cytaty, słowa po łacinie z tłumaczeniem na rosyjski.
Język łaciński twierdzi, że jest uniwersalny. Starożytna mitologia, filozofia, literatura, medycyna, wszelka terminologia naukowa zbudowana jest na podstawie elementów terminów łacińsko-greckich. Łacińskie aforyzmy zdobią przemówienia polityków, dziennikarzy i pisarzy.
Veni, vidi, vici! Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem! Juliusz Cezar
Odi et amo! Nienawidzę tego i kocham to! Guy Valery Catullus.
Cura nihil aliud nisi ut valeas! Póki oddycham, mam nadzieję! Cyceron.
Abiens abi. Wychodzę.
Adhibenda est in iocando umiarkowanie. Powinieneś zachować powściągliwość w swoich żartach. Cyceron.
Ave atque vale. Raduj się i żegnaj. Guy Valery Catullus
Perigrinatio est vita. Życie jest podróżą.
Inwokacja Abyssus Abyssum. Otchłań wzywa otchłań.
Wszystkie ludzkie działania mają jedną lub więcej z tych siedmiu przyczyn: przypadek, natura, przymus, nawyk, rozum, pasja i pragnienie. Arystoteles
Wszystkie ludzkie działania mają co najmniej jedną z siedmiu przyczyn: przypadek, charakter, przymus, nawyk, zysk, pasja i pragnienie. Arystoteles
Amicus verus – rara avis. Prawdziwy przyjaciel to rzadki ptak.
Amor non est medicabilis herbis. Miłości nie da się wyleczyć ziołami. Owidiusz
Miłość zwycięża wszystko. Miłość zwycięża wszystko. Wergiliusz Maro
Amor ac deliciae generis humani. Miłość jest pocieszeniem rodzaju ludzkiego.
Audentes fortuna iuvat. Los sprzyja odważnym. Wergiliusz Maro
Bonis quod bene fit haud perit. To, co robi się dla dobrych ludzi, nigdy nie jest robione na próżno. Plaut
Bonus animus in mala re dimidium est mali. Dobry nastrój w kłopotach zmniejsza kłopoty o połowę. Plaut
Caeca invidia est. Ołów jest ślepy. Tytus Liwiusz.
Chwytaj dzień. Chwytaj dzień. (Dzisiaj na żywo). Horacy.
Carum quod rarum. To, co drogie, jest rzadkie.
Myślę, więc jestem. Myślę, więc istnieję. Rene Descartes.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur. Dzięki zgodzie małe rzeczy rosną; przy niezgodzie nawet duże maleją. Salustiusz.
Konsuetuda altera natura. Nawyk jest drugą naturą. Cyceron.
Konsument aliis inserviendo. Służąc innym, marnuję siebie; świecąc dla innych, spalam się.
Contra factum um non est argumentum. Nie ma dowodów przeciwko temu faktowi.
Dives est, qui sapiens est. Bogaty jest ten, kto jest mądry.
Emporis filia veritas. Prawda jest córką czasu.
Epistula non erubescit. Papier nie czerwienieje, papier toleruje wszystko. Cyceron.
Błąd humanitarny est. Błądzić jest rzeczą ludzką. Seneka
Szacowany modus w rebusie. Wszystko ma swoje granice; wszystko ma swoją miarę. Kwintus Horacy.
Est rerum omnium magister usus. Doświadczenie jest nauczycielem wszystkiego. Cezar
Et gaudium et solatium in litis. I radość i pocieszenie w nauce. Pliniusz.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent. Wynik dużych spraw często zależy od małych rzeczy. Liwiusz
Fabricando Fabricamur. Tworząc, tworzymy siebie.
Święto lente. Pospiesz się powoli (im wolniej jedziesz, tym dalej zajdziesz)
Dopasuj przez vi. Droga jest utwardzona siłą. Annajos Seneka
Ibi Victoria, ubi Concordia. Tam, gdzie jest jedność, jest zwycięstwo.
Justum et tenacem propositi wirus! Kto ma rację, konsekwentnie dąży do celu! Kwintus Horacy.
Libri amici, libri magistri. Książki są przyjaciółmi, książki są nauczycielami.
Longa est vita, si plena est. Życie jest długie, jeśli jest pełne. Lucjusz Annaeusz Seneka
Mare verborum, gutta rerum. Morze słów, kropla czynów.
Nulla umiera sine linea. Nie ma dnia bez kolejki. Pliniusz.
Wyjątek nulla regula sine. Nie ma reguły bez wyjątku. Annajos Seneka
Omnia mea mecum porto. Noszę ze sobą wszystko, co mam. Cyceron.
Potius sero quam numquam. Lepiej późno niż wcale. Liwiusz
Quam bene vivas refert, non quam diu. Nie liczy się to, jak długo żyjesz, ale jak dobrze żyjesz. Seneka.
Qui deedit benificium taceat; Narret qui accepit. Niech milczy ten, kto uczynił dobry uczynek; Niech powie Ci osoba, która to otrzymała.
Qui multum habet, plus kupię. Osoba, która ma wiele pragnień. Annajos Seneka
Qui non zelat, non amat. Kto nie jest zazdrosny, ten nie kocha.
Quod dubitas, ne feceris. W cokolwiek wątpisz, nie rób tego.
Semper avarus eget. Skąpy człowiek jest zawsze w potrzebie. Kwintus Horacy.
Silent Enim leges inter arma. Podczas wojny prawa milczą. Cyceron
Soli Deo Honor et Gloria. Tylko Bogu niech będzie cześć i chwała.
Timendi causa est nescire. Niewiedza jest przyczyną strachu. Annajos Seneka
Ut pictura poesis. Poezja jest jak malarstwo.
Veritas numquam perit. Prawda nigdy nie ginie. Seneka
Verus amicus amici nunquam obliviscitur. Prawdziwy przyjaciel nigdy nie zapomina przyjaciela.
Reddit wirusa Vestis. Ubranie czyni człowieka, ubranie czyni człowieka. Kwintylian.
Veterrimus homini optimus amicus est. Bardzo stary przyjaciel- najlepszy. Tytus Maciuś Plaut.
Vir bonus semper tiro. Porządny człowiek jest zawsze prostakiem. Marka Valery’ego Martiala.
Doskonałe animacje. Człowiek wzniosłej duszy.
Vitam regit fortuna, non sapientia. Życiem nie rządzi mądrość, ale szczęście.
Vivere est cogitare. Życie oznacza myślenie. Cyceron.
Vox emisa volat; literatura skryptowa manet. To, co zostało powiedziane, znika, to, co zostało napisane, pozostaje.
Vox puli vox Dei. Głos ludu jest głosem Boga
Były ungue leonem. Lwa można rozpoznać po pazurach (ptaka widać po locie)
Łacina jest najbardziej niezwykłym językiem znanym współczesnym ludziom. Choć nie jest to język żywej komunikacji międzyludzkiej, nadal odgrywa ważną rolę w kulturze ludzkiej, stając się rodzajem języka nauki. Zainspirowani traktatami starożytnych myślicieli rzymskich, średniowieczni naukowcy nadal piszą prace naukowe i prowadzą debaty po łacinie.
Temat sekcji: cytaty, mądre myśli, frazy, po łacinie z tłumaczeniem na rosyjski.
Ab initio mundu – Od początku świata.
Ab Jove principium – Na początek Jowisz, tj. od najważniejszego, najważniejszego.
Abominatio spustoszenia - obrzydliwość spustoszenia (Ewangelia Mateusza).
Ab actu ad potentiam – od rzeczywistego do możliwego.
Ab aeterno – wiecznie.
Ab altero exspectes, alteri quod feceris – Oczekuj od drugiego tego, co sam zrobiłeś drugiemu. (Publiusz Syrus).
Ab antiquo - Od czasów starożytnych.
Ab haedis segregare oves – aby oddzielić owce od kóz. W Ewangelii Mateusza oddzielenie sprawiedliwych od niesprawiedliwych na sądzie Bożym.
Ab hinc – stąd. Od teraz.
Ab hoc et ab hac - O tym i tamtym.
Absente reo - Pod nieobecność pozwanego (pozwanego)
Absolvitur – niewinny
Abusus non tollit usum – Nadużycie nie neguje użycia
Absit omen - Niech to nie będzie zły omen!
Ad impossibilia lex non cogit – Prawo nie wymaga niemożliwego.
Ad impossibilia nemo obligatur – Nikt nie jest zobowiązany do dokonywania niemożliwego.
Adbere se litis – Zanurz się w nauce. Zakop się w książkach.
Ad restim res rediit – Doszło do liny, tj. przynajmniej zawiąż pętlę (Terence).
Abecendarium - Alfabet, słownik.
Adwokat Dei. - Orędownik Boga.
Advocatus diaboli. - Adwokat diabła.
Ad impossibilia nemo obligatur. - Nikt nie jest zmuszany do robienia rzeczy niemożliwych.
Przeciwne szczęście. - Zły los.
Adversus necessitatem ne dii quidem – Nawet sami bogowie nie mają mocy wobec konieczności (Platon).
Argumentum legis. – Argument jest uzasadniony.
Argumentum ad rem. - Argument rzeczowy.
Argumentum ad crumenam. - Argument do portfela.
Argumentum ad miseriocordium. - Argument o miłosierdzie.
Argumentum ad ignorantiam. - Argument mający na celu odwoływanie się do ignorancji.
Argumentum ad bacculium. - Argument siły.
Argument dwuznaczny. – Argumenty są obosieczne.
Artefakt. - Artefakt.
Aditum nocendi pefido praestat fides – Zaufanie pokładane w zdradzieckim człowieku daje mu możliwość wyrządzenia krzywdy (Seneka).
Notatka reklamowa. - Za pamięć.
Ogłoszenie reklamowe. - Dla Twojej informacji.
Notatka reklamowa. - Należy to zauważyć.
Notatka reklamowa. - Notatka.
Patroni reklamy. - Za przodków, na śmierć.
Referendum reklamowe. - Do raportu.
Reklama rem. - Do rzeczy, do rzeczy.
Ad tercja. - Trzeci.
Ogłoszenie bez gości. - Do gwoździa, do precyzji.
Domyślnie. - Do użytku, do spożycia.
Ad zwyczaj zewnętrzny. - Do użytku zewnętrznego.
Ad zwyczaj internum. - Do użytku wewnętrznego.
Ad zwyczaj proprium. - Na własny użytek.
Ad valorem. - Z godnością.
Ad vocem. - Swoją drogą, uwaga.
Aequo animo. - Obojętnie, cierpliwie. „Spokojnie słuchaj wyrzutów ignorantów” (Seneka)
Dolina Aeternum – Wybacz mi na zawsze. (słowa Orfeusza skierowane do Eurydyki). (Owidiusz).
A fortioru - W oparciu o bardziej znaczące, tym bardziej.
Alea jacta est. - Kości zostały rzucone; Podjęto nieodwołalną decyzję (Cezar).
Alias. – Poza tym inaczej, inaczej.
Alibi. - W innym miejscu.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt. - Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami; Widzisz źdźbło w czyimś oku, a w swoim nawet nie zauważasz belki.
Linea. - Nowa linia.
Alma Mater. - Matka-pielęgniarka.
Zmień par. - Druga strona.
Zmień ego. – Mój sobowtór, inny ja – powiedział o przyjacielu (Pitagoras).
Agnus Dei. - Baranek Boży.
Amat Victoria Curam. - Zwycięstwo kocha wysiłek.
Amicus certus in re incerta cernitur. - Przyjaciel ma kłopoty.
amicus humani generis. - Przyjaciel rodzaju ludzkiego.
Amicus Platon, sed magis amica veritas. - Platon jest mi drogi, ale jeszcze droższa jest prawda.
Amor tussisque non celantur. - Nie możesz ukryć miłości i kaszlu.
An nesci longas regibus esse manus - Czy nie wiesz, że królowie mają długie ramiona? (Owidiusz).
Anni currentis (a.s.). - W tym roku.
Anni futuri (af). - Następny rok.
Antyk więcej. - Według starego zwyczaju.
Pedibus usque ad caput. - Od głowy do palca.
Książka Aperto. - Z kartki papieru, bez przygotowania.
A posteriori. - W oparciu o doświadczenie, w oparciu o doświadczenie.
Na pierwszy rzut oka. - Od pierwszego wejrzenia.
Apriorycznie. - Z góry.
Życie Arbora. - Drzewo życia.
Ars Phoebea. - Sztuka słoneczna (medyczna).
Arte. - Po mistrzowsku.
Arte et humanitate, labore et scientia. - Sztuka i filantropia, praca i wiedza.
Solis ortu usque ad occasum. - Od wschodu do zachodu słońca.
Audaces fortuna juvat. - Los pomaga odważnym.
Audiatur et altera pars. - Należy wysłuchać także drugiej strony.
Auferte malum ex vobis. - Wyeliminuj zło spośród siebie.
Aurea mediocritas. - Złoty środek.
Płyta Auscultare. - Naucz się słuchać.
Aurora musus amica. - Aurora jest przyjaciółką muz.
Aut Cezar, aut nihil. - Wszystko albo nic, albo Cezar, albo nic.
Au vincere, aut mori. - Zwycięstwo albo śmierć; Wygraj lub zgiń.
Avis rara. - Rzadki ptak, rzadki.
Ab ovo usque ad mala. - Od początku do końca.
Ad Kalendas Graecas. - Aż do kalendarzy greckich.
Adhibenda jest moderowany. - W żartach powinna być miara.
Aquila non captat muscas. - Orzeł nie łapie much.
Audi, wideo, sile. - Słuchaj, patrz, milcz.
Aqua et papis, vita canis... - Chleb i woda - psie życie...
Wiek quod adis! - Pilnuj swoich spraw.
Alius alium adyuvat. - Jeden pomaga drugiemu.
Actum est, ilicet! - Zadanie wykonane, możemy wyjść!
Ad imo pectore. - Serdecznie.
Ad futuram memoriam. - Za długą pamięć.
Ab hora(tertia) te oczekuję. - Będę na ciebie czekać od (trzeciej) godziny.
Ad vocem. - Przy okazji.
Alia tempora!.. - Nie te czasy!..
Angustie temporis. - Brak czasu.
Aut bene, aut nihil. - Albo dobrze, albo wcale.
Według gustu. - Smak.
Dowolnie. - Do wybrania z.
Amantes amentes - Kochankowie są szaleni.
Amantium irae amoris integratio. – Gniew kochanków jest odnowieniem miłości (Terence) por. ruski. „Kochani karcą - po prostu się bawią”.
Amicus certus in re incerta cernitur. - Przyjaciel ma kłopoty.
Amour non est medicabilis herbis. - Miłości nie można wyleczyć ziołami.
łacina zaczynająca się na literę „B”
Barba crescit, caput nescit. - Broda urosła, ale nie ma inteligencji.
Barba non facit philosophum. - Broda nie czyni filozofa.
Barbatus magister – Brodaty nauczyciel, czyli tzw. filozof.
Brevi manu! - Bez opóźnienia!
Òis dat, qui cito dat. - Kto daje szybko, daje podwójnie (Spinoza).
Brevis nobis vita data est, i memoria bene redditae vitae sempterna. - Życie jest nam dane krótko, ale pamięć o życiu oddanym w dobrej sprawie jest wieczna.
Beata Stultica. - Błogosławiona głupota.
Beati pauperes Spiritu. - Błogosławieni ubodzy w duchu (pierwsze słowa Kazania Chrystusa na Górze).
Beatae plane aures, quae, non vocem foris sonsntem, sed intus auscultant veritatem docentem. - Błogosławione uszy, które nie słuchają głosu na placach, ale głosu, który w milczeniu uczy prawdy.
Beatitudo non est virtutis praemium, sed ipsa virtus – Szczęście nie polega na nagrodzie za męstwo, ale na samej męstwie.
Bellum frigidum. - Zimna wojna.
Benedykt! - Dzień dobry!
Bis. - Dwa razy.
Prawdziwy. - Z ufnością, szczerze; w dobrej wierze, w sposób godny.
Nieważne. - Z dobrymi intencjami.
Brevis esse laboro, obscurus fio. - Jeśli próbuję mówić krótko, staję się niezrozumiały.
Bene cesit. - Poszło dobrze.
Bene sit tibi! - Powodzenia!
Bona sens. - Zdrowy rozsądek.
Bene! - Cienki!
Łaciński: słowa i wyrażenia zaczynające się na „C”
Capiat qui carere potest – złap, kto złapie.
Caesar ad Rubiconem – Cezar przed Rubikonem – o człowieku, który musi się pogodzić ważna decyzja.
Caesarum citra Rubiconem – Cezar po drugiej stronie Rubikonu – o człowieku, który pomyślnie wykonał najważniejsze zadanie.
Caecus non judicat de colore – Niech niewidomy nie ocenia kolorów.
Caesarum licet (deset) stantem mori – Cezarowi wypada umrzeć stojąc.
Calamitas virtutis occasio – Nieszczęście jest kamieniem probierczym męstwa (Seneka).
Calvitium non est vitium, sed prudentiae indicium - łysienie nie jest wadą, ale dowodem mądrości (żart)
Canis in praesepi – pies w żłobie (dosłownie: w żłobie).
Cantus cycneus – łabędzi śpiew.
Capitus deminutio – „zmniejszenie osobowości”, tj. ograniczenie praw (termin prawa rzymskiego).
Captatio benevolentiae – zdobywanie przychylności.
Caput mundi – głowa świata, centrum wszechświata; to jest o Starożytny Rzym jako stolica światowego imperium.
Carissimo amico - mojemu najdroższemu przyjacielowi.
Caritas et pax – szacunek i pokój. Pax, pacif - pokój (rosyjski pacyfizm, pacyfista).
Kredyt Caritas omnia – miłość wierzy wszystkiemu (Ewangelia. Apostoł Paweł).
Castigare ridendo mores – poprawiaj moralność śmiechem.
Carpe diem – chwytaj dzień (chwilę) – motto epikurejczyków. „Wykorzystuj dzień, a przede wszystkim nie ufając temu, co nadejdzie” (Horacy)
Przyczyna po prostu. - Powód pełen szacunku.
Calvitium non est nitium, sed prudentie indicium. - Łysienie nie jest wadą, ale świadectwem mądrości.
Casu - przez przypadek.
Casus – sprawa.
Casus belli jest powodem do wojny, do konfliktu.
Causa causalis - przyczyna przyczyn, przyczyna główna.
Castigo corpus meum... - Karzę swoje ciało (Koniec modlitwy chrześcijan głoszących samobiczowanie. Zwykle następuje po nim imię jednego z archaniołów).
Jaskinia! - bądź ostrożny!
Cessante causa, cessat Effectus – wraz z ustaniem przyczyny ustaje skutek.
Cetera desiderantur - reszty można tylko życzyć.
Ceteris paribus – przy innych rzeczach niezmiennych.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – niech chirurg najpierw działa umysłem i oczami, a potem uzbrojoną ręką.
Circulus vitiosus – błędne koło.
Cis - po tej stronie.
Citato loso - w cytowanym miejscu, w tym samym miejscu.
Citius, altius, fortius! - szybszy wyższy silniejszy! (motto Igrzyska Olimpijskie).
Commune qui prior dicit, contrarium facit – ten, kto pierwszy wysuwa obosieczny argument, zwraca go przeciwko sobie (Kwintylian).
Cogito, ergo sum – Myślę, więc istnieję.
Cognomine – z powołania.
Cognosce te ipsum – poznaj siebie.
Con amore – z miłością.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur – za zgodą małe rzeczy rosną, przy niezgodzie wielkie rzeczy ulegają zniszczeniu.
Concordia victoriam gignit – porozumienie generuje zwycięstwo.
Warunek sine qua non jest warunkiem wstępnym.
Przyznać! - Porównywać!
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, non potest adminculari – pozasądowe zeznania same w sobie są nic nie warte, a to, co nic nie jest warte, nie może służyć jako wsparcie.
Consensu omnium – na mocy ogólnego porozumienia.
Consuetudo est altera natura – nawyk – druga natura.
Consumor aliis inserviendo – służąc innym, marnuję siebie; świecąc dla innych, spalam się.
Contraria contrariis curantur – przeciwieństwo leczy się przeciwieństwem.
Contra spem – wbrew oczekiwaniom.
Contra spem spero - mam nadzieję, że wbrew oczekiwaniom.
Contra vim mortis non est medicamen in hortis - w ogrodach warzywnych (sadach) nie ma leków przeciw sile śmierci. (med. łac.)
Copia verborum – gadatliwość.
Сoram populi – w obecności ludu.
Corpus delicti – corpus delicti; dowód rzeczowy.
Credo – wierzę.
Cui bono? Czy chcesz? - kto czuje się dobrze? Kto na tym skorzysta?
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare – każdemu zdarza się popełniać błędy, ale tylko głupiec ma tendencję do upierania się przy błędzie.
Cum grano salis – z przymrużeniem oka, dowcipny, inteligentny, z rezerwą.
Cujus regio, ejus religio – Czyja ziemia jest jego wiarą.
Currente calamo - pośpiesznie.
Curriculum vitae - biografia, krótka informacja o życiu, biografia.
Circulus vitisus – błędne koło.
Cras, cras, sempre cras, sic evadit aetas – jutro, jutro, zawsze jutro – tak toczy się życie.
Chirurgiae Effectus inter omnes medicinae partes Evidissimus - skuteczność chirurgii wśród innych dziedzin medycyny jest najbardziej oczywista.
Chirurgia fructuosior ars nulla - chirurgia jest bardziej owocna niż wszystkie sztuki.
Chirurgus curat manu armata – chirurg leczy uzbrojoną ręką.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu – niech chirurg najpierw działa umysłem i oczami, a nie uzbrojoną ręką.
Contendo hoc facere. - Spieszę się to zrobić.
Concedo, ale discedas. - Lepiej wyjdź.
Kubitum gniew! - Idź spać!
Cura te ipsum! - Pomyśl lepiej o sobie!
Przyznaj mi rację. - Przyznaję, myliłem się.
Consuetudo est altera natura. - Nawyk jest drugą naturą.
Copia ciborum subtillas animi impeditur. - Nadmiar jedzenia zakłóca subtelność umysłu.
Łaciński: slogany i wyrażenia zaczynające się na literę „D”
Damant, quod non intelegunt – potępiają, bo nie rozumieją.
De commodo et incommodo – z punktu widzenia zalet i wad.
De consolatione philosophiae - „O pocieszeniu w filozofii” to tytuł książki Boecjusza, rzymskiego senatora, któremu przydomek „ostatni Rzymianin”.
De duobus malis minimum eligendum – musisz wybrać mniejsze zło.
Decies repetta placbit - I powtórz dziesięć razy, spodoba ci się.
Dei judicium – sąd Boży.
Deliberandum (e)st saepe, statuendum (e)st semel – trzeba często dyskutować, decydować – raz (werset). P. Panie.
Dum spiro, spero - Póki oddycham, mam nadzieję.
Duo cum faciunt idem, non est idem – Kiedy dwie osoby robią to samo, nie jest to to samo.
Dum vivimus, vivamus – Będziemy żyć, póki żyjemy.
De actu et visu - Na podstawie doświadczeń i obserwacji.
Debes, ergo potes – Musisz, więc możesz.
Debito tempore – W odpowiednim czasie.
De die in diem – Dzień po dniu.
De (ex) nihilo nihil – Nic nie powstaje z niczego.
De facto - Faktycznie, faktycznie.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum – Oni (nie) kłócą się o gusta i kolory.
De iure – zgodnie z prawem, zgodnie z prawem.
De lana caprina - O drobiazgach.
De lingua slulta incommoda multa - Wielkie kłopoty mogą wyniknąć z powodu pustych słów.
De mortuis aut bene aut nihil – Nie oczerniaj zmarłych.
De non pozoribus et non egzystencjtibus eadem est stosunek – Stosunek do tych, którzy się nie pojawili, i do tych, którzy nie istnieją, jest taki sam.
Desiderata – życzenia, intencje.
Des partem leonis – Oddaj lwią część.
Detur digniori – Niech zostanie dane najbardziej godnym.
Deus ex machina – Nieoczekiwana interwencja (dosłownie – bóg z maszyny).
Devictus beneficio – pokonany przez dobroć.
De visu - Osobiście, na własne oczy, jako naoczny świadek.
Diagnoza ex juvantibus - Diagnoza oparta na środkach pomocy.
Dictum – factum – powiedziane i zrobione.
Digitus dei est hic – To jest palec Boży.
Dignus vindice nodus - Węzeł wymagający boskiej interwencji (Horacy).
Diabus sedere Sellis – Siedząc na dwóch krzesłach. Poślubić. Rosyjski: „Usiądź między dwoma krzesłami”.
Dies diem docet – dzień po dniu uczy.
Difficile est proprie communia dicere - Trudno wyrazić powszechnie znane prawdy.
Dimicandum – Musimy walczyć.
Dimidium facti, qui coerit, alfabet - początek to połowa sukcesu.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus – Inteligentna osoba może zrozumieć kwestie, które osioł myli.
Disce, sed a doctis, indoctos ipse doceto – Ucz się od tych, którzy wiedzą i ucz tych, którzy nie wiedzą.
Divinum opus sedare dolorem – Bożym dziełem jest uśmierzanie bólu.
Dixi – Powiedziałem, że wszystko zostało powiedziane, nie ma nic do dodania.
Dixi et animam levavi – powiedziałam i ulżyłam duszy.
Dira recitas. - Poważna konieczność.
Docendo discimus – Ucząc, sami się uczymy.
Do manus - oddaję Ci ręce, gwarantuję.
Dones eris felix, multos numerabis amicos – Dopóki będziesz szczęśliwy, będziesz miał wielu przyjaciół.
Dom. - Dom.
Do ut des – daję, abyś ty dawał.
Do ut facias – daję ci to, żebyś to zrobił.
Dulce et Decorum est pro patria mori - Umrzeć za ojczyznę jest satysfakcjonujące i zaszczytne.
Dum docent, discunt - Nauczanie, uczenie się.
Duobus litigantibus tertius gaudet – Dwie walki, trzecia się cieszy.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - Goniąc dwie zające, nie złapiesz żadnej.
Dura lex, sed lex – Prawo jest surowe, ale jest prawem; prawo jest prawem.
Durum cierpliwy frango – „Pokonuję trudności cierpliwością”. Parafraza wierszy Horacego.
Łacina zaczynająca się na „E”
Edimus, ut vivamus; non vivimus, ut edamus – jemy, żeby żyć, ale nie żyjemy, żeby jeść
E fructu arbor cognoscur - drzewo poznaje się po owocach
Elephantum ex musca facis - tworzenie góry z kretowiska
Ео ipso - w wyniku tego, w ten sposób
Epistula non erubescit - papier się nie rumieni, papier toleruje wszystko
Errare humanum est – popełnianie błędów leży w ludzkiej naturze
Errata - błędy, literówki
Est modus in rebus – wszystko ma swoje granice
Est rerum omnium magister usus – doświadczenie jest nauczycielem wszystkiego
I tak dalej (itp.) – i tak dalej, i tak dalej
Et gaudium et solatium in litis – radość i pocieszenie w nauce
Et singula praeduntur anni – a lata robią swoje
Ex abrupto – bez wstępów, bez przygotowania, natychmiast, nagle
Ex adverso – dowód przez zaprzeczenie
Ex audytu - ze słuchu
Były dono. - Jako prezent.
Ex cathedra – bezsporna
Excipiendis – z wyjątkiem tego, co należy wykluczyć
Ex consuetudine - z przyzwyczajenia, zgodnie z ustalonym zwyczajem
Exegi monumentum – postawiłem sobie pomnik
Exempli causa – na przykład
Exempli gratia (np.) - na przykład
Ex juvantibus - sądząc po pomocy
Ekslibris - z książek
Ex nihilo nihil – z niczego – z niczego; nic nie może powstać z niczego.
Ex więcej. - Zgodnie ze zwyczajem.
Ea exprimere non possum. - Nie potrafię tego wyrazić słowami.
Z urzędu – zgodnie z obowiązkiem
Ex oribus parvulorum – przez usta niemowląt
Ex oriete lux – światło ze wschodu
Przyspieszenie – już wkrótce
Ex professo – ze znajomością sprawy
Ex tempore – we właściwym czasie, bez przygotowania, natychmiast
Ekstra forma - bez żadnych formalności
Dodatkowe muros - publiczne
Ex ungue leonem – lwa rozpoznasz po pazurach
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum – lwa poznajemy po pazurach, a osła po uszach
Ex ungue leonem pingere – przedstawiać lwa za pazury; oceniaj całość po części
Ex voto - zgodnie z obietnicą
Et semel emissum volat irrevocabile verbum - A gdy tylko to wypowiedział, słowo nieodwołalne leci.
I wiele innych. - I wiele więcej.
Ex auribus cognoscur asinus – osła poznaje się po uszach
Expirentia est optima magistra – doświadczenie jest najlepszym nauczycielem
Efficiut Daemones, ut quae non sunt, sic tamen quasi sint, conspicienda bominibus exhibeant. - Demony sprawiają, że ludzie wierzą w rzeczy, które tak naprawdę nie istnieją.
Ego plusquam feci, facere non ossum. - Nie mogę zrobić więcej niż zrobiłem.
łacina z „F”
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - Gdy jesteśmy zdrowi, łatwo udzielamy dobrych rad chorym.
Fama clamosa – Głośna chwała.
Fatalna objętość! - Słowo leci.
Familiariter - Przyjazny i łatwy.
Fas atque nefas – dozwolone i nielegalne.
Favete linguis - Milcz, trzymaj język za zębami.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes – zrobiłem wszystko, co mogłem; niech kto potrafi lepiej.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas – Szczęśliwy, kto poznał przyczyny rzeczy.
Ferro ignique! - Ogniem i mieczem!
Święta lente! - Pośpiesz się powoli!
Fiat Lux! - Niech stanie się światłość!
Fidelis et forfis! - Wierny i odważny!
Fide, sed cui fidas, vide – Bądź czujny, ufaj, ale uważaj, komu ufasz.
Finis coronat opus - Koniec jest zwieńczeniem sprawy.
Flagrante delicto – Na miejscu zbrodni, na gorącym uczynku.
Folio verso (f. v.) - Na następnej stronie.
Formaliter et specialiter - Formalnie i w szczególności.
Fortiter in re, suaviter in modo - Mocny w działaniu, delikatny w obsłudze.
Fructus temporum – Owoc czasu.
Fugit nieodwołalny tempus - Nieodwracalny czas ucieka.
Funditus – Zejść na ziemię, całkowicie.
Factum est factum – Co się stało, to się stało.
Fas est et ab hoste docri – Nauczanie nie jest grzechem nawet dla wroga.
Faciunt, quotyussi sunt. - Robią, co im się każe.
Facta infecta fieri nequent. - Nie możesz cofnąć tego, co się stało.
Facere ex curvo rectum, ex nigro album - zrób prosto z krzywego, białego z czarnego.
Facta contra ius non valere – dokonana niezgodnie z prawem – jest nieważna.
Facta probantur, iura deducuntur – czyny są udowadniane, prawo jest dedukowane.
Facta sunt potentiora verbis – czyny są silniejsze niż słowa.
Falsus in uno, falsus in omnibus – fałsz w jednym, fałszywy we wszystkim.
Festinatio justitiae est noverca infortunii – spieszyć się z sprawiedliwością, to ściągać nieszczęście.
Fraus est celare oszustwo – ukrywanie oszustwa jest oszustwem.
Fraus meretur oszustwo – oszustwo rodzi oszustwo.
Furiosus furore solo punitur – szaleńca karane jest przez własne szaleństwo.
łac.: aforyzmy zaczynające się na literę „G”
Gaudet cierpliwy duris – triumfy wytrwałości.
Generaliter – ogólnie.
Gloria Victoribus – chwała zwycięzcom.
Grata, rata et Accepta – wszystko, co jest legalne i akceptowalne.
Gratis - bezpłatnie, gratis, bezpłatnie.
Gratulari – radować się.
Grosso modo - ogólnie.
Gutta cavat lapidem – kropla niszczy kamień.
Gravia graviorem curam exigunt pericula - Poważne zagrożenia wymagają jeszcze poważniejszego leczenia.
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo - Kropla dłutuje kamień nie siłą, ale częściowym upadkiem.
łac.: aforyzmy zaczynające się na literę „H”
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro – Kto chce się uczyć bez książki, wodę czerpie przez sito.
Habeat sibi – zachowaj to dla siebie
Habent sua fata libelli – a książki mają swoje przeznaczenie
Habent sua sidera lites – los rozstrzyga spory
Habitus - wygląd
Hic et nunc – bez żadnych opóźnień
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrerre vitae – to miejsce, gdzie śmierć chętnie pomaga życiu
Historia magistra vitae - historia - nauczycielka życia
Nos est (h.e.) - to znaczy
Nose loco - tutaj, w tym miejscu
Nose volo, sic jubeo – tego chcę, rozkazuję
Homagium – hołd
Homines, dum docent, discunt - ludzie, nauczanie, uczenie się
Homo homini lupus est – człowiek jest wilkiem dla człowieka
Homo ornat locum, non locus hominem – nie miejsce czyni człowieka, ale osoba miejscem
Homo sapiens – Homo sapiens
Homo sum et nihil humani a me alienum puto – Jestem człowiekiem i nic, co ludzkie, nie jest mi obce
Honoris causa – w imię honoru, w imię szacunku
Horribile dictu – strach powiedzieć, strach wymówić
łac.: aforyzmy zaczynające się na literę „ja”
Ianus clausis – Przy zamkniętych drzwiach.
Ingenio vivitur, caetera mortis erunt – Żyją talentem, wszystko inne jest martwe
In dubitantibus et ignorantibus suspice raka - W wątpliwych i niejasnych przypadkach podejrzewa się raka.
In vino veritas – Prawda jest w winie.
Ibidem – to samo miejsce
Ibi victoria, ubi concordia – tam, gdzie jest zgoda, jest zwycięstwo
Idem - to samo, to samo
Idem per idem – jedno i to samo
Id est - to znaczy
Ignorantia non est argumentum – niewiedza nie jest dowodem
In streszczenie - ogólnie rzecz biorąc, abstrakcyjnie
W aeternum – na zawsze
In angello cum libello - sam na sam z książką
In brevi - krótko, krótko
Incognito - w tajemnicy, ukrywając swoje prawdziwe imię
In corpore - z pełną mocą, jako całość
Incredibili dictu – niesamowite
Inde ira - stąd złość
W depozycie - do przechowywania
Indeks - indeks, lista
Index librorum - spis książek
In extenso - całkowicie, całkowicie, dosłownie
In extremis – w ostatniej chwili
Infandum renovare dolorem - strasznie jest wskrzeszać ból na nowo
In Favourem - na rzecz kogoś, dla korzyści
In folio - w całym arkuszu (czyli największy format książki)
In hoc statu – w tej pozycji
Injuria realis – zniewaga czynem
Injuria werbalna – zniewaga słowna
In loco - na miejscu
In medias res – do sedna sprawy
In memoriam – ku pamięci
W naturze - w rzeczywistości; w naturze
W wyścigu - w pokoju, w pokoju
In pleno – z pełną mocą
In propria persona – własna osoba
In rerum natura – w naturze rzeczy
In spe - w nadziei, w przyszłości
In statu nascendi – w stanie pochodzenia
In statu quo ante – w tej samej pozycji
Inter parietes – w czterech ścianach
In transitu – w podróży, w ruchu
W tyrrannos - przeciwko tyranom
W usu - w użyciu
Invia est in medicina via sine lingua latina - droga w medycynie jest nieprzejezdna bez języka łacińskiego
In vitro - w naczyniu, w probówce
In vivo - na żywym organizmie
Ipse dixit – „sam to powiedział” (o niezmiennym autorytecie)
Ipsissima verba – słowo w słowo
Ipso facto - z oczywistego faktu
Ipso iure – z mocy prawa
Czy fecit, qui prodest – robi ten, kto na tym zyskuje
Ite, misja est – idź, to koniec
Przedmiot - ten sam
Zwroty i aforyzmy łacińskie zaczynające się na literę „J”
Judex est lex loquens – sędzia jest mówiącym prawem.
Judex habere debet duos sales, salem sapientiae ne sit insipidus et salem conscientiae, ne sit diabolus - Sędzia musi mieć dwie właściwości: mądrość, aby nie był głupi, i cechę sumienia, aby nie był okrutny .
Judicatum solvi – wyrok uniewinniający.
Juris praecepta sunt haec: szczere vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere – Wymogi prawa sprowadzają się do tego: żyć uczciwie, nie obwiniać innych, dać każdemu to, na co zasługuje.
Ius Civile – prawo cywilne.
Ius commune - Prawo zwyczajowe.
Iuscriminale – Prawo karne.
Ius gentium – prawo międzynarodowe („prawo narodów”).
Ius naturale – prawo naturalne.
Ius privatum – prawo prywatne.
Ius publicum – prawo publiczne.
Ius ex injuria non oritur – Prawo nie może wynikać z przestępstwa.
Ius summum saepe summa malitia est – najwyższe prawo jest często najwyższym złem.
Justitia nemini neganda est – Sprawiedliwości nie można nikomu odmówić.
Jurare in verba magistri – Przysięgnij na słowa nauczyciela.
Jure – Słusznie.
Justum et tenacem propositi wirus! - Kto ma rację i stanowczo zmierza do celu! (Horacy)
łacina z „L”
Latrante uno latrat stati met alter canis – Kiedy jeden pies szczeka, drugi natychmiast szczeka.
Loqui ignorbit qui tacre nesciet – Kto nie potrafi milczeć, nie nauczy się mówić.
Locus minoris stressencia – miejsce najmniejszego oporu.
Loco dolenti – W bolesnym momencie.
Lupus pilum mutat, non mentem - Wilk zmienia swoją skórę, a nie stan umysłu.
Labor corpus firmat - Praca wzmacnia organizm.
Improbus pracy - Ciężka praca.
Labor omnia vincit – praca zwycięża wszystko.
Lapis offensionis (petra skandali) – przeszkoda.
Lapsus - Błąd, proszę pani.
Lapsus calami - literówka, błąd ortograficzny.
Lapsus linguae - Przejęzyczenie, przejęzyczenie, pomyłka w rozmowie.
Lapsus memoriae - Błąd pamięci.
Larga manu – hojnie.
Lege – Zgodnie z prawem.
Lege artis - Według wszelkich zasad sztuki, po mistrzowsku.
Legem brevem esse oportet – Prawo musi być krótkie.
Licitum sit – Bo będzie to dozwolone.
Littera scripta manet – To, co jest napisane, pozostaje.
Loso citato (l.s.) – We wspomnianym miejscu.
Loso laudato (l.l.) – W wskazanym miejscu.
Locus minoris stressentiae – miejsce najmniejszego oporu.
Toczeń w fabule - Łatwy do znalezienia.
łacina zaczynająca się na literę „M”
Mel in ore, verba in lacis, fel in corde, fraus in fractis. - Miód na języku, mleko w słowach, żółć w sercu, oszustwo w rzeczywistości.
Melius sero quam nunquam. - Lepiej późno niż wcale.
Mendcem memorem esse. - Kłamca powinien być uważny.
Macte! - Świetnie! Wspaniały!
Magister Dixit. - Nauczyciel to powiedział.
Magister życia. - Mentor życiowy.
Magna et veritas i praevalebit. - Nie ma nic wyższego nad prawdę i ona zatriumfuje.
Mala wiara. - Nieszczere, nieuczciwe.
Mala herba cito crescit. - Zła trawa rośnie szybko.
Męska część cito dilabuntur memoria. - Źle zdobyte przedmioty szybko zostają zapomniane.
Manu propria. - Własną ręką.
Margarity przed porcas. - Rzucanie pereł przed wieprze.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Moja wina, moja największa wina.
Media i środki zaradcze. - Sposoby i środki.
Medica mente non medicamentis. - Lecz umysłem, a nie narkotykami.
Lek, cura te ipsum. - Doktorze, wylecz się.
Medicus amicus et servus aegrotorum es.t – Lekarz jest przyjacielem i sługą chorych.
Medicus Medico amicus est. - Lekarz jest przyjacielem lekarza.
Meliora spero. - Mam nadzieję na najlepsze.
Pamiętaj o śmierci. - Pamiętaj o śmierci.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus. - Nie wierzymy osobie kłamliwej, nawet jeśli mówi prawdę.
Mensis currentis. - obecny miesiąc.
Mens sana in corpore sano. - W zdrowym ciele zdrowy umysł.
Mente et malleo. - Umysłem i młotkiem (motto geologów).
Moje głosowanie. - Moim zdaniem.
Minimum. - Najmniejsza rzecz.
Cudowne twierdzenie. - Godne zaskoczenia.
Żałosne twierdzenie. - To godne ubolewania.
Modus porządku obrad. - Kierunek działania.
Modus życia. - Styl życia.
Motu proprio. - Z własnej woli.
Multa sunt in moribus dissentanea multa, sineratione. - W zwyczajach ludzkich jest wiele różnorodności i mnóstwo absurdów.
Multum in parvo. - Dużo w małym.
Multum, nie multa. - Głęboka treść w zwięzłym podsumowaniu.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Pij dużo wina, nie żyj długo.
Mutatis mutandis. - Ze zmianami, z zastrzeżeniami.
Nominacja mutato. - Pod innym nazwiskiem.
łacina z „N”
Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago – Życie bez nauki jest pozorem śmierci.
Non sccolae, sed vitae discimus. - Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia.
Nomen est omen – Imię jest znakiem.
Non fiunt potae, nascuntur – Poeci nie są stworzeni, oni się rodzą.
Nulla regula sine wyjątek – Nie ma reguły bez wyjątku.
Ne gladium tollas, mulier! - Nie bierz miecza, kobieto!
Ne noceas, si juvare non potes! - Nie czyń krzywdy, jeśli nie możesz pomóc!
Ne tentas aut perfice – Nie próbuj i nie wychodź.
Noli me tangere – Nie dotykaj mnie.
Ne accesseris in consilium nisi vocatus – nie przychodź na sobór bez zaproszenia
Nec plus ultra - nigdzie dalej, ekstremalny stopień
Nec sutor ultra crepidam – nie oceniaj tego, czego nie wiesz
Nefas – niesprawiedliwość
Nemine contradicente - bez sprzeciwu, jednomyślnie
Nemo judex in causa sua – nikt nie jest sędzią we własnej sprawie
Nemo nascitur doctus – nikt nie rodzi się naukowcem
Ne quid nimis – nie naruszaj środków
Ne varietur - nie podlega zmianom
Nihil semper suo statu manet – nic nie pozostaje trwale w swoim stanie
Nil admirari – nie należy się niczemu dziwić
Nomen est omen – nazwa mówi sama za siebie
Nomen nescio (N. N.) – pewna osoba
Non bis in idem – nie można zostać ukaranym dwa razy za to samo
Nie płynny – nie klarowny
Non multa, sed multum – niewiele, ale dużo
Non omnia passum omnes – nie każdy może wszystko
Non omnia possumus – nie jesteśmy zdolni do wszystkiego
Non omnis error stultitia est – nie każdy błąd jest głupotą
Non progredi est regredi – brak ruchu do przodu oznacza cofanie się
Non scholae, sed vitae discimus – uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia
Nosce te ipsum – poznaj siebie
Nota bene (NB) – uważaj
Nudis verbis – bezpodstawne
Nulla aetas ad discendum sera – na naukę nigdy nie jest za późno
Nulla dies sine linea – nie ma dnia bez linijki
Nulla regula sine wyjątek – nie ma reguł bez wyjątków
Nullum malum sine aliquo bono – każda chmura ma dobrą stronę
Nullus iuxra propriam voluntatem incedat – nikt nie powinien wchodzić dobrowolnie
Gratuluję! - teraz klaszcz!
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum – nigdy nie cofaj się o krok, zawsze do przodu
Łacina zaczynająca się na „O”
Omne nimium nocet – wszystko niepotrzebne szkodzi
Omnes et singulos – razem i osobno
Omne vivum ex ovo – wszystko co żyje wyszło z jaja
Omnia mea mecum porto – noszę ze sobą wszystko, co posiadam
Omnia praeclara rara – wszystko, co piękne, jest rzadkie
Omnium consensu – za obopólną zgodą
Opera et studio - z pracą i pracowitością
Oportet vivere – trzeba żyć Ora et labora – modlić się i pracować
Ora rotundo – na głos
Ore uno – jednomyślnie
O tempora, o mores! - och, czasy, och moralność!
Otium cum dignitate – odpoczywaj z godnością, odpoczywaj z honorem
Otium post negotium - Odpoczynek po pracy.
łacina z „P”
Panem quotidianum – chleb powszedni
Pars pro toto – część zamiast całości
Parvo contentus – zadowalanie się małym
Rausa verba – mniej słów
Paupertas non est vitium – bieda nie jest wadą
Pax vobiscum! - pokój z tobą!
Per aspera ad astra – przez ciernie do gwiazd!
Per aversionem - dla odwrócenia uwagi
Per fas et nefas – hakiem lub oszustem
Perpetuum mobile – perpetuum mobile
Per risum multum cognoscimus sultum – głupca poznajemy po bezprzyczynowym śmiechu
Per se – sam w sobie, w czystej postaci
Personaliter – osobiście
Petitio principii - wniosek z twierdzenia, który wymaga jeszcze udowodnienia
Pia desiderata - cenne sny, dobre życzenia
Plenus venter non studet libenter - pełny brzuch do nauki dla głuchych
Poculum, mane haustum, restaurat naturam wydechowy - miska. wypity rano przywraca utracone siły
Post factum – po zdarzeniu
Post hoc, ergo propter hoc – po tym – czyli w wyniku tego
Post hoc, non est propter hoc – po tym – nie oznacza z tego powodu
Post hominum memoriam – od niepamiętnych czasów
Primum agere – przede wszystkim działaj
Primum non nocere – po pierwsze nie szkodzić
Principium et fons - początek i źródło
Probatum est - zatwierdzone
Pro bono publico – dla dobra wspólnego
Pro domo mea (sua) – w interesach osobistych
Za i przeciw – zalety i wady
Pro forma - za formę, za przyzwoitość, za wygląd
Pro memoria - dla pamięci, na pamiątkę czegoś
Propera pedem - pospiesz się
Propter invidiam – z zazdrości
Propter necessitatem – z konieczności
Pro ut de lege – legalnie
Punctum saliens - ważny punkt, ważna okoliczność
Plenus venter non student libenter - Pełny brzuch jest głuchy na naukę.
Principiis obsta! - Sprzeciwiaj się zasadom!
Primum vivere! - Przede wszystkim żyj!
Periculum w mora! - Niebezpieczeństwo tkwi w zwłoce!
Pulchre sedens, melius agens – Odmierz siedem razy, odetnij raz
Pacta servanda sunt – umowy muszą być dotrzymywane
Pacta tertiis nec nocent nec prosunt - umowy nie dotyczą osób trzecich
Particeps criminis – wspólnik w zbrodni
Per aspera ad astra – przez ciernie do gwiazd
Pereat mundus et fiat justitia – niech świat zginie, ale niech stanie się sprawiedliwość
Per fas et nefas – hakiem lub oszustem
Pia desideria - dobre intencje
Poena constituitur in emendationem hominum – kara powinna poprawiać ludzi
Poena potius molliendae quam exasperandae sunt – karę należy złagodzić, a nie zaostrzyć
Primus inter pares – pierwszy wśród równych
Prius vitiis laboravimus, nuns legibus – zanim byliśmy obciążeni wadami, teraz prawami
Łacina: wyrażenia i aforyzmy z tłumaczeniem na „Q”
Quadrivium - quadrivium; matematyczny kompleks siedmiu sztuk; cztery sztuki lub dyscypliny: arytmetyka, geometria, muzyka, astronomia.
Qui aures habet, audiat – Kto ma uszy, niechaj słucha.
Quis sine peccto est? - Kto jest bez grzechu?
Quisque est faber sua fortnae – Każdy kowal jest kowalem własnego szczęścia.
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem – Cokolwiek robisz, rób to mądrze i przewidując koniec.
Quantum satis - tyle, ile potrzeba.
Quibuscumque viis – w jakikolwiek sposób.
Quid prodest – kto na tym zyskuje? Dla kogo jest to przydatne?
Qui pro quo – jedno zamiast drugiego, nieporozumienie.
Qui scribit, bis legis – kto pisze, czyta dwa razy.
Quis hominum sine vitiis – który z ludzi urodził się bez wad.
Quod erat demonstrandum – i to należało udowodnić.
Quod licet Jovi, non licet bovi – co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.
Quot homines, tot sententiae – tyle głów, tyle umysłów.
Zwroty łacińskie, slogany i aforyzmy zaczynające się na literę „R”
Radices literarum amarae sunt, fructus dulces – korzenie nauki są gorzkie, owoce słodkie.
Rectus in curia – mocny w wierze.
Rem cum cura age – prowadź interesy ostrożnie.
Remotis testibus – bez świadków.
Repetitio est mater studiorum – powtarzanie jest matką uczenia się.
Respice finem – zapewnij koniec.
Restitutio ad integrum – całkowita renowacja.
Restrykcyjny i warunkowy - restrykcyjny i warunkowy.
Ridens verum dicere – śmiejąc się, mówiąc prawdę.
Regis voluntas suprema lex – wola monarchy jest prawem najwyższym.
Regina probationum – królowa dowodów.
Regula juris jest normą prawną.
Res est misera ubi just est vagum et incertum – źle jest, gdy prawo jest niejasne i niepewne.
Res ipsa loquitur – sprawa jest na tyle oczywista, że nie potrzeba innych dowodów.
Rex est lex vivens – król jest żywym prawem.
Łacina zaczynająca się na literę „S”
Salus populi suprema lex – dobro ludu jest najwyższym prawem (Cyceron)
Sancta sanctorum – najświętsze
Sapienti siedział - wystarczy dla rozsądnych
Scelere velandum est scelus – ukrywanie nikczemności – jest nikczemnością
Scientia potentia est – wiedza to potęga
Sed semel insanivimus omnes – pewnego dnia wszyscy jesteśmy szaleni
Semper idem - zawsze taki sam
Semper in motu – zawsze w ruchu, nieustanny ruch
Semper percutiatur leo vorans – niech pożerający lew zawsze zostanie zabity
Semper virens - wieczna młodość
Sensus veris - uczucie wiosny
Sic tranzytowy gloria mundi – tak przemija ziemska chwała
Similia similibus curantur – podobne leczy się podobnym
Sine ira et studio - bez złości i namiętności
Sine mora – bez zwłoki
Sint ut sunt, aut non sint – niech będzie tak, jak jest, albo niech nie będzie wcale
Sit tibi terra levis - niech ziemia będzie dla ciebie łatwa
Si vera narretis, non opus sit testibus – jeśli mówisz prawdę, nie potrzeba świadków
Sol lucet omnibus – dla każdego świeci słońce
Gatunek - z wyglądu
Spero meliora - nadzieja na najlepsze
Spes reconvalescendi – nadzieja na wyzdrowienie
Sponte sua – na własne życzenie, dobrowolnie
Statim atque instanter - natychmiast i natychmiast
Status praesens - stanowisko obecne
Wzrost i wiek! - wstawaj i działaj!
Sursum corda! - głowa do góry!
Suum cuique – każdemu według własnego uznania
Scio me nihil scire – Wiem, że nic nie wiem.
Si tacuisses, philosophus masissses – Gdybyś milczał, uszedłbyś za filozofa.
Si vis pathem, para bellum – Jeśli chcesz pokoju, przygotuj się do wojny.
Sint, unt sunt, aut non sint – Niech będzie tak, jak będzie, albo wcale.
Spiritus ubi vult spirat – Duch oddycha, gdzie chce.
Sub specie aeternittis – Z punktu widzenia wieczności.
Si vivis Romae, romano vivito więcej - Jeśli mieszkasz w Rzymie, żyj zgodnie z rzymskimi zwyczajami.
Sic vita truditur – Takie jest życie.
Salva res. - Wszystko w porządku.
Spero miliora! - Mam nadzieję na najlepsze!
Subferula. - Spod kija
Suum cuique (placa). - Każdemu według własnego uznania (polubienia).
Symuluj morbo laborare. - Udawał, że jest chory.
Sapienti siedział. - Wystarczy dla tych, którzy rozumieją.
Sic dyktando. - Że tak powiem.
Służ mi, służ mi. - Ty dajesz mi, ja daję tobie.
Satis verborum! - Dość słów!
Si nie - nie! - Jeśli nie, nie!
Sitis urit fauces. - Gardło pali mnie pragnienie.
Senex. - Starzec.
Sultorum infinitus est numerus! - Liczba głupców jest nieskończona!
Suo tempore. - W moim czasie.
Serio! - Za późno!
Mocna strona. - Jeśli masz szczęście.
Nauka o mocy. - Wiedza to potęga.
Si quis dat mannois, ne quere in dentibus annos. - Nie patrzą na zęby danego konia.
Si vis pacem, para bellum. - Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę.
Skrzydlata łacina z „T”
Tabula rasa. - Czysta deska.
Życie osobiste. - Wstręt do życia.
Statystyka Tamquam truncus. - Stoi jak pień drzewa.
Totis wirus. - Z całych sił.
Tempora mutantur, et nos memutmur in illis – Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się w nich.
Tertium non datur – Nie ma trzeciej opcji.
Tempora mutantur et nos mutantur in illis – Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi (Owidiusz).
Tempori parce – Zadbaj o czas.
Tempus nemini – Czas na nikogo nie czeka.
Terra incognita – Nieznana kraina.
Tertium non datur – Nie ma trzeciej opcji.
Tarde venientibus ossa. - Spóźnieni dostają kości.
Tota re perspecta – Biorąc wszystko pod uwagę.
Tradidit mundum disputationibus - Spory zrujnowały świat.
Tractu tempore. - Nadgodziny.
Tres faciunt collegium - Trzy tworzą kolegium.
Tuto, cito, jucunde - Bezpiecznie, szybko, przyjemnie.
Łaciński: zwroty i hasła zaczynające się na „U”
Ubi pus, ibi evacua - Tam, gdzie jest ropa, oczyść tam.
Ubi pus, ibi incisio - Tam, gdzie jest ropa, jest nacięcie.
Ubi amici, ibi opes – Tam, gdzie są przyjaciele, jest bogactwo.
Ubi bene, ibi patria – „Gdzie dobrze, tam ojczyzna” – przysłowie przypisywane rzymskiemu tragikowi Pacuwiuszowi.
Unus dies gradus est vitae - Jeden dzień to stopień w drabinie życia
Ultima Ratio – ostatnia deska ratunku.
Ut desint vires, tamen est laudanda volundas – Choć siły nie wystarczą, pracowitość jest godna pochwały.
Ubi concordia – ibi victoria – gdzie jest zgoda, jest zwycięstwo.
Ubi emilementum, ibi onus – „Gdzie jest korzyść, tam jest ciężar”, tj. prawa pociągają za sobą obowiązki – jest to zasada prawna wywodząca się z prawa rzymskiego. (prawna łacina).
Ubi mel, ibi fel – Gdzie jest miód, tam jest żółć, tj. nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Ulbi nihil vales, ibi nihil velis – Tam, gdzie nie masz władzy, tam nie pragniesz (Cicero).
Ultima Ratio – „Ostatni spór królów (armat)” – napis na armatach z czasów Richelieu i Fryderyka II. W dyplomacji „ultima stosunek” odnosi się do zerwania stosunków dyplomatycznych i późniejszego wypowiedzenia wojny.
Ultima voluntas – Ostatnia wola.
Ultimum refigium – ostatnie schronienie.
Koniec Ultimusa – ostateczny termin.
Ultra posse nemo obligatur – „Nikt nie jest zobowiązany do niczego ponad to, co jest możliwe” (Celsus).
Ultra vires – Ponad siłą, ponad autorytetem.
Unguibus et rostro – „Z dziobem i pazurami”, tj. chronić wszelkimi możliwymi środkami.
Umbram suam metuit – bojący się własnego cienia.
Una hirundo non facit ver – jedna jaskółka wiosny nie czyni.
Unus dies gradus est vitae – jeden dzień to stopień w drabinie życia.
Usus est optimus magister – doświadczenie jest najlepszym nauczycielem.
Ut quisque est doctissimus, ita est modetissimus – im mądrzejszy, tym skromniejszy.
Ut salutas, ita salutaberis – jak się pojawi, to odpowie.
Ut supra – jak stwierdzono powyżej.
uU ius incertum, ibi nullum – jeśli prawo jest niepewne, to nie ma prawa.
Urbi et orbi - w celach informacyjnych, dla całego świata (do miasta i świata / odnosi się do wiecznego miasta Rzymu).
Skrzydlata łacina i aforyzmy na „V”
Vademecum! - Chodź ze mną!
Vade w tempie! - Idź w pokoju!
Wybierz retro! - Odejdź ode mnie!
Tak samo. - Źle jest być samemu.
Verba movent, egzemla trahunt. - Słowa ekscytują, przykłady urzekają.
Veni, vidi, vici. - Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem. Według Plutarcha w swojej Biografii porównawczej Juliusz Cezar użył tego wyrażenia w liście do swojego przyjaciela Amyntiusa, aby ogłosić swoje zwycięstwo w bitwie pod Zelą.
Głosuję. - Moim zdaniem.
Verbis aut factis. - Słowami i czynami.
Vita sine libertate, nihil. - Życie bez wolności jest niczym.
Vita sine litis. - mors zał. - Życie bez nauki to śmierć.
Witamy impendere vero. - Poświęć swoje życie prawdzie.
Rozwiązanie problemu. - Siły się kończą.
Vivere est cogitare. - Życie oznacza myślenie.
Pamiątka z Vivere. - Pamiętaj o życiu.
Vixi et, quem dederat cursum fortuna peregi. „Zakończyłem życie i poszedłem drogą, którą los mi wyznaczył.
Victrem a victo superri saepe vidmus. - Często widzimy, że przegrany pokonuje zwycięzcę.
Vis recte vivere? Co nie? - Chcesz dobrze żyć? Kto nie chce?
Vile est, quoud licet. - To, co dozwolone, nie jest interesujące.
Vita nostra brevis est. - Nasze życie jest krótkie.
Vae Victoris. - Biada zwyciężonym.
Dosłownie. - Słowo po słowie.
Verus amicus amici nunquam obliviscitur - Prawdziwy przyjaciel nigdy nie zapomina przyjaciela.
Weto! - Zabraniam! Zatem „zawetowanie” czyjejś decyzji oznacza zawieszenie jej wykonania.
Osoba Velutiego. - Jak bestia.
Przez naukę. - Droga wiedzy.
Nawzajem. - Przeciwnie, z powrotem.
Vinum locutum est. - Wino przemówiło.
Vires unitae agunt. - Siły działają wspólnie.
Jednostka Viribusa. - Wspólne wysiłki.
Vir magni genii. - Człowiek o wielkiej inteligencji.
Vis medicatrix naturae. - Uzdrawiająca moc natury.
Vox audyta latet, lita scripta manet. - Słowo mówione znika, list pisany pozostaje.
Via scientiarum - droga do wiedzy.
Via vitae - ścieżka życia („droga życia”).
Vir magna vi jest osobą o wielkiej sile.
Vir magni ingenii – człowiek wielkiej inteligencji.
Vis legibus est inimica – przemoc jest wrogiem prawa.
Vita scholae - życie szkolne.
Vivere est cogitare – żyć znaczy myśleć.
Vvolens nolens – chcąc nie chcąc
Vox emisa volat; litera scripta manet – to, co zostało powiedziane, znika, to, co zostało napisane, pozostaje.
Vox populi, vox Dei – głos ludu – głos Boga.
Skrzydlate wyrażenia łacińskie
Przysłowia łacińskie - aforyzmy w języku łacińskim; ich autorstwo przypisuje się zwykle słynnym obywatelom starożytnego Rzymu. Przysłowia łacińskie wymawiane dokładnie po łacinie; uważa się, że osoba dostatecznie wykształcona powinna je rozumieć. Wiele przysłów łacińskich zostało faktycznie przetłumaczonych ze starożytnej greki.
Abecendarium- Alfabet, słownik.
Abiens, abi- Wychodzę.
Nadużycienieopłatazwykle- Nadużycie nie anuluje użycia.
Ab initio- od początku, od początku
Ab pochodzenie– od samego początku, od początku
AbjajoUsqueogłoszeniemała- Od początku do końca.
Adwokat Dei- Orędownik Boga.
Advocatus diaboli- Adwokat diabła.
Ogłoszenieprzykład- według próbki; Na przykład
Ogłoszeniezwykle- Do użytku, do spożycia.
Ogłoszeniezwyklezewnętrzne- Do użytku zewnętrznego.
Ogłoszeniezwyklestaż- Do użytku wewnętrznego.
Alea jacta est- Kości zostały rzucone; Podjęto nieodwołalną decyzję (Cezar).
Aliena vitia in oculis habemus i tergo nostra sunt- Wady innych ludzi są na naszych oczach, nasze są za naszymi plecami; Widzisz źdźbło w czyimś oku, a w swoim nawet nie zauważasz belki.
Linea- Nowa linia.
Alibi- w innym miejscu
Alma Mater- Matka-pielęgniarka.
Zmień par- Druga strona.
Zmień ego– Mój sobowtór, inny ja – powiedział o przyjacielu (Pitagoras).
Agnus DeI- Baranek Boży.
Amat Victoria Curam. - Zwycięstwo kocha wysiłek.
Amicus Platon, sed magis amica veritas. - Platon jest mi drogi, ale jeszcze droższa jest prawda.
Amicus cognoscur amore, więcej, ruda, re- Przyjaciela poznaje się po miłości, charakterze, słowie i uczynku.
Amor caecus- Miłość jest ślepa
Miłość zwycięża wszystko- Miłość wszystko zwycięża
Anni currentis (A. Z.). - W tym roku.
Anni futuri (a. f.). - Następny rok.
A posteriori. - W oparciu o doświadczenie, w oparciu o doświadczenie.
Apriorycznie. - Z góry.
Życie Arbora- drzewo życia
Arsdługażyciekrótkiezał- pole nauki jest nieograniczone, a życie krótkie; sztuka trwa, życie jest krótkie (Hipokrates)
Audaces fortuna juvat – odważny los pomaga (Wergiliusz)
Aurea mediocritas. - Złoty środek.
Audacia pro muro habetur. - Policzek przynosi sukces.
Aut Cezar, aut nihil. - Wszystko albo nic, albo Cezar, albo nic.
Avis rara. - Rzadki ptak, rzadki.
Aquila non captat muscas. - Orzeł nie łapie much.
Audi, vide, mocne. - Słuchaj, patrz, milcz.
Aqua et papis, vita canis...- Chleb i woda - psie życie...
Ad futuram memoriam. - Za długą pamięć.
Barbakrescit, caputnescit. - Broda urosła, ale nie ma inteligencji.
Bis dat, qui cito dat– kto daje szybko, da dwa razy; Kto daje szybko, daje podwójnie (Publius Syrus)
Bellum frigidum. - Zimna wojna.
Bis. - Dwa razy.
Brevi manu– bez zwłoki, bez formalności (dosł. krótka ręka)
Cezar i Rubikonem- Cezar przed Rubikonem opowiada o człowieku, który musi podjąć ważną decyzję.
Caesarum citra Rubiconem- Cezar po drugiej stronie Rubikonu opowiada o człowieku, który pomyślnie wykonał najważniejsze zadanie.
Caecus non judicat de colore- Niech ślepiec nie ocenia kwiatów.
Caput mundi- głowa świata, centrum wszechświata; Mówimy o starożytnym Rzymie jako stolicy światowego imperium.
Przyjaciel Carissimo- do mojego najdroższego przyjaciela.
Opieka dzienna- Chwytaj dzień; korzystaj z każdego dnia; nie odkładaj na jutro tego, co musisz zrobić dzisiaj (Horacy)
Casus- sprawa.
Casus belli- powód do wojny, do konfliktu.
Jaskinia!- bądź ostrożny!
Citius, altius, fortius!- szybszy wyższy silniejszy! (motto igrzysk olimpijskich).
Myślę, więc jestem-Myślę, więc istnieję (Kartezjusz)
Poznaj te ipsum - Znać siebie.
Concordia Victoria Gignit- porozumienie generuje zwycięstwo.
Consuetudo est altera natura - przyzwyczajenie jest drugą naturą.
Kredo- Wierzę; wyznanie; symbol wiary; wiara.
Chirurgus curat manu armata- chirurg leczy uzbrojoną ręką.
Życiorys– biografia, krótka informacja o życiu, biografia (dosłownie: bieg życia)
Cum tacent, krzykacz– Ich milczenie jest głośnym krzykiem (Cyceron).
Dum spiro, spero- Póki oddycham, mam nadzieję.
Byłynihilo nihil- Nic nie powstaje z niczego.
Umrzeć in diem- z dnia na dzień
De (ex) nihilo nihil- z niczego - z niczego; nic nie powstaje z niczego (Lukrecjusz)
De facto- Faktycznie, faktycznie.
De iure- Legalnie, zgodnie z prawem.
De lingua slulta incommoda multa- Puste słowa mogą prowadzić do dużych kłopotów.
De mortuis aut bene aut nihil- Nie oczerniaj zmarłych.
Deus ex machina– niespodziewana interwencja (dodaj; bóg ex machina) (Sokrates)
Dictum - fakt- Nie wcześniej powiedziane, niż zrobione.
Dies diem docet- Każdy dzień uczy.
Dziel i imperatywuj- Dziel i rządź.
Dixi- Powiedział to, wszystko zostało powiedziane, nie ma nic do dodania.
Zrób manus- Daję ci ręce, gwarantuję.
Dum docent, discunt- Ucząc, uczą się.
Dum spiro, spero. - Póki oddycham, mam nadzieję.
Duraleks, sedaleks- Prawo jest mocne, ale to prawo; prawo jest prawem.
Słoń z musca facis- zrobienie góry z kretowiska
Epistula non erubescit– papier się nie rumieni, papier wszystko znosi (Cyceron)
Błąd humanitarny est- ludzie mają tendencję do popełniania błędów
Szacowany modus w rebusie- wszystko ma swoje granice; wszystko ma swoją miarę (Horacy)
Ettu, Brutě! – A ty brutalu! (Cezar)
Exegi pomnik- Postawiłem sobie pomnik (Horacy)
Exempli gratia (np.)- Na przykład
Dodatkowe muro– publicznie
Fabulafaktzał-Zrobione.
Fama Clamosa- Głośna chwała.
Fatalna objętość!- Słowo leci.
Święta lente!- Pośpiesz się powoli!
Fiat Lux!- Niech stanie się światłość!
Folio verso (f.v.)- Na następnej stronie
Gutta cavat lapidem- kropla niszczy kamień (Owidiusz)
Haurit aquam cribro, qui discere vult sine libro- Kto chce się uczyć bez książki, czerpie wodę przez sito.
Haud semper errat fama. - Plotka nie zawsze jest błędna.
Historia magistra vitae- historia jest nauczycielką życia
Nos est (h.e.)- to znaczy
Hoc erat in fatis- Tak miało być.
Homo homini toczeń est- człowiek jest wilkiem dla człowieka
Homo ornat locum, non locus hominem-To nie miejsce tworzy człowieka, ale człowiek tworzy miejsce
Homo sapiens- rozsądna osoba
Homo sum et nihil humani a me alienum puto-Jestem mężczyzną i nic co ludzkie nie jest mi obce
W winie prawda leży- Prawda jest w winie.
Ibi Victoria, ubi Concordia- gdzie jest zwycięstwo, gdzie jest zgoda
Ignorantia non est argumentum- niewiedza nie jest argumentem.
Ignis, klacz, milszy – triamała- Ogień, morze, kobieta - to 3 nieszczęścia.
Incognito - potajemnie, ukrywając swoje prawdziwe imię
Indeks- indeks, lista
Biblioteka indeksów - lista książek
W folio - w całym arkuszu(czyli największy format książki)
Inter Caecos, lustus rex - Wśród ślepych jest jednooki król.
Inter arma tacent musae- Muzy milczą wśród broni.
Invia est in Medicina poprzez sine lingua latina- droga w medycynie jest nieprzejezdna bez języka łacińskiego
In vitro- w naczyniu, w probówce
Na żywo- na żywym organizmie
Ipse dixit- „sam to powiedział” (o niezmiennym autorytecie)
Juris Consultus- doradca prawny.
Po prostu cywilnie- Prawo cywilne.
Juz gmina- Prawo zwyczajowe.
Po prostu kryminalne- Prawo karne.
Firma korpusu pracy- Praca wzmacnia organizm.
Lapsus- Błąd, błąd.
Litera scripta manet- Pozostaje to, co jest napisane.
Toczeń w bajce- Łatwy do znalezienia (w dodatku: jak wilk z bajki).
Toczeńniemordettoczeń- Wilk nie gryzie wilka.
Magister życia- Mentor życiowy.
Magister Dixit- Nauczyciel to powiedział.
Magister życia- Mentor życiowy.
Mala herba cito crescit- Zła trawa rośnie szybko.
Manu proprio- Własną ręką.
Manuskrypt– Odręczne, rękopis.
Manus manum lavat- Ręka myje rękę.
Margarity przed porcas- Rzucanie pereł przed wieprze.
Mea culpa, mea maxima culpa. - Moja wina, moja największa wina.
Media i środki zaradcze. - Sposoby i środki.
Lek, cura te ipsum. - Doktorze, wylecz się.
Pamiętaj o śmierci. - Pamiętaj o śmierci.
Mensis currentis. - obecny miesiąc.
Mente et malleo. - Umysłem i młotkiem (motto geologów).
Moje głosowanie. - Moim zdaniem.
Minimum. - Najmniej
sposób działania. - Kierunek działania.
sposób życia. - Styl życia.
Multum vinum bibere, non diu vivere. - Pij dużo wina, nie żyj długo.
Nominacja mutato. - Pod innym nazwiskiem.
Natura sanat, medicus curat- natura leczy, lekarz leczy
NemojudeksWprzyczynatak- nikt nie jest sędzią we własnej sprawie
Nemoomniapotestujscire– Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.
Nie scHolae, sed vitae discimus. - Uczymy się nie dla szkoły, ale dla życia.
Noli me tangere- Nie dotykaj mnie.
Nierekszałleks, sedalekszałreks. - Władca nie jest prawem, ale prawo jest władcą.
Nomen nescio (N. N.)- pewna osoba
Notabene (NB)- Zwróć uwagę
Nullakalamitysola- Nieszczęście nigdy nie przychodzi samo.
OmniamiamecumPorto- Noszę ze sobą wszystko, co mam
Opus citatum– cytowany esej
O tempora, o mores!- och, czasy, och moralność!
Otium po negocjacjach– Odpoczynek po pracy.
Paupertas non est vitium- Bieda nie jest wadą
Pecunianieolet- pieniądze nie mają zapachu (Cesarz Wespazjan)
Per aspera ad astra- Przez trudy do gwiazd!
Zafasi.tNefas- nie przebierając w środkach
Osobagrata– przedstawiciel dyplomatyczny; pożądana osobowość.
Perpetuum mobile- nieustanny ruch
Post factum- po wydarzeniu
Zawodowieci.tkontra- plusy i minusy
Pro dawka- na jedną dawkę (pojedyncza dawka leku)
Zawodowiecformat- za formę, za przyzwoitość, za wygląd
Zawodowiecpamięć- dla pamięci, na pamiątkę czegoś
Perykulumzałw morze!- Niebezpieczeństwo tkwi w zwłoce!
Prawie– quasi, rzekomo, wyimaginowany.
Qui aures habet, audyt„Kto ma uszy, niechaj słucha”.
Dobry protest- kto na tym zyskuje? Dla kogo jest to przydatne?
Qui pro quo- jedno zamiast drugiego, nieporozumienie.
Qui scribit, bis legis- Kto pisze, czyta dwa razy.
Quod licet Jovi, non licet bovi- co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.
Qui quaerit reperit- Kto szuka, ten znajdzie.
Powtórzenie est mater studiorum- powtarzanie jest matką uczenia się.
Sapientisiedział- wystarczy dla rozsądnej osoby; mądry zrozumie.
Scientia potentia est- wiedza to potęga
Sol lucet omnibus- dla wszystkich świeci słońce
Scio me nihil scire- Wiem, że nic nie wiem.
Si vis tempom, para bellum- Jeśli chcesz pokoju przygotuj się na wojnę.
Służ mi, służ mi. - Ty dajesz mi, ja daję tobie.
Satis verborum!- Dość słów!
Sic Transit Gloria Mundi- tak przemija ziemska chwała
Si vales, bene est, ego valeo- Jeśli jesteś zdrowy, dobrze, ja jestem zdrowy.
Stan obecny- istniejący porządek rzeczy
Tabula rasa.- Czysta karta.
Życie osobiste.- Wstręt do życia.
Tarde venientibus ossa. - Spóźnieni dostają kości.
Tempora mutantur et nos mutantur w Illinois- Czasy się zmieniają, a my zmieniamy się wraz z nimi (Owidiusz).
Część tymczasowa- Uważaj na czas.
Tempus nemini- Czas na nikogo nie czeka.
Ziemia nieznana- Nieznana kraina.
Tertium non datur- Nie ma trzeciego.
Timeo danaos et dona ferentes- Boję się Danaanów, nawet tych, którzy przynoszą prezenty
Tres faciunt kolegium- Trójka tworzy planszę.
Tuto, cito, jucunde- Bezpiecznie, szybko, przyjemnie.
Ubi bene, ibi patria„Gdzie dobrze, tam ojczyzna” – powiedzenie przypisywane rzymskiemu tragikowi Pacuviusowi.
Ubi Mel, ibi Fel- Tam, gdzie jest miód, jest żółć, tj. nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło.
Veni, vidi, vici- Przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
Vivere est cogitare- Życie oznacza myślenie.
Vae Victoris- Biada zwyciężonym.
Weto- Zabraniam
Volens Nolens– chcąc nie chcąc; czy tego chcesz, czy nie.
Vox populi, vox Dei– głos ludu – głos Boga.
Audaces fortuna juvat – Szczęście sprzyja odważnym.
Jaskinia! - Bądź ostrożny!
Contra spem spero – mam nadzieję bez nadziei.
Cum deo – Z Bogiem.
Debellare superbos - Stłum dumę, buntowników.
Dictum factum – Nie prędzej powiedziane, niż zrobione.
Errare humanum est – błądzić jest rzeczą ludzką.
Est quaedam flere voluptas – We łzach jest coś przyjemnego.
Ex voto – zgodnie z obietnicą; przez przysięgę.
Faciam ut mei memineris - Zadbam o to, żebyś mnie zapamiętał!
Fatum - Los, los.
Fecit - Stworzony, spełniony.
Finis coronat opus - Koniec wieńczy sprawę.
Fortes fortuna adjuvat - Los pomaga odważnym.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus – Radujmy się, póki jesteśmy młodzi.
Gutta cavat lapidem - Kropla dłutuje kamień.
Naes fac ut felix vivas – Zrób to, aby żyć szczęśliwie.
Hoc est in votis – Tego właśnie chcę.
Homo homini lupus est – Człowiek jest dla człowieka wilkiem.
Homo liber - Wolny człowiek.
Homo res sacra – Człowiek jest rzeczą świętą.
Ignoti nulla cupido – O czym nie wiedzą, tego nie chcą.
In hac spe vivo – żyję tą nadzieją.
In vino veritas – Prawda jest w winie.
Juravi lingua, mentem injuratam gero – przekląłem językiem, ale nie myślą.
Ius vitae ac necis – prawo do rozporządzania życiem i śmiercią.
Magna res est amor – Miłość to wielka rzecz.
Malo mori quam foedari – Lepsza śmierć niż hańba.
Malum necessarium - necessarium - Zło konieczne - nieuniknione.
Memento mori – Pamiętaj o śmierci!
Memento quod es homo – Pamiętaj, że jesteś człowiekiem.
Me quoque fata regunt – Ja też poddaję się losowi.
Mortem effugere nemo potest – Nikt nie może uniknąć śmierci.
Ne cede malis – Nie zrażaj się nieszczęściami.
Nil inultum remanebit – Nic nie pozostanie nie pomszczone.
Noli me tangere – Nie dotykaj mnie.
Oderint, dum metuant – Niech nienawidzą, dopóki się boją.
Omnia mea mecum porto – noszę ze sobą wszystko, co moje.
Omnia vanitas – Wszystko jest marnością!
Per aspera ad astra – Przez ciernie do gwiazd.
Ryby natare oportet – Ryba musi pływać.
Potius sero quam nunquam – Lepiej późno niż wcale.
Procul negotiis - Wyjdź z kłopotów.
Qui sine peccato est – Kto jest bez grzechu.
Quod licet Jovi, non licet bovi – Co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi.
Quod principi placit, legis habet vigorem – Cokolwiek władca zechce, ma moc prawa.
Requiescit in tempo – Spoczywaj w pokoju.
Sic itur ad astra - Tak lecą do gwiazd.
Sic volo – Tak właśnie chcę.
Cisza Silentium.
Supremum vale - Ostatnie pożegnanie.
Suum cuique – każdemu według własnego uznania.
Trahit sua quemque voluptas - Jego pasja przyciąga każdego.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito – Nie poddawaj się kłopotom, ale odważnie idź w ich stronę.
Ubi bene, ibi patria - Gdzie jest dobrze, tam jest ojczyzna.
Unam in armis salutem – Jedynym ratunkiem jest walka.
Vale et me ama – Żegnaj i kochaj mnie.
Veni, vidi, vici – przybyłem, zobaczyłem, zwyciężyłem.
Via sacra – Święta droga.
Dziewictwo to luksus - Dziewictwo to luksus.
Vita sene libertate nlhil – Życie bez wolności jest niczym.
Vivere militare est – Żyć znaczy walczyć.
Taki tatuaż daje wspaniałą okazję do wyrażenia siebie, zadeklarowania swojej drogi i sensu życia, porozmawiania o swoich uczuciach i przekonaniach, wyrażenia i potwierdzenia swojej pozycji życiowej, podkreślenia ukrytej linii duszy i siły ludzkiego ducha.
Taki napis można wykorzystać jako podpis lub komentarz do rysunku, bądź jako samodzielny tatuaż. Ale w przypadku łacińskich zwrotów oznaczających tatuaże mają one znacznie więcej znaczenia niż jakikolwiek rysunek.
W rzeczywistości istnieje wiele popularnych i, powiedziałbym, już oklepanych zwrotów po łacinie, ale radzę nie powtarzać cudzych myśli i czyichś stylów, ale wyrażać tylko własne i niech będą zrozumiałe tylko dla ciebie , lub wąskiemu kręgowi znajomych, ale będą one miały szczególne znaczenie. Dzięki tatuażom łacińskim możesz wyrazić wszystkie swoje myśli i uczucia w dowolny sposób. Często, nie odwołując się do znaczenia, ludzie po prostu wykorzystują proste piękno liter łacińskich, przedstawiając na sobie imiona, daty lub tytuły. Choć w katalogach znajduje się wiele ofert gotowych myśli, słów i wyrażeń oraz ich obrazów, wykwalifikowany tatuator będzie w stanie wypełnić Cię dowolnym wyrazem, dowolnym pismem i czcionką. Ten rodzaj tatuażu można w zasadzie umieścić na dowolnej części ciała, w dowolnym kształcie i w różnych kolorach. Wszystko zależy wyłącznie od pragnień klienta i stylu wyrażania siebie.
Używany jako tatuaże frazeologia, przysłowia łacińskie, cytaty z Biblii i innych ksiąg. Ale tylko w taki sposób, aby idealnie pasowały i stały się kolejną cechą osobistą osoby noszącej tatuaż.
Są momenty w rozmowie, kiedy zwykłe słowa już nie wystarczą lub wydają się niepozorne z przodu głębokie znaczenie które chcesz przekazać, i wtedy na ratunek przychodzą skrzydlate powiedzenia - łacińskie są najważniejsze pod względem siły myślenia i zwięzłości.
żywy!
Bardzo wiele słów i zwrotów w różnych językach świata jest zapożyczonych z łaciny. Są tak głęboko zakorzenione, że wykorzystuje się je cały czas.
Na przykład dobrze znane aqua (woda), alibi (dowód niewinności), indeks (indeks), weto (zakaz), persona non grata (osoba, której nie chcieli i nie oczekiwano), alter ego (moje drugie ja), alma mater (matka-pielęgniarka), capre diem (chwytaj chwilę), a także dobrze znany postscript (P.S.), używany jako dopisek do tekstu głównego, oraz apriori (opierając się na doświadczeniu i wiara).
Sądząc po częstotliwości używania tych słów, jest zbyt wcześnie, aby stwierdzić, że język łaciński już dawno umarł. Jeszcze długo będzie żył łacińskimi powiedzeniami, słowami i aforyzmami.
Najbardziej znane powiedzenia
Mała lista najpopularniejszych dzieł historycznych znanych wielu fanom i filozoficzne rozmowy przy herbacie. Wiele z nich ma prawie podobną częstotliwość użycia:
Dum spiro, spero. - Póki oddycham, mam nadzieję. Zwrot ten pojawia się po raz pierwszy w Listach Cycerona, a także w Senece.
De mortus na zewnątrz bene, na zewnątrz nihil. - To dobrze, jeśli chodzi o zmarłych, albo nic. Uważa się, że Chilo użył tego wyrażenia już w IV wieku p.n.e.
Vox populi, vox Dia. - Głos ludu jest głosem Boga. Zwrot usłyszany w wierszu Hezjoda, ale z jakiegoś powodu przypisywany historykowi Williamowi z Malmesbury, co jest całkowicie błędne. We współczesnym świecie sławę temu powiedzeniu przyniósł film „V jak Vendetta”.
Pamiętaj o śmierci. - Pamiętaj o śmierci. Wyrażenie to było kiedyś używane jako powitanie przez mnichów trapistów.
Uwaga Bene! - Wezwanie do zwrócenia uwagi. Często zapisywane na marginesach tekstów wielkich filozofów.
Och, tempora, och, więcej! - Och, czasy, och moralność. z Przemowy Cycerona przeciwko Katylinie.
Po fakcie. - Często używane do określenia działania następującego po już dokonanym fakcie.
O tej kontra. - Plusy i minusy.
In bono veritas. - Prawda jest dobra.
Volens, Nolens. - Chcąc nie chcąc. Można również przetłumaczyć jako „czy ci się to podoba, czy nie”
Prawda jest w winie
Jedno z najsłynniejszych łacińskich powiedzeń brzmi jak „in vino veritas”, w którym prawdą jest veritas, in vino – samo wino. To ulubione określenie osób, które często piją kieliszek, w tak przebiegły sposób usprawiedliwiając swoją ochotę na alkohol. Autorstwo przypisuje się rzymskiemu pisarzowi Pliniuszowi Starszemu, który zginął podczas erupcji Wezuwiusza. Jednocześnie jego autentyczna wersja brzmi nieco inaczej: „Prawda nie raz utonęła w winie”, a podtekst jest taki, że osoba pijana jest zawsze bardziej prawdomówna niż trzeźwa. Wielki myśliciel był często cytowany w swoich utworach przez poetę Bloka (w wierszu „Obcy”), pisarza Dostojewskiego w powieści „Nastolatek” i kilku innych autorów. Niektórzy historycy twierdzą, że autorstwo tego łacińskiego przysłowia należy do zupełnie innej osoby, greckiego poety Alcaeusa. Jest też podobne rosyjskie przysłowie: „Co trzeźwy ma na głowie, pijany ma na języku”.
Cytaty z Biblii przetłumaczone z łaciny na język rosyjski
Wiele używanych dzisiaj jednostek frazeologicznych zaczerpnięto z największej księgi świata i stanowią one ziarna wielkiej mądrości przekazywane z stulecia na stulecie.
Kto nie pracuje, ten nie je (z 2 Pawła). Rosyjski odpowiednik: kto nie pracuje, nie je. Znaczenie i dźwięk są prawie identyczne.
Niech ten kielich mnie ominie. – To jest wzięte z Ewangelii Mateusza. I z tego samego źródła - Uczeń nie jest wyższy od swojego nauczyciela.
Pamiętaj, że jesteś pyłem. - To zdanie zaczerpnięte z Księgi Rodzaju przypomina każdemu, kto jest dumny ze swojej wielkości, że wszyscy ludzie są stworzeni z tego samego „ciasta”.
Otchłań nazywa otchłań (Psałterz). Wyrażenie w języku rosyjskim ma analogię: kłopoty nie przychodzą same.
Czyń, co planujesz (Ewangelia Jana). – To są słowa, które Jezus wypowiedział do Judasza przed swoją zdradą.
Zwroty na każdy dzień
Przysłowia łacińskie z transkrypcją w języku rosyjskim (dla łatwiejszego czytania i zapamiętywania) można wykorzystać w zwykłej rozmowie, ozdabiając swoją mowę mądrymi aforyzmami, nadając jej szczególną siłę i wyjątkowość. Wiele z nich jest również znanych większości:
Diez diem kropka. - Każdy poprzedni dzień uczy nowego. Autorstwo przypisuje się osobie żyjącej w I wieku p.n.e.
Ecce homo! - Oto Człowiek! Wyrażenie zaczerpnięte jest z Ewangelii Jana, słów Poncjusza Piłata o Jezusie Chrystusie.
Słoń ex muca fascis. - Robisz słonia z kretowiska.
Błąd humanitarny est. - Błądzić jest rzeczą ludzką (to także słowa Cycerona)..
Esej kvam videri. - Być, nie wydawać się.
Były animo. - Z głębi serca, z duszy.
Wyjście z aktu rozprawy. - Wynik uświęca środki (działanie, czyn, czyn).
Poszukaj, kto na tym zyskuje
Quid bono i quid prodest. - Słowa rzymskiego konsula, często cytowane przez Cycerona, którego z kolei powszechnie cytowają detektywi we współczesnych filmach: „Kto na tym zyskuje, albo szukaj, kto na tym zyskuje”.
Badacze starożytnych traktatów historycznych uważają, że słowa te należą do prawnika Kasjana Ravilli, który w pierwszym wieku naszego stulecia prowadził dochodzenie w sprawie przestępstwa i tymi słowami zwracał się do sędziów.
Słowa Cycerona
Marek Tulliusz Cyceron to wielka postać polityczna, która odegrała wiodącą rolę w zdemaskowaniu spisku Katyliny. Został stracony, ale wiele wypowiedzi myśliciela żyje wśród nas przez długi czas, podobnie jak powiedzenia łacińskie, a niewiele osób wie, że był autorem.
Na przykład te znane:
Ab ignam ignam. - Z ognia, ognia (ros.: z ognia do ognia).
Prawdziwego przyjaciela można znaleźć w złym uczynku (w traktacie o przyjaźni)
Żyć znaczy myśleć (Vivere zjada Kogitare).
Albo daj mu pić, albo wyjdź (out bibat, out abeat) – sformułowanie często używane podczas rzymskich uczt. We współczesnym świecie ma to swoją analogię: nie chodzi się do cudzych baraków z własnym regulaminem.
Przyzwyczajenie jest drugą naturą (Traktat „O dobru najwyższym”). To stwierdzenie podchwycił także poeta Puszkin:
Nawyk został nam dany z góry...
Litera się nie rumieni (epistula non erubescit). Z listu Cycerona do rzymskiego historyka, w którym wyraził satysfakcję, że na papierze może wyrazić znacznie więcej niż słowami.
Każdy popełnia błędy, ale tylko głupiec trwa. Zaczerpnięte z pracy „Filipiki”
O miłości
W tym podrozdziale znajdują się łacińskie powiedzenia (wraz z tłumaczeniem) o najwyższym uczuciu - miłości. Po zastanowieniu się nad ich głębokim znaczeniem można prześledzić łączący wszystkie czasy wątek: Trahit sua quemque voluptas.
Miłości nie da się wyleczyć ziołami. Słowa Owidiusza, później sparafrazowane przez Aleksandra Puszkina:
Choroba miłości jest nieuleczalna.
Femina nihil pestilentius. - Nie ma nic bardziej destrukcyjnego niż kobieta. Słowa należące do wielkiego Homera.
Amor omnibus, jedziemy. - To część powiedzenia Wergiliusza: „miłość jest taka sama dla wszystkich”. Jest jeszcze inna odmiana: wszystkie grupy wiekowe są podporządkowane miłości.
Stara miłość musi zostać znokautowana miłością jak kołek. Słowa Cycerona.
Analogi wyrażeń łacińskich i rosyjskich
Wiele łacińskich powiedzeń ma w naszej kulturze identyczne znaczenie jak przysłowia.
Orzeł nie łapie much. - Każdy ptak ma swoje własne gniazdo. To sugeruje, że musisz trzymać się swojego zasady moralne i zasad życia, nie spadając poniżej swojego poziomu.
Nadmiar jedzenia zakłóca bystrość umysłu. - Słowa, które wśród Rosjan mają pokrewne przysłowie: pełny brzuch jest głuchy na naukę. Pewnie dlatego wielu wielkich myślicieli żyło w biedzie i głodzie.
Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. W naszym kraju istnieje absolutnie identyczne powiedzenie. A może jakiś Rosjanin zapożyczył to od Latynosów i odtąd było tak samo?
Jaki król, taki jest tłum. Analog – taki jest pop, takie jest nadejście. I więcej o tym samym:
Co wolno Jowiszowi, nie wolno bykowi. Mniej więcej o to samo: dla Cezara jest to, co Cezara.
Ktokