Opis konia garbatego. Główni bohaterowie „Garbatego konia”.

Słynna bajka dla dzieci „Mały garbaty koń”, napisana w 1830 roku przez Piotra Erszowa, zawiera wiele elementów baśniowych. Sam autor nieustannie zaznaczał, że spisał tę opowieść ze słów narratora, który był prostym wieśniakiem. Ale oczywiście Piotr Erszow dokonał własnych zmian literackich. Charakterystyka trzech braci z bajki „Mały garbaty koń” zainteresuje zarówno małe dzieci, jak i uczniów. Oczywiście każdy z nich ma swoją rolę.

Charakterystyka braci z bajki „Humpbacked Horse”: Danilo

Danilo i Gawriło mieszkali ze swoim starym ojcem i młodszym bratem Iwanem w małej wiosce i zajmowali się chłopską pracą. Wszyscy członkowie rodziny pracowali w polu od rana do wieczora, siejąc pszenicę. A gdy żniwa zostały zebrane, zawieźli je do miasta, gdzie je sprzedali.

Autor pisze o starszym bracie, że był „mądrym dzieciakiem”. Ale pełny opis braci z bajki „Mały garbaty koń” można zobaczyć, analizując czynności, które wykonują. Na przykład, gdy ktoś nabrał zwyczaju chodzenia po polu i mieszania zboża, ojciec postanowił, że co noc jeden z braci będzie pilnowany. Zarówno Danilo, jak i Gavrilo uczciwie poszli na straży, ale wykonali usługę nieodpowiedzialnie.

Starszy brat, biorąc na patrol widły i siekierę, śmiało poszedł strzec pola pszenicy. Ale gdy tylko nadeszła deszczowa noc, natychmiast zaatakował go strach. Był tak przerażony, że nawet ze strachu postanowił przekopać się pod sennikiem. Zaledwie dzień później starszy brat wrócił do domu, uprzednio oblawszy się wodą. Ale oszukał, mówiąc, że nie spał i zmoczył się w ulewnym deszczu. Za doskonałą służbę ojciec chwalił starszego brata.

Gavrilo - średni brat w bajce

Piotr Erszow pisze, że środkowy brat był „tam i tamto”. Drugiej nocy Gavrilo wyruszył na patrol, zabierając również siekierę i widły. Ale gdy tylko nadeszła noc, on, podobnie jak jego starszy brat, był przerażony. A środkowy brat spędził całą noc pod płotem sąsiada. Tylko tej nocy było zimno. Rano zapukał do drzwi i też zaczął kłamać, że nie spał całą noc, nie widział złodzieja i całą noc chodził po polu. A ojciec go chwalił.

Bracia postępują nieuczciwie wobec młodszego brata. Kiedy Danilo zobaczył dwa piękne konie, które hodował Iwan, po cichu postanawia zabrać je ze swoim bratem, zawieźć do miasta i sprzedać.

Cechy młodszego brata

Młodszy brat, według autora, był w ogóle „głupcem”. Ale to on musi przejść przez wiele prób. W pierwszej części nawet uczciwie strzegł pola pszenicy i dzięki temu udało mu się złapać złodzieja. Czarodziejska klacz szczodrze podziękowała mu za życzliwość. Nawet gdy bracia oszukują go, kradnąc ogiery, wybacza im. Szczerze mówiąc, służy też królowi w stajniach.

Ivan dokonuje wielu wyczynów, wypełniając rozkazy Ognistego Ptaka. Ale w pierwszej chwili główny bohater opowieści wydaje się taki leniwy, bo ojciec z trudem namawia go, by poszedł pilnować pól, obiecując dać groch i fasolę. Wraz z rozwojem baśniowej fabuły inaczej postrzegany jest główny bohater, który potrafi wykazać się zarówno odwagą, jak i pomysłowością. Pod koniec baśni zostaje nowym królem w baśniowym królestwie-państwie.

W bajce Erszowa jest dużo zabawnego, lekkiego humoru, mądrości ludowej i zabawnych postaci. Główni bohaterowie „Małego garbatego konika” przechodzą przez wiele prób, magicznych przemian, odnajdują szczęście i nagrodę za swój trud. Główną ideą dzieła, jak powinno być w rosyjskich baśniach, jest triumf prawdy i sprawiedliwości. Wciągające i różnorodne w fabule są opisy przygód Iwana i jego wiernego pomocnika, Małego Garbatego Konia. Tylko gatunek poetycki odróżnia dzieło od rosyjskiej opowieści ludowej, w pozostałej części - mądrość, nieograniczona wyobraźnia i wszelkiego rodzaju cuda sprawiają, że jest związana z ustną sztuką ludową.

Charakterystyka bohaterów „Humpbacked Horse”

główne postacie

Drobne postacie

Tradycyjnie bajka Petera Erszowa odbywa się w czwartej klasie. Jest prosty i oryginalny, fantastyczna fabuła i jasne postacie, jak młodsi uczniowie. W bajce „Mały garbaty koń” postacie są atrakcyjne ze względu na swoją prostotę, zaradność, pracowitość. Charakterystyka bohaterów może być przydatna w dzienniku czytelnika i przygotowaniu do lekcji literatury rosyjskiej.

Przydatne linki

Zobacz co jeszcze mamy:

Próba dzieł sztuki

Za górami, za lasami

Za szerokimi morzami

Na tle nieba - na ziemi

We wsi mieszkał stary człowiek.

Stara kobieta ma trzech synów:

Starszy był mądry,

Średnia była w tę i tamtą stronę,

Młodszy był idiotą.

Bracia siali pszenicę

Tak, zostali przewiezieni do stolicy:

Wiedz, że stolica była

Niedaleko wsi.

Sprzedawali pszenicę

Otrzymane pieniądze na konto

I z pełną torbą

Wracali do domu.

Już niedługo

Biada im:

Ktoś zaczął chodzić po polu

I przenieś pszenicę.

Mężczyźni są tacy smutni

Nie widzieli potomstwa;

Zaczęli myśleć i zgadywać -

Jak złodziej podgląda;

Wreszcie zdali sobie sprawę

Stać na straży

Oszczędzaj chleb w nocy

Uważaj na złego złodzieja.

W ten sposób zrobiło się tylko ciemno,

Starszy brat zaczął się zbierać:

Wyjął widły i siekierę

I poszedł na patrol.

Nadeszła noc,

Ogarnął go strach

I z obawami nasz człowiek

Pochowany pod baldachimem.

Noc mija, nadchodzi dzień;

Strażnik schodzi z sennika

I oblewanie się wodą

Zaczął pukać pod chatę:

„Hej, ty śpiący cietrzewiu!

Bracie otwórz drzwi

Zmokłem w deszczu

Od głowy do palca."

Bracia otworzyli drzwi

Wpuszczono strażnika

Zaczęli go pytać:

Czy on czegoś nie widział?

Strażnik modlił się

Prawa, lewa pochylona

Odchrząknął i powiedział:

„Nie spałem całą noc;

Na moje nieszczęście,

Była straszna burza:

Deszcz lał i lał tak,

Zmoczyłem całą koszulę.

Jakie to było nudne!

Jednak wszystko jest dobrze”.

Ojciec go chwalił:

„Ty, Danilo, dobra robota!

Jesteś, że tak powiem, w przybliżeniu,

Służył mi wiernie

To znaczy być ze wszystkim,

Nie uderzył twarzą w błoto”.

Znowu zaczęło się ściemniać;

Środkowy brat poszedł się przygotować:

Wziął widły i siekierę

I poszedł na patrol.

Nadeszła zimna noc

Drżenie zaatakowało małego,

Zęby zaczęły tańczyć;

Uderzył, by uciec -

I całą noc chodziłem na patrol

Przy płocie sąsiada.

To było straszne dla młodego człowieka!

Ale oto poranek. On na werandę:

„Hej, śpiochy! Dlaczego śpicie!

Otwórz drzwi swemu bratu;

W nocy był straszny mróz,

Zmarznięty do żołądka”.

Bracia otworzyli drzwi

Wpuszczono strażnika

Zaczęli go pytać:

Czy on czegoś nie widział?

Strażnik modlił się

Prawa, lewa pochylona

I odpowiedział przez zaciśnięte zęby:

„Nie spałem całą noc,

Tak, ku mojemu niefortunnemu losowi,

Noc była strasznie zimna

Do serca mnie przeniknął;

Jechałem całą noc;

To było zbyt niezręczne...

Jednak wszystko jest dobrze”.

A jego ojciec rzekł do niego:

„Ty, Gavrilo, dobra robota!”

Po raz trzeci zrobiło się ciemno,

Młodszy musi się spotkać;

Nie prowadzi wąsów

Śpiewa na kuchence w kącie

Z całego głupiego moczu:

"Piękne oczy masz!"

Bracia, obwiniajcie go

Zaczęli jeździć w polu,

On jest nie na miejscu. Wreszcie

Podszedł do niego ojciec

Mówi mu: „Słuchaj,

Biegnij na patrol, Vanyusha.

Kupię ci luboki

Dam ci groszek i fasolę”.

Tutaj Ivan schodzi z pieca,

Malachai zakłada swój

Wkłada chleb w zanadrze,

Straż jest w drodze.

Iwan chodzi po polu,

rozglądać się,

I siedzi pod krzakiem;

Liczą się gwiazdy na niebie

Tak, zjada krawędź.

Nagle, około północy, koń zarżał ...

Nasz strażnik wstał,

Zajrzał pod rękawiczkę

I zobaczyłem klacz.

Klacz była

Cały biały jak zimowy śnieg

Grzywa do ziemi, złota,

Zwinięte w kredki.

„Ehe-he! Więc o to chodzi

Nasz złodziej! .. Ale poczekaj,

nie wiem jak żartować

Razem usiądę na twojej szyi.

Spójrz, co za szarańcza!”

I chwila poprawy

Podbiega do klaczy

Wystarczy na falisty ogon

I wskoczył jej na plecy -

Tylko do tyłu.

młoda klacz,

Błyszcząc wściekle,

Głowa węża wykręciła się

I wyleciał jak strzała.

Kręci się po polach,

Wisi płasko nad rowami,

Pędząc przez góry,

Spacery na końcu przez las,

Chce siłą al oszustwo,

Tylko po to, żeby poradzić sobie z Ivanem.

Ale sam Ivan nie jest prosty -

Mocno trzyma się ogona.

W końcu się zmęczyła.

– Cóż, Iwanie – powiedziała do niego –

Gdybyś mógł usiąść

Więc jesteś moją własnością.

Daj mi miejsce do odpoczynku

Tak, zaopiekuj się mną

Ile rozumiesz. Tak, spójrz:

Trzy poranne świty

Uwolnij mnie

Przejdź przez otwarte pole.

Pod koniec trzech dni

Daję ci dwa konie -

Tak, jak są dzisiaj

To się nigdy nie zdarzyło;

Tak, ja też urodzę konia

Tylko trzy cale wzrostu

Z tyłu z dwoma garbami

Tak, z miarowymi uszami.

Dwa konie, jeśli chcesz, sprzedaj,

Ale nie rezygnuj z konia

Nie za pasek, nie za kapelusz,

Nie dla czarnych, słuchaj babciu.

Na ziemi i pod ziemią

Będzie twoim towarzyszem:

Zapewni ci ciepło w zimie

Latem będzie zimno

W głodzie częstuje cię chlebem,

Pij miód, gdy jesteś spragniony.

Wyjdę znowu w teren

Siła, by próbować do woli”.

„Dobrze” – myśli Iwan.

I w budce pasterskiej

Prowadzi klacz

Mata drzwiowa zamyka się

I jak tylko świtało

Idzie do wsi

Głośne śpiewanie piosenki:

„Brawo poszło do Presnyi”.

Oto wychodzi na werandę,

To wystarczy na pierścionek

Że do drzwi puka siła,

Prawie dach się zawala

I krzyczy na cały rynek,

To było tak, jakby wybuchł pożar.

Bracia skakali z ławek,

Jąkali się i krzyczeli:

– Kto tak mocno puka? -

„To ja, Iwan Błazen!”

Bracia otworzyli drzwi

Głupiec został wpuszczony do chaty

I skarćmy go, -

Jak śmiał ich tak straszyć!

I nasz Ivan, bez startu

Ani łykowe buty, ani Malakhai,

Wysłane do piekarnika

I przemawia stamtąd

O nocnej przygodzie

Zaskoczenie dla wszystkich uszu:

„Nie spałem całą noc,

Policzyłem gwiazdy na niebie;

Dokładnie księżyc też świecił, -

naprawdę nie zauważyłem.

Nagle przychodzi diabeł

Z brodą i wąsami;

Róża jak kot

A oczy, co to za miski!

Więc diabeł zaczął skakać

I strąć ziarno ogonem.

nie umiem żartować,

I wskocz mu na szyję.

Już ciągnął, ciągnął,

Prawie złamałem głowę

Ale ja sam nie jestem pomyłką,

Hej, trzymał go jak chrząszcza.

Walczyłem, walczyłem z moją przebiegłością

I w końcu błagał:

„Nie niszcz mnie ze świata!

Cały rok dla ciebie

Obiecuję żyć spokojnie

Nie przeszkadzajcie prawosławnym”.

Ja, słuchaj, nie mierzyłem słów,

Tak, wierzyłem diabłu”.

Tu narrator przerwał.

Ziewnął i zdrzemnął się.

Bracia, bez względu na to, jak źli,

Nie mogłem - śmiałem się,

Chwytanie po bokach

Nad opowieścią głupca.

Sam starzec nie mógł się powstrzymać,

Aby nie śmiać się do łez,

Nawet śmiać się - tak jest

Starzy ludzie się mylą.

Za dużo czasu lub za mało

Odkąd minęła ta noc -

nic mi do tego

Nie słyszałem od nikogo.

No właśnie, co u nas

Czy minął rok czy dwa,

W końcu nie biegaj za nimi ...

Kontynuujmy historię.

Cóż, więc to wszystko! Raz Danilo

(Pamiętam, że to było na wakacjach),

Rozciąganie zielonego pijanego

Został wciągnięty do kabiny.

Co on widzi? - Piękna

Dwa konie o złotej grzywie

Tak, zabawkowa łyżwa

Tylko trzy cale wzrostu

Z tyłu z dwoma garbami

Tak, z miarowymi uszami.

„Hm! Teraz już wiem

Dlaczego ten głupiec spał tutaj!

Danilo mówi do siebie...

Cud natychmiast złamał chmiel;

Tutaj Danilo wbiega do domu

A Gabriel mówi:

„Spójrz, jak pięknie

Dwa konie o złotej grzywie

Nasz głupiec dorobił się:

Nawet tego nie słyszałeś”.

I Danilo da Gavrilo,

Co było w nogach ich moczu,

Prosto przez pokrzywę

Więc dmuchają boso.

Potknięcie się trzy razy

Naprawianie obu oczu

Pocieranie tu i tam

Bracia wchodzą na dwa konie.

Konie rżały i chrapały,

Oczy płonęły jak jacht;

Pierścienie zwinięte w kredki,

Ogon płynął złotem,

I diamentowe kopyta

Wysadzany dużymi perłami.

Warto obejrzeć!

Tylko król mógł na nich usiąść!

Bracia tak na nich spojrzeli,

Co jest trochę nie na miejscu.

„Skąd on je wziął?

– powiedział starszy środkowy. -

Ale mówi się o tym od dawna

Że tylko głupcy otrzymują skarb,

Przynajmniej złamać sobie czoło

Więc nie wybijesz dwóch rubli.

Cóż, Gavrilo, w tamtym tygodniu

Zabierzmy ich do stolicy;

Tam sprzedamy bojarów,

Podzielmy się pieniędzmi.

I z pieniędzmi, wiesz

I pić i chodzić

Po prostu uderz w torbę.

I dobry głupek

Bez zgadywania,

Gdzie są jego konie?

Niech patrzą tu i tam.

Cóż, kolego, potrząśnij ręką!”

Bracia zgodzili się

Objęty, skrzyżowany

I wrócił do domu

Rozmawiając między sobą

O koniach io uczcie

I o cudownym zwierzęciu.

Czas się toczy,

Godzina za godziną, dzień za dniem.

I przez pierwszy tydzień

Bracia jadą do stolicy,

Aby sprzedawać tam swoje towary

I na molo, aby się dowiedzieć

Czy przybyli statkami

Niemcy w mieście po płótna

I czy przyjdzie car Saltan

Wstyd dla chrześcijan.

Tutaj modlili się do ikon,

Ojciec został pobłogosławiony

Potajemnie zabrali dwa konie

I wyruszyli w milczeniu.

Wieczór przeszedł w noc;

Iwan przygotował się na noc;

Spacerując ulicą

Zjada kawałek chleba i śpiewa.

Tutaj dociera do pola,

Ręce podparte po bokach

I dotykiem, jak patelnia,

Bokiem wchodzi do kabiny.

Wszystko jeszcze stało

Ale konie zniknęły;

Tylko garbata zabawka

Jego nogi się kręciły

Klaskały radośnie w uszach

Tak, tańczył stopami.

Jak tu Iwan zawyje,

Opierając się na farsie:

„O wy, konie bora-siwa,

Dobre konie o złotej grzywie!

Nie pieściłem was, przyjaciele,

Co do diabła cię ukradło?

Do otchłani dla niego, pies!

Oddychać w żlebie!

Aby był w następnym świecie

Spadnij na most!

O wy, konie bora-siwy,

Dobre konie o złotej grzywie!”

Tutaj koń zarżał do niego.

„Nie smuć się, Iwanie”, powiedział, „

Duży problem, nie kłócę się

Ale mogę pomóc, płonę.

Nie spieprzyłeś:

Bracia koni zebrali się razem.

Cóż, po co mówić pusto,

Bądź, Iwanuszka, w pokoju.

Pospiesz się i usiądź na mnie

Po prostu poznaj siebie, trzymaj się;

Chociaż jestem mały,

Tak, zmienię konia na innego:

Jak biegam i biegam

Więc dogonię demona”.

Tutaj łyżwa leży przed nim;

Iwan siedzi na łyżwach,

Uszy w Zagrzebiu trwa

Co to jest płaty ryczy.

Mały garbaty koń otrząsnął się,

Podniósł się na łapy, zaskoczony,

Trzasnął grzywą, chrapał

I leciał jak strzała;

Tylko zakurzone kluby

Wicher kręcił się pod stopami.

I za dwie chwile, jeśli nie za chwilę,

Nasz Iwan dogonił złodziei.

Bracia, to znaczy, bali się,

Czesali się i wahali.

I Iwan zaczął do nich krzyczeć:

„Szkoda, bracia, kraść!

Nawet jeśli jesteś mądrzejszy Ivana,

Tak, Ivan jest bardziej uczciwy niż ty:

Nie ukradł twoich koni”.

Starszy, wijąc się, powiedział:

„Nasz drogi bracie Iwasza,

Co wcisnąć, to nasza sprawa!

Ale weź pod uwagę

Nasz bezinteresowny brzuch.

Bez względu na to, ile pszenicy zasiejemy,

Mamy trochę chleba powszedniego.

A jeśli żniwa są złe,

Więc przynajmniej wejdź w pętlę!

Tutaj w tak wielkim smutku

Gavrila i ja rozmawialiśmy

Całą ostatnią noc -

Co pomogłoby goryushku?

Tak i tak zrobiliśmy

Ostatecznie zdecydowaliśmy to:

Aby sprzedać swoje łyżwy

Co najmniej tysiąc rubli.

I dziękuję, powiedz przy okazji,

Sprowadzić cię z powrotem -

Czerwony kapelusz z kręgiem

Tak, buty na obcasie.

Poza tym stary nie może

Nie może już pracować;

Ale trzeba zamknąć stulecie, -

Jesteś mądrą osobą!"

„Cóż, jeśli tak jest, to idź, -

Ivan mówi - sprzedaj

Dwa konie złotogrzywe,

Tak, weź mnie też”.

Bracia zmrużyli boleśnie oczy,

Tak, nie możesz! Zgoda.

Na niebie zaczęło ciemnieć;

Powietrze zaczęło się ochładzać;

Tutaj, aby się nie zgubili,

Zdecydowałem się zatrzymać.

Pod baldachimem gałęzi

Wszystkie konie związane

Przyniesiony z łykowym koszem,

trochę się upił

I idź, jeśli Bóg pozwoli

Kto jest w czym z nich.

Tutaj Danilo nagle zauważył

Aby ogień rozpalił się w oddali.

Spojrzał na Gabriela

Lewe oko mrugnęło

I zakaszlał lekko

Ciche kierowanie ognia;

Tu podrapał się po głowie

„Och, jak ciemno! - powiedział. -

Przynajmniej miesiąc tak dla żartu

Patrzył na nas przez chwilę,

Wszystko byłoby łatwiejsze. I teraz,

No tak, jesteśmy gorsi od cietrzewia...

Chwileczkę... tak mi się wydaje

Jaki lekki dym się tam kłębi...

Widzisz, Avon! .. Tak jest! ..

To byłby dym do rozmnażania!

To byłby cud! .. I słuchaj,

Biegnij, bracie Vanyusha!

I szczerze mówiąc mam

Nie ma krzemienia, nie ma krzemienia”.

Sam Danilo myśli:

"Aby cię tam zmiażdżyć!"

Gawriło mówi:

„Kto śpiewa, wie, co płonie!

Kohl stanica zacumowała

Zapamiętaj jego imię!”

Wszystkie bzdury dla głupca.

Siedzi na łyżwach

Uderza w strome boki nogami,

Ciągnąc jego ręce

Dmucha z całej siły...

Koń wzbił się w górę, a ślad zastygł.

„Bądź z nami moc krzyża! -

Wtedy Gawriło krzyknął:

Chroniony przez święty krzyż. -

Co za demon jest pod nim!

Płomień pali się jaśniej

Garbus biegnie szybciej.

Oto on przed ogniem.

Pole lśni jak za dnia;

Cudowne strumienie światła wokół

Ale nie grzeje, nie dymi.

Ivan otrzymał tutaj divę.

„Co”, powiedział, „dla diabła!

Na świecie jest pięć czapek,

I nie ma ciepła i dymu;

Eko-cudowne światło!”

Koń mówi mu:

„To jest coś, co można podziwiać!

Tu leży pióro Ognistego Ptaka,

Ale dla twojego szczęścia

Nie bierz tego.

Wielu, wielu niespokojnych

Weź to ze sobą.

„Mów! Jak nie!” -

Głupiec mruczy do siebie;

I podnosząc pióro Ognistego Ptaka,

Owinął go w szmaty

Włóż szmaty do kapelusza

I zawrócił konia.

Tutaj przychodzi do braci

I na ich żądanie odpowiada:

„Jak się tam dostałem?

Widziałem spalony pień;

Już nad nim walczyłem, walczyłem,

Więc prawie usiadłem;

Napompowałem go przez godzinę -

Nie, do cholery, zniknęło!”

Bracia nie spali całą noc,

Śmiali się z Iwana;

A Iwan usiadł pod wozem,

Chrapał do rana.

Tutaj zaprzęgali konie

I przybyli do stolicy

Stał się w rzędzie koni,

Naprzeciw dużych komnat.

W stolicy tej panował zwyczaj:

Jeśli burmistrz nie powie -

Nic nie kupuj

Nic nie sprzedawaj.

Nadchodzi masa;

Burmistrz odchodzi

W butach, w futrzanej czapce,

Z setką strażników miejskich.

Obok niego jedzie herold,

Długie wąsy, brodaty;

„Goście! Otwórzcie sklepy,

Kupić sprzedać.

A nadzorcy siedzą

W pobliżu sklepy i wygląd

Aby uniknąć sodomy

Żadnego popisu, żadnego pogromu,

I dla żadnego dziwaka

Nie oszukuj ludzi!"

Goście sklepu otwierają,

Osoby ochrzczone wołają:

„Hej, uczciwi panowie,

Zapraszamy do odwiedzenia nas tutaj!

Jak tam nasze kontenery-bary,

Wszelkiego rodzaju towary!”

Kupcy nadchodzą

Towary są odbierane od gości;

Goście liczą pieniądze

Tak, nadzorcy mrugają.

Tymczasem oddział miejski

Przychodzi do rzędu jeździeckiego;

Wygląda - zmiażdżyć ludzi.

Nie ma ani wyjścia, ani wejścia;

Więc roi się tutaj i roi się,

I śmiać się i krzyczeć.

– zdziwił się burmistrz

aby lud się radował,

I wydał rozkaz oddziałowi,

Aby oczyścić drogę.

„Hej! Ty cholerny boso!

Zejdź mi z drogi! zejdź mi z drogi!"

Brzany krzyczały

I uderzyli w baty.

Tutaj ludzie się przenieśli

Zdjął kapelusze i odsunął się na bok.

Na oczach rzędu jeździeckiego;

Dwa konie stoją w rzędzie

młode, wrony,

Złote grzywy się kręcą,

Pierścienie zwinięte w kredki,

Ogon płynie złociście...

