Długą drogą idą dwie sieroty szerokie pole. Ich ojciec i matka zmarli, pozostawiając osieroconych córkę Alonuszkę i syna Iwanuszkę. Poszli więc wędrować po szerokim świecie.
Słońce wysoko, studnia daleko, upał dokucza, pot się leje. Iwanuszka chciał się napić.
Siostro Alyonushka, jak spragniona!
Bądź cierpliwy, bracie, dotrzemy do studni. Szliśmy i szliśmy, doszliśmy do stawu, a obok pasło się stado krów.
Siostro Alyonushka, upiję się ze stawu.
Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielęciem.
Siostro Alyonushka, jak spragniona! Będę pić wodę rzeczną!
Nie pij, bracie, bo źrebię się staniesz. Iwanuszka westchnął i poszli dalej.
Słońce wysoko, studnia daleko, upał dokucza, pot się leje. Szli i szli i zobaczyli jezioro, a wokół niego pasło się stado kóz.
Siostro Alyonushka, nie ma moczu, jestem spragniony. Napiję się wody z jeziora!
Nie pij, bracie, zamienisz się w kozę.
Iwanuszka nie posłuchał siostry, upił się wodą i stał się dzieckiem.
Alyonushka usiadła pod płotem i wybuchnęła palącymi łzami, a dzieciak obok niej wskoczył na trawę. Płacząc, związała go jedwabnym pasem i poprowadziła za sobą.
Pewnego razu małe dziecko pobiegło bez smyczy i pobiegło do ogrodu do króla, a Alyonushka, szukając go, też tam poszedł. Słudzy zobaczyli i powiedzieli królowi, że do ogrodu zabłąkała się koza, a za nim przyszła dziewczyna, taka piękność, że ani w bajce nie można powiedzieć, ani opisać piórem. Król kazał zapytać, kim ona jest. Alonuszka powiedział:
Mieliśmy ojca i matkę i umarliśmy. Pozostaliśmy sierotami, nazywam się Alyonushka, a moim bratem jest Ivanushka. Szliśmy długą drogą przez szerokie pole i nad jeziorem pasło się stado kóz. Brat nie mógł tego znieść, wypił trochę wody z jeziora i stał się dzieckiem.
Słudzy donieśli o tym wszystkim królowi. Król kazał sprowadzić dziewczynę z dzieckiem i sam ją o wszystko wypytywał. Alyonushka go lubił i chciał się z nią ożenić.
Chodź – mówi – dla mnie ubiorę cię w złoto i srebro i nie opuszczę koźlęcia. Gdziekolwiek jesteś, tam jest on.
Alenuszka zgodziła się. Król nie warzył piwa ani nie palił wina - wkrótce zorganizowali wesele i zaczęli żyć i żyć. A dziecko mieszka z nimi. Przechadza się po swoim ogrodzie, je i pije z królem i królową. Dobrzy ludzie patrząc na nich, radowali się, ale źli zazdrościli.
Pewnego dnia król wybrał się na polowanie. Znikąd zła wiedźma przybyła do Alyonushki, przemówiła do niej czułymi przemówieniami, zwabiła ją nad błękitne morze, zawiązała jej kamień na szyi i wrzuciła do wody. A ona sama zamieniła się w królową, ubrała się w suknię i zamieszkała w królewskich komnatach. Nikt nie zauważył. Nawet sam król, wracając z polowania, nie poznał jej. Tylko kwiaty w ogrodzie zaczęły więdnąć, drzewa wysychać, trawa więdnąć. Tylko jedno dziecko wiedziało wszystko, tylko on był smutny, nie pił, nie jadł, tylko chodził blisko morza i żałośnie krzyczał.
Stało się nielubiane przez wiedźmę. Gdy tylko car znów wyruszył na polowanie, zaczęła bić dzieciaka, bić, a potem groziła mu:
Nadchodzi król, poproszę cię o rzeź. Przybył król, czarownica dręczyła go:
Rozkaz, tak, rozkaz zarżnięcia dzieciaka, mam go dość, mam tego wszystkiego dość!
Król był zaskoczony - żona dzieciaka tak bardzo go kochała, że karmiła go i podlewała ze sobą, inaczej nagle każe ciąć. Tak, nie było co robić, błagała tak bardzo, że król w końcu się zgodził i pozwolił go zabić.
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, wieszać żeliwne kotły, ostrzyć adamaszkowe noże.
Dzieciak dowiedział się, że nie zostało mu wiele życia, zaczął płakać, podbiegł do króla i zapytał:
Car! Pozwól mi iść nad morze, napić się wody, przepłukać jelita. Król pozwolił mu odejść.
Tutaj koźlę pobiegło do morza, stanęło na brzegu i zawołało żałośnie:
- Alonuszka, moja siostro!
Wypłyń, wypłyń na brzeg.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły kipią,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Odpowiada mu z wody:
- Ach, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie na dno,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dzieciak zaczął płakać i odwrócił się. W środku dnia ponownie pyta króla:
Car! Pozwól mi iść nad morze, napić się wody, przepłukać jelita.
Król pozwolił mu odejść.
Tutaj koźlę pobiegło do morza i zawołało żałośnie:
- Alonuszka, moja siostro!
Wypłyń, wypłyń na brzeg.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły kipią,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Odpowiada mu z wody:
- Ach, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie na dno,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dziecko rozpłakało się i wróciło do domu. Dzieciak zapytał po raz trzeci:
Car! Pozwól mi iść nad morze, napić się wody, przepłukać jelita. Król myśli: „Co to znaczy, że koziołek wciąż biegnie do morza”.
Wypuścił go, a on sam poszedł za nim. Przychodzi nad morze i słyszy - dzieciak woła siostrę:
- Alonuszka, moja siostro!
Wypłyń, wypłyń na brzeg.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły kipią,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Odpowiada mu z wody:
- Ach, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie na dno,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dzieciak znów zaczął wołać swoją siostrę jeszcze bardziej żałośnie. Alyonushka uniosła się i pojawiła nad wodą.
Król złapał ją, zerwał kamień z szyi, zaciągnął Alyonushkę na brzeg i zapytał, jak to się stało? Opowiedziała mu wszystko.
Król się radował. Wszyscy poszli razem do ogrodu i wszystko w ogrodzie zazieleniło się i zakwitło. A dzieciak skacze i skacze tak. Potem z radości rzucił się trzy razy nad głowę i ponownie zamienił się w chłopca, Iwanuszkę.
I król nakazał egzekucję czarownicy. I spalili ją na tych samych wysokich ogniskach, które kazała rozłożyć dla dzieciaka. Jej prochy zostały zebrane i rozrzucone na wietrze, aby nie było po niej pamięci.
A car z carycą i bratem Iwanuszką zaczął żyć i żyć i czynić dobro.
Artysta IYa Bilibin
Wszystkiego najlepszego! Do zobaczenia wkrótce!
Dawno, dawno temu był sobie starzec i stara kobieta, mieli córkę Alonuszkę i syna Iwanuszkę.
Staruszek i stara kobieta zginęli. Alyonushka i Ivanushka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą drogą przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
- Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
- Poczekaj, bracie, dotrzemy do studni.
Szli, szli, - słońce jest wysoko, studnia daleko, upał dokucza, pot się leje. Kopyta krowy są pełne wody.
- Siostro Alyonushka, wezmę łyk z kopytka!
„Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielęciem!”
- Siostro Alyonushka, upiję się kopytem!
„Nie pij, bracie, bo źrebak zostaniesz!”
Iwanuszka mówi:
- Siostro Alyonushka, nie ma moczu: upiję się kopytem!
„Nie pij, bracie, zamienisz się w kozę!”
Iwanuszka nie posłuchał i upił się kozim kopytem. Upiłem się i stałem się kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mały biały dzieciak.
Alyonushka wybuchnęła płaczem, usiadła na stosie - płacząc, a obok niej skacze mała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
– Czego płaczesz, mała dziewczynko?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Kupiec mówi do niej:
- Wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał i myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i żyć, a dzieciak mieszka z nimi, je i pije z Alyonushką z jednego kubka.
Kiedyś kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się czarownica: stanęła pod oknem Alyonushkino i taktownie zaczęła ją czule wzywać do kąpieli w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, zawiązała Alonuszce kamień na szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swoich rezydencji. Nikt nie rozpoznał czarownicy. Kupiec wrócił - i nie poznał.
Jeden dzieciak wiedział wszystko. Zwiesił głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem idzie wzdłuż brzegu w pobliżu wody i woła:
- Alyonushka, moja siostro!
Wypłyń, wypłyń na brzeg...
Czarownica dowiedziała się o tym i zaczęła prosić męża o zabicie i zabicie dziecka.
Kupiecowi zrobiło się żal dzieciaka, przyzwyczaił się do niego, a wiedźma tak się męczyła, tak bardzo błagała - nie było co robić, kupiec się zgodził:
- No to tnij go...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, palić żeliwne kotły, ostrzyć adamaszkowe noże.
Mały chłopiec dowiedział się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do ojca:
- Przed śmiercią pozwól mi iść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
- Pójdziemy.
Dzieciak pobiegł nad rzekę, stanął na brzegu i zawołał żałośnie:
- Alyonushka, moja siostro!
Płyń, płyń do brzegu.
Ogniska płoną wysoko
Kotły gotują żeliwo,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
„Ach, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie na dno,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółty piasek leżał na piersi.
A wiedźma szuka kozła, nie może go znaleźć i wysyła służącego:
„Idź znajdź dzieciaka, przyprowadź go do mnie”.
Sługa poszedł nad rzekę i widzi: mała koza biegnie wzdłuż brzegu i żałośnie woła:
- Alyonushka, moja siostro!
Płyń, płyń do brzegu.
Ogniska płoną wysoko
Kotły gotują żeliwo,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
A z rzeki odpowiadają mu:
„Ach, mój bracie Iwanuszka!
Ciężki kamień ciągnie na dno,
Jedwabna trawa splątała mi nogi,
Żółty piasek leżał na piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alonuszkę na brzeg. Usunęli jej kamień z szyi, zanurzyli w źródlanej wodzie i ubrali elegancka sukienka. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A dzieciak z radości rzucił się trzy razy nad głowę i zamienił się w chłopca, Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Dodaj komentarz
Dawno, dawno temu był sobie starzec i stara kobieta, mieli córkę Alonuszkę i syna Iwanuszkę.
Staruszek i stara kobieta zginęli. Alyonushka i Ivanushka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą drogą przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
Poczekaj, bracie, dotrzemy do studni.
Szliśmy i szliśmy - słońce wysoko, studnia daleko, upał dokucza, pot się leje. Kopyta krowy są pełne wody.
Siostro Alyonushka, wezmę łyk z kopytka!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielęciem!
Siostro Alyonushka, upiję się z kopytka!
Nie pij, bracie, bo źrebak zostaniesz!
Iwanuszka mówi:
Siostro Alyonushka, nie ma moczu: upiję się kopytem!
Nie pij, bracie, zamienisz się w kozę!
Iwanuszka nie posłuchał i upił się kozim kopytem. Upiłem się i stałem się kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mały biały dzieciak.
Alyonushka wybuchnęła płaczem, usiadła na stosie - płacząc, a obok niej skacze mała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
Czego płaczesz, mała dziewczynko?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Kupiec mówi do niej:
Wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał i myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i żyć, a dzieciak mieszka z nimi, je i pije z Alyonushką z jednego kubka.
Kiedyś kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się czarownica: stanęła pod oknem Alyonushkino i taktownie zaczęła ją czule wzywać do kąpieli w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, zawiązała Alonuszce kamień na szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swoich rezydencji. Nikt nie rozpoznał czarownicy. Kupiec wrócił - i nie poznał.
Jeden dzieciak wiedział wszystko. Zwiesił głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem idzie wzdłuż brzegu w pobliżu wody i woła: - Alyonushka, moja siostro! Wypłyń, wypłyń na brzeg...
Czarownica dowiedziała się o tym i zaczęła prosić męża o zabicie i zabicie dziecka.
Kupiecowi zrobiło się żal kozła, przyzwyczaił się do niego, a wiedźma tak bardzo się męczyła, tak bardzo błagała - nie było co robić, kupiec się zgodził:
No to tnij go...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, palić żeliwne kotły, ostrzyć adamaszkowe noże.
Mały chłopiec dowiedział się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do ojca:
Przed śmiercią pozwól mi iść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
Pójdziemy.
Dzieciak pobiegł do rzeki, stanął na brzegu i zawołał żałośnie: - Alyonushka, moja siostro! Płyń, płyń do brzegu. Ogniska płoną wysoko, Żeliwne kotły się gotują, Noże adamaszkowe się ostrzą, Chcą mnie zabić!
Alyonushka z rzeki odpowiada mu: - Ach, mój bracie Iwanushka! Ciężki kamień ciągnie na dno, Jedwabna trawa splątała mi nogi, Żółty piasek leżał mi na piersi.
A wiedźma szuka kozła, nie może go znaleźć i wysyła służącego:
Znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i widzi: mała kózka biegnie wzdłuż brzegu i żałośnie woła: - Alyonushka, moja siostro! Płyń, płyń do brzegu. Ogniska płoną wysoko, Żeliwne kotły się gotują, Noże adamaszkowe się ostrzą, Chcą mnie zabić!
A z rzeki odpowiadają mu: - Ach, mój bracie Iwanuszka! Ciężki kamień ciągnie na dno, Jedwabna trawa splątała mi nogi, Żółty piasek leżał mi na piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alonuszkę na brzeg. Usunęli jej kamień z szyi, zanurzyli w źródlanej wodzie, ubrali w elegancką sukienkę. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A dzieciak z radości rzucił się trzy razy nad głowę i zamienił się w chłopca, Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
Dawno, dawno temu był sobie król i królowa, mieli syna i córkę, syn nazywał się Iwanuszka, a córka Alonuszka. Tak więc król i królowa umarli, dzieci zostały same i wędrowały po szerokim świecie.
Szli, szli, szli… szli i zobaczyli staw, a obok stawu pasło się stado krów.
- Jestem spragniony - mówi Iwanuszka.
- Nie pij, bracie, inaczej będziesz cielęciem - mówi Alyonushka.
Posłuchał i poszli dalej. Szli i szli i zobaczyli rzekę, a wokół niej spacerowało stado koni.
- Ach, siostro, gdybyś wiedziała, jaka jestem spragniona.
- Nie pij, bracie, bo inaczej zostaniesz źrebakiem.
Iwanuszka usłuchał i poszli dalej. Szli i szli i zobaczyli jezioro, a wokół niego spacerowało stado owiec.
- Och, siostro, strasznie mi się chce.
- Nie pij, bracie, bo inaczej będziesz barankiem.
Iwanuszka usłuchał i poszli dalej. Szli i szli i zobaczyli strumień, aw pobliżu pilnowali świń.
- O siostro, upiję się; Jestem strasznie spragniony.
- Nie pij, bracie, bo inaczej zostaniesz prosiakiem.
Iwanuszka znów usłuchał i poszli dalej. Szli i szli i zobaczyli: nad wodą pasło się stado kóz.
- Och, siostro, upiję się.
- Nie pij, bracie, bo inaczej będziesz dzieckiem.
Nie mógł tego znieść i nie był posłuszny siostrze, upił się i stał się dzieckiem, skacze przed Alyonushką i krzyczy:
- Me-ke-ke! ja-ke-ke!
Alyonushka związała go jedwabnym paskiem i zabrała ze sobą, ale ona sama płakała, gorzko płakała ...
Dzieciak biegł i biegł, a raz pobiegł do ogrodu do jednego króla. Ludzie zobaczyli i natychmiast donieśli królowi:
- My, wasza królewska mość, mamy kozę w ogrodzie, a dziewczyna trzyma go za paskiem, a ona jest taka piękna.
Król kazał zapytać, kim ona jest. Więc ludzie pytają ją: skąd ona jest iz jakiego klanu-plemienia?
- Tak i tak - mówi Alyonushka - był król i królowa, ale umarli, my, dzieci, pozostaliśmy: ja jestem księżniczką, ale oto mój brat książę. Nie mógł tego znieść, upił się wodą i stał się dzieckiem.
Lud doniósł o tym wszystkim królowi. Car zadzwonił do Alyonushki i wypytywał o wszystko. Lubiła go, a król chciał ją poślubić.
Wkrótce pobrali się i zaczęli żyć dla siebie, a dzieciak z nimi - spaceruje po swoim ogrodzie, pije i je z królem i królową.
Król udał się więc na polowanie. W międzyczasie przybyła czarodziejka i przyniosła królowej obrażenia: Alyonushka zachorował, ale był taki chudy i blady. Wszystko na dworze królewskim było ponure: kwiaty w ogrodzie zaczęły więdnąć, drzewa uschły, trawa uschła.
Król wrócił i zapytał królową:
- Dlaczego źle się czujesz?
„Tak, jestem chora” – mówi królowa.
Następnego dnia król ponownie udał się na polowanie. Alyonushka leży chory; przychodzi do niej wiedźma i mówi:
- Chcesz, żebym cię uzdrowił? Wyjdź nad takie a takie morze o takim a takim świcie i tam się napij wody.
Królowa posłuchała i o zmierzchu poszła nad morze, a czarodziejka już czekała, złapała ją, zawiązała jej kamień na szyi i wrzuciła do morza. Alyonushka zszedł na dół, dzieciak przybiegł i gorzko zapłakał. A czarodziejka zamieniła się w królową i poszła do pałacu.
Przybył król i był zachwycony, że królowa znów jest zdrowa. Położyli to na stole i zasiedli do jedzenia.
- Gdzie jest koza? – pyta król.
- Nie potrzebuję go - mówi czarodziejka - Nie kazałam go wpuścić - śmierdzi kozim mięsem!
Następnego dnia, gdy tylko car wyruszył na polowanie, czarodziejka zaczęła go bić, bić, bić, bić i grozić mu:
- Nadchodzi król, poproszę cię o rzeź.
Przybył król, a czarodziejka prześladowała go:
- Rozkaz i rozkaz zarżnąć kozę, mam tego dość, totalnie zdegustowany!
Królowi było żal dzieciaka, ale nie było co robić - tak się męczyła, tak bardzo błagała, że król w końcu się zgodził i pozwolił go zabić.
Dzieciak widzi: już zaczęli ostrzyć na nim adamaszkowe noże, płakał, pobiegł do króla i pyta:
Król pozwolił mu odejść. Tutaj koźlę pobiegło do morza, stanęło na brzegu i zawołało żałośnie:
Alonuszka, moja siostro!
Płyń, płyń do brzegu.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły płoną kipiąc,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Ona mu odpowiada:
Iwanuszka-bracie!
Ciężki kamień ciągnie na dno.
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dzieciak zaczął płakać i odwrócił się. W środku dnia ponownie pyta króla:
- Car! Pozwól mi iść nad morze, napić się wody, przepłukać jelita.
Król pozwolił mu odejść. Tutaj koźlę pobiegło do morza i zawołało żałośnie:
Alonuszka, moja siostro!
Płyń, płyń do brzegu.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły płoną kipiąc,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Ona mu odpowiada:
Iwanuszka-bracie!
Ciężki kamień ciągnie na dno.
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dziecko rozpłakało się i wróciło do domu. Król myśli: co to znaczy, że dzieciak wciąż biegnie do morza? Tutaj dzieciak zapytał po raz trzeci:
- Car! Pozwól mi iść nad morze, napić się wody, przepłukać jelita.
Król puścił go i sam poszedł za nim; przychodzi nad morze i słyszy - dzieciak woła siostrę:
Alonuszka, moja siostro!
Płyń, płyń do brzegu.
Pożary palą się łatwopalnie
Kotły płoną kipiąc,
Noże ostrzą adamaszek,
Oni chcą mnie zabić!
Ona mu odpowiada:
Iwanuszka-bracie!
Ciężki kamień ciągnie na dno.
Wąż Luta wyssał mi serce!
Dzieciak znów zaczął wołać swoją siostrę. Alyonushka uniosła się i pojawiła nad wodą. Król złapał ją, zerwał kamień z szyi i wyciągnął Alyonushkę na brzeg, i zapytał: jak to się stało? Opowiedziała mu wszystko. Król był zachwycony, kózka też - i skacząc, wszystko w ogrodzie zrobiło się zielone, zakwitło.
I król nakazał egzekucję czarodziejki: rozpalili drewno opałowe na dziedzińcu i spalili je. Potem król z królową i koźlątkiem zaczęli żyć, żyć i czynić dobro, nadal razem jeść i pić. To jest
Bajka Siostra Alyonushka i brat Ivanushka czytają:
Dawno, dawno temu był sobie starzec i stara kobieta, mieli córkę Alonuszkę i syna Iwanuszkę.
Staruszek i stara kobieta zginęli. Alyonushka i Ivanushka zostali sami.
Alyonushka poszła do pracy i zabrała ze sobą brata. Idą długą drogą przez szerokie pole, a Iwanuszka chce się napić.
Siostro Alyonushka, jestem spragniony!
Poczekaj, bracie, dotrzemy do studni.
Szliśmy i szliśmy - słońce wysoko, studnia daleko, upał dokucza, pot się leje. Kopyta krowy są pełne wody.
Siostro Alyonushka, wezmę łyk z kopytka!
Nie pij, bracie, bo zostaniesz cielęciem!
Siostro Alyonushka, upiję się z kopytka!
Nie pij, bracie, bo źrebak zostaniesz!
Iwanuszka mówi:
Siostro Alyonushka, nie ma moczu: upiję się kopytem!
Nie pij, bracie, zamienisz się w kozę!
Iwanuszka nie posłuchał i upił się kozim kopytem. Upiłem się i stałem się kozą...
Alyonushka woła swojego brata, a zamiast Iwanuszki biegnie za nią mały biały dzieciak.
Alyonushka wybuchnęła płaczem, usiadła na stosie - płacząc, a obok niej skacze mała koza.
W tym czasie przejeżdżał kupiec:
Czego płaczesz, mała dziewczynko?
Alyonushka opowiedziała mu o swoim nieszczęściu. Kupiec mówi do niej:
Wyjdź za mnie. Ubiorę cię w złoto i srebro, a koźlę zamieszka z nami.
Alyonushka myślał i myślał i poślubił kupca.
Zaczęli żyć i żyć, a dzieciak mieszka z nimi, je i pije z Alyonushką z jednego kubka.
Kiedyś kupca nie było w domu. Znikąd pojawia się czarownica: stanęła pod oknem Alyonushkino i taktownie zaczęła ją czule wzywać do kąpieli w rzece.
Czarownica przyprowadziła Alyonushkę do rzeki. Rzuciła się na nią, zawiązała Alonuszce kamień na szyi i wrzuciła ją do wody.
A ona sama zamieniła się w Alyonushkę, ubrała się w sukienkę i przybyła do swoich rezydencji. Nikt nie rozpoznał czarownicy. Kupiec wrócił - i nie poznał.
Jeden dzieciak wiedział wszystko. Zwiesił głowę, nie pije, nie je. Rano i wieczorem idzie wzdłuż brzegu w pobliżu wody i woła:
Alonuszka, moja siostro! Wypłyń, wypłyń na brzeg...
Czarownica dowiedziała się o tym i zaczęła prosić męża o zabicie i zabicie dziecka.
Kupiecowi zrobiło się żal kozła, przyzwyczaił się do niego, a wiedźma tak bardzo się męczyła, tak bardzo błagała - nie było co robić, kupiec się zgodził:
No to tnij go...
Czarownica kazała rozpalać wysokie ogniska, palić żeliwne kotły, ostrzyć adamaszkowe noże.
Mały chłopiec dowiedział się, że nie zostało mu wiele życia, i powiedział do ojca:
Przed śmiercią pozwól mi iść nad rzekę, napić się wody, przepłukać jelita.
Pójdziemy.
Dzieciak pobiegł nad rzekę, stanął na brzegu i zawołał żałośnie:
Alyonushka z rzeki odpowiada mu:
Ach, mój bracie Iwanuszka! Ciężki kamień ciągnie na dno, Jedwabna trawa splątała mi nogi, Żółty piasek leżał mi na piersi.
A wiedźma szuka kozła, nie może go znaleźć i wysyła służącego:
Znajdź dzieciaka i przyprowadź go do mnie.
Sługa poszedł nad rzekę i widzi: mała koza biegnie wzdłuż brzegu i żałośnie woła:
Alonuszka, moja siostro! Płyń, płyń do brzegu. Ogniska płoną wysoko, Żeliwne kotły się gotują, Noże adamaszkowe się ostrzą, Chcą mnie zabić!
A z rzeki odpowiadają mu:
Ach, mój bracie Iwanuszka! Ciężki kamień ciągnie na dno, Jedwabna trawa splątała mi nogi, Żółty piasek leżał mi na piersi.
Sługa pobiegł do domu i opowiedział kupcowi o tym, co usłyszał nad rzeką. Zebrali ludzi, poszli nad rzekę, zarzucili jedwabne sieci i wyciągnęli Alonuszkę na brzeg. Usunęli jej kamień z szyi, zanurzyli w źródlanej wodzie, ubrali w elegancką sukienkę. Alyonushka ożyła i stała się piękniejsza niż była.
A dzieciak z radości rzucił się trzy razy nad głowę i zamienił się w chłopca, Iwanuszkę.
Czarownicę przywiązano do końskiego ogona i wypuszczono na otwarte pole.
