხიალხაჩაჩა ა“.
კატამ მსუქან კუდზე თქვა: „მას რომ მიაღწიოს, არ შეგჭამს“.
წკა აინნარ საყოფაცხოვრებო დიკაჭა სეგა.
კარგი ცოლი ერთ დღეს გაიგებს ნათქვამს.
წკ'ა იანნაჩა ტოპო ში ფაგალ იინნაიაც.
ერთი ქვით ორი ჩიტის მოკვლა არ შეიძლება.
ცოგალო იახად: „დიქაგ1დარ დიახ – ჟ1ალენა შე გალეხია, ჟ1ალი შინა გარ“.
მელამ თქვა: "საუკეთესო ისაა, რომ ძაღლი დაინახო, სანამ ის შენ დაგინახავს."
ცხია სომ დენაჭუნცა დოტაგ1ალ ლაწად, თუმა დენაჭუნცა მოასთაგ1ალ ლაზად.
რუბლის გასესხებით მეგობარს გახდებით, ჩერვონეტის გასესხებით კი მტერს გახდებით.
ცხიავოლჩუნ გოვზა კამალ ჩკარი ლუვცა ზ1აკ სანნა კი.
ზოგიერთი ცბიერი ადამიანის მეტყველება თევზის კაუჭს ჰგავს.
ცხიადოლა ხიაზილგ ლაჭან ძაღლი დოლაშ ხულ.
არის ჩიტი ფალკონის გულით.
ცხიაკხა სუნტ დაც ჰივო დოხორგდოაცაშ.
არ არსებობს კაშხალი, რომელსაც წყალი დროთა განმავლობაში არ დაანგრევს.
ცხალჰა ცხია საგ ნაჰა ათთა ჰეთერგვა, ჩუხია სა დოაცაშ მაირა წა ხულედან.
ძნელია მარტოხელა ადამიანთა შორის, თუ ის არ არის უკიდურესად მამაცი.
ცხიან ბე დ1ახოვდადაირ ვოკხა ბე ჰიაწად.
რაც ერთი ხელით აჩუქეს, მეორეთი წაართვეს.
ცხიან იოახარო იურთ ვ1აშაგ1ა ლოტაიაი.
მთელმა სოფელმა დაიწყო ჩხუბი ერთი ჭორის გამო.
ცხან კულღა დოჰკა პ1ელგაშ ა წა1 შოლაგ1ჩოა ტარა დაც.
ერთი ხელის თითებიც კი არ არის ერთნაირი.
ცხიან ხერახ გ1ალა ჰინნაიაც, ცხიანჩა ბ'რეჩუნ საზ ჰეზაიაც.
ერთი ქვისგან კოშკი ვერ აშენდება, მარტოსული ადამიანის ხმა არავის ესმის.
ცხან სიიგო იურტ ლოტაიაი (იოაგაიაი).
ერთმა ნაპერწკალმა მთელი სოფელი დაწვა.
ცხანნე დიკაჰ ში' ვოაჰავენნავაცი.
ერთი კარგი (ქონება) არ კმარა ორს.
ცხიანნეგ ჰაიტას ძაღლი მეჰქაგა ჰაიტად.
საიდუმლო ერთ ადამიანს გაუზიარა – და ეს მთელმა მსოფლიომ გახდა ცნობილი.
ცხიანნენა მა დოკხა ა და ჰიო, შინნენა მა გოთა ა და ჰიო“, - ანად ქაშახ.
მათ საფლავზე თქვეს: "ერთისთვის ფართო ხარ, ორისთვის კი - ვიწრო".
ცხა ლელაჩა საგო გ1ალა იოთარგიაც.
ერთი ადამიანი ვერ ააშენებს კოშკს.
ცხაჭის საგა ტოპ იანნაიაც.
მარტოხელა კაცის იარაღი არ ისვრის.
ხია ვალარგა ჰიეჟა და ხიონა დეშა იასიი.
წაკითხული წასვლის ლოცვა შეესაბამება თქვენს სიკვდილს (სიცოცხლეს).
ჰია ვოშა ჰულაჩულ, ჰია უსტ-ვოშა ჰინნავალარა სო (ანად ვოჩა ვეშიიგა).
ვიდრე შენი ძმა ვიყო, მირჩევნია გავხდე შენი ძმაკაცი (ცუდი ძმა).
ჰიადა“ იაჰარ კ1ორდავავ, „დ1აეცა“ იაჰარ ვიიზავ.
ვინც ითხოვს დაიღალა, ვინც გასცემს - უყვარდა.
ჰადეჰაშ ვალე, დ1ალუშ ა ჰილა.
თუ გნებავთ კითხვა, იცოდეთ როგორ გასცეთ.
ხაზილგიი ირაზ და ცისკ ყამაშ დოაცაშ ხელლა.
ჩიტების საბედნიეროდ, კატა უფრთო შეიქმნა.
ჰიაი დოშ დვწაშ ბოლა ხელაჰოი დიქაგ1ა ხაბა.
უკეთესად გამოკვებეთ თქვენი საქმის თავმჯდომარე მოსამართლეები.
ჰიაინა დიკა და დალ, დუვცა; 1აიჰა დიკა მისცეს შორს, ლოჩკადე.
თუ სიკეთე გაგიკეთეს, ილაპარაკე; მე თვითონ ჩაიდინა კარგი ქცევა- გაჩუმდი მასზე.
ხიახი შურა მიინაჩოჰ ჰიახჰიი ომალაშ ჯოახქ.
ღორის რძით აღზრდილი, ღორის ჩვევებს იძენს.