Nasz stary człowiek, bez względu na to, jak żarliwy,

Długo tarł tył głowy.

„Wspaniale”, powiedział, „Boże światło,

Nie ma w tym cudów!”

Cały oddział tutaj skłonił się,

Byłem zachwycony mądrą przemową.

Tymczasem burmistrz

Surowo karany dla wszystkich

Nie kupować koni

Nie ziewali, nie krzyczeli;

Że idzie na podwórko

Zgłoś wszystko królowi.

I pozostawiając część oddziału,

Poszedł się zgłosić.

Przybywa do pałacu.

„Zmiłuj się, królu-ojcze! -

– wykrzykuje burmistrz

I całe ciało upada. -

Nie kazali mnie rozstrzelać

Powiedz mi, żebym mówił!”

Król raczył powiedzieć: „Dobrze,

Mów, ale to tylko skomplikowane. ”-

„Najlepiej, jak potrafię, powiem ci:

pełnię funkcję burmistrza;

Wiernie poprawne

Ta pozycja..." - "Wiem, wiem!" -

„Dzisiaj, biorąc oddział,

Poszedłem do stadniny koni.

Przyjdź - ciemności ludu!

Cóż, nie ma wyjścia ani wejścia.

Co tu robić?.. Zamówione

Prowadź ludzi, aby nie przeszkadzać.

I tak się stało, królu-nadziejo!

I poszedłem - i co?

Przede mną rząd koni;

Dwa konie stoją w rzędzie

młode, wrony,

Złote grzywy się kręcą,

Pierścienie zwinięte w kredki,

Ogon płynie złotem,

I diamentowe kopyta

Wysadzany dużymi perłami.

Król nie mógł tu siedzieć.

„Musimy spojrzeć na konie, -

Mówi, że nie jest źle

I zrobić takie cudo.

Hej, daj mi wóz!” I tak

Wagon stoi przy bramie.

Król umył się, ubrał

I wjechał na rynek;

Za królem łuczników stoi oddział.

Tutaj wszedł do rzędu koni.

Wszyscy upadli na kolana

I krzyknął „Hurra” do króla.

Król skłonił się i natychmiast

Młody człowiek skaczący z wozu...

Nie spuszcza wzroku z koni,

Prawo, lewo przychodzi do nich,

Woła z serdecznym słowem,

Delikatnie uderza je w plecy,

klepie ich po szyjach,

Głaszcząc złotą grzywę,

I ładnie wyglądać

Zapytał obracając się

Do otaczających go osób: „Hej, chłopaki!

Czyje to źrebięta?

Kto jest szefem?” Ivan jest tutaj,

Ręce na biodrach, jak patelnia,

Z powodu występów braci

I dąsając się, odpowiada:

„Ta para, król, jest moja,

A właściciel to też ja.

„Cóż, kupuję parę!

Sprzedajesz?" - "Nie, zmieniam." -

„Co dobrego bierzesz w zamian?” -

„Dwa do pięciu kapsli srebra”. -

– To znaczy, będzie dziesięć.

Król natychmiast kazał zważyć

I dzięki Twojej łasce,

Dał mi dodatkowe pięć rubli.

Król był hojny!

Zaprowadź konie do stajni

Dziesięciu siwowłosych stajennych,

Całość w złote paski,

Wszystko z kolorowymi szarfami

I z marokańskimi biczami.

Ale kochanie, jakby się śmiał,

Konie zwaliły ich wszystkich z nóg,

Wszystkie uzdy są rozdarte

I pobiegli do Iwana.

Król wrócił

Mówi mu: „Cóż, bracie,

Nasza para nie jest dana;

Nie ma co robić, trzeba

Służyć ci w pałacu.

Będziesz chodzić w złocie

Ubierz się w czerwoną sukienkę

Jak toczenie sera w maśle

Cała moja stajnia

Wydaję ci rozkaz

Królewskie słowo jest gwarancją.

Co, zgadzasz się?” - „Eka rzecz!

Zamieszkam w pałacu

Będę chodzić w złocie

Ubierz się w czerwoną sukienkę

Jak toczenie sera w maśle

Cała stabilna fabryka

Król wydaje mi rozkaz;

To znaczy, jestem z ogrodu

Zostanę królewskim gubernatorem.

Cudowna rzecz! Niech tak będzie

Będę ci służył, królu.

Tylko pamiętaj, nie walcz ze mną

I daj mi spać

Albo ja taki byłem!”

Potem zawołał konie

I poszedł wzdłuż stolicy,

Machając własną rękawiczką

I do piosenki głupca

Konie tańczą trepak;

A jego łyżwa jest garbata -

I tak się rozpada,

Ku zaskoczeniu wszystkich ludzi.

Tymczasem dwaj bracia

Pieniądze otrzymywane po królewsku

Wszyte były w pasy,

Zapukali do doliny

I poszliśmy do domu.

Udostępnione w domu

Oboje wzięli ślub w tym samym czasie

Zaczęli żyć i żyć

Pamiętaj o Iwanie.

Ale teraz je zostawimy

Bawmy się znowu bajką

prawosławni chrześcijanie,

Co zrobił nasz Iwan,

Będąc w służbie króla,

W stajni państwowej;

Jak dostał się do sąsiadów,

Jak spał pióro,

Jak przebiegle złapał Ognistego Ptaka,

Jak porwał carską dziewicę,

Jak poszedł po pierścionek

Jako ambasador w niebie,

Jak się ma w słonecznej wiosce

Kitu błagał o przebaczenie;

Jak m.in.

Uratował trzydzieści statków;

Jak w kotłach się nie gotował,

Jaki on się stał przystojny;

Jednym słowem: nasza mowa dotyczy

Jak został królem?

Część druga. Wkrótce opowiada się opowieść i nieprędko czyn zostanie dokonany.

Historia się zaczyna

Od trądu Iwana,

I od Sivki, i od Burki,

I od proroczej kurki.

Kozy poszły do ​​morza;

Góry porastają lasy;

Koń ze złotej uzdy pękł,

Wznosząc się prosto do słońca;

Las stojący pod stopą

Z boku są chmury burzowe;

Chmura porusza się i błyszczy

Grzmoty rozlewają się po niebie.

To jest powiedzenie: czekaj,

Historia jest przed nami.

Jak na oceanie

I na wyspie Buyan

W lesie stoi nowa trumna,

Dziewczyna leży w trumnie;

Słowik pogwizduje nad trumną;

Czarna bestia wędruje po dębowym lesie,

To jest wskazówka, ale -

Historia będzie trwała.

Cóż, widzisz, świecki,

prawosławni chrześcijanie,

Nasz dzielny gość

Wędrował do pałacu;

Służy w królewskiej stajni

I wcale nie będzie przeszkadzać

Chodzi o braci, o ojca

W pałacu królewskim.

A co go obchodzi bracia?

Ivan ma czerwone sukienki,

Czerwone czapki, buty

Prawie dziesięć pudełek;

Słodko je, tyle śpi,

Co za rozległość i tylko!

Tutaj za pięć tygodni

Zaczął zauważać śpiwór ...

Muszę powiedzieć, że ten śpiwór

Zanim Ivan był szefem

Nad stajnią nad wszystkim

Spośród bojarów uchodziło za dzieci;

Nic więc dziwnego, że był zły

Przysiągłem na Ivana

Choć otchłań, ale obcy

Wyjdź z pałacu.

Ale ukrywając oszustwo,

To na każdą okazję

Udawaj, łobuzie, głuchy,

krótkowzroczny i głupi;

On sam myśli: „Chwileczkę,

Przeniosę cię, głupcze!”

A więc za pięć tygodni

Śpiwór zaczął zauważać

Że Iwan nie dba o konie,

I nie sprząta, i nie uczy;

Ale do tego wszystkiego dwa konie

Jakby tylko spod herbu:

Umyte do czysta,

Grzywy są skręcone w warkocze,

Grzywka jest zebrana w kok,

Wełna - cóż, błyszczy jak jedwab;

W straganach - świeża pszenica,

Jakby narodziło się właśnie tam,

I w dużych kadziach pełnych

Wygląda jakby dopiero co zostało wylane.

„Co to za przypowieść? -

Śpiący myśli wzdychając. -

Czy on nie chodzi, czekaj,

Dla nas prankster brownie?

Pozwól mi ogłądać

I coś, więc jestem kulą,

Bez mrugnięcia mogę się połączyć, -

Gdyby tylko głupiec odszedł.

Przekażę w myśli królewskiej,

Że jeździec państwa -

Basurmanin, wróżbita,

Czarnoksiężnik i czarny charakter;

Że wiezie chleb i sól z demonem,

Nie chodzi do kościoła Bożego

Katolik trzyma krzyż

A mięso na czczo je”.

Tego samego wieczoru ten śpiwór,

Były szef stajni,

Potajemnie ukrywał się w straganach

I posypane płatkami owsianymi.

Tutaj jest północ.

Bolało go w klatce piersiowej:

On nie jest ani żywy, ani martwy,

Odprawia wszystkie modlitwy.

Czekam na sąsiada... Choo! w sobie

Drzwi zaskrzypiały cicho

Konie tupały i już

Wchodzi stary jeździec.

Drzwi są zamykane na zatrzask,

Ostrożnie zdejmuje kapelusz,

Kładzie go na oknie

I z tego kapelusza bierze

W trzech owiniętych szmatach

Królewski skarb - pióro Ognistego Ptaka.

Tutaj świeciło światło

Że śpiwór prawie krzyknął,

I drżał ze strachu,

Że owies mu spadł.

Ale sąsiad nie wie!

Wkłada pióro do beczki

Zacznij czyścić konie

Myje, czyści

Tka długie grzywy,

Śpiewa różne piosenki.

Tymczasem zwinięty w kłębek w klubie,

drżenie zęba,

Wygląda na śpiwór, trochę żywy,

Co tu robi brownie.

Co za diabeł! Coś celowo

Zbuntowana północ przebrana:

Bez rogów, bez brody

Rudowłosy facet, przynajmniej gdzie!

Włosy są gładkie, strona z taśmą,

Na koszulce znajdują się paski,

Buty jak al maroko, -

Cóż, zdecydowanie Iwan.

Co za cud? Znowu wygląda

Nasz wzrok na brownie...

"Ech! więc to jest to! - w końcu

Przebiegły mruknął do siebie:

Dobrze, jutro król będzie wiedział

Co ukrywa twój głupi umysł.

Po prostu poczekaj dzień

Będziesz mnie pamiętał!"

I Ivan, nie wiedząc wcale,

Co z nim nie tak

Grozi, wszystko się tka

Grzywy w warkoczach i śpiewa.

I usuwanie ich w obu kadziach

Narysowany pełny miód

I napełniony

Proso Beloyarova.

Tutaj ziewające pióro Ognistego Ptaka

Znów zawinięty w szmaty

Czapka pod uchem - i połóż się

Konie w pobliżu tylnych nóg.

Właśnie zaczął błyszczeć

Śpiwór zaczął się poruszać

A usłyszawszy to Iwan

Chrapie jak Yeruslan

Powoli zjeżdża w dół

I skrada się do Iwana,

Włożyłem palce do kapelusza,

Chwyć długopis - a ślad się przeziębił.

Król właśnie się obudził

Przyszedł do niego nasz śpiwór,

Uderzył mocno czołem o podłogę

A potem zaśpiewał królowi:

„Mam winną głowę,

Król pojawił się przed tobą

Nie kazali mnie rozstrzelać

Powiedz, żebym mówił”.

„Mów bez dodawania, -

Król powiedział mu ziewając.

Jeśli masz zamiar skłamać

Wtedy bata nie da się uniknąć”.

Nasz śpiwór, zebrany w siłę,

Mówi do króla: „Zmiłuj się!

To są prawdziwi Chrystusowie

Sprawiedliwe jest moje, królu, donos.

Nasz Ivan, więc wszyscy wiedzą

Przed tobą ukrywa się ojciec

Ale nie złoto, nie srebro -

Pióro Ognistego Ptaka..." -

„Zharoptitsevo?.. Cholera!

I ośmielił się być tak bogaty...

Czekaj, ty złoczyńco!

Nie przejdziesz obok rzęs! .. "-

„A co jeszcze wie! -

Śpiwór kontynuuje ciszę

Zakrzywiony. - Witamy!

Niech ma długopis;

Tak, i Firebirda

W twoim, ojcze, jasnym pokoju,

Jeśli chcesz złożyć zamówienie,

Chwali się, że to dostał”.

I oszust z tym słowem,

Zgarbiony z obręczą talovy,

Podszedł do łóżka

Złożył skarb - i znowu na podłodze.

Król spojrzał i zdumiał się,

Gładząc brodę, śmiejąc się

I ugryzł koniec pióra.

Tutaj, wkładając to do trumny,

Krzyknął (z niecierpliwości),

Potwierdzam twoje polecenie

Szybkim zamachem pięści:

„Hej! nazwij mnie głupcem!”

I posłańcy szlachty

Biegnij za Iwanem

Ale stawiając czoła wszystkiemu w kącie,

Rozciągnięty na podłodze.

Król bardzo to podziwiał

I śmiał się do kości.

I szlachcic, widząc

Co jest zabawne dla króla

Mrugnęli między sobą

I nagle się rozciągnęły.

Król był z tego powodu bardzo zadowolony

Że zostali nagrodzeni kapeluszem.

Oto posłańcy szlachty

Znowu zaczęli dzwonić do Ivana

I tym razem

Wyszedł bez szwanku.

Oto biegną do stajni,

Drzwi są szeroko otwarte

I głupie stopy

Cóż, pchaj we wszystkich kierunkach.

Bawili się nim przez pół godziny,

Ale nie został obudzony.

Wreszcie zwykły

Obudziłem go miotłą.

„Co to za słudzy tu są? -

Iwan mówi wstając. -

Jak chwytam cię batem,

Więc nie będziesz później

Nie ma sposobu, aby obudzić Ivana.

Szlachta mówi do niego:

„Król raczył wydać rozkaz

Zaprosimy cię do niego”.

„Król? .. No dobrze! Ubiorę się

I zaraz do niego przyjdę,

Iwan rozmawia z ambasadorami.

Tutaj włożył płaszcz,

Wiązany pasem,

Pomyślałem, uczesałem włosy,

Przymocowałem bicz do boku,

Jak kaczka pływała.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,

Ukłonił się, wiwatował,

Chrząknął dwa razy i zapytał:

– Dlaczego mnie obudziłeś?

Król, mrużąc lewe oko,

Krzyknął na niego ze złością

Wstając: „Zamknij się!

Musisz mi odpowiedzieć:

Jakim dekretem

Ukryłeś się przed naszymi oczami

Nasze królewskie dobro -

Pióro Ognistego Ptaka?

Kim jestem - carem czy bojarem?

Odpowiedz teraz, Tatar!”

Tutaj Ivan, machając ręką,

Mówi do króla: „Czekaj!

Nie dałem dokładnie tych czapek,

Jak się o tym dowiedziałeś?

Kim jesteś - czy jesteś prorokiem?

Cóż, co, siedzieć w więzieniu,

Zamów teraz przynajmniej w sztyftach -

Bez pióra i szabałki! .. ”-

„Odpowiedz mi! Schrzanię to! ..” -

„Mówię ci naprawdę:

Brak długopisu! Tak, słuchaj gdzie

Czy powinienem dostać taki cud?”

Król wyskoczył z łóżka

I szkatułka z piórem otwarta.

„Co? Czy odważyłeś się już przejść na drugą stronę?

Nie, nie odwracaj się!

Co to jest? Ech?” Ivan jest tutaj.

drżał jak liść w zamieci,

Ze strachu upuścił kapelusz.

„Co, kolego, jest ciasno? -

Król przemówił. - Trzymaj się, bracie! .. "-

„Och, przepraszam, przepraszam!

Zrzucić winę na Ivana

Nie zamierzam kłamać przed sobą”.

I owinięty w podłogę

Rozciągnięty na podłodze.

— Cóż, jak na pierwszą okazję

Wybaczam ci winę -

Car rozmawia z Iwanem. -

Boże błogosław, jestem zły!

A czasem od serca

Zdejmę grzywkę razem z głową.

Więc widzisz, jaki jestem!

Ale, mówiąc bez dalszych słów,

Dowiedziałem się, że jesteś Firebirdem

W naszym królewskim świetle,

Gdybym chciał zamówić

Chwalisz się, że to dostałeś.

Cóż, spójrz, nie zaprzeczaj

I spróbuj to zdobyć”.

Tutaj Iwan podskoczył jak bąk.

„Nie powiedziałem tego!

Krzyknął, gdy się wycierał. -

Och, nie zamykam się

Ale o ptaku, co chcesz,

Wprowadzasz w błąd”.

Królu, potrząśnij brodą:

„Co? Ubierz mnie w siebie! -

Krzyknął. - Ale spójrz,

Jeśli masz trzy tygodnie

Nie mogę dostać Firebirda

W naszym królewskim świetle,

Że, przysięgam na moją brodę,

Płacisz mi:

Wynoś się, niewolniku!” Iwan zaczął płakać.

I poszedł do stodoły,

Gdzie leżał jego koń.

Garbus, wyczuwając go,

Pulled tańczył;

Ale kiedy zobaczyłam łzy

Sam nie płakałem ani trochę.

„Co, Iwanuszka, smutny?

Na czym zawiesiłeś głowę? -

Mówi mu łyżwa

Niech kręci nogami. -

Nie chowaj się przede mną

Wszyscy powiedzcie mi, co kryje się za duszą.

Jestem gotów ci pomóc.

Al, moja droga, czy on się źle czuje?

Al zakochał się w likhodey?

Iwan spadł na łyżwę na szyję,

Przytulony i pocałowany.

„Och, kłopoty, łyżwiarz! - Powiedział. -

Król nakazuje zdobyć Ognistego Ptaka

W sali państwowej.

Co mam zrobić, garbusie?”

Koń mówi mu:

„Kłopoty są wielkie, nie spieram się;

Ale mogę pomóc, płonę.

Dlatego twój kłopot

To mnie nie słuchało:

Czy pamiętasz, jadąc do stolicy,

Znalazłeś pióro Ognistego Ptaka;

Powiedziałem ci wtedy:

Nie bierz tego, Iwan - kłopoty!

Wielu, wielu niespokojnych

Przywiezie go ze sobą.

Teraz wiesz

Czy powiedziałem ci prawdę.

Ale, aby ci powiedzieć w przyjaźni,

To jest usługa, a nie usługa;

Służba to wszystko, bracie, naprzód.

Idź teraz do króla

I powiedz mu otwarcie:

„To konieczne, królu, mam dwa koryta

Proso Beloyarova

Tak, zagraniczne wino.

Pośpieszmy się:

Jutro tylko wstyd,

Pójdziemy na spacer”.

Tutaj Iwan idzie do króla,

Mówi mu otwarcie:

„To konieczne, królu, mam dwa koryta

Proso Beloyarova

Tak, zagraniczne wino.

Pośpieszmy się:

Jutro tylko wstyd,

Pójdziemy na spacer”.

Król natychmiast wydaje rozkaz,

Tak więc posłańcy szlachty

Wszyscy znaleźli się dla Iwana,

Nazwał go młodym

I "szczęśliwej podróży!" powiedział.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,

Koń Iwana obudził się:

„Hej! Mistrzu! Śpij dobrze!

Czas coś naprawić!”

Tutaj Iwanuszka wstał,

szedłem ścieżką,

Wziąłem koryta i proso,

I zagraniczne wino;

cieplej ubrany,

Usiadł na swoim koniu,

Wyciągnął kromkę chleba

I poszedł na wschód

Zdobądź Firebirda.

Idą cały tydzień

Wreszcie, ósmego dnia,

Dochodzą do gęstego lasu.

Wtedy koń powiedział do Iwana:

„Zobaczysz tu polanę;

Na polanie tej góry

Wszystko z czystego srebra;

Tutaj do białego rana

Ogniste ptaki latają

Pij wodę ze strumienia;

Tu ich złapiemy”.

I skończywszy przemówienie do Iwana,

Wybiega w pole.

Co za pole! Zieloni są tutaj

Jak szmaragdowy kamień;

Wieje nad nią wiatr

Więc sieje iskry;

A kwiaty są zielone

Niewypowiedziane piękno.

A na tej polanie

Jak wał na oceanie

Góra się podnosi

Całe czyste srebro.

Słońce z letnimi promieniami

Maluje to wszystko świtem,

Biegnie w złotych fałdach,

Na górze pali się świeca.

Oto koń na zboczu

Wejdź na tę górę

Wierst, przyjaciel pobiegł,

Wstał i powiedział:

„Wkrótce zacznie się noc, Iwanie,

I trzeba pilnować.

Cóż, wlej wino do koryta

I wymieszaj proso z winem.

I zamknąć się na ciebie,

Czołgasz się pod tym korytem,

Po cichu zauważ

Tak, patrz, nie ziewaj.

Przed wschodem słońca, słuchaj, błyskawica

Firebirds będą tu latać

I zaczną dziobać proso

Tak, krzycz na swój sposób.

Ty, który jesteś bliżej

I chwyć to, patrz!

I złapiesz ptasie ognisko,

I krzycz na cały rynek;

Zaraz do ciebie przyjdę”.

„No, a co, jeśli się sparzę? -

Iwan mówi do konia:

Rozkładanie płaszcza. -

Będziesz potrzebować rękawiczek:

Herbata, oszustwo pali boleśnie”.

Tutaj koń zniknął z oczu,

A Iwan, jęcząc, podczołgał się

Pod dębowym korytem

I leży tam jak trup.

Tutaj czasami o północy

Światło rozlało się po górze, -

Jakby zbliżało się południe:

Zaczęli biegać i krzyczeć

I dziobać kaszę jaglaną z winem.

Nasz Iwan, zamknięty przed nimi,

Obserwowanie ptaków spod koryta

I mówi do siebie

Rozprowadzanie dłonią w ten sposób:

„Pah, ty diabelska moco!

Ek im, śmieci, zwinięte!

Tea, jest ich tu około pięciu tuzinów.

Gdyby tylko przejąć kontrolę nad wszystkimi, -

To byłoby dobre!

Nie trzeba dodawać, że strach jest piękny!

Każdy ma czerwone nogi;

A ogony to prawdziwy śmiech!

Herbata, kurczaki jej nie mają.

I ile, chłopcze, światło,

Jak piekarnik ojca!”

I skończywszy taką mowę,

Sam pod luką,

Nasz Iwan to wąż i wąż

Czołgał się do prosa z winem, -

Złap jednego z ptaków za ogon.

„Och, mały garbaty Koneczek!

Chodź szybko, mój przyjacielu!

Złapałem ptaka”.

Tak krzyknął Iwan Błazen.

Garbus pojawił się od razu.

„Aj, właściciel, wyróżnił się! -

Mówi mu łyżwa. -

Cóż, pospiesz się do torby!

Tak, zawiąż mocniej;

I załóż torbę na szyję.

Musimy wrócić”.

„Nie, pozwól mi przestraszyć ptaki!

mówi Iwan. - Sprawdź to,

Patrz, jesteś wkurzony i krzyczysz!”

I weź swoją torbę

Bicie w górę iw dół.

mieniący się jasnymi płomieniami,

Ruszyło całe stado

Zwinięty wokół ognisty

I rzucił się w stronę chmur.

A po nich nasz Iwan

Z twoimi rękawiczkami

Więc macha i krzyczy,

Jakby pokryty ługiem.

Ptaki gubią się w chmurach;

Zebrali się nasi podróżnicy

Złożył królewski skarb

I wrócili z powrotem.

Oto jesteśmy w stolicy.

- Co, dostałeś Firebirda? -

mówi car Iwanu

Patrzy na śpiwór.

A ten, coś z nudów,

Obgryzał całe ręce.

"Oczywiście, że mam"

Nasz Iwan powiedział carowi.

"Gdzie ona jest?" - "Poczekaj chwilę,

Poleć najpierw okno

Zamknij się w miejscu spoczynku

Wiesz, żeby stworzyć ciemność”.

Tutaj biegła szlachta

A okno było zamknięte.

Oto torba Iwana na stole:

– Chodź, babciu, idziemy!

Takie światło nagle się rozlało,

Że całe podwórko zostało zamknięte ręcznie.

Król krzyczy na cały bazar:

„Ahti, ojcowie, ogień!

Hej, dzwońcie do barów!

Wypełnić! Napełnij!"

„To, słyszysz, nie jest ogień,

To jest światło z ptasiego upału, -

Powiedział myśliwy, sam ze śmiechem

Rozdzierający. - zabawa

Przyniosłem je, proszę pana!”

Król mówi do Iwana:

„Kocham mojego przyjaciela Vanyushę!

Pocieszyłeś moją duszę

I za taką radość -

Bądź królewskim strzemieniem!”

Widząc to, przebiegły śpiwór,

Były szef stajni,

Mówi pod nosem:

„Nie, czekaj, frajerze!

Nie zawsze ci się to przytrafi

Więc kanał do doskonałości.

Znowu cię zawiodę

Mój przyjacielu, w tarapatach!”

Trzy tygodnie później

Wieczorem siedzieliśmy sami

W królewskiej kuchni kucharza

I słudzy sądu;

Picie miodu z dzbanka

Tak, czytaj Yeruslan.

„Ech! - powiedział jeden sługa -

Jak mam dzisiaj

Od sąsiada cudowna księga!

Nie ma w nim tak wielu stron,

Tak, a bajek jest tylko pięć,

I bajki - do powiedzenia

Więc nie możesz być zaskoczony;

Trzeba być mądrym!”

Powiedz mi bracie, powiedz mi!”

„No, a który chcesz?

Pięć przecież bajek; Popatrz tutaj:

Pierwsza opowieść o bobrze

A druga dotyczy króla;

Trzecia... Nie daj Boże, pamięć... na pewno!

O wschodnim bojarze;

Tu w czwartym: Książę Bobyl;

W piątym... w piątym... och, zapomniałem!

Piąta historia mówi...

Więc w umyśle kręci się ... ”-

— No, daruj sobie! - "Czekać!" -

„O urodzie, co eh, co?” -

„Dokładnie! Piąty mówi

O pięknej carskiej dziewicy.

Cóż, który, przyjaciele,

opowiem ci dzisiaj?"

„Królowa-panna!” - wszyscy krzyczeli. -

Słyszeliśmy o królach

Niedługo będziemy pięknościami!

Słuchanie ich jest przyjemniejsze”.

A sługa, siedząc ważnie,

Zaczął mówić długo:

„W odległych krajach niemieckich

Są, chłopaki, okyan.

Czy to przez to okiyanu

Jeżdżą tylko niewierni;

Z ziemi prawosławnej

Nigdy nie byłem

Ani szlachcice, ani świeccy

Na brudnym zboczu.

Krążą plotki od gości

Że dziewczyna tam mieszka;

Ale dziewczyna nie jest prosta,

Córko, widzisz, drogi miesiącu,

A słońce jest jej bratem.

Mówią, że ta dziewczyna

Jeździ w czerwonym płaszczu

W złotej, chłopaki, łodzi

I srebrne wiosło

On osobiście w nim rządzi;

Śpiewanie różnych piosenek

I gra na guselach ... ”

Tu śpiwór z lope -

I z obu nóg

Poszedłem do pałacu do króla

I właśnie mu się ukazał;

Uderzył mocno czołem o podłogę

A potem zaśpiewał królowi:

„Mam winną głowę,

Król pojawił się przed tobą

Nie kazali mnie rozstrzelać

Powiedz mi, żebym mówił!”

„Mów tylko prawdę,

I nie kłam, spójrz, wcale nie!”

Król krzyknął z łóżka.

Sprytny śpiwór odpowiedział:

„Byliśmy dzisiaj w kuchni,

Picie dla zdrowia

I jeden z dworskich służących

Bawił nas na głos bajką;

Ta opowieść mówi

O pięknej carskiej dziewicy.

Oto twoje królewskie strzemię

Przysiągłem na twoją brodę,

Że zna tego ptaka, -

Wezwał więc carską dziewicę, -

A ona, jeśli wiesz,

Chwali się, że to dostał”.

Śpiwór ponownie uderzył o podłogę.

„Hej, mów mi stremyannov!” -

Król krzyknął do posłańców.

Śpiwór tutaj stał za piecem.

I posłańcy szlachty

Biegli wzdłuż Iwana;

Znaleziony w głębokim śnie

I przynieśli mnie w koszuli.

Król zaczął swoje przemówienie tak: „Słuchaj,

Zostałeś zadenuncjowany, Vanyusha.

Tak mówią w tej chwili

Pochwaliłeś się za nas

Znajdź innego ptaka

To znaczy carska dziewica ... ”-

„Kim jesteś, czym jesteś, niech cię Bóg błogosławi! -

Rozpoczął strzemię królewskie. -

Herbata, od lunatyków, interpretuję,

Wyrzuć kawałek.

Tak, oszukuj się, jak chcesz,

I nie oszukasz mnie”.

Królu, potrząśnij brodą:

"Co? Mam się z tobą przebrać? -

Krzyknął. - Ale spójrz,

Jeśli masz trzy tygodnie

Nie możesz zdobyć Car Maiden

W naszym królewskim świetle,

To, przysięgam na moją brodę!

Zapłacisz mi!

W prawo - w kraty - na stos!

Wynoś się, niewolniku!” Iwan zaczął płakać.

I poszedł do stodoły,

Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?

Na czym zawiesiłeś głowę? -

Mówi mu łyżwa. -

Al, moja droga, jesteś chory?

Al zakochał się w likhodey?

Iwan spadł na łyżwę na szyję,

Przytulony i pocałowany.

„Och, kłopoty, łyżwiarz! - Powiedział. -

Król rozkazuje w swoim pokoju

Rozumiem, słuchaj, Car Maiden.

Co mam zrobić, garbusie?”

Koń mówi mu:

„Kłopoty są wielkie, nie spieram się;

Ale mogę pomóc, płonę.

Dlatego twój kłopot

To mnie nie słuchało.

Ale, aby ci powiedzieć w przyjaźni,

To jest usługa, a nie usługa;

Służba to wszystko, bracie, naprzód!

Idź teraz do króla

I powiedz: „W końcu za schwytanie

Trzeba, królu, mam dwie muchy,

Namiot haftowany złotem

Tak zastawa stołowa -

Cały zagraniczny dżem -

I słodycze na ochłodę,

Tutaj Iwan idzie do króla

A mówi tak:

„O schwytanie księżniczki

Trzeba, królu, mam dwie muchy,

Namiot haftowany złotem

Tak zastawa stołowa -

Cały zagraniczny dżem -

I słodycze na ochłodę." -

„To byłoby tak dawno temu, jak nie” -

Król z łóżka dał odpowiedź

I nakazał to szlachcicowi

Wszyscy znaleźli się dla Iwana,

Nazwał go młodym

I "szczęśliwej podróży!" powiedział.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,

Koń Iwana obudził się:

„Hej! Mistrzu! Śpij dobrze!

Czas coś naprawić!”

Tutaj Iwanuszka wstał,

szedłem ścieżką,

Wziąłem muchę i namiot

Tak zastawa stołowa -

Cały zagraniczny dżem -

I słodycze do chłodzenia;

Wszystko spakowałem do torby podróżnej

I związany sznurkiem

cieplej ubrany,

Usiadł na swojej łyżwie;

Wyciągnął kromkę chleba

I pojechał na wschód

Zgodnie z tym, carska dziewica.

Idą cały tydzień

Wreszcie, ósmego dnia,

Dochodzą do gęstego lasu.

Wtedy koń powiedział do Iwana:

„Oto droga do oceanu,

I tak przez cały rok

To piękno żyje;

Dwa razy po prostu wysiada

Z okiyaną i leadami

Długi dzień na ziemi dla nas.

Sam zobaczysz jutro”.

ORAZ; skończywszy przemówienie do Iwana,

Wybiega do okiya,

Na którym biały trzonek

Chodziłem sam.

Tutaj Ivan schodzi z łyżwy,

A łyżwa mówi mu:

„Cóż, rozbij namiot,

Ustaw urządzenie szeroko

Dżem z zagranicy

I słodycze na ochłodę.

Połóż się za namiotem

Tak, odważ się.

Widzisz, łódka tam migocze..

Potem księżniczka pływa.

Niech wejdzie do namiotu,

Niech je, pije;

Oto jak grać na harfie -

Wiedz, że nadchodzi czas.

Od razu wbiegasz do namiotu,

Złap tę księżniczkę

I trzymaj ją mocniej

Tak, zadzwoń wkrótce.

Jestem na twój pierwszy rozkaz

Przybiegnę do ciebie po prostu;

I chodźmy ... Tak, spójrz,

Zaopiekuj się nią bliżej;

Jeśli ją prześpisz

W ten sposób nie unikniesz kłopotów”.

Tutaj koń zniknął z oczu,

Iwan skulił się za namiotem

I obróćmy dirę,

Aby zobaczyć księżniczkę.

Nadchodzi jasne południe;

Wchodzi do namiotu z harfą

I siada przy urządzeniu.

„Hmm! Więc to jest Carska Dziewica!

Jak mówią bajki,

Argumentuje strzemię, -

Co to jest czerwień

Carska dziewica, tak cudowna!

Ten wcale nie jest ładny.

I blady i chudy,

Herbata, trzy cale w obwodzie;

I noga, noga!

Pah ty! jak kurczak!

Niech ktoś kocha

Nie wezmę tego za darmo”.

Tu bawiła się księżniczka

I śpiewał tak słodko

Że Iwan, nie wiedząc jak,

Zasypia spokojnie.

Zachód powoli się wypalał.

Nagle koń zarżał nad nim

„Śpij, moja droga, do gwiazdy!

Wylej swoje kłopoty

To nie ja będą wisieć na palu!”

Tutaj Iwanuszka płakał

I szlochając błagał

Aby koń mu wybaczył:

„Zwolnij winę na Iwana,

Nie będę spać z przodu”.

„Cóż, Bóg ci wybaczy! -

Garbus krzyczy na niego. -

Możemy naprawić wszystko, być może

Tylko, chur, nie zasypiaj;

Jutro, wcześnie rano

Do namiotu haftowanego złotem

Dziewczyna przyjdzie ponownie

Pij słodki miód.

Jeśli znowu zaśniesz

Nie możesz oderwać głowy”.

Tutaj koń znów zniknął;

A Ivan wyruszył zbierać

Ostre kamienie i gwoździe

Z rozbitych statków

Aby ukłuć

Jeśli znowu się zdrzemnie.

Następnego dnia rano,

Do namiotu haftowanego złotem

Rzuca łódź na brzeg

Wchodzi do namiotu z harfą

I siada przy urządzeniu…

Tu bawiła się księżniczka

I śpiewał tak słodko

Czym znowu jest Iwanuszka

Chciałem spać.

„Nie, czekaj, ty nieszczęsny! -

Iwan mówi wstając. -

Nie pójdziesz do innego miejsca

I nie oszukasz mnie”.

Tutaj Iwan wbiega do namiotu,

Wystarczająco długi warkocz...

„Och, biegnij, koniu, biegnij!

Mój mały garbusie, pomóż!”

W jednej chwili pojawił się przed nim koń.

„Tak, mistrzu, wyróżnił się!

No to siadaj szybko.

Trzymaj ją mocno!"

Tutaj dochodzi stolica.

Król biegnie do księżniczki,

Bierze za białe ręce

Prowadzi ją do pałacu

I siada przy dębowym stole

A pod jedwabną zasłoną,

Patrzy w oczy z czułością,

Słodka mowa mówi:

„Niezrównana dziewczyna,

Zgódź się być królową!

Ledwo cię widziałem

Gotował się z silną pasją.

Twoje oczy sokoła

Nie pozwala mi spać w środku nocy

I to w biały dzień

Oh! wyczerpać mnie.

Powiedz dobre słowo!

Wszystko jest gotowe do ślubu;

Jutro rano, moje światło,

Poślubmy cię

I zacznijmy razem śpiewać”.

I młoda księżniczka

Nic nie mówiąc

Odwrócił się od króla.

Król wcale się nie gniewał,

Ale zakochał się jeszcze bardziej;

Na kolanach przed nią,

Delikatnie uścisnęli sobie dłonie

I znowu zaczęły się tralki:

„Powiedz dobre słowo!

Dlaczego cię zdenerwowałem?

Ali przez to, co kochasz?

„Och, mój los jest opłakany!”

Księżniczka mówi mu:

„Jeśli chcesz mnie zabrać,

W takim razie dostarczysz mi za trzy dni

Mój pierścionek jest od okiana." -

„Hej! Zawołaj do mnie Ivana!” -

Król pospiesznie krzyknął

I prawie biegłem.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,

Król zwrócił się do niego

I rzekł do niego: „Iwanie!

Idź do okyana;

Objętość jest przechowywana w okian

Pierścieńcie, słyszycie, carskie dziewczęta.

Jeśli zdobędziesz to dla mnie,

Dam ci wszystko”.

„Jestem z pierwszej drogi

Powłóczę nogami;

Znowu jesteś na okyanie!" -

Iwan rozmawia z carem.

„Jak, łobuzie, nie spiesz się:

Widzisz, chcę się ożenić! -

Król krzyknął w gniewie

I tupał nogami. -

Nie odmawiaj mi

I pospiesz się i idź!”

Tutaj Ivan chciał iść.

„Hej, słuchaj! Po drodze, -

Królowa mu to mówi

Chodź się ukłonić

W mojej szmaragdowej wieży

Tak, powiedz kochanie:

Jej córka chce wiedzieć

Dlaczego się ukrywa

Trzy noce, trzy dni

Czy twoja twarz jest dla mnie jasna?

I dlaczego mój brat jest czerwony

Owinięty w ciemność deszczową

I na zamglonym niebie

Nie wyśle ​​do mnie wiązki?

Nie zapomnij!" - "Będę pamiętał,

Chyba że zapomnę;

Tak, musisz wiedzieć

Kto jest bratem, kto jest matką,

Żebyśmy się nie zgubili w naszej rodzinie”.

Królowa mówi do niego:

"Księżyc jest moją matką, słońce moim bratem" -

„Tak, spójrz, trzy dni temu!” -

Król-pan młody dodał do tego.

Tutaj Iwan opuścił cara

I poszedł do stodoły,

Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?

Na czym zwiesiłeś głowę?”

Mówi mu łyżwa.

„Pomóż mi, garbusie!

Widzisz, król postanowił się ożenić,

Wiesz, na chudej królowej,

Więc wysyła do okiana, -

Iwan mówi do konia. -

Dał mi tylko trzy dni;

Możesz spróbować tutaj

Zdobądź pierścień diabła!

Tak, kazała mi przyjść

Ta szczupła królowa

Gdzieś w wieży się pokłonić

Słońce, księżyc zresztą

I zapytaj mnie o coś..."

Oto łyżwa: „Aby powiedzieć w przyjaźni,

To jest usługa, a nie usługa;

Służba to wszystko, bracie, naprzód!

Idź teraz spać;

A jutro, wczesnym rankiem,

Pojedziemy nad ocean”.

Następnego dnia nasz Ivan,

Biorąc trzy cebule do kieszeni,

cieplej ubrany,

Usiadł na swojej łyżwie

I wyruszył w długą podróż...

Dajcie mi odpocząć, bracia!

Część trzecia. Przed Selevem Makar kopał ogrody, a teraz Makar trafił do gubernatorów.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!

Konie wyszły z podwórza;

Tutaj złapali ich chłopi

Tak, mocno zawiązany.

Kruk siedzi na dębie

On gra na trąbce;

Jak grać na fajce

Zabawa ortodoksyjna:

„Hej, słuchajcie, uczciwi ludzie!

Dawno, dawno temu był sobie mąż i żona;

Mąż przyjmie żarty

A żona dla żartów,

I będą mieli tu ucztę,

Co za cały ochrzczony świat!

To powiedzenie jest realizowane

Historia zacznie się później.

Jak nasz przy bramie

Mucha śpiewa piosenkę:

„Co mi dasz jako wiadomość?

Teściowa bije synową:

Posadzone na szóstym

wiązana sznurkiem,

Przyciągnął ręce do nóg,

Prawa noga razula:

„Nie przechodź przez świt!

Nie wyglądaj dobrze!”

To powiedzenie zostało wykonane

I tak zaczęła się bajka.

A tak jeździ nasz Ivan

Za ringiem do okiana.

Garbus leci jak wiatr

I na początku pierwszego wieczoru

Przeleciało sto tysięcy mil

I nigdzie nie odpoczywał.

Zbliżając się do okiyanu,

Skate mówi do Ivana:

„Cóż, Iwanuszka, spójrz,

Tu za trzy minuty

Przyjdziemy na łąkę -

Bezpośrednio do morza-okiyanu;

W poprzek leży

;

Od dziesięciu lat cierpi

I do tej pory nie wie

Jak uzyskać przebaczenie

Nauczy cię pytać

Abyś był w słonecznej wiosce

Poprosił go o przebaczenie;

Obiecujesz spełnić

Tak, spójrz, nie zapomnij!”

Tutaj wkraczają na łąkę

Bezpośrednio do morza-okiyanu;

W poprzek leży

Wszystkie strony są poobijane

Palisady wbite w żebra,

Serowo-borowy hałasuje na ogonie,

Wieś stoi z tyłu;

Mężczyźni orają na swoich ustach,

Między oczami chłopcy tańczą,

A w dębowym lesie, między wąsami,

Dziewczyny szukają grzybów.

Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,

Kopyta uderzają o kości.

Tak mówi przechodzień

Usta szeroko otwarte,

Ciężko, gorzko wzdychając:

„Droga to droga, panowie!

Skąd jesteś i gdzie jesteś?”

„Jesteśmy ambasadorami carskiej dziewicy,

Oboje pochodzimy ze stolicy, -

Koń mówi do wieloryba:

Do słońca prosto na wschód

W rezydencjach ze złota. ”-

„A więc to niemożliwe, drodzy ojcowie,

Trzeba zapytać słońce:

Jak długo będę w niełasce,

I za jakie grzechy

Czy cierpię nieszczęście?”

"Dobra, dobra, wieloryb!" -

Nasz Ivan krzyczy do niego.

„Bądź dla mnie miłosiernym ojcem!

Zobacz, jak cierpię, biedactwo!

Jestem tu od dziesięciu lat...

Ja sam będę ci służył! .. ”-

Kit Ivana błaga

Wzdycha gorzko.

"Dobra, dobra, wieloryb!" -

Nasz Ivan krzyczy do niego.

Tutaj koń pod nim skulił się,

Zeskocz na brzeg - i wyrusz w drogę,

Możesz tylko zobaczyć, jak piasek

Loki w wir u stóp.

Czy pójdą blisko, daleko,

Czy idą nisko, czy wysoko

A widziałeś kogoś

Nic nie wiem.

Wkrótce opowieść zostaje opowiedziana

Sprawa jest brudna.

Tylko, bracia, dowiedziałem się

Aby koń tam pobiegł,

Gdzie (słyszałem z boku)

Niebo spotyka ziemię

Gdzie wieśniaczki przędą len

Na niebie umieszczane są kądziele.

Tutaj Iwan pożegnał się z ziemią

I znalazłem się na niebie

I jechał jak książę

Kapelusz z jednej strony, rozchmurz się.

„Eko cud! eko cud!

Nasze królestwo jest co najmniej piękne, -

Iwan mówi do konia.

Wśród lazurowych polan -

I jak to się ma do nieba,

Więc nie mieści się pod wkładką.

Czym jest ziemia! .. bo to

I czarne i brudne;

Tutaj ziemia jest niebieska

I jaki lekki!

Spójrz, mały garbusie

Widzisz, tam, na wschodzie,

To jak grom z jasnego nieba...

Herbata, niebiańskie światło...

Coś boleśnie wysokiego!" -

Więc Iwan zapytał konia.

„To jest wieża Carskiej Dziewicy,

Nasza przyszła królowa, -

Garbus woła do niego,

W nocy słońce tu śpi

A czasem w południe

Miesiąc wkracza na odpoczynek”.

Podjechać; przy bramie

Z filarów kryształowe sklepienie;

Wszystkie te filary są zwinięte

Sprytnie w złotych wężach;

Trzy gwiazdki na górze

Wokół wieży znajdują się ogrody;

Na srebrnych gałęziach

W złoconych klatkach

Rajskie ptaki żyją

Śpiewają pieśni królewskie.

Ale wieża z wieżami

Jak miasto z wioskami;

I na wieży gwiazd -

Prawosławny rosyjski krzyż.

Tutaj koń wchodzi na podwórko;

Nasz Ivan wysiada z niego,

W wieży do miesiąca idzie

A mówi tak:

„Cześć, miesiąc Mesyatsovich!

Jestem Iwanuszka Pietrowicz,

Z odległych stron

I przyniósł ci łuk. ”-

„Usiądź, Iwanuszko Pietrowiczu, -

Powiedział miesiąc Mesyatsovich, -

I wskaż mi winę

Do naszej jasnej krainy

Twoja parafia z ziemi;

Z jakich ludzi jesteś?

Jak dostałeś się do tego regionu, -

Powiedz mi wszystko, nie ukrywaj tego,

„Przybyłem z ziemi Zemlyanskaya,

Z kraju chrześcijańskiego,

Mówi, siadając, Ivan, -

przeniósł się ok

Z rozkazu królowej -

Pokłoń się jasnej wieży

I powiedz tak, czekaj:

„Mówisz kochanie:

Jej córka chce wiedzieć

Dlaczego się ukrywa

Trzy noce, trzy dni

Jakaś twarz ode mnie;

I dlaczego mój brat jest czerwony

Owinięty w ciemność deszczową

I na zamglonym niebie

Czy nie wyśle ​​​​promienia do mnie?”

Więc powiedz? - Rzemieślniczka

Mów czerwona królowo;

Nie pamiętaj wszystkiego w całości,

Co mi powiedziała”.

— Jaka królowa? -

„Wiesz, to jest carska dziewica”. -

„Król-dziewica? .. Więc ona,

Co, zostałeś zabrany?”

Miesiąc Mesyatsovich krzyknął.

I Iwanuszka Pietrowicz

Mówi: „Wiem, ja!

Widzisz, jestem królewskim strzemieniem;

Cóż, więc wysłał mnie król,

Dla mnie do dostarczenia

Trzy tygodnie do pałacu;

I nie ja, ojcze,

Groził, że postawi mnie na stosie”.

Księżyc płakał z radości

Cóż, uścisk Ivana,

Pocałuj i zmiłuj się.

„Ach, Iwanuszka Pietrowicz! -

Powiedział Miesiąc Mesyatsovich. -

Przyniosłeś wieści

nie wiem co liczyć!

I jak się smuciliśmy

Co straciło księżniczkę! ..

Dlatego, widzisz, ja

Trzy noce, trzy dni

Szedłem w ciemnej chmurze

Wszyscy byli smutni i smutni

Nie spał przez trzy dni.

Nie wziąłem okruszka chleba,

Dlatego mój syn jest czerwony

Owinięty w ciemność deszczowego,

Promień zgasił swój gorący,

Świat Boży nie świecił:

Wszyscy byli smutni, widzicie, z powodu mojej siostry,

Do tej czerwonej carskiej dziewicy.

Co, czy ona jest zdrowa?

Czy nie jesteś smutny, czy nie jesteś chory?”

„Każdy wydaje się być pięknością,

Tak, wydaje się być sucha:

Cóż, jak zapałka, słuchaj, chudy,

Herbata, trzy cale w obwodzie;

Oto jak wziąć ślub

Więc przypuszczam, że będzie grubo:

Król, posłuchaj, ożeni się z nią”.

Księżyc krzyknął: „Ach, złoczyńca!

Zdecydowałem się wyjść za mąż w wieku siedemdziesięciu lat

Na młodą dziewczynę!

Tak, stoję w tym mocno -

Zasiądzie jako pan młody!

Widzisz, co zaczął stary chrzan:

Chce żąć tam, gdzie nie zasiał!

Jest pełny, stał się wrzodem na dupie!”

Wtedy Iwan znowu powiedział:

„Jest jeszcze prośba do ciebie,

Chodzi o przebaczenie wielorybów...

Widzisz, jest morze; cud wieloryba

W poprzek leży:

Wszystkie strony są poobijane

Palisady wbite w żebra...

On, biedak, błagał mnie,

żebym cię zapytał:

Czy ból wkrótce się skończy?

Jak znaleźć dla niego przebaczenie?

A co on tu robi?”

Czysty księżyc mówi:

„On ponosi za to mękę,

Co jest bez Bożego przykazania

Połknięte wśród mórz

Trzy tuziny statków.

Jeśli da im wolność,

Bóg zabierze mu nieszczęście,

Za chwilę wszystkie rany się zagoją,

On wynagrodzi cię długim życiem”.

Wtedy Iwanuszka wstał,

Pożegnałem się z jasnym miesiącem,

Mocno objął jego szyję

Pocałował go trzy razy w policzki.

„Cóż, Iwanuszka Pietrowicz! -

Powiedział Miesiąc Mesyatsovich. -

Dziękuję Ci

Dla syna i dla siebie.

Przyjmij błogosławieństwo

Nasza córka w komforcie

I powiedz kochanie:

„Twoja matka jest zawsze z tobą;

Pełen płaczu i rozbicia:

Wkrótce twój smutek zostanie rozwiązany, -

I nie stary, z brodą,

Przystojny młody człowiek

Zaprowadzi cię do piekła”.

Cóż, do widzenia! Niech Bóg będzie z tobą!"

Kłaniając się najlepiej jak potrafił

Iwan siedział tu na łyżwach,

Gwizdał jak szlachetny rycerz,

I wyruszyć w drogę powrotną.

Następnego dnia nasz Iwan

Znów przyszedł do okian.

Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,

Kopyta uderzają o kości.

Więc wzdychając, mówi:

„Jaka jest moja prośba, ojcowie?

Czy dostanę przebaczenie?”

„Poczekaj chwilę, wielorybie!” -

Tutaj koń krzyczy na niego.

Oto biegnie do wsi,

Wzywa ludzi do siebie,

Czarna grzywa się trzęsie

A mówi tak:

„Hej, słuchajcie, laicy,

prawosławni chrześcijanie!

Jeśli nikt z was nie chce

Do wodniaka usiądź w porządku,

Precz stąd.

Tu dzieje się cud:

Morze mocno wrze

Ryba wieloryba zmieni się ... ”

Tutaj chłopi i świeccy,

prawosławni chrześcijanie,

Krzyczeli: „Bądź w tarapatach!”

I poszli do domu.

Wszystkie wózki zostały zebrane;

W nich bezzwłocznie umieścili

Wszystko to był brzuch

I zostawił wieloryba.

Rano spotyka się z południem

A we wsi już nie ma

Ani jednej żywej duszy

Jakby Mamai szła na wojnę!

Tutaj koń biegnie na ogonie,

Blisko piór

A ten mocz krzyczy:

Dlatego twoje cierpienie

Co jest bez Bożego przykazania

Połknąłeś pośrodku mórz

Trzy tuziny statków.

Jeśli dasz im wolność

Bóg zabierze twoje nieszczęście

Za chwilę wszystkie rany się zagoją,

On wynagrodzi cię długim życiem”.

I skończywszy taką mowę,

Ugryzł stalową uzdę,

Naprężyłem się - i to w jednej chwili

Skocz na odległy brzeg.

Cudowny wieloryb poruszył się

Jakby wzgórze się obróciło

Morze zaczęło się wzburzać

I ze szczęk do rzucania

Statki za statkami

Z żaglami i wioślarzami.

Był taki szum

Że król morza się obudził:

Strzelali z miedzianych armat,

Dmuchali w kute rury;

Biały żagiel się podniósł

Rozwinęła się flaga na maszcie;

Pop ze wszystkimi urzędnikami

Śpiewał modlitwy na pokładzie;

Wesoły rząd wioślarzy

Puściłem piosenkę w powietrze:

„Jak na morzu, na morzu,

Wzdłuż szerokiej przestrzeni

Co jest na skraju ziemi,

Statki odpływają...

Fale morza toczyły się

Statki zniknęły z pola widzenia.

Usta szeroko otwarte,

Łamiąc fale pluskiem:

„Co mogę dla was zrobić, chłopaki?

Jaka jest nagroda za służbę?

Potrzebujesz kwiecistych muszli?

Potrzebujesz złotej rybki?

Potrzebujesz dużych pereł?

Gotowy, aby zdobyć dla ciebie wszystko!” -

„Nie, wielorybie, jesteśmy nagrodzeni

Nic nie potrzebujesz -

mówi mu Iwan

Lepiej daj nam pierścionek -

Pierścień, wiesz, carskie dziewczyny,

Nasza przyszła królowa." -

„Dobra, dobra! Dla przyjaciela

I kolczyk!

Znajdę do białego rana

Pierścień czerwonej carskiej dziewicy ”-

Keith odpowiedział Ivanowi

I jak klucz spadł na dno.

Jesiotr wszystkich ludzi

A mówi tak:

„Sięgasz po błyskawicę

Pierścień Czerwonej Carskiej Panny,

Ukryty w szufladzie na dole.

Kto mi to dostarczy

Nagrodzę go rangą:

Będzie rozważnym szlachcicem.

Jeśli moje inteligentne zamówienie

Nie spełniaj... ja!

Sturgeon ukłonił się tutaj

I wyszli w dobrym stanie.

Za kilka godzin

Dwa białe jesiotry

Do wieloryba powoli dopłynął

I pokornie powiedział:

„Wielki królu! nie gniewaj się!

Wydaje się, że wszyscy jesteśmy morzem

Wyszedł i kopał

Ale znak nie został otwarty.

Złap tylko jednego z nas

Zrobiłbym twoje zamówienie.

Przemierza wszystkie morza

Więc to prawda, pierścień wie;

Ale jakby na złość mu

Gdzieś to zniknęło”.

„Znajdź to w minutę

I wyślij do mojej kabiny!” -

Keith krzyknął wściekły

I potrząsnął wąsem.

Tutejsze jesiotry kłaniały się,

Zaczęli biec do sądu Zemstvo

I zamówili w tym samym czasie

Od wieloryba do napisania dekretu

Aby wkrótce wysłać posłańców

I ten łobuz został złapany.

Leszcz, usłyszał ten rozkaz,

Nominalny napisał dekret;

Som (nazywano go doradcą)

Podpisano na mocy dekretu;

Dekret o czarnym raku upadł

I założył pieczęć.

Wezwano tutaj dwa delfiny

A wydawszy dekret, powiedzieli:

Aby w imieniu króla

Opłynął wszystkie morza

I ten biesiadnik,

Krzykacz i tyran

Gdziekolwiek znaleziono,

Przyprowadzili go do cesarza.

Tutaj delfiny się kłaniały

I kryza wyruszyła szukać.

Szukają godziny w morzach,

Szukają godziny w rzekach,

Wyszły wszystkie jeziora

Wszystkie cieśniny zostały przekroczone

Nie mogłem znaleźć rufy

I wrócił z powrotem

Prawie płaczę ze smutku...

Nagle delfiny usłyszały

Gdzieś w małym stawie

Krzyk niesłyszalny w wodzie.

Delfiny owinięte w stawie

I zanurkowałem na dno, -

Spójrz: w stawie, pod trzcinami,

Jazgarz walczy z karpiem.

"Cicho! Niech cię diabli!

Spójrz, jaką sodomę zbudowali,

Jak ważni wojownicy!" -

Krzyczeli do nich posłańcy.

„Cóż, co cię to obchodzi? -

Ruff odważnie krzyczy do delfinów. -

nie lubię żartować

Zabiję ich wszystkich naraz!”

„Och, ty wieczny biesiadniku

I krzykacz i łobuz!

Wszystko byłoby śmieciem, chodzisz,

Wszyscy by walczyli i krzyczeli.

W domu - nie, nie możesz usiedzieć w miejscu! ..

Cóż, w co się z tobą ubrać, -

Oto dekret króla

Abyś natychmiast do niego podpłynął.

Oto delfiny

Chwycony za włosie

I wróciliśmy.

Ruff, cóż, łza i krzycz:

„Bądźcie miłosierni, bracia!

Powalczmy trochę.

Cholerny ten karaś

Nosił mnie wczoraj

Z uczciwym spotkaniem ze wszystkimi

Niepodobne różne nadużycia ... ”

Długo kryza wciąż krzyczała,

W końcu zamilkł;

Dowcipne delfiny

Wszyscy ciągnięci za włosie,

Nic nie mówiąc

I pojawili się przed królem.

„Dlaczego nie było cię tu tak długo?

Gdzie jesteś, synu wroga, zataczając się?”

Keith krzyknął ze złości.

Ruff upadł na kolana

I przyznając się do zbrodni,

Modlił się o przebaczenie.

„Cóż, Bóg ci wybaczy! -

— mówi Keith Suweren. -

Ale za to twoje przebaczenie

Wykonujesz polecenie”.

„Miło mi spróbować, cudowny wielorybie!” -

Ruff piszczy na kolanach.

„Chodzisz po wszystkich morzach,

Więc, racja, znasz ten pierścionek

Carskie dziewczęta?” - „Jak nie wiedzieć!

Możemy go znaleźć razem”.

"Więc pospiesz się

Tak, szukaj go szybciej!”

Tutaj, kłaniając się królowi,

Ruff poszedł, schylił się, wyszedł.

Pokłóciłem się z dworem królewskim,

Za płotem

I sześć salakushki

Po drodze złamał nos.

Zrobiwszy coś takiego,

Odważnie rzucił się do basenu

I w podwodnej głębi

Wykop pudełko na dnie -

Pud co najmniej sto.

„Och, nie jest tu łatwo!”

I przybywajcie ze wszystkich mórz

Ruffa, żeby przywołał do niego śledzie.

Śledzie zebrane w duchu

Zaczęli ciągnąć skrzynię,

Tylko słyszałem i wszystko -

"Whoo!" tak "oh-oh-oh!"

Ale bez względu na to, jak mocno krzyczeli,

Żołądek po prostu rozdarty

I cholerna klatka piersiowa

Nie dał ani centymetra.

„Prawdziwe śledzie!

Miałbyś bicz zamiast wódki!" -

Krzyknąłem ruff z całego serca

I nurkowałem w poszukiwaniu jesiotrów.

Przyjeżdżają tu jesiotry

I podnieś bez płaczu

Zakopany mocno w piasku

Z pierścieniem, czerwoną skrzynią.

„Cóż, chłopaki, spójrzcie,

Płyniesz teraz do króla,

Idę teraz na dno

Pozwól mi trochę odpocząć.

Coś przezwycięża sen

Więc zamyka oczy..."

Jesiotry płyną do króla,

Ruff-biesiadnik prosto do stawu

(Z którego delfiny

odciągane za włosie),

Herbata, walka z karaśem, -

nie wiem o tym.

Ale teraz żegnamy się z nim

Wróćmy do Iwana.

Cichy ocean-ocyan.

Iwan siedzi na piasku

Czekając na wieloryba z błękitu morza

I mruczy z żalu;

Upadek na piasek

Wierny garbus drzemie.

Czas dobiegał końca;

Teraz słońce zaszło;

Cichy płomień żalu

Rozpostarł się świt.

Ale wieloryba tam nie było.

„Do tych, złodziej, zmiażdżony!

Spójrz, co za diabeł morski! -

Iwan mówi do siebie. -

Obiecane do białego rana

Wyjmij pierścień Carskiej Dziewicy,

I do tej pory nie znalazłem

Przeklęta szczoteczka do zębów!

I słońce zaszło

I…” Wtedy morze zaczęło wrzeć:

Pojawił się cudowny wieloryb

A do Iwana mówi:

„Dla twej dobroci

Dotrzymałem obietnicy”.

Z tym słowem klatka piersiowa

Wypaliłem mocno na piasku,

Tylko brzeg się kołysał.

„Cóż, teraz wyrównałem rachunki.

Jeśli znów się zmuszę,

zadzwoń do mnie ponownie;

Twoja dobroć

Nie zapomnij o mnie... Żegnaj!"

Tutaj cudowny wieloryb ucichł

I pluskając się, spadł na dno.

Garbaty koń obudził się,

Wstał na łapach, otrzepał się,

Spojrzałem na Iwanuszkę

I skoczył cztery razy.

„Ach tak, Kit Kitovich! Nieźle!

Spłacił swój dług!

Cóż, dziękuję, wielorybie! -

Garbaty koń krzyczy. -

Cóż, mistrzu, ubierz się,

Idź ścieżką;

Minęły już trzy dni:

Jutro jest pilne.

Herbata, stary człowiek już umiera”.

Tutaj Vanyusha odpowiada:

„Chętnie podniosę się z radością,

Dlaczego, nie bierz siły!

Klatka piersiowa jest boleśnie gęsta,

Herbata, jest w niej pięćset diabłów

Przeklęty wieloryb zasadził.

Podniosłem to już trzy razy;

To takie straszne obciążenie!”

Jest łyżwa, nie odpowiada,

Nogą podniósł pudełko,

Jak kamyk

I machał nim wokół szyi.

„Cóż, Ivan, usiądź szybko!

Pamiętaj, jutro jest ostateczny termin

A droga powrotna jest długa”.

Stał się czwartym dniem, aby się gapić.

Nasz Iwan jest już w stolicy.

Król biegnie ku niemu z ganku.

„Jaki jest mój pierścionek?” - krzyczy.

Tutaj Ivan schodzi z łyżwy

I z dumą odpowiada:

„Oto twoja pierś!

Tak, nazwijmy pułk:

Klatka piersiowa jest mała przynajmniej z wyglądu,

I zmiażdżyć diabła”.

Król natychmiast wezwał łuczników

I od razu zamówiony

Zanieś skrzynię do jasnego pokoju,

On sam udał się do Car Maiden.

„Twój pierścień, duszo, został znaleziony, -

Powiedział cicho,

A teraz powiedz jeszcze raz

Nie ma przeszkód

Jutro rano, moje światło,

Ożeń się ze mną.

Ale czy nie chcesz, mój przyjacielu,

Aby zobaczyć swój pierścionek?

Leży w moim pałacu”.

Królowa Panna mówi:

„Wiem, wiem! Ale szczerze mówiąc,

Nie możemy się jeszcze pobrać”.

„Dlaczego, moje światło?

Kocham cię moją duszą;

Wybacz mi moją odwagę,

Strach przed ślubem.

Jeśli... to ja umrę

Jutro rano z żalem.

Miej litość, matko królowo!”

Dziewczyna mówi mu:

„Ale spójrz, jesteś szary;

Mam tylko piętnaście lat.

Jak możemy się pobrać?

Wszyscy królowie zaczną się śmiać

Dziadek, powiedzą, zabrał go do wnuka!

Król krzyknął w gniewie:

„Niech się tylko śmieją -

właśnie podkręcam:

Wypełnię wszystkie ich królestwa!

Wytępię całą ich rasę!”

„Niech się nie śmieją,

Nie wszyscy możemy się pobrać, -

Kwiaty nie rosną zimą:

Jestem piękna, a ty?

Czym możesz się pochwalić?”

Dziewczyna mu mówi.

„Chociaż jestem stary, ale jestem odważny! -

Król odpowiedział królowej. -

Jak mogę trochę

Przynajmniej komuś to pokażę

Biedny młody człowiek.

Cóż, czego w tym potrzebujemy?

Gdybyśmy tylko mogli się pobrać”.

Dziewczyna mówi mu:

„I taka potrzeba,

Że nigdy nie wyjdę

Dla złych, dla siwych włosów,

Dla takiego bezzębnego!”

Król podrapał się po głowie

I marszcząc brwi, powiedział:

„Co mam robić, królowo?

Strach przed chęcią zawarcia małżeństwa;

Ty, dokładnie w tarapatach:

Nie pójdę, nie pójdę!”

„Nie pójdę na siwowłosego, -

Król-panna znów mówi. -

Stań się, jak poprzednio, dobrze zrobiony,

Zaraz się ożenię”.

„Pamiętaj, królowo matko,

Bo nie można się odrodzić;

Tylko Bóg stwarza cud”.

Królowa Panna mówi:

„Jeśli nie użalasz się nad sobą,

Znów będziesz młodszy.

Posłuchaj: jutro o świcie

Na szerokim podwórku

Musisz zmusić służących

Do postawienia trzy duże kotły

I rozpal pod nimi ogniska.

Pierwszą trzeba wlać

Po brzegi zimną wodą,

A drugi - przegotowana woda,

I ostatnie - mleko,

Gotowanie za pomocą klucza.

Tutaj, jeśli chcesz się ożenić

I stań się przystojny, -

Jesteś bez sukienki, światła,

Kąpać się w mleku;

Zostań tu w przegotowanej wodzie,

A potem w chłodni

I powiem ci ojcze

Będziesz szlachetnym człowiekiem!”

Król nie powiedział ani słowa

Natychmiast nazwał strzemię.

"Co, znowu na okian? -

Iwan rozmawia z carem. -

Nie, nie, wasza łaskawość!

A potem wszystko się we mnie zepsuło.

Nie idę na nic!”

„Nie, Iwanuszka, nie o to chodzi.

Jutro chcę na siłę

Umieść kotły na podwórku

I rozpal pod nimi ogniska.

Najpierw myślę, żeby wlać

Po brzegi zimną wodą,

A drugi - przegotowana woda,

I ostatnie - mleko,

Gotowanie za pomocą klucza.

Musisz spróbować

Próby do pływania

W tych trzech dużych kotłach,

W mleku i w dwóch wodach.” -

„Spójrz, skąd to się bierze! -

Tu zaczyna się przemówienie Ivana.

Tylko świnie plują

Tak, indyki, tak, kurczaki;

Słuchaj, nie jestem świnią

Ani indyk, ani kurczak.

Tutaj na mrozie, tak jest

Mógłbyś popływać

A jak będziesz gotować,

Więc nie kuś mnie.

Pełny, król, przebiegły, mądry

Tak, odprowadź Ivana!”

Królu, potrząśnij brodą:

„Co? Ubieram się z tobą! -

Krzyknął. - Ale spójrz!

Jeśli jesteś o świcie

Nie słuchaj polecenia -

dam ci udrękę

Rozkażę cię torturować

Rozpaść się na kawałki.

Wynoś się stąd, zły bólu!”

Tutaj Iwanuszka, szlochając,

Wędrował do strychu siana,

Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?

Na czym zawiesiłeś głowę? -

Mówi mu łyżwa. -

Tea, nasz stary narzeczony

Znowu to wyrzuciłeś?”

Iwan spadł na łyżwę na szyję,

Przytulony i pocałowany.

„Och, kłopoty, łyżwiarz! - Powiedział. -

Król całkowicie mnie sprzedaje;

Myśl samodzielnie, to sprawia

Wykąp mnie w kociołkach

W mleku iw dwóch wodach:

Jak w jednej zimnej wodzie,

I w innej przegotowanej wodzie,

Mleko, słuchaj, wrząca woda.

Koń mówi mu:

„Co za służba, co za służba!

Tu zaczyna się cała moja przyjaźń.

Jak nie możesz powiedzieć:

Lepiej byłoby dla nas nie brać pióra;

Od niego, od złoczyńcy,

Tyle kłopotów dla ciebie...

Cóż, nie płacz, Bóg z tobą!

Zajmijmy się jakoś kłopotami.

I wolałbym sam umrzeć

Wtedy cię opuszczę, Ivanie.

Posłuchaj: jutro o świcie,

W tamtych czasach, jak na podwórku

Rozbierasz się tak, jak powinnaś

Mówisz królowi: „Czy nie jest możliwe,

Wasza łaska, rozkaz

Wyślij garbusa do mnie

Pożegnać się z nim”.

Król zgodzi się na to.

W ten sposób merdam ogonem

Zanurzam pysk w tych kotłach,

Skoczę na ciebie dwa razy

Gwiżdżę głośnym gwizdkiem,

Ty, patrz, nie ziewaj:

Najpierw zanurz się w mleku

Tutaj w kotle przegotowanej wody,

A stamtąd do chłodni.

Teraz módlcie się

Idź spać spokojnie”.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,

Koń Iwana obudził się:

„Hej, mistrzu, śpij dobrze!

Czas służyć”.

Tutaj Vanyusha się podrapał,

Przeciągnął się i wstał

Modlił się na płocie

I udał się na dziedziniec królewski.

Kotły już się tam gotowały;

Siedząc obok nich

Woźnice i kucharze

I słudzy sądu;

Pilnie dodawane drewno opałowe,

Rozmawiali o Ivanie

Po cichu między sobą

I momentami się śmiał.

Więc drzwi się otworzyły;

Pojawili się król i królowa

I przygotowane z werandy

Spójrz na śmiałka.

„Cóż, Vanyusha, rozbierz się

A w kotłach, bracie, pływaj!” -

— krzyknął car Iwan.

Wtedy Iwan zdjął ubranie,

Nic nie odpowiadając.

I młoda królowa

Aby uniknąć widoku nagości

Zawinięta w welon.

Tutaj Iwan podszedł do kotłów,

Spojrzał na nich - i swędziało.

„Kim jesteś, Vanyusha, zostań? -

Król zawołał go ponownie. -

Rób, co musisz, bracie!

Iwan mówi: „Czy nie jest możliwe,

Wasza łaska, rozkaz

Wyślij garbusa do mnie.

Pożegnałbym się z nim po raz ostatni”.

Król, myśląc, zgodził się

I raczył zamówić

Wyślij do niego garbusa.

Tutaj sługa przyprowadza konia

I idzie na bok.

Tutaj koń merdał ogonem,

Zanurzyłem pysk w tych kotłach,

Dwa razy skoczyłem na Ivana,

Zagwizdał głośno.

Iwan spojrzał na konia

I natychmiast zanurkował do kotła,

Tu w drugim, tam w trzecim też,

I stał się taki przystojny

Czego nie można powiedzieć w bajce

Nie pisz długopisem!

Tutaj jest ubrany w sukienkę,

Królewna skłoniła się,

Rozejrzał się dookoła, dopingując

Z aurą ważności, jak książę.

"Eko cud! - krzyczeli wszyscy. -

Nawet nie słyszeliśmy

Aby pomóc Ci stać się lepszym!”

Król kazał się rozebrać,

Przekroczył się dwa razy

Bum w kotle - i tam się gotowało!

Król-dziewica wznosi się tutaj,

Daje znak ciszy

Narzuta podnosi się

A dla sług transmisje:

„Król kazał ci żyć długo!

Chcę być królową.

Czy cię kocham? Odpowiadać!

Jeśli kochasz, przyznaj się

Czarownik wszystkiego

I moja żona!”

Tutaj królowa zamilkła,

Wskazała na Ivana.

„Luba, lyuba!” - wszyscy krzyczą. -

Nawet do piekła za ciebie!

Ze względu na twój talent

Uznajemy cara Iwana!”

Król zabiera tu królową,

Prowadzi do kościoła Bożego

I z młodą panną młodą

Krąży w kółko.

Z twierdzy strzelają armaty;

Dmuchają w kute rury;

Wszystkie piwnice otwarte

Postawiono beczki fryazhskoy,

I pijani ludzie

Co to jest łzawienie moczu:

„Witaj, nasz królu i królowo!

Z piękną carską dziewicą!”

W pałacu uczta to góra:

Wina płyną tam jak rzeka;

Przy dębowych stołach

Bojarzy piją z książętami.

miłość serca! Byłem tam,

Piłem miód, wino i piwo;

Choć biegła wzdłuż wąsów,

Ani kropla nie dostała się do moich ust.

Część pierwsza. Bajka zaczyna opowiadać

Za górami, za lasami
Za szerokimi morzami
Nie w niebie - na ziemi
We wsi mieszkał stary człowiek.
Stara kobieta ma trzech synów:
Starszy był mądry,
Średni syn i tak i tak
Młodszy był idiotą.

Bracia siali pszenicę
Tak, zostali przewiezieni do stolicy:
Wiedz, że stolica była
Niedaleko wsi.
Sprzedawali pszenicę
Otrzymane pieniądze na konto
I z pełną torbą
Wracali do domu.

Już niedługo
Biada im:
Ktoś zaczął chodzić po polu
I przenieś pszenicę.
Mężczyźni są tacy smutni
Nie widzieli potomstwa;
Zaczęli myśleć i zgadywać -
Jak złodziej podgląda;
Wreszcie sobie uświadomili
Stać na straży
Oszczędzaj chleb w nocy
Uważaj na złego złodzieja.

W ten sposób zrobiło się tylko ciemno,
Starszy brat zaczął się zbierać:
Wyjął widły i siekierę
I poszedł na patrol.

Nadeszła noc,
Ogarnął go strach
I z obawami nasz człowiek
Pochowany pod baldachimem.

Noc mija, nadchodzi dzień;
Strażnik schodzi z sennika
I oblewanie się wodą
Zaczął pukać pod chatę:
„Hej, ty śpiący cietrzewie!
Bracie otwórz drzwi
Zmokłem w deszczu
Od głowy do palca."
Bracia otworzyli drzwi
Wpuszczono strażnika
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Strażnik modlił się
Prawa, lewa pochylona
Odchrząknął i powiedział:
„Nie spałem całą noc;
Na moje nieszczęście,
Była straszna burza:
Deszcz lał i lał tak,
Zmoczyłem całą koszulę.
Jakie to było nudne!
Jednak wszystko jest w porządku.”
Ojciec go chwalił:
„Ty, Danilo, dobra robota!
Jesteś, że tak powiem, w przybliżeniu,
Służył mi wiernie
To znaczy być ze wszystkim,
Nie uderzył twarzą w błoto”.

Znowu zaczęło się ściemniać;
Środkowy brat poszedł się przygotować:
Wziął widły i siekierę
I poszedł na patrol.
Nadeszła zimna noc
Drżenie zaatakowało małego,
Zęby zaczęły tańczyć;
Uderzył, by uciec -
I całą noc chodziłem na patrol
Przy płocie sąsiada.
To było straszne dla młodego człowieka!
Ale oto poranek. On na werandę:
„Hej, Soniu! Co śpisz!
Otwórz drzwi dla swojego brata;
W nocy był straszny mróz,
Zmarznięty do żołądka”.
Bracia otworzyli drzwi
Wpuszczono strażnika
Zaczęli go pytać:
Czy on czegoś nie widział?
Strażnik modlił się
Prawa, lewa pochylona
I odpowiedział przez zaciśnięte zęby:
„Nie spałem całą noc,
Tak, ku mojemu niefortunnemu losowi,
Noc była strasznie zimna
Do serca mnie przeniknął;
Jechałem całą noc;
To było zbyt niezręczne...
Jednak wszystko jest w porządku.”
A jego ojciec rzekł do niego:
„Ty, Gavrilo, dobra robota!”

Po raz trzeci zrobiło się ciemno,
Młodszy musi się spotkać;
Nie prowadzi wąsów
Śpiewa na kuchence w kącie
Z całego głupiego moczu:
"Piękne oczy masz!"

Bracia, obwiniajcie go
Zaczęli jeździć w polu,
Ale bez względu na to, jak długo krzyczeli,
Po prostu stracili głos
On jest nie na miejscu. Wreszcie
Podszedł do niego ojciec
Mówi mu: „Słuchaj,
Biegnij na patrol, Vanyusha.
Kupię ci luboki
Dam ci groszek i fasolę”.
Tutaj Ivan schodzi z pieca,
Malachai zakłada swój
Wkłada chleb w zanadrze,
Straż jest w drodze.

Iwan chodzi po polu,
rozglądać się,
I siedzi pod krzakiem;
Liczą się gwiazdy na niebie
Tak, zjada krawędź.

Nagle, około północy, koń zarżał ...
Nasz strażnik wstał,
Zajrzał pod rękawiczkę
I zobaczyłem klacz.
Klacz była
Cały biały jak zimowy śnieg
Grzywa do ziemi, złota,
Zwinięte w kredki.
„Ehehe! więc o to chodzi
Nasz złodziej! .. Ale poczekaj,
nie wiem jak żartować
Razem usiądę na twojej szyi.
Spójrz, co za szarańcza!
I chwila poprawy
Podbiega do klaczy
Wystarczy na falisty ogon
I wskoczył jej na plecy -
Tylko do tyłu.
młoda klacz,
Błyszcząc wściekle,
Głowa węża wykręciła się
I wyleciał jak strzała.
Kręci się po polach,
Wisi płasko nad rowami,
Pędząc przez góry,
Spacery na końcu przez las,
Chce siłą al oszustwo,
Tylko po to, żeby poradzić sobie z Ivanem.
Ale sam Ivan nie jest prosty -
Mocno trzyma się ogona.

W końcu się zmęczyła.
„Cóż, Iwanie”, powiedziała do niego, „
Gdybyś mógł usiąść
Więc jesteś moją własnością.
Daj mi miejsce do odpoczynku
Tak, zaopiekuj się mną
Ile rozumiesz. Tak, spójrz:
Trzy poranne świty
Uwolnij mnie
Przejdź przez otwarte pole.
Pod koniec trzech dni
Daję ci dwa konie -
Tak, jak są dzisiaj
To się nigdy nie zdarzyło;
Tak, ja też urodzę konia
Tylko trzy cale wzrostu
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z miarowymi uszami.
Dwa konie, jeśli chcesz, sprzedaj,
Ale nie rezygnuj z konia
Nie za pasek, nie za kapelusz,
Nie dla czarnych, słuchaj babciu.
Na ziemi i pod ziemią
Będzie twoim towarzyszem:
Zapewni ci ciepło w zimie
Latem będzie zimno
W głodzie częstuje cię chlebem,
Pij miód, gdy jesteś spragniony.
Wyjdę znowu w teren
Siła, by próbować do woli.

„Dobrze” – myśli Iwan.
I w budce pasterskiej
Prowadzi klacz
Mata drzwiowa zamyka się
I jak tylko świtało
Idzie do wsi
Głośne śpiewanie piosenki:
„Brawo poszło do Presnyi”.

Oto wychodzi na werandę,
To wystarczy na pierścionek
Że do drzwi puka siła,
Prawie dach się zawala
I krzyczy na cały rynek,
To było tak, jakby wybuchł pożar.
Bracia skakali z ławek,
Jąkali się i krzyczeli:
– Kto tak mocno puka? -
„To ja, Iwan Błazen!”
Bracia otworzyli drzwi
Głupiec został wpuszczony do chaty
I skarćmy go, -
Jak śmiał ich tak straszyć!
I nasz Ivan, bez startu
Ani łykowe buty, ani Malakhai,
Wysłane do piekarnika
I przemawia stamtąd
O nocnej przygodzie
Zaskoczenie dla wszystkich uszu:
„Nie spałem całą noc,
Policzyłem gwiazdy na niebie;
Dokładnie księżyc też świecił, -
naprawdę nie zauważyłem.
Nagle przychodzi diabeł
Z brodą i wąsami;
Róża jak kot
A oczy, co to za miski!
Więc diabeł zaczął skakać
I strąć ziarno ogonem.
nie umiem żartować,
I wskocz mu na szyję.

Już ciągnął, ciągnął,
Prawie złamałem głowę
Ale ja sam nie jestem pomyłką,
Hej, trzymał go jak chrząszcza.
Walczyłem, walczyłem z moją przebiegłością
I w końcu błagał:
„Nie niszcz mnie ze świata!
Cały rok dla ciebie
Obiecuję żyć spokojnie
Nie przeszkadzajcie prawosławnym”.
Ja, słuchaj, nie mierzyłem słów,
Tak, wierzyłem diabłu.
Tu narrator przerwał.
Ziewnął i zdrzemnął się.
Bracia, bez względu na to, jak źli,
Nie mogłem - śmiałem się,
Chwytanie po bokach
Nad opowieścią głupca.
Sam starzec nie mógł się powstrzymać,
Aby nie śmiać się do łez,
Nawet śmiać się - tak jest
Starzy ludzie się mylą.

Za dużo czasu lub za mało
Odkąd minęła ta noc -
nic mi do tego
Nie słyszałem od nikogo.
No właśnie, co u nas
Czy minął rok czy dwa,
W końcu nie biegaj za nimi ...
Kontynuujmy historię.

Cóż, więc to wszystko! Raz Danilo
(Pamiętam, że to było na wakacjach),
Rozciąganie zielonego pijanego
Został wciągnięty do kabiny.
Co on widzi? - Piękna
Dwa konie o złotej grzywie
Tak, zabawkowa łyżwa
Tylko trzy cale wzrostu
Z tyłu z dwoma garbami
Tak, z miarowymi uszami.
„Hm! Teraz wiem
Dlaczego ten głupiec spał tutaj! -
Danilo mówi do siebie...
Cud natychmiast złamał chmiel;
Tutaj Danilo wbiega do domu
A Gabriel mówi:
„Spójrz, jak pięknie
Dwa konie o złotej grzywie
Nasz głupiec dorobił się:
Nawet tego nie słyszałeś”.
I Danilo da Gavrilo,
Co było w nogach ich moczu,
Prosto przez pokrzywę
Więc dmuchają boso.

Potknięcie się trzy razy
Naprawianie obu oczu
Pocieranie tu i tam
Bracia wchodzą na dwa konie.
Konie rżały i chrapały,
Oczy płonęły jak jacht;
Pierścienie zwinięte w kredki,
Ogon płynął złotem,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.
Warto obejrzeć!
Tylko król mógł na nich usiąść!
Bracia tak na nich spojrzeli,
Co jest trochę nie na miejscu.
„Skąd on je wziął? -
– powiedział starszy środkowy. -
Ale mówi się o tym od dawna
Że tylko głupcy otrzymują skarb,
Przynajmniej złamać sobie czoło
Więc nie wybijesz dwóch rubli.
Cóż, Gavrilo, w tamtym tygodniu
Zabierzmy ich do stolicy;
Tam sprzedamy bojarów,
Podzielmy się pieniędzmi.
I z pieniędzmi, wiesz
I pić i chodzić
Po prostu uderz w torbę.
I dobry głupek
Bez zgadywania,
Gdzie są jego konie?
Niech patrzą tu i tam.
Cóż, kolego, potrząśnij ręką!
Bracia zgodzili się
Objęty, skrzyżowany
I wrócił do domu
Rozmawiając między sobą
O koniach io uczcie
I o cudownym zwierzęciu.

Czas się toczy,
Godzina za godziną, dzień za dniem.
I przez pierwszy tydzień
Bracia jadą do stolicy,
Aby sprzedawać tam swoje towary
I na molo, aby się dowiedzieć
Czy przybyli statkami
Niemcy w mieście po płótna
I czy przyjdzie car Saltan
Wstyd dla chrześcijan.
Tutaj modlili się do ikon,
Ojciec został pobłogosławiony
Potajemnie zabrali dwa konie
I wyruszyli w milczeniu.

Wieczór przeszedł w noc;
Iwan przygotował się na noc;
Spacerując ulicą
Zjada kawałek chleba i śpiewa.
Tutaj dociera do pola,
Ręce podparte po bokach
I dotykiem, jak patelnia,
Bokiem wchodzi do kabiny.

Wszystko jeszcze stało
Ale konie zniknęły;
Tylko garbata zabawka
Jego nogi się kręciły
Klaskały radośnie w uszach
Tak, tańczył stopami.
Jak tu Iwan zawyje,
Opierając się na farsie:
„O wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotej grzywie!
Nie pieściłem was, przyjaciele,
Co do diabła cię ukradło?
Do otchłani dla niego, pies!
Oddychać w żlebie!
Aby był w następnym świecie
Spadnij na most!
O wy, konie bora-siwy,
Dobre konie o złotej grzywie!

Tutaj koń zarżał do niego.
„Nie smuć się, Iwanie”, powiedział, „
Duży problem, nie kłócę się
Ale mogę pomóc, płonę.
Nie spieprzyłeś:
Bracia koni zebrali się razem.
Cóż, po co mówić pusto,
Bądź, Iwanuszka, w pokoju.
Pospiesz się i usiądź na mnie
Po prostu poznaj siebie, trzymaj się;
Chociaż jestem mały,
Tak, zmienię konia na innego:
Jak biegam i biegam
Więc dogonię demona.

Tutaj łyżwa leży przed nim;
Iwan siedzi na łyżwach,
Uszy w Zagrzebiu trwa
Co to jest płaty ryczy.
Mały garbaty koń otrząsnął się,
Podniósł się na łapy, zaskoczony,
Trzasnął grzywą, chrapał
I leciał jak strzała;
Tylko zakurzone kluby
Wicher kręcił się pod stopami.
I za dwie chwile, jeśli nie za chwilę,
Nasz Iwan dogonił złodziei.

Bracia, to znaczy, bali się,
Czesali się i wahali.
I Iwan zaczął do nich krzyczeć:
„Wstydźcie się, bracia, kraść!
Nawet jeśli jesteś mądrzejszy Ivana,
Tak, Ivan jest bardziej uczciwy niż ty:
Nie ukradł twoich koni”.
Starszy, wijąc się, powiedział:
„Nasz drogi bracie Iwasza,
Co wcisnąć, to nasza sprawa!
Ale weź pod uwagę
Nasz bezinteresowny brzuch.

Bez względu na to, ile pszenicy zasiejemy,
Mamy trochę chleba powszedniego.
A jeśli żniwa są złe,
Więc przynajmniej wejdź w pętlę!
Tutaj w tak wielkim smutku
Gavrila i ja rozmawialiśmy
Całą ostatnią noc -
Co pomogłoby goryushku?
Tak i tak zrobiliśmy
Ostatecznie zdecydowaliśmy to:
Aby sprzedać swoje łyżwy
Co najmniej tysiąc rubli.
I dziękuję, powiedz przy okazji,
Sprowadzić cię z powrotem -
Czerwony kapelusz z kręgiem
Tak, buty na obcasie.
Poza tym stary nie może
Nie może już pracować;
Ale trzeba zamknąć stulecie, -
Ty sam jesteś mądrą osobą!” -
„Cóż, jeśli tak jest, to idź, -
Ivan mówi - sprzedaj
Dwa konie złotogrzywe,
Tak, weź mnie też”.
Bracia zmrużyli boleśnie oczy,
Tak, nie możesz! Zgoda.

Na niebie zaczęło ciemnieć;
Powietrze zaczęło się ochładzać;
Tutaj, aby się nie zgubili,
Zdecydowałem się zatrzymać.

Pod baldachimem gałęzi
Wszystkie konie związane
Przyniesiony z łykowym koszem,
trochę się upił
I idź, jeśli Bóg pozwoli
Kto jest w czym z nich.

Tutaj Danilo nagle zauważył
Aby ogień rozpalił się w oddali.
Spojrzał na Gabriela
Lewe oko mrugnęło
I zakaszlał lekko
Ciche kierowanie ognia;
Tu podrapał się po głowie
„Och, jak ciemno! - powiedział. -
Przynajmniej miesiąc tak dla żartu
Patrzył na nas przez chwilę,
Wszystko byłoby łatwiejsze. I teraz,
No tak, jesteśmy gorsi od cietrzewia...
Chwileczkę... tak mi się wydaje
Jaki lekki dym się tam kłębi...
Widzisz, Avon! .. Tak jest! ..
To byłby dym do rozmnażania!
To byłby cud! .. I słuchaj,
Biegnij, bracie Vanyusha!
I szczerze mówiąc mam
Nie ma krzemienia, nie ma krzemienia”.
Sam Danilo myśli:
"Aby cię tam zmiażdżyć!"
Gawriło mówi:
„Kto śpiewa, wie, co płonie!
Kohl stanica zacumowała
Zapamiętaj go, jak miał na imię!

Wszystkie bzdury dla głupca.
Siedzi na łyżwach
Uderza w strome boki nogami,
Ciągnąc jego ręce
Rycząc z całych sił...
Koń wzbił się w górę, a ślad zastygł.
„Bądź z nami moc krzyża! -
Wtedy Gawriło krzyknął:
Chroniony przez święty krzyż. -
Co za demon jest pod nim!

Płomień pali się jaśniej
Garbus biegnie szybciej.
Oto on przed ogniem.
Pole lśni jak za dnia;
Cudowne strumienie światła wokół
Ale nie grzeje, nie dymi.
Ivan otrzymał tutaj divę.
„Co”, powiedział, „dla diabła!
Na świecie jest pięć czapek,
I nie ma ciepła i dymu;
Eko-cudowne światło!”

Koń mówi mu:
„Jest się czym zachwycać!
Tu leży pióro Ognistego Ptaka,
Ale dla twojego szczęścia
Nie bierz tego.
Wielu, wielu niespokojnych
Weź to ze sobą. -
"Ty mówisz! Jak nie! -
Głupiec mruczy do siebie;
I podnosząc pióro Ognistego Ptaka,
Owinął go w szmaty
Włóż szmaty do kapelusza
I zawrócił konia.
Tutaj przychodzi do braci
I na ich żądanie odpowiada:
„Jak się tam dostałem?
Widziałem spalony pień;
Już nad nim walczyłem, walczyłem,
Więc prawie usiadłem;
Napompowałem go przez godzinę -
Nie, do cholery, zniknęło!”
Bracia nie spali całą noc,
Śmiali się z Iwana;
A Iwan usiadł pod wozem,
Chrapał do rana.

Tutaj zaprzęgali konie
I przybyli do stolicy
Stał się w rzędzie koni,
Naprzeciw dużych komnat.

W stolicy tej panował zwyczaj:
Jeśli burmistrz nie powie -
Nic nie kupuj
Nic nie sprzedawaj.
Nadchodzi masa;
Burmistrz odchodzi
W butach, w futrzanej czapce,
Z setką strażników miejskich.
Obok niego jedzie herold,
Długie wąsy, brodaty;
Dmie w złotą trąbę,
Woła donośnym głosem:
„Goście! Otwórz ławki
Kupić sprzedać.
A nadzorcy siedzą
W pobliżu sklepy i wygląd
Aby uniknąć sodomy
Żadnego popisu, żadnego pogromu,
I dla żadnego dziwaka
Nie okłamuj ludzi!
Goście sklepu otwierają,
Osoby ochrzczone wołają:
„Hej, uczciwi panowie,
Zapraszamy do odwiedzenia nas tutaj!
Jak tam nasze kontenery-bary,
Wszystkie rodzaje towarów!
Kupcy nadchodzą
Towary są odbierane od gości;
Goście liczą pieniądze
Tak, nadzorcy mrugają.

Tymczasem oddział miejski
Przychodzi do rzędu jeździeckiego;
Wygląda - zmiażdżyć ludzi.
Nie ma ani wyjścia, ani wejścia;
Więc roi się tutaj i roi się,
I śmiać się i krzyczeć.
– zdziwił się burmistrz
aby lud się radował,
I wydał rozkaz oddziałowi,
Aby oczyścić drogę.

"Hej! ty cholernie boso!
Zejdź mi z drogi! zejdź mi z drogi!"
Brzany krzyczały
I uderzyli w baty.
Tutaj ludzie się przenieśli
Zdjął kapelusze i odsunął się na bok.

Na oczach rzędu jeździeckiego;
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy się kręcą,
Pierścienie zwinięte w kredki,
Ogon płynie złotym ...

Nasz stary człowiek, bez względu na to, jak żarliwy,
Długo tarł tył głowy.
„Wspaniale”, powiedział, „Boże światło,
Nie ma w tym cudów!”
Cały oddział tutaj skłonił się,
Byłem zachwycony mądrą przemową.
Tymczasem burmistrz
Surowo karany dla wszystkich
Nie kupować koni
Nie ziewali, nie krzyczeli;
Że idzie na podwórko
Zgłoś wszystko królowi.
I pozostawiając część oddziału,
Poszedł się zgłosić.

Przybywa do pałacu.
„Zmiłuj się, królu-ojcze!”
– wykrzykuje burmistrz
I całe ciało upada. -
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!”
Król raczył powiedzieć: „Dobrze,
Mów, ale to tylko skomplikowane. ” -
„Najlepiej, jak potrafię, powiem ci:
pełnię funkcję burmistrza;
Wiernie poprawne
Ta pozycja... "-" Wiem, wiem! -
„Dzisiaj, biorąc oddział,
Poszedłem do stadniny koni.
Przyjdź - ciemności ludu!
Cóż, nie ma wyjścia ani wejścia.

Co tu robić?.. Zamówione
Prowadź ludzi, aby nie przeszkadzać.
I tak się stało, królu-nadziejo!
I poszedłem - i co?
Przede mną rząd koni;
Dwa konie stoją w rzędzie
młode, wrony,
Złote grzywy się kręcą,
Pierścienie zwinięte w kredki,
Ogon płynie złotem,
I diamentowe kopyta
Wysadzany dużymi perłami.

Król nie mógł tu siedzieć.
„Musimy spojrzeć na konie, -
Mówi, że nie jest źle
I zrobić takie cudo.
Hej, daj mi wóz!” A więc
Wagon stoi przy bramie.
Król umył się, ubrał
I wjechał na rynek;
Za królem łuczników stoi oddział.

Tutaj wszedł do rzędu koni.
Wszyscy upadli na kolana
I krzyknęli „Hurra” do króla.
Król skłonił się i natychmiast
Skacząc z wozu jako młody człowiek...
Nie spuszcza wzroku z koni,
Prawo, lewo przychodzi do nich,
Woła z serdecznym słowem,
Delikatnie uderza je w plecy,
klepie ich po szyjach,
Głaszcząc złotą grzywę,
I ładnie wyglądać
Zapytał obracając się
Do otaczających go osób: „Hej, chłopaki!
Czyje to źrebięta?
Kto jest właścicielem? Iwan jest tutaj
Ręce na biodrach, jak patelnia,
Z powodu występów braci
I dąsając się, odpowiada:
„Ta para, król, jest moja,
I ja też jestem właścicielem. -
„Cóż, kupuję parę!
Czy ty sprzedajesz?" - „Nie, zmieniam się”. -
„Co dobrego bierzesz w zamian?” -
„Dwa do pięciu kapsli srebra”. -
— Więc to byłoby dziesięć.
Król natychmiast kazał zważyć
I dzięki Twojej łasce,
Dał mi dodatkowe pięć rubli.
Król był hojny!

Zaprowadź konie do stajni
Dziesięciu siwowłosych stajennych,
Całość w złote paski,
Wszystko z kolorowymi szarfami
I z marokańskimi biczami.
Ale kochanie, jakby się śmiał,
Konie zwaliły ich wszystkich z nóg,
Wszystkie uzdy są rozdarte
I pobiegli do Iwana.

Król wrócił
Mówi mu: „Cóż, bracie,
Nasza para nie jest dana;
Nie ma co robić, trzeba
Służyć ci w pałacu.
Będziesz chodzić w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak toczenie sera w maśle
Cała moja stajnia
Wydaję ci rozkaz
Królewskie słowo jest gwarancją.
Co się zgadzasz? - „Eka sprawa!
Zamieszkam w pałacu
Będę chodzić w złocie
Ubierz się w czerwoną sukienkę
Jak toczenie sera w maśle
Cała stabilna fabryka
Król wydaje mi rozkaz;
To znaczy, jestem z ogrodu
Zostanę królewskim gubernatorem.
Cudowna rzecz! Niech tak będzie
Będę ci służył, królu.
Tylko pamiętaj, nie walcz ze mną
I daj mi spać
W przeciwnym razie byłem taki!”

Potem zawołał konie
I poszedł wzdłuż stolicy,
Machając własną rękawiczką
I do piosenki głupca
Konie tańczą trepak;
A jego łyżwa jest garbata -
I tak się rozpada,
Ku zaskoczeniu wszystkich ludzi.

Tymczasem dwaj bracia
Pieniądze otrzymywane po królewsku
Wszyte były w pasy,
Zapukali do doliny
I poszliśmy do domu.
Udostępnione w domu
Oboje wzięli ślub w tym samym czasie
Zaczęli żyć i żyć
Pamiętaj o Iwanie.

Ale teraz je zostawimy
Bawmy się znowu bajką
prawosławni chrześcijanie,
Co zrobił nasz Iwan,
Będąc w służbie króla,
W stajni państwowej;
Jak dostał się do sąsiadów,
Jak spał pióro,
Jak przebiegle złapał Ognistego Ptaka,
Jak porwał carską dziewicę,
Jak poszedł po pierścionek
Jako ambasador w niebie,
Jak się ma w słonecznej wiosce
Kitu błagał o przebaczenie;
Jak m.in.
Uratował trzydzieści statków;
Jak w kotłach się nie gotował,
Jaki on się stał przystojny;
Jednym słowem: nasza mowa dotyczy
Jak został królem?

Część druga. Wkrótce opowiada się opowieść i nieprędko czyn zostanie dokonany.

Historia się zaczyna
Od trądu Iwana,
I od Sivki, i od Burki,
I od proroczej kurki.
Kozy poszły do ​​morza;
Góry porastają lasy;
Koń ze złotej uzdy pękł,
Wznosząc się prosto do słońca;
Las stojący pod stopą
Z boku są chmury burzowe;
Chmura porusza się i błyszczy
Grzmoty rozlewają się po niebie.
To jest powiedzenie: czekaj,
Historia jest przed nami.
Jak na oceanie
I na wyspie Buyan
W lesie stoi nowa trumna,
Dziewczyna leży w trumnie;
Słowik pogwizduje nad trumną;
Czarna bestia wędruje po dębowym lesie,
To jest wskazówka, ale -
Historia będzie trwała.

Cóż, widzisz, świecki,
prawosławni chrześcijanie,
Nasz dzielny gość
Wędrował do pałacu;
Służy w królewskiej stajni
I wcale nie będzie przeszkadzać
Chodzi o braci, o ojca
W pałacu królewskim.
A co go obchodzi bracia?
Ivan ma czerwone sukienki,
Czerwone czapki, buty
Prawie dziesięć pudełek;
Słodko je, tyle śpi,
Co za rozległość i tylko!

Tutaj za pięć tygodni
Zaczął zauważać śpiwór ...
Muszę powiedzieć, że ten śpiwór
Zanim Ivan był szefem
Nad stajnią nad wszystkim
Spośród bojarów uchodziło za dzieci;
Nic więc dziwnego, że był zły
Przysiągłem na Ivana
Choć otchłań, ale obcy
Wyjdź z pałacu.
Ale ukrywając oszustwo,
To na każdą okazję
Udawaj, łobuzie, głuchy,
krótkowzroczny i głupi;
On sam myśli: „Chwileczkę,
Przeniosę cię, głupcze!”

A więc za pięć tygodni
Śpiwór zaczął zauważać
Że Iwan nie dba o konie,
I nie sprząta, i nie uczy;
Ale do tego wszystkiego dwa konie
Jakby tylko spod herbu:
Umyte do czysta,
Grzywy są skręcone w warkocze,
Grzywka jest zebrana w kok,
Wełna - cóż, błyszczy jak jedwab;
W straganach - świeża pszenica,
Jakby narodziło się właśnie tam,
I w dużych kadziach pełnych
Wygląda jakby dopiero co zostało wylane.
„Co to za przypowieść? -
Śpiący myśli wzdychając. -
Czy on nie chodzi, czekaj,
Dla nas prankster brownie?
Pozwól mi ogłądać
I coś, więc jestem kulą,
Bez mrugnięcia mogę się połączyć, -
Gdyby tylko głupiec odszedł.
Przekażę w myśli królewskiej,
Że jeździec państwa -
Basurmanin, wróżbita,
Czarnoksiężnik i czarny charakter;
Że wiezie chleb i sól z demonem,
Nie chodzi do kościoła Bożego
Katolik trzyma krzyż
A mięso na czczo zjada.

Tego samego wieczoru ten śpiwór,
Były szef stajni,
Potajemnie ukrywał się w straganach
I posypane płatkami owsianymi.

Tutaj jest północ.
Bolało go w klatce piersiowej:
On nie jest ani żywy, ani martwy,
Odprawia wszystkie modlitwy.
Czekam na sąsiada... Chu! w sobie
Drzwi zaskrzypiały cicho
Konie tupały i już
Wchodzi stary jeździec.
Drzwi są zamykane na zatrzask,
Ostrożnie zdejmuje kapelusz,
Kładzie go na oknie
I z tego kapelusza bierze
W trzech owiniętych szmatach
Królewski skarb - pióro Ognistego Ptaka.

Tutaj świeciło światło
Że śpiwór prawie krzyknął,
I drżał ze strachu,
Że owies mu spadł.
Ale sąsiad nie wie!
Wkłada pióro do beczki
Zacznij czyścić konie
Myje, czyści
Tka długie grzywy,
Śpiewa różne piosenki.
Tymczasem zwinięty w kłębek w klubie,
drżenie zęba,
Wygląda na śpiwór, trochę żywy,
Co tu robi brownie.
Co za diabeł! Coś celowo
Zbuntowana północ przebrana:
Bez rogów, bez brody
Rudowłosy facet, przynajmniej gdzie!
Włosy są gładkie, strona z taśmą,
Na koszulce znajdują się paski,
Buty jak al maroko, -
Cóż, zdecydowanie Iwan.
Co za cud? Znowu wygląda
Nasz wzrok na brownie...
"Ech! więc to jest to! - wreszcie
Przebiegły mruknął do siebie:
Dobrze, jutro król będzie wiedział
Co ukrywa twój głupi umysł.
Po prostu poczekaj dzień
Będziesz mnie pamiętał!"
I Ivan, nie wiedząc wcale,
Co z nim nie tak
Grozi, wszystko się tka
Grzywy w warkoczach i śpiewa.

I usuwanie ich w obu kadziach
Narysowany pełny miód
I napełniony
Proso Beloyarova.
Tutaj ziewające pióro Ognistego Ptaka
Znów zawinięty w szmaty
Czapka pod uchem - i połóż się
Konie w pobliżu tylnych nóg.

Właśnie zaczął błyszczeć
Śpiwór zaczął się poruszać
A usłyszawszy to Iwan
Chrapie jak Yeruslan
Powoli zjeżdża w dół
I skrada się do Iwana,
Włożyłem palce do kapelusza,
Chwyć długopis - a ślad się przeziębił.

Król właśnie się obudził
Przyszedł do niego nasz śpiwór,
Uderzył mocno czołem o podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
„Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz, żebym mówił”. -
„Mów bez dodawania, -
Król powiedział mu ziewając.
Jeśli masz zamiar skłamać
Tego bata nie da się uniknąć.
Nasz śpiwór, zebrany w siłę,
Mówi do króla: „Zmiłuj się!
To są prawdziwi Chrystusowie
Sprawiedliwe jest moje, królu, donos.
Nasz Ivan, więc wszyscy wiedzą
Przed tobą ukrywa się ojciec
Ale nie złoto, nie srebro -
Pióro ognistego ptaka ... ”-
„Zharoptitsevo?.. Cholera!
I ośmielił się być tak bogaty...
Czekaj, ty złoczyńco!
Nie przejdziesz obok rzęs! .. "-
„Tak, a co on jeszcze wie! -
Śpiwór kontynuuje ciszę
Zakrzywiony. - Witamy!
Niech ma długopis;
Tak, i Firebirda
W twoim, ojcze, jasnym pokoju,
Jeśli chcesz złożyć zamówienie,
Chwali się, że to dostał”.
I oszust z tym słowem,
Zgarbiony z obręczą talovy,
Podszedł do łóżka
Złożył skarb - i znowu na podłodze.

Król spojrzał i zdumiał się,
Gładząc brodę, śmiejąc się
I ugryzł koniec pióra.
Tutaj, wkładając to do trumny,
Krzyknął (z niecierpliwości),
Potwierdzam twoje polecenie
Szybkim zamachem pięści:
"Hej! nazwij mnie głupcem!”

I posłańcy szlachty
Biegnij za Iwanem
Ale stawiając czoła wszystkiemu w kącie,
Rozciągnięty na podłodze.
Król bardzo to podziwiał
I śmiał się do kości.
I szlachcic, widząc
Co jest zabawne dla króla
Mrugnęli między sobą
I nagle się rozciągnęły.
Król był z tego powodu bardzo zadowolony
Że zostali nagrodzeni kapeluszem.
Oto posłańcy szlachty
Znowu zaczęli dzwonić do Ivana
I tym razem
Wyszedł bez szwanku.

Oto biegną do stajni,
Drzwi są szeroko otwarte
I głupie stopy
Cóż, pchaj we wszystkich kierunkach.
Bawili się nim przez pół godziny,
Ale nie został obudzony.
Wreszcie zwykły
Obudziłem go miotłą.

„Co za ludzie tu są? -
Iwan mówi wstając. -
Jak chwytam cię batem,
Więc nie będziesz później
Nie ma sposobu, aby obudzić Ivana.
Szlachta mówi do niego:
„Król raczył wydać rozkaz
Zaprosimy cię do niego”. -
„Król? .. Cóż, dobrze! ubiorę się
I zaraz do niego przyjdę,
Iwan rozmawia z ambasadorami.

Tutaj włożył płaszcz,
Wiązany pasem,
Pomyślałem, uczesałem włosy,
Przymocowałem bicz do boku,
Jak kaczka pływała.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Ukłonił się, wiwatował,
Chrząknął dwa razy i zapytał:
– Dlaczego mnie obudziłeś?
Król, mrużąc lewe oko,
Krzyknął na niego ze złością
Wstając: „Zamknij się!
Musisz mi odpowiedzieć:
Jakim dekretem
Ukryłeś się przed naszymi oczami
Nasze królewskie dobro -
Pióro Ognistego Ptaka?
Kim jestem - carem czy bojarem?
Odpowiedz teraz, Tatar!”
Tutaj Ivan, machając ręką,
Mówi do króla: „Poczekaj!
Nie dałem dokładnie tych czapek,
Jak się o tym dowiedziałeś?
Kim jesteś - czy jesteś prorokiem?
Cóż, co, siedzieć w więzieniu,
Zamów teraz przynajmniej w sztyftach -
Bez pióra i szabałki! .. ”-
"Odpowiedz mi! Zamknę się! .. "-
„Mówię ci naprawdę:

Brak długopisu! Tak, słuchaj gdzie
Czy powinienem dostać taki cud?
Król wyskoczył z łóżka
I szkatułka z piórem otwarta.
"Co? Czy odważysz się przejść na drugą stronę?
Nie, nie odwracaj się!
Co to jest? ORAZ?" Tutaj Iwan
drżał jak liść w zamieci,
Ze strachu upuścił kapelusz.
„Co, kolego, jest ciasno? -
Król przemówił. - Poczekaj, bracie! .. "-
„Och, przepraszam, przepraszam!
Zrzucić winę na Ivana
Nie zamierzam kłamać przed sobą”.
I owinięty w podłogę
Rozciągnięty na podłodze.
— Cóż, jak na pierwszą okazję
Wybaczam ci winę -
Car rozmawia z Iwanem. -
Boże błogosław, jestem zły!
A czasem od serca
Zdejmę grzywkę razem z głową.
Więc widzisz, jaki jestem!
Ale, mówiąc bez dalszych słów,
Dowiedziałem się, że jesteś Firebirdem
W naszym królewskim świetle,
Gdybym chciał zamówić
Chwalisz się, że to dostałeś.
Cóż, spójrz, nie zaprzeczaj
I spróbuj to zdobyć”.
Tutaj Iwan podskoczył jak bąk.
„Nie powiedziałem tego! -
Krzyknął, gdy się wycierał. -
Och, nie zamykam się

Ale o ptaku, co chcesz,
Jesteś na próżno”.
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Wiosłuj ze mną! -
Krzyknął. - Ale spójrz,
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie mogę dostać Firebirda
W naszym królewskim świetle,
Że, przysięgam na moją brodę,
Płacisz mi:

Wynoś się, draniu!” Iwan płakał
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

Garbus, wyczuwając go,
Pulled tańczył;
Ale kiedy zobaczyłam łzy
Sam nie płakałem ani trochę.
„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Mówi mu łyżwa
Niech kręci nogami. -
Nie chowaj się przede mną
Wszyscy powiedzcie mi, co kryje się za duszą.
Jestem gotów ci pomóc.
Al, moja droga, czy on się źle czuje?
Al zakochał się w lihodey?
Iwan spadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.

„Och, kłopoty, koniu! - powiedział. -
Król nakazuje zdobyć Ognistego Ptaka
W sali państwowej.
Co mam zrobić, garbusie?”
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie spieram się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój kłopot
To mnie nie słuchało:
Czy pamiętasz, jadąc do stolicy,
Znalazłeś pióro Ognistego Ptaka;
Powiedziałem ci wtedy:
Nie bierz tego, Iwan - kłopoty!
Wielu, wielu niespokojnych
Przywiezie go ze sobą.
Teraz wiesz
Czy powiedziałem ci prawdę.
Ale, aby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba to wszystko, bracie, naprzód.
Idź teraz do króla
I powiedz mu otwarcie:
„To konieczne, królu, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na spacer”.

Tutaj Iwan idzie do króla,
Mówi mu otwarcie:
„To konieczne, królu, mam dwa koryta
Proso Beloyarova
Tak, zagraniczne wino.
Pośpieszmy się:
Jutro tylko wstyd,
Pójdziemy na spacer”.
Król natychmiast wydaje rozkaz,
Tak więc posłańcy szlachty
Wszyscy znaleźli się dla Iwana,
Nazwał go młodym
I "szczęśliwej podróży!" powiedział.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,
Koń Iwana obudził się:
"Hej! Gospodarz! Pełny sen!
Czas coś naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
Wziąłem koryta i proso,
I zagraniczne wino;
cieplej ubrany,
Usiadł na swoim koniu,
Wyciągnął kromkę chleba
I poszedł na wschód
Zdobądź Firebirda.

Idą cały tydzień
Wreszcie, ósmego dnia,
Dochodzą do gęstego lasu.
Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Zobaczysz tu polanę;
Na polanie tej góry
Wszystko z czystego srebra;
Tutaj do białego rana
Ogniste ptaki latają
Pij wodę ze strumienia;
Tam ich złapiemy”.
I skończywszy przemówienie do Iwana,
Wybiega w pole.
Co za pole! Zieloni są tutaj
Jak szmaragdowy kamień;
Wieje nad nią wiatr
Więc sieje iskry;
A kwiaty są zielone
Niewypowiedziane piękno.
A na tej polanie
Jak wał na oceanie
Góra się podnosi
Całe czyste srebro.
Słońce z letnimi promieniami
Maluje to wszystko świtem,
Biegnie w złotych fałdach,
Na górze pali się świeca.

Oto koń na zboczu
Wejdź na tę górę
Wierst, przyjaciel pobiegł,
Wstał i powiedział:

„Wkrótce zacznie się noc, Iwanie,
I trzeba pilnować.
Cóż, wlej wino do koryta
I wymieszaj proso z winem.
I zamknąć się na ciebie,
Czołgasz się pod tym korytem,
Po cichu zauważ
Tak, patrz, nie ziewaj.
Przed wschodem słońca, słuchaj, błyskawica
Firebirds będą tu latać
I zaczną dziobać proso
Tak, krzycz na swój sposób.

Ty, który jesteś bliżej
I chwyć to, patrz!
I złapiesz ptasie ognisko,
I krzycz na cały rynek;
Zaraz do ciebie przyjdę”.
– No, a co, jeśli się sparzę?
Iwan mówi do konia:
Rozkładanie płaszcza. -
Będziesz potrzebować rękawiczek:
Herbata, oszustwo pali boleśnie.
Tutaj koń zniknął z oczu,
A Iwan, jęcząc, podczołgał się
Pod dębowym korytem
I leży tam jak trup.

Tutaj czasami o północy
Światło rozlało się po górze, -
Jakby zbliżało się południe:
Nadlatują Ogniste Ptaki;
Zaczęli biegać i krzyczeć
I dziobać kaszę jaglaną z winem.
Nasz Iwan, zamknięty przed nimi,
Obserwowanie ptaków spod koryta
I mówi do siebie
Rozprowadzanie dłonią w ten sposób:
„Pah, ty diabelska moc!
Ek im, śmieci, zwinięte!

Tea, jest ich tu około pięciu tuzinów.
Gdyby tylko przejąć kontrolę nad wszystkimi, -
To byłoby dobre!
Nie trzeba dodawać, że strach jest piękny!
Każdy ma czerwone nogi;
A ogony to prawdziwy śmiech!
Herbata, kurczaki jej nie mają.
I ile, chłopcze, światło,
Jak piekarnik ojca!
I skończywszy taką mowę,
Sam pod luką,
Nasz Iwan to wąż i wąż
Czołgał się do prosa z winem, -
Złap jednego z ptaków za ogon.
„Och, mały garbaty Koneczek!
Chodź szybko, mój przyjacielu!
Złapałem ptaka,
Tak krzyknął Iwan Błazen.
Garbus pojawił się od razu.
„Tak, właściciel się wyróżnił! -
Mówi mu łyżwa. -
Cóż, pospiesz się do torby!
Tak, zawiąż mocniej;
I załóż torbę na szyję.
Musimy wrócić”. -
„Nie, pozwól mi przestraszyć ptaki!
mówi Iwan. - Sprawdź to,
Vish, usiadł z krzykiem!
I weź swoją torbę
Bicie w górę iw dół.
mieniący się jasnymi płomieniami,
Ruszyło całe stado
Zwinięty wokół ognisty
I rzucił się w stronę chmur.
A po nich nasz Iwan
Z twoimi rękawiczkami
Więc macha i krzyczy,
Jakby pokryty ługiem.
Ptaki gubią się w chmurach;
Zebrali się nasi podróżnicy
Złożył królewski skarb
I wrócili z powrotem.

Oto jesteśmy w stolicy.
- Co, dostałeś Firebirda? -
mówi car Iwanu
Patrzy na śpiwór.
A ten, coś z nudów,
Obgryzał całe ręce.
"Oczywiście, że mam"
Nasz Iwan powiedział carowi.
"Gdzie ona jest?" - "Poczekaj chwilę,
Poleć najpierw okno
Zamknij się w miejscu spoczynku
Wiesz, żeby stworzyć ciemność.

Tutaj biegła szlachta
A okno było zamknięte.
Oto torba Iwana na stole:
– Chodź, babciu, idziemy!
Takie światło nagle się rozlało,
Że całe podwórko zostało zamknięte ręcznie.
Król krzyczy na cały bazar:
„Ahti, ojcowie, ogień!
Hej, dzwońcie do barów!
Wypełnić! Napełnij! -
„To, słyszysz, nie jest ogień,
To jest światło z ptasiego upału, -
Powiedział myśliwy, sam ze śmiechem
Rozdzierający. - zabawa
Przyniosłem je, proszę pana!
Król mówi do Iwana:
„Kocham mojego przyjaciela Vanyushę!
Pocieszyłeś moją duszę
I za taką radość -
Bądź królewskim strzemieniem!”

Widząc to, przebiegły śpiwór,
Były szef stajni,
Mówi pod nosem:
„Nie, czekaj, frajerze!
Nie zawsze ci się to przytrafi
Więc kanał do doskonałości.
Znowu cię zawiodę
Mój przyjacielu, w kłopocie!

Trzy tygodnie później
Wieczorem siedzieliśmy sami
W królewskiej kuchni kucharza
I słudzy sądu;
Picie miodu z dzbanka
Tak, czytaj Yeruslan.
„Ech! - powiedział jeden sługa, -
Jak mam dzisiaj
Od sąsiada cudowna księga!
Nie ma w nim tak wielu stron,
Tak, a bajek jest tylko pięć,
I bajki - do powiedzenia
Więc nie możesz być zaskoczony;
Trzeba być mądrym!”

Wszystko jest w głosie: „Baw się dobrze!
Powiedz mi bracie, powiedz mi!” -
„No, a który chcesz?
Pięć przecież bajek; Popatrz tutaj:
Pierwsza opowieść o bobrze
A druga dotyczy króla;
Trzecia... Nie daj Boże, pamięć... na pewno!
O wschodnim bojarze;
Tu w czwartym: Książę Bobyl;
W piątym... w piątym... och, zapomniałem!
Piąta historia mówi...
Więc w umyśle się kręci ... ”-

— No, puść ją! - "Czekać!" -
„O pięknie, co to jest, co?” -
"Dokładnie tak! Piąty mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Cóż, który, przyjaciele,
Opowiem ci dzisiaj? -
„Królowo-panno! - wszyscy krzyczeli. -
Słyszeliśmy o królach
Niedługo będziemy pięknościami!
Słuchanie ich jest przyjemniejsze”.
A sługa, siedząc ważnie,
Zaczął mówić długo:

„W odległych krajach niemieckich
Są, chłopaki, okyan.
Czy to przez to okiyanu
Jeżdżą tylko niewierni;
Z ziemi prawosławnej
Nigdy nie byłem
Ani szlachcice, ani świeccy
Na brudnym zboczu.
Krążą plotki od gości
Że dziewczyna tam mieszka;
Ale dziewczyna nie jest prosta,
Córko, widzisz, drogi miesiącu,
A słońce jest jej bratem.
Mówią, że ta dziewczyna
Jeździ w czerwonym płaszczu
W złotej, chłopaki, łodzi
I srebrne wiosło
On osobiście w nim rządzi;
Śpiewanie różnych piosenek
I gra na guselach ... ”

Tu śpiwór z lope -
I z obu nóg
Poszedłem do pałacu do króla
I właśnie mu się ukazał;
Uderzył mocno czołem o podłogę
A potem zaśpiewał królowi:
„Mam winną głowę,
Król pojawił się przed tobą
Nie kazali mnie rozstrzelać
Powiedz mi, żebym mówił!” -
„Mów tylko prawdę,
I nie kłam, spójrz, wcale! -
Król krzyknął z łóżka.
Sprytny śpiwór odpowiedział:
„Dzisiaj byliśmy w kuchni,
Picie dla zdrowia
I jeden z dworskich służących
Bawił nas na głos bajką;
Ta opowieść mówi
O pięknej carskiej dziewicy.
Oto twoje królewskie strzemię
Przysiągłem na twoją brodę,
Że zna tego ptaka, -
Wezwał więc carską dziewicę, -
A ona, jeśli wiesz,
Chwali się, że to dostał”.
Śpiwór ponownie uderzył o podłogę.
„Hej, mów mi stremyannov!” -
Król krzyknął do posłańców.
Śpiwór tutaj stał za piecem.
I posłańcy szlachty
Biegli wzdłuż Iwana;
Znaleziony w głębokim śnie
I przynieśli mnie w koszuli.

Król zaczął swoje przemówienie tak: „Słuchaj,
Zostałeś zadenuncjowany, Vanyusha.
Tak mówią w tej chwili
Pochwaliłeś się za nas
Znajdź innego ptaka
To znaczy carska dziewica ... ”-
„Kim jesteś, czym jesteś, niech cię Bóg błogosławi! -
Rozpoczął strzemię królewskie. -
Herbata, od lunatyków, interpretuję,
Wyrzuć kawałek.
Tak, oszukuj się, jak chcesz,
I nie oszukasz mnie”.
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? Mam się z tobą ustawić? -
Krzyknął. - Ale spójrz,
Jeśli masz trzy tygodnie
Nie możesz zdobyć Car Maiden
W naszym królewskim świetle,
To, przysięgam na moją brodę!
Zapłacisz mi!
W prawo - w kraty - na stos!
Wynoś się, draniu!” Iwan płakał
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Mówi mu łyżwa. -
Al, moja droga, jesteś chory?
Al zakochał się w lihodey?
Iwan spadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.

Król rozkazuje w swoim pokoju
Rozumiem, słuchaj, Car Maiden.
Co mam zrobić, garbusie?”
Koń mówi mu:
„Kłopot jest wielki, nie spieram się;
Ale mogę pomóc, płonę.
Dlatego twój kłopot
To mnie nie słuchało.
Ale, aby ci powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba to wszystko, bracie, naprzód!
Idź teraz do króla
I powiedz: „W końcu za schwytanie
Trzeba, królu, mam dwie muchy,
Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały zagraniczny dżem -
I słodycze na ochłodę.

Tutaj Iwan idzie do króla
A mówi tak:
„O schwytanie księżniczki
Trzeba, królu, mam dwie muchy,
Namiot haftowany złotem
Tak zastawa stołowa -
Cały zagraniczny dżem -
I słodycze na ochłodę. -

„To byłoby tak dawno temu, jak nie” -
Król z łóżka dał odpowiedź
I nakazał to szlachcicowi
Wszyscy znaleźli się dla Iwana,
Nazwał go młodym
I "szczęśliwej podróży!" powiedział.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,
Koń Iwana obudził się:
"Hej! Gospodarz! Pełny sen!
Czas coś naprawić!”
Tutaj Iwanuszka wstał,
szedłem ścieżką,
Wziąłem muchę i namiot
Tak zastawa stołowa -
Cały zagraniczny dżem -
I słodycze do chłodzenia;
Wszystko spakowałem do torby podróżnej
I związany sznurkiem
cieplej ubrany,
Usiadł na swojej łyżwie;
Wyciągnął kromkę chleba
I pojechał na wschód
Zgodnie z tym, carska dziewica.

Idą cały tydzień
Wreszcie, ósmego dnia,
Dochodzą do gęstego lasu.

Wtedy koń powiedział do Iwana:
„Oto droga do oceanu,
I tak przez cały rok
To piękno żyje;
Dwa razy po prostu wysiada
Z okiyaną i leadami
Długi dzień na ziemi dla nas.
Sam zobaczysz jutro”.
ORAZ; skończywszy przemówienie do Iwana,
Wybiega do okiya,
Na którym biały trzonek
Chodziłem sam.
Tutaj Ivan schodzi z łyżwy,
A łyżwa mówi mu:
„Cóż, rozbij namiot,
Ustaw urządzenie szeroko

Dżem z zagranicy
I słodycze na ochłodę.
Połóż się za namiotem
Tak, odważ się.
Widzisz, łódka tam migocze..
Potem księżniczka pływa.
Niech wejdzie do namiotu,
Niech je, pije;
Oto jak grać na harfie -
Wiedz, że nadchodzi czas.
Od razu wbiegasz do namiotu,
Złap tę księżniczkę
I trzymaj ją mocniej
Tak, zadzwoń wkrótce.
Jestem na twój pierwszy rozkaz
Przybiegnę do ciebie po prostu;
I chodźmy ... Tak, spójrz,
Zaopiekuj się nią bliżej;

Jeśli ją prześpisz
W ten sposób nie unikniesz kłopotów”.
Tutaj koń zniknął z oczu,
Iwan skulił się za namiotem
I obróćmy dirę,
Aby zobaczyć księżniczkę.

Nadchodzi jasne południe;
Król-dziewica pływa w górę,
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu.
„Hm! A więc oto Carska Dziewica!
Jak mówią bajki,
Argumentuje strzemię, -
Co to jest czerwień
Carska dziewica, tak cudowna!
Ten wcale nie jest ładny.
I blady i chudy,
Herbata, trzy cale w obwodzie;
I noga, noga!
Pah ty! jak kurczak!
Niech ktoś kocha
Nie wezmę tego za darmo”.
Tu bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Że Iwan, nie wiedząc jak,
Przykucnięty na pięści
I pod głos cichy, smukły
Zasypia spokojnie.

Zachód powoli się wypalał.
Nagle koń zarżał nad nim
I pchając go kopytem,
Krzyknął wściekłym głosem:
„Śpij, moja droga, do gwiazdy!
Wylej swoje kłopoty
To nie mnie zawisną na palu!
Tutaj Iwanuszka płakał
I szlochając błagał
Aby koń mu wybaczył:
„Zwolnij winę na Iwana,
Nie będę spać z przodu”. -
„Cóż, Bóg ci wybaczy! -
Garbus krzyczy na niego. -
Możemy naprawić wszystko, być może
Tylko, chur, nie zasypiaj;
Jutro, wcześnie rano
Do namiotu haftowanego złotem
Dziewczyna przyjdzie ponownie
Pij słodki miód.
Jeśli znowu zaśniesz
Nie możesz oderwać głowy”.
Tutaj koń znów zniknął;
A Ivan wyruszył zbierać
Ostre kamienie i gwoździe
Z rozbitych statków
Aby ukłuć
Jeśli znowu się zdrzemnie.

Następnego dnia rano,
Do namiotu haftowanego złotem
Król-dziewica pływa w górę,
Rzuca łódź na brzeg
Wchodzi do namiotu z harfą
I siada przy urządzeniu…
Tu bawiła się księżniczka
I śpiewał tak słodko
Czym znowu jest Iwanuszka
Chciałem spać.
„Nie, czekaj, ty draniu! -
Iwan mówi wstając. -
Nie pójdziesz do innego miejsca
I nie oszukasz mnie”.
Tutaj Iwan wbiega do namiotu,
Wystarczy długi warkocz...
„Och, biegnij, koniu, biegnij!
Mój mały garbusie, pomóż!”
W jednej chwili pojawił się przed nim koń.
„Tak, właściciel się wyróżnił!
No to siadaj szybko.
Trzymaj ją mocno!"

Tutaj dochodzi stolica.
Król biegnie do księżniczki,
Bierze za białe ręce
Prowadzi ją do pałacu
I siada przy dębowym stole
A pod jedwabną zasłoną,

Patrzy w oczy z czułością,
Słodka mowa mówi:
„Niezrównana dziewczyna,
Zgódź się być królową!
Ledwo cię widziałem
Gotował się z silną pasją.
Twoje oczy sokoła
Nie pozwala mi spać w środku nocy
I to w biały dzień
Oh! wyczerpać mnie.
Powiedz dobre słowo!
Wszystko jest gotowe do ślubu;
Jutro rano, moje światło,
Poślubmy cię
I zacznijmy razem śpiewać”.

I młoda księżniczka
Nic nie mówiąc
Odwrócił się od króla.
Król wcale się nie gniewał,
Ale zakochał się jeszcze bardziej;
Na kolanach przed nią,
Delikatnie uścisnęli sobie dłonie
I znowu zaczęły się tralki:
„Powiedz dobre słowo!
Dlaczego cię zdenerwowałem?
Ali przez to, co kochasz?
„Och, mój los jest opłakany!”
Księżniczka mówi mu:
„Jeśli chcesz mnie zabrać,
W takim razie dostarczysz mi za trzy dni
Mój pierścionek jest od okiana. -
"Hej! Mów mi Iwan! -
Król pospiesznie krzyknął
I prawie biegłem.

Tutaj Iwan ukazał się królowi,
Król zwrócił się do niego
I rzekł do niego: „Iwanie!
Idź do okyana;

Objętość jest przechowywana w okian
Pierścieńcie, słyszycie, carskie dziewczęta.
Jeśli zdobędziesz to dla mnie,
Dam ci wszystko”.
„Jestem z pierwszej drogi
Powłóczę nogami;
Znowu jesteś na okyanie!” -
Iwan rozmawia z carem.
„Jak, łobuzie, nie spiesz się:
Widzisz, chcę się ożenić! -
Król krzyknął w gniewie
I tupał nogami. -
Nie odmawiaj mi
I pospiesz się i idź!”
Tutaj Ivan chciał iść.
"Hej, słuchaj! Po drodze -
Królowa mu to mówi
Chodź się ukłonić
W mojej szmaragdowej wieży
Tak, powiedz kochanie:
Jej córka chce wiedzieć
Dlaczego się ukrywa
Trzy noce, trzy dni
Czy twoja twarz jest dla mnie jasna?
I dlaczego mój brat jest czerwony
Owinięty w ciemność deszczową
I na zamglonym niebie
Nie wyśle ​​do mnie wiązki?
Nie zapomnij!" - "Będę pamiętał,
Chyba że zapomnę;
Tak, musisz wiedzieć
Kto jest bratem, kto jest matką,
Żebyśmy się nie zgubili w naszej rodzinie”.
Królowa mówi do niego:

"Księżyc jest moją matką, słońce moim bratem" -
„Tak, spójrz, trzy dni temu!” -
Król-pan młody dodał do tego.
Tutaj Iwan opuścił cara
I poszedł do stodoły,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zwiesiłeś głowę?” -
Mówi mu łyżwa.
„Pomóż mi, garbusie!
Widzisz, król postanowił się ożenić,
Wiesz, na chudej królowej,
Więc wysyła do okiana, -
Iwan mówi do konia. -
Dał mi tylko trzy dni;
Możesz spróbować tutaj
Zdobądź pierścień diabła!
Tak, kazała mi przyjść
Ta szczupła królowa
Gdzieś w wieży się pokłonić
Słońce, księżyc zresztą
I żeby cię o coś zapytać…
Oto łyżwa: „Aby powiedzieć w przyjaźni,
To jest usługa, a nie usługa;
Służba to wszystko, bracie, naprzód!
Idź teraz spać;
A jutro, wczesnym rankiem,
Pójdziemy do okiya”.

Następnego dnia nasz Ivan,
Biorąc trzy cebule do kieszeni,
cieplej ubrany,
Usiadł na swojej łyżwie
I wyruszył w długą podróż...
Dajcie mi odpocząć, bracia!

Część trzecia. Przed Selevem Makar kopał ogrody, a teraz Makar trafił do gubernatorów.

Ta-ra-rali, ta-ra-ra!
Konie wyszły z podwórza;
Tutaj złapali ich chłopi
Tak, mocno zawiązany.
Kruk siedzi na dębie
On gra na trąbce;

Jak grać na fajce
Zabawa ortodoksyjna:
„Hej, słuchajcie, uczciwi ludzie!
Dawno, dawno temu był sobie mąż i żona;
Mąż przyjmie żarty
A żona dla żartów,
I będą mieli tu ucztę,
Co za cały ochrzczony świat!”
To powiedzenie jest realizowane
Historia zacznie się później.
Jak nasz przy bramie
Mucha śpiewa piosenkę:
„Co mi dasz jako wiadomość?
Teściowa bije synową:
Posadzone na szóstym
wiązana sznurkiem,
Przyciągnął ręce do nóg,
Prawa noga razula:
„Nie przechodź przez świt!
Nie wyglądaj dobrze!”
To powiedzenie zostało wykonane
I tak zaczęła się bajka.

A tak jeździ nasz Ivan
Za ringiem do okiana.
Garbus leci jak wiatr
I na początku pierwszego wieczoru
Przeleciało sto tysięcy mil
I nigdzie nie odpoczywał.

Zbliżając się do okiyanu,
Skate mówi do Ivana:
„Cóż, Iwanuszka, spójrz,
Tu za trzy minuty
Przyjdziemy na łąkę -
Bezpośrednio do morza-okiyanu;
W poprzek leży
Wieloryb Miracle-yudo;
Od dziesięciu lat cierpi
I do tej pory nie wie
Jak uzyskać przebaczenie
Nauczy cię pytać
Abyś był w słonecznej wiosce
Poprosił go o przebaczenie;
Obiecujesz spełnić
Tak, spójrz, nie zapomnij!

Tutaj wkraczają na łąkę
Bezpośrednio do morza-okiyanu;
W poprzek leży
Cud-yudo-ryba-wieloryb.
Wszystkie strony są poobijane
Palisady wbite w żebra,
Serowo-borowy hałasuje na ogonie,
Wieś stoi z tyłu;
Mężczyźni orają na swoich ustach,
Między oczami chłopcy tańczą,
A w dębowym lesie, między wąsami,
Dziewczyny szukają grzybów.

Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,
Kopyta uderzają o kości.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Tak mówi przechodzień
Usta szeroko otwarte,
Ciężko, gorzko wzdychając:
„Droga to droga, panowie!
Skąd jesteś i gdzie? -
„Jesteśmy ambasadorami carskiej dziewicy,
Oboje pochodzimy ze stolicy, -
Koń mówi do wieloryba:
Do słońca prosto na wschód
W rezydencjach ze złota. -
„A więc to niemożliwe, drodzy ojcowie,
Trzeba zapytać słońce:
Jak długo będę w niełasce,
I za jakie grzechy
Czy cierpię nieszczęście?” -
"Dobra, dobra, wieloryb!" -
Nasz Ivan krzyczy do niego.
„Bądź dla mnie miłosiernym ojcem!
Zobacz, jak cierpię, biedactwo!
Jestem tu od dziesięciu lat...
Ja sam będę ci służył! .. ”-
Kit Ivana błaga
Wzdycha gorzko.
„Dobra, dobra, wieloryb!” -
Nasz Ivan krzyczy do niego.
Tutaj koń pod nim skulił się,
Zeskocz na brzeg - i wyrusz w drogę,
Możesz tylko zobaczyć, jak piasek
Loki w wir u stóp.

Czy pójdą blisko, daleko,
Czy idą nisko, czy wysoko
A widziałeś kogoś
Nic nie wiem.
Wkrótce opowieść zostaje opowiedziana
Sprawa jest brudna.
Tylko, bracia, dowiedziałem się
Aby koń tam pobiegł,
Gdzie (słyszałem z boku)
Niebo spotyka ziemię
Gdzie wieśniaczki przędą len
Na niebie umieszczane są kądziele.

Tutaj Iwan pożegnał się z ziemią
I znalazłem się na niebie
I jechał jak książę
Kapelusz z jednej strony, rozchmurz się.
„Eko cud! eko cud!
Nasze królestwo jest co najmniej piękne, -
Iwan mówi do konia.
Wśród lazurowych polan -
I jak to się ma do nieba,
Więc nie mieści się pod wkładką.
Czym jest ziemia! .. bo to
I czarne i brudne;
Tutaj ziemia jest niebieska
I jaki lekki!
Spójrz, mały garbusie
Widzisz, tam, na wschodzie,
To jak grom z jasnego nieba...
Herbata, niebiańskie światło...
Coś boleśnie wysokiego! -
Więc Iwan zapytał konia.
„To jest wieża Carskiej Dziewicy,
Nasza przyszła królowa, -
Garbus woła do niego,
W nocy słońce tu śpi
A czasem w południe
Miesiąc wkracza dla pokoju.

Podjechać; przy bramie
Z filarów kryształowe sklepienie;
Wszystkie te filary są zwinięte
Sprytnie w złotych wężach;
Trzy gwiazdki na górze
Wokół wieży znajdują się ogrody;
Na srebrnych gałęziach
W złoconych klatkach
Rajskie ptaki żyją
Śpiewają pieśni królewskie.
Ale wieża z wieżami
Jak miasto z wioskami;
I na wieży gwiazd -
Prawosławny rosyjski krzyż.

Tutaj koń wchodzi na podwórko;
Nasz Ivan wysiada z niego,
W wieży do miesiąca idzie
A mówi tak:
„Cześć, miesiąc Mesyatsovich!
Jestem Iwanuszka Pietrowicz,
Z odległych stron
I przyniósł ci łuk. -
„Usiądź, Iwanuszko Pietrowiczu, -
Powiedział miesiąc Mesyatsovich, -
I wskaż mi winę
Do naszej jasnej krainy
Twoja parafia z ziemi;
Z jakich ludzi jesteś?
Jak dostałeś się do tego regionu, -
Powiedz mi wszystko, nie ukrywaj tego,
„Przybyłem z ziemi Zemlyanskaya,
Z kraju chrześcijańskiego,
Mówi, siadając, Ivan, -
przeniósł się ok
Z rozkazu królowej -
Pokłoń się jasnej wieży
I powiedz tak, czekaj:
„Mówisz kochanie:
Jej córka chce wiedzieć
Dlaczego się ukrywa
Trzy noce, trzy dni
Jakaś twarz ode mnie;
I dlaczego mój brat jest czerwony
Owinięty w ciemność deszczową
I na zamglonym niebie
Nie wyśle ​​do mnie wiązki?
Więc powiedz? - Rzemieślniczka
Mów czerwona królowo;

Nie pamiętaj wszystkiego w całości,
Co mi powiedziała? -
— A jaka królowa? -
„To jest, wiesz, carska dziewica”. -
„Królowa-panna? .. Więc ona,
Co, zostałeś zabrany?” -
Miesiąc Mesyatsovich krzyknął.
I Iwanuszka Pietrowicz
Mówi: „Wiem, ja!
Widzisz, jestem królewskim strzemieniem;
Cóż, więc wysłał mnie król,
Dla mnie do dostarczenia
Trzy tygodnie do pałacu;
I nie ja, ojcze,
Groził, że postawi mnie na stosie.
Księżyc płakał z radości
Cóż, uścisk Ivana,
Pocałuj i zmiłuj się.
„Ach, Iwanuszka Pietrowicz! -
Powiedział Miesiąc Mesyatsovich. -
Przyniosłeś wieści
nie wiem co liczyć!
I jak się smuciliśmy
Co straciło księżniczkę! ..
Dlatego, widzisz, ja
Trzy noce, trzy dni
Szedłem w ciemnej chmurze
Wszyscy byli smutni i smutni
Nie spał przez trzy dni.
Nie wziąłem okruszka chleba,
Dlatego mój syn jest czerwony
Owinięty w ciemność deszczowego,
Promień zgasił swój gorący,
Świat Boży nie świecił:

Wszyscy byli smutni, widzicie, z powodu mojej siostry,
Do tej czerwonej carskiej dziewicy.
Co, czy ona jest zdrowa?
Jesteś smutny, chory? -
„Każdy wydaje się być pięknością,
Tak, wydaje się być sucha:
Cóż, jak zapałka, słuchaj, chudy,
Herbata, trzy cale w obwodzie;
Oto jak wziąć ślub
Więc przypuszczam, że będzie grubo:
Król, posłuchaj, ożeni się z nią.
Księżyc krzyknął: „Ach, złoczyńca!

Zdecydowałem się wyjść za mąż w wieku siedemdziesięciu lat
Na młodą dziewczynę!
Tak, stoję w tym mocno -
Zasiądzie jako pan młody!
Widzisz, co zaczął stary chrzan:
Chce żąć tam, gdzie nie zasiał!
Jest pełny, stał się bolesnym lakierem!
Wtedy Iwan znowu powiedział:
„Jest jeszcze prośba do ciebie,
Chodzi o przebaczenie wielorybów...
Widzisz, jest morze; cud wieloryba
W poprzek leży:
Wszystkie strony są poobijane
Palisady wbite w żebra...
On, biedak, błagał mnie,
żebym cię zapytał:
Czy ból wkrótce się skończy?
Jak znaleźć dla niego przebaczenie?
A co on tu robi?”
Czysty księżyc mówi:
„On ponosi za to mękę,
Co jest bez Bożego przykazania
Połknięte wśród mórz
Trzy tuziny statków.
Jeśli da im wolność,
Bóg zabierze mu nieszczęście,
Za chwilę wszystkie rany się zagoją,
On wynagrodzi cię długim życiem”.

Wtedy Iwanuszka wstał,
Pożegnałem się z jasnym miesiącem,
Mocno objął jego szyję
Pocałował go trzy razy w policzki.
„Cóż, Iwanuszka Pietrowicz! -
Powiedział Miesiąc Mesyatsovich. -
Dziękuję Ci
Dla syna i dla siebie.
Przyjmij błogosławieństwo
Nasza córka w komforcie
I powiedz kochanie:
„Twoja matka jest zawsze z tobą;
Pełen płaczu i rozbicia:
Wkrótce twój smutek zostanie rozwiązany, -
I nie stary, z brodą,
Przystojny młody człowiek
Zaprowadzi cię do piekła”.
Cóż, do widzenia! Niech Bóg będzie z tobą!"
Kłaniając się najlepiej jak potrafił
Iwan siedział tu na łyżwach,
Gwizdał jak szlachetny rycerz,
I wyruszyć w drogę powrotną.

Następnego dnia nasz Iwan
Znów przyszedł do okian.
Tutaj łyżwa biegnie wzdłuż wieloryba,
Kopyta uderzają o kości.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Więc wzdychając, mówi:

„Jaka jest moja prośba, ojcowie?
Kiedy otrzymam przebaczenie? -
„Poczekaj chwilę, wielorybie!” -
Tutaj koń krzyczy na niego.

Oto biegnie do wsi,
Wzywa ludzi do siebie,
Czarna grzywa się trzęsie
A mówi tak:
„Hej, słuchajcie, laicy,
prawosławni chrześcijanie!
Jeśli nikt z was nie chce
Do wodniaka usiądź w porządku,
Precz stąd.
Tu dzieje się cud:
Morze mocno wrze
Ryba wieloryba zmieni się ... ”
Tutaj chłopi i świeccy,
prawosławni chrześcijanie,
Krzyczeli: „Bądź w tarapatach!”
I poszli do domu.
Wszystkie wózki zostały zebrane;
W nich bezzwłocznie umieścili
Wszystko to był brzuch
I zostawił wieloryba.
Rano spotyka się z południem
A we wsi już nie ma
Ani jednej żywej duszy
Jakby Mamai szła na wojnę!

Tutaj koń biegnie na ogonie,
Blisko piór
A ten mocz krzyczy:
„Cudowny wieloryb Yudo!
Dlatego twoje cierpienie
Co jest bez Bożego przykazania
Połknąłeś pośrodku mórz
Trzy tuziny statków.
Jeśli dasz im wolność
Bóg zabierze twoje trudności,
Za chwilę wszystkie rany się zagoją,
On wynagrodzi cię długim życiem”.
I skończywszy taką mowę,
Ugryzł stalową uzdę,
Naprężyłem się - i to w jednej chwili
Skocz na odległy brzeg.

Cudowny wieloryb poruszył się
Jakby wzgórze się obróciło
Morze zaczęło się wzburzać
I ze szczęk do rzucania
Statki za statkami
Z żaglami i wioślarzami.

Był taki szum
Że król morza się obudził:
Strzelali z miedzianych armat,
Dmuchali w kute rury;
Biały żagiel się podniósł
Rozwinęła się flaga na maszcie;
Pop ze wszystkimi urzędnikami
Śpiewał modlitwy na pokładzie;

Wesoły rząd wioślarzy
Puściłem piosenkę w powietrze:
„Jak na morzu, na morzu,
Wzdłuż szerokiej przestrzeni
Co jest na skraju ziemi,
Statki odpływają…”

Fale morza toczyły się
Statki zniknęły z pola widzenia.
Cudowna ryba wieloryba Yudo
Krzycząc donośnym głosem
Usta szeroko otwarte,
Łamiąc fale pluskiem:
„Co mogę dla was zrobić, chłopaki?
Jaka jest nagroda za służbę?
Potrzebujesz kwiecistych muszli?
Potrzebujesz złotej rybki?
Potrzebujesz dużych pereł?
Wszystko jest dla Ciebie gotowe!” -
„Nie, wielorybie, jesteśmy nagrodzeni
Nic nie potrzebujesz -
mówi mu Iwan
Lepiej daj nam pierścionek -
Pierścień, wiesz, carskie dziewczyny,
Nasza przyszła królowa”. -
"OK OK! Dla przyjaciela
I kolczyk!
Znajdę do białego rana
Pierścień Czerwonej Carskiej Dziewicy, -
Keith odpowiedział Ivanowi
I jak klucz spadł na dno.

Tu uderza z pluskiem,
Dzwoni donośnym głosem
Jesiotr wszystkich ludzi
A mówi tak:
„Sięgasz po błyskawicę
Pierścień Czerwonej Carskiej Panny,
Ukryty w szufladzie na dole.
Kto mi to dostarczy
Nagrodzę go rangą:
Będzie rozważnym szlachcicem.
Jeśli moje inteligentne zamówienie
Nie spełniaj... ja!
Sturgeon ukłonił się tutaj
I wyszli w dobrym stanie.

Za kilka godzin
Dwa białe jesiotry
Do wieloryba powoli dopłynął
I pokornie powiedział:
"Wielki król! nie gniewaj się!
Wydaje się, że wszyscy jesteśmy morzem
Wyszedł i kopał
Ale znak nie został otwarty.

Złap tylko jednego z nas
Zrobiłbym twoje zamówienie.
Przemierza wszystkie morza
Więc to prawda, pierścień wie;
Ale jakby na złość mu
Gdzieś to zniknęło”.
„Znajdź to w minutę
I wyślij do mojej kabiny! -
Keith krzyknął wściekły
I potrząsnął wąsem.

Tutejsze jesiotry kłaniały się,
Zaczęli biec do sądu Zemstvo
I zamówili w tym samym czasie
Od wieloryba do napisania dekretu
Aby wkrótce wysłać posłańców
I ten łobuz został złapany.
Leszcz, usłyszał ten rozkaz,
Nominalny napisał dekret;
Som (nazywano go doradcą)
Podpisano na mocy dekretu;
Dekret o czarnym raku upadł
I założył pieczęć.
Wezwano tutaj dwa delfiny
A wydawszy dekret, powiedzieli:
Aby w imieniu króla
Opłynął wszystkie morza
I ten biesiadnik,
Krzykacz i tyran
Gdziekolwiek znaleziono,
Przyprowadzili go do cesarza.

Tutaj delfiny się kłaniały
I kryza wyruszyła szukać.

Szukają godziny w morzach,
Szukają godziny w rzekach,
Wyszły wszystkie jeziora
Wszystkie cieśniny zostały przekroczone

Nie mogłem znaleźć rufy
I wrócił z powrotem
Prawie płacze ze smutku...

Nagle delfiny usłyszały
Gdzieś w małym stawie
Krzyk niesłyszalny w wodzie.
Delfiny owinięte w stawie
I zanurkowałem na dno, -
Spójrz: w stawie, pod trzcinami,
Jazgarz walczy z karpiem.
"Uwaga! niech cię!
Spójrz, jaką sodomę zbudowali,
Jak ważni wojownicy! -
Krzyczeli do nich posłańcy.
„Cóż, co cię to obchodzi? -
Ruff odważnie krzyczy do delfinów. -
nie lubię żartować
Zabiję wszystkich naraz!” -
„Och, ty wieczny biesiadniku
I krzykacz i łobuz!
Wszystko byłoby śmieciem, chodzisz,
Wszyscy by walczyli i krzyczeli.
W domu - nie, nie możesz usiedzieć w miejscu! ..
Cóż, w co się z tobą ubrać, -
Oto dekret króla
Abyś natychmiast do niego podpłynął.

Oto delfiny
Chwycony za włosie
I wróciliśmy.
Ruff, cóż, łza i krzycz:
„Bądźcie miłosierni, bracia!
Powalczmy trochę.
Cholerny ten karaś
Nosił mnie wczoraj
Z uczciwym spotkaniem ze wszystkimi
Niepodobne różne nadużycia ... ”
Długo kryza wciąż krzyczała,
W końcu zamilkł;
Dowcipne delfiny
Wszyscy ciągnięci za włosie,
Nic nie mówiąc
I pojawili się przed królem.

„Dlaczego nie było cię tu tak długo?
Gdzie jesteś, synu wroga, zataczając się?
Keith krzyknął ze złości.
Ruff upadł na kolana
I przyznając się do zbrodni,
Modlił się o przebaczenie.
„Cóż, Bóg ci wybaczy! -
— mówi Keith Suweren. -
Ale za to twoje przebaczenie
Wykonujesz polecenie”. -

„Cieszę się, że mogę spróbować, cudowny wielorybie!” -
Ruff piszczy na kolanach.
„Chodzisz po wszystkich morzach,
Więc, racja, znasz ten pierścionek
Król dziewic? - „Jak nie wiedzieć!
Możemy go znaleźć razem”. -
"Więc pospiesz się
Tak, szukaj go szybciej!

Tutaj, kłaniając się królowi,
Ruff poszedł, schylił się, wyszedł.
Pokłóciłem się z dworem królewskim,
Za płotem

I sześć salakushki
Po drodze złamał nos.
Zrobiwszy coś takiego,
Odważnie rzucił się do basenu
I w podwodnej głębi
Wykop pudełko na dnie -
Pud co najmniej sto.
„Och, to nie jest łatwe!”
I przybywajcie ze wszystkich mórz
Ruffa, żeby przywołał do niego śledzie.

Śledzie zebrane w duchu
Zaczęli ciągnąć skrzynię,
Tylko słyszałem i wszystko -
"Whoo!" tak "oh-oh-oh!"
Ale bez względu na to, jak mocno krzyczeli,
Żołądek po prostu rozdarty
I cholerna klatka piersiowa
Nie dał ani centymetra.
“Prawdziwe śledzie!
Miałbyś bicz zamiast wódki! -
Krzyknąłem ruff z całego serca
I nurkowałem w poszukiwaniu jesiotrów.

Przyjeżdżają tu jesiotry
I podnieś bez płaczu
Zakopany mocno w piasku
Z pierścieniem, czerwoną skrzynią.

„Cóż, chłopaki, spójrzcie,
Płyniesz teraz do króla,
Idę teraz na dno
Pozwól mi trochę odpocząć.
Coś przezwycięża sen
Więc jego oczy się zamykają…
Jesiotry płyną do króla,
Ruff-biesiadnik prosto do stawu
(Z którego delfiny
odciągane za włosie),
Herbata, walka z karaśem, -
nie wiem o tym.
Ale teraz żegnamy się z nim
Wróćmy do Iwana.

Cichy ocean-ocyan.
Iwan siedzi na piasku
Czekając na wieloryba z błękitu morza
I mruczy z żalu;
Upadek na piasek
Wierny garbus drzemie.
Czas dobiegał końca;
Teraz słońce zaszło;
Cichy płomień żalu
Rozpostarł się świt.
Ale wieloryba tam nie było.
„Do tych, złodziej, zmiażdżony!
Spójrz, co za diabeł morski! -
Iwan mówi do siebie. -
Obiecane do białego rana
Wyjmij pierścień Carskiej Dziewicy,
I do tej pory nie znalazłem
Przeklęta szczoteczka do zębów!
I słońce zaszło
I…” Wtedy morze zaczęło wrzeć:
Pojawił się cudowny wieloryb
A do Iwana mówi:
„Za Twoją dobroć
Dotrzymałem obietnicy”.
Z tym słowem klatka piersiowa
Wypaliłem mocno na piasku,
Tylko brzeg się kołysał.
„Cóż, teraz jestem na to gotowy.
Jeśli znów się zmuszę,
zadzwoń do mnie ponownie;
Twoja dobroć
Nie zapomnij o mnie... Żegnaj!
Tutaj cudowny wieloryb ucichł
I pluskając się, spadł na dno.

Garbaty koń obudził się,
Wstał na łapach, otrzepał się,
Spojrzałem na Iwanuszkę
I skoczył cztery razy.
„O tak, Kit Kitowiczu! Miły!
Spłacił swój dług!
Cóż, dziękuję, wielorybie! -
Garbaty koń krzyczy. -
Cóż, mistrzu, ubierz się,
Idź ścieżką;
Minęły już trzy dni:
Jutro jest pilne.
Herbata, stary już umiera.
Tutaj Vanyusha odpowiada:
„Chętnie podniosę się z radością,
Dlaczego, nie bierz siły!
Klatka piersiowa jest boleśnie gęsta,
Herbata, jest w niej pięćset diabłów
Przeklęty wieloryb zasadził.
Podniosłem to już trzy razy;
To takie straszne obciążenie!”
Jest łyżwa, nie odpowiada,
Nogą podniósł pudełko,
Jak kamyk
I machał nim wokół szyi.
„Cóż, Ivan, usiądź szybko!
Pamiętaj, jutro jest ostateczny termin
A droga powrotna jest daleka.

Stał się czwartym dniem, aby się gapić.
Nasz Iwan jest już w stolicy.
Król biegnie ku niemu z ganku.
„Jaki jest mój pierścionek?” - krzyczy.
Tutaj Ivan schodzi z łyżwy
I z dumą odpowiada:
„Oto twoja pierś!
Tak, nazwijmy pułk:
Klatka piersiowa jest mała przynajmniej z wyglądu,
Tak, a diabeł zmiażdży.
Król natychmiast wezwał łuczników
I od razu zamówiony
Zanieś skrzynię do jasnego pokoju,
On sam udał się do Car Maiden.
„Twój pierścień, duszo, został znaleziony, -
Powiedział cicho,
A teraz powiedz jeszcze raz
Nie ma przeszkód
Jutro rano, moje światło,
Ożeń się ze mną.
Ale czy nie chcesz, mój przyjacielu,
Aby zobaczyć swój pierścionek?
Leży w moim pałacu”.
Królowa Panna mówi:
"Wiem wiem! Ale przyznać się
Nie możemy się jeszcze pobrać”. -
„Dlaczego, moje światło?
Kocham cię moją duszą;
Wybacz mi moją odwagę,
Strach przed ślubem.
Jeśli... to ja umrę
Jutro rano z żalem.
Miej litość, matko królowo!
Dziewczyna mówi mu:

„Ale spójrz, jesteś szary;
Mam tylko piętnaście lat.
Jak możemy się pobrać?
Wszyscy królowie zaczną się śmiać
Dziadek, powiedzą, zabrał go do wnuka!
Król krzyknął w gniewie:
„Niech się tylko śmieją -
właśnie podkręcam:
Wypełnię wszystkie ich królestwa!
Wytępię całą ich rasę!”
„Niech się nie śmieją,
Nie wszyscy możemy się pobrać, -
Kwiaty nie rosną zimą:
Jestem piękna, a ty?
Czym możesz się pochwalić?” -
Dziewczyna mu mówi.
„Jestem stary, ale odważny! -
Król odpowiedział królowej. -
Jak mogę trochę
Przynajmniej komuś to pokażę
Biedny młody człowiek.
Cóż, czego w tym potrzebujemy?
Gdybyśmy tylko mogli się pobrać”.
Dziewczyna mówi mu:
„I taka jest potrzeba,
Że nigdy nie wyjdę
Dla złych, dla siwych włosów,
Dla takiego bezzębnego!
Król podrapał się po głowie
I marszcząc brwi, powiedział:
„Co mam robić, królowo?
Strach przed chęcią zawarcia małżeństwa;
Ty, dokładnie w tarapatach:
Nie pójdę, nie pójdę!” -

„Nie pójdę na siwowłosego, -
Król-panna znów mówi. -
Stań się, jak poprzednio, dobrze zrobiony,
Zaraz się żenię”. -
„Pamiętaj, królowo matko,
Bo nie można się odrodzić;
Tylko Bóg stwarza cud.
Królowa Panna mówi:
„Jeśli nie użalasz się nad sobą,
Znów będziesz młodszy.
Posłuchaj: jutro o świcie
Na szerokim podwórku
Musisz zmusić służących
Do postawienia trzy duże kotły
I rozpal pod nimi ogniska.
Pierwszą trzeba wlać
Po brzegi zimną wodą,
A drugi - przegotowana woda,
I ostatnie - mleko,
Gotowanie za pomocą klucza.
Tutaj, jeśli chcesz się ożenić
I stań się przystojny, -
Jesteś bez sukienki, światła,
Kąpać się w mleku;
Zostań tu w przegotowanej wodzie,
A potem w chłodni
I powiem ci ojcze
Będziesz szlachetnym człowiekiem!

Król nie powiedział ani słowa
Natychmiast nazwał strzemię.

„Co, znowu na okian? -
Iwan rozmawia z carem. -
Nie, nie, wasza łaskawość!
A potem wszystko się we mnie zepsuło.
za nic nie pójdę!" -
„Nie, Iwanuszka, nie to.
Jutro chcę na siłę
Umieść kotły na podwórku
I rozpal pod nimi ogniska.
Najpierw myślę, żeby wlać
Po brzegi zimną wodą,
A drugi - przegotowana woda,

I ostatnie - mleko,
Gotowanie za pomocą klucza.
Musisz spróbować
Próby do pływania
W tych trzech dużych kotłach,
W mleku iw dwóch wodach. -
„Patrzcie, skąd to się bierze! -
Tu zaczyna się przemówienie Ivana.
Tylko świnie plują
Tak, indyki, tak, kurczaki;
Słuchaj, nie jestem świnią
Ani indyk, ani kurczak.
Tutaj na mrozie, tak jest
Mógłbyś popływać
A jak będziesz gotować,
Więc nie kuś mnie.
Pełny, król, przebiegły, mądry
Tak, odprowadź Ivana!
Królu, potrząśnij brodą:
"Co? ubrać się z tobą! -
Krzyknął. - Ale spójrz!
Jeśli jesteś o świcie
Nie słuchaj polecenia -
dam ci udrękę
Rozkażę cię torturować
Rozpaść się na kawałki.
Wynoś się stąd, zły bólu!
Tutaj Iwanuszka, szlochając,
Wędrował do strychu siana,
Gdzie leżał jego koń.

„Co, Iwanuszka, smutny?
Na czym zawiesiłeś głowę? -
Mówi mu łyżwa. -
Tea, nasz stary narzeczony
Znowu odrzuciłeś pomysł?
Iwan spadł na łyżwę na szyję,
Przytulony i pocałowany.
„Och, kłopoty, koniu! - powiedział. -
Król całkowicie mnie sprzedaje;
Myśl samodzielnie, to sprawia
Wykąp mnie w kociołkach
W mleku iw dwóch wodach:
Jak w jednej zimnej wodzie,
I w innej przegotowanej wodzie,
Mleko, słuchaj, wrząca woda.
Koń mówi mu:
„To naprawdę obsługa, to obsługa!
Tu zaczyna się cała moja przyjaźń.
Jak nie możesz powiedzieć:
Lepiej byłoby dla nas nie brać pióra;
Od niego, od złoczyńcy,
Tyle kłopotów dla ciebie...
Cóż, nie płacz, Bóg z tobą!
Zajmijmy się jakoś kłopotami.
I wolałbym sam umrzeć
Wtedy cię opuszczę, Ivanie.
Posłuchaj: jutro o świcie,
W tamtych czasach, jak na podwórku
Rozbierasz się tak, jak powinnaś
Mówisz królowi: „Czy nie jest możliwe,
Wasza łaska, rozkaz
Wyślij garbusa do mnie
By w końcu się z nim pożegnać.
Król zgodzi się na to.

W ten sposób merdam ogonem
Zanurzam pysk w tych kotłach,
Skoczę na ciebie dwa razy
Gwiżdżę głośnym gwizdkiem,
Ty, patrz, nie ziewaj:
Najpierw zanurz się w mleku
Tutaj w kotle przegotowanej wody,
A stamtąd do chłodni.
Teraz módlcie się
Idź spać spokojnie”.

Następnego dnia, wczesnym rankiem,
Koń Iwana obudził się:
„Hej, mistrzu, śpij dobrze!
Czas służyć”.
Tutaj Vanyusha się podrapał,
Przeciągnął się i wstał
Modlił się na płocie
I udał się na dziedziniec królewski.

Kotły już się tam gotowały;
Siedząc obok nich
Woźnice i kucharze
I słudzy sądu;
Pilnie dodawane drewno opałowe,
Rozmawiali o Ivanie
Po cichu między sobą
I momentami się śmiał.

Więc drzwi się otworzyły;
Pojawili się król i królowa
I przygotowane z werandy
Spójrz na śmiałka.
„Cóż, Vanyusha, rozbierz się
A w kotłach, bracie, pływaj! -
— krzyknął car Iwan.
Wtedy Iwan zdjął ubranie,
Nic nie odpowiadając.
I młoda królowa
Aby uniknąć widoku nagości
Zawinięta w welon.
Tutaj Iwan podszedł do kotłów,
Spojrzał na nich - i swędziało.
„Kim jesteś, Vanyusha, stałeś się? -
Król zawołał go ponownie. -
Rób, co musisz, bracie!
Iwan mówi: „Czy nie jest możliwe,
Wasza łaska, rozkaz
Wyślij garbusa do mnie.
Pożegnałbym się z nim po raz ostatni”.
Król, myśląc, zgodził się
I raczył zamówić
Wyślij do niego garbusa.
Tutaj sługa przyprowadza konia
I idzie na bok.

Tutaj koń merdał ogonem,
Zanurzyłem pysk w tych kotłach,
Dwa razy skoczyłem na Ivana,
Zagwizdał głośno.
Iwan spojrzał na konia
I natychmiast zanurkował do kotła,
Tu w drugim, tam w trzecim też,
I stał się taki przystojny
Czego nie można powiedzieć w bajce
Nie pisz długopisem!
Tutaj jest ubrany w sukienkę,
Królewna skłoniła się,
Rozejrzał się dookoła, dopingując
Z aurą ważności, jak książę.

„Eko cud! - wszyscy krzyczeli. -
Nawet nie słyszeliśmy
Aby pomóc Ci stać się lepszym!”

Król kazał się rozebrać,
Przekroczył się dwa razy
Bum w kotle - i tam się gotowało!

Król-dziewica wznosi się tutaj,
Daje znak ciszy
Narzuta podnosi się
A dla sług transmisje:
„Król kazał ci żyć długo!
Chcę być królową.
Czy cię kocham? Odpowiadać!
Jeśli kochasz, przyznaj się
Czarownik wszystkiego
I moja żona!
Tutaj królowa zamilkła,
Wskazała na Ivana.

"Miłość Miłość! - wszyscy krzyczą. -
Nawet do piekła za ciebie!
Ze względu na twój talent
Poznajemy cara Iwana!”

Król zabiera tu królową,
Prowadzi do kościoła Bożego
I z młodą panną młodą
Krąży w kółko.

Z twierdzy strzelają armaty;
Dmuchają w kute rury;
Wszystkie piwnice otwarte
Postawiono beczki fryazhskoy,
I pijani ludzie
Co to jest łzawienie moczu:
„Witaj, nasz królu i królowo!
Z piękną Carską Dziewicą!”

W pałacu uczta to góra:
Wina płyną tam jak rzeka;
Przy dębowych stołach
Bojarzy piją z książętami.
miłość serca! Byłem tam,
Piłem miód, wino i piwo;
Choć biegła wzdłuż wąsów,
Ani kropla nie dostała się do moich ust.

Ershov P. bajka „Koń garbaty”

Gatunek: bajka literacka wierszem

Główni bohaterowie bajki „Humpbacked Horse” i ich cechy charakterystyczne

1. Iwan, najmłodszy syn chłopa. Niezbyt mądra, niegrzeczna, kapryśna, ale miła i szczera. Miał na myśli, ale został królem.
2. Królowa dziewczyna. Dziewczyna 15 lat, bardzo piękna i mądra. Córka Księżyca, siostra Słońca
3. Car. Starzec jest bezzębny i siwowłosy. Chciwy i kapryśny, tyran.
4. Bracia Iwana. Chciwy, tchórzliwy, głupi.
5. Mały garbaty koń. Wierny przyjaciel i pomocnik. Lojalny, mądry, potężny, przebiegły. Wszystko wie, wszystko potrafi.

1. Wieśniak i jego trzej synowie
2. Ktoś depcze zboże
3. Zegarek starszych braci
4. Klacz
5. kradzież konia
6. Przebaczenie
7. pióro ognistego ptaka
8. Iwan w służbie cara
9. Machinacje śpiwora
10. Łapanie ognistego ptaka
11. Iwan król strzemion
12. Nowe machinacje
13. Łapanie carskiej dziewicy
14. Trudne zlecenie
15. Wieloryb
16. Miesiąc Mesyatsovich
17. Przebaczenie wieloryba
18. Kryza i klatka piersiowa
19. Stan królewny
20. kąpiele w kociołkach
21. Wesele i uczta.

1. Chłop miał trzech synów, a młodszy Iwan łapie klacz, która dała mu dwa piękne konie i małego garbatego konia.
2. Iwan na polu znajduje pióro Ognistego Ptaka, król kupuje konie i bierze Iwana do służby
3. Car wysyła Iwana za ognistym ptakiem, który łapie go za pomocą łyżwy.
4. Car wysyła Iwana po carską pannę, a Iwan przynosi piękność
5. Car wysyła Iwana po pierścień, Iwan odwiedza wieżę miesiąca, uwalnia wieloryba i przynosi pierścień.
6. Iwan kąpie się w trzech kotłach, car umiera, a Iwan poślubiwszy carską pannę zostaje nowym carem.

Czego uczy bajka „Humpbacked Horse”.
Ta historia uczy przyjaźni. Uczy, że prawdziwy przyjaciel jest cenniejszy niż jakiekolwiek bogactwo, że razem z przyjacielem można pokonać wszelkie trudności, wykonać każde zadanie. Uczy uczciwości i życzliwości, uczy pomagania innym. Uczy trzeźwej oceny swoich mocnych stron i możliwości, pragnienia tylko tego, czego naprawdę potrzebujesz.

Recenzja bajki „Koń garbaty”
Niezwykle piękna i interesująca bajka została napisana przez Piotra Erszowa. Czyta się jednym tchem, łatwo zapada w pamięć. Fabuła bajki jest niezwykła, zawiera w sobie wiele cudów i jednocześnie dużo zabawnych rzeczy, sprawia, że ​​czytelnik nie raz się uśmiecha. Szczególnie upodobała sobie Małego Garbatego Konia, oddanego, wiernego przyjaciela, którego każdy chciałby mieć.

Przysłowia do bajki „Garbaty koń”
Wierny przyjaciel jest lepszy niż setka sług.
Szukasz pomocy - pomagaj innym sam.
Każda panna młoda urodzi się dla swojego pana młodego.

Podsumowanie, krótkie opowiadanie w częściach bajki „Humpbacked Horse”
Część 1.
W jednej wsi mieszkał chłop i miał trzech synów, najmłodszy jak zwykle głupek. Bracia siali pszenicę i sprzedawali ją w stolicy. Ale wtedy jakiś złodziej nabrał zwyczaju deptania pszenicy i bracia postanowili czuwać w nocy, aby złapać złodzieja.
Jednak zarówno starszy, jak i średni bracia przestraszyli się i nocowali albo przy płocie sąsiada, albo w senniku.
Iwan w ogóle nie chciał iść, ale obiecali mu kupić prezenty, a on też poszedł na patrol. W nocy na pole galopowała klacz, a Iwan podbiegł do niej i wskoczył na nią tyłem. Klacz nie mogła go zrzucić i obiecała urodzić trzy konie. Dwóch pięknych i jednego Garbusa, który będzie wiernym towarzyszem Ivana.
Minęły dwa lata. Starszy brat Danilo zobaczył w stajni dwa piękne konie i postanowił wraz z Gawriłą zabrać konie i sprzedać je w stolicy.
Ivan odkrywa zaginione konie i ma złamane serce. Siada na garbusie i od razu dogania braci. Bracia obwiniają go, a Ivan zgadza się sprzedać konie.
Zapada noc i Danila zauważa w oddali ogień. Ivan idzie do ogniska i znajduje pióro Ognistego Ptaka. Pomimo napomnień garbusa, Ivan bierze pióro dla siebie.
Bracia przybywają do stolicy i prowadzą konie do targowania się. Burmistrz widzi ich i składa raporty królowi. Car spieszy się obejrzeć konie i kupuje je za dziesięć kapsli srebra i pięć rubli.
Konie nie pozwalają nikomu się do siebie zbliżyć, a car bierze Iwana na służbę.
Część 2.
Iwan dostał dobrą pracę w służbie króla, ale śpiwór, jego szef, zaczął mu zazdrościć. Śpiący zauważył, że Iwan nie dbał o konie, ale nadal były czyste. Dlatego śpiwór postanowił dowiedzieć się o co chodzi i schował się w stajni.
Widział, jak Iwan wyjmuje pióro ognistego ptaka, podziwia je, a potem zaczyna opiekować się końmi.
Stolnik donosi carowi o piórze i mówi, że Iwan chwalił się, że zdobył samego Ognistego Ptaka.
Car wpada w złość, wzywa Iwana i żąda Ognistego Ptaka, obiecując, że w przeciwnym razie go przebije.
Smutny Ivan wraca, ale Konyok pociesza go i radzi, aby poprosił o zagraniczne wino i proso. Ivan odbiera wszystko i wyrusza.
Ósmego dnia Iwan przybywa garbusem na polanę. Konyok radzi Iwanowi, aby zmieszał kaszę jaglaną z winem i schował się pod korytem.
W nocy przybywa wiele ognistych ptaków i Iwan, zakładając rękawicę, łapie jednego z nich. Wrzuca ptaka do worka i przynosi go królowi. Car robi Iwanowi strzemię.
Pięć tygodni później stolnik słyszy opowieść o carskiej dziewicy, krewnej księżyca i słońca, i donosi carowi, że Iwan chwalił się, że ją zdobył.
Król znów się złości i wzywa Iwana. Żąda dostarczenia mu Car Maiden, ponownie obiecując postawić go na stosie.
Ivan znów jest smutny, ale nawet tutaj Konyok go pociesza. Radzi poprosić o złoty namiot, zastawę stołową i różne słodycze.
Po otrzymaniu wymaganego Iwan wyrusza ponownie.
Ósmego dnia Iwan przybywa nad ocean i rozbija namiot. W południe Car Maiden wypływa z oceanu, siedzi w namiocie, je i gra na harfie. Iwan krytykuje pojawienie się Carskiej Dziewicy i po wysłuchaniu pieśni zasypia. Będzie Konyokiem i beszta. Iwan płacze.
Rano „Car Maiden” wypływa ponownie, ale Iwan jest w pogotowiu. Wbiega do namiotu, chwyta dziewczynę za kosę i woła łyżwę.
Iwan przyprowadza carską pannę do cara i oświadcza się dziewczynie za rękę. Ale Car Maiden odwraca się. Król nalega, a Car Maiden żąda zdobycia pierścienia z dna oceanu. Car wysyła Iwana do pracy, a Car Maiden prosi ją, aby odwiedziła matkę Księżyc i brata Słońce.
Koń pociesza Iwana i rano wyruszają.
Część 3
Koń przebył sto tysięcy mil i dostarczył Ivana do oceanu. Ostrzegł, że po drugiej stronie leży wieloryb, który poprosi Słońce o przebaczenie.
Iwan widzi, że za oceanem leży wieloryb, a wieś stoi na grzbiecie, a las hałasuje. Jechał na grzbiecie wieloryba. Keith, dowiedziawszy się, że jadą jako ambasadorzy do Słońca, prosi o dobre słowo, a Ivan to obiecuje.
Koń dotarł do miejsc, gdzie niebo zbiega się z ziemią, a Iwan był na niebie. Podjechał pod wieżę Carskiej Dziewicy, podziwiając jej piękno i prawosławny krzyż z gwiazd.
Ivan spotyka się z Month Mesyatsovich i mówi, że jej córka pyta, dlaczego ukrywa przed nią twarz przez trzy dni i dlaczego brat słońca nie wysyła jej promienia.
Miesiąc raduje się, że odnaleziono Carską Dziewicę, przytula Iwana i wyjaśnia, że ​​​​on i Słońce byli smutni, ponieważ stracili Carską Dziewicę.
Iwan przekazuje Miesiącowi prośbę wieloryba, a Miesiąc odpowiada, że ​​​​połknął trzydzieści statków, a kiedy da im wolność, jego męka się skończy.
Iwan żegna się z Miesiącem i wyrusza w drogę powrotną. Koń ostrzega wieśniaków, aby uciekali i mówi wielorybowi o słowach Księżyca.
Wieloryb uwalnia statki i zadowolony obiecuje spełnić każdą prośbę Iwana. Iwan prosi wieloryba o pierścień carskiej dziewicy.
Wieloryb wysyła jesiotry, by ich szukały, ale wracają z niczym i mówią, że tylko batalion może wykonać to polecenie.
Wieloryb wydaje rozkaz dostarczenia mu kryzy, a delfiny wszędzie szukają kryzy. Z trudem znajdują go na dnie, gdzie Ruff walczy z karaśami. Delfiny dostarczają kryzę wielorybowi.
Wieloryb nakazuje kryzie znaleźć pierścień carskiej dziewicy. Ruff szybko znajduje skrzynię, ale waży sto funtów i wzywa śledzia o pomoc. Ale śledź też nie mógł podnieść skrzyni. Następnie batalion wzywa jesiotry i dostarcza pierś wielorybowi.
W tym czasie Ivan czeka na wieloryba na brzegu i przeklina. Ale o świcie wieloryb przynosi skrzynię i odpływa. Ivan nie może podnieść skrzyni, ale Królik Garbaty z łatwością zarzuca ją sobie na ramiona.
Cztery dni później Ivan już przybywa do stolicy.
Zadowolony król biegnie z pierścieniem do Car Maiden, ale ona ponownie odmawia. Mówi, że ma dopiero 15 lat i żąda od króla odmłodzenia. Aby to zrobić, musisz pływać w trzech kotłach, w pierwszym będzie lodowata woda, w drugim gotowane, w trzecim wrzące mleko.
Car żąda od Iwana, aby jako pierwszy wypróbował przepis Carskiej Dziewicy. Iwan odmawia. ale król grozi, że rozerwie go na strzępy.
Konyok pociesza Ivana i mówi mu, co musi zrobić.
Iwan przychodzi na plac, prosi o pozwolenie pożegnania się z łyżwą. Koń macha ogonem, zanurza pysk i gwiżdże.
Iwan wskakuje do mleka, potem do przegotowanej wody, a na końcu do lodowatej wody. Bardzo ładnie wychodzi z wody.
Król zanurkował za nim i zagotował się.
Car Maiden ogłasza się carycą i ogłasza Iwana swoim mężem i carem. Ogólna zabawa.

Rysunki i ilustracje do bajki „Humpbacked Horse”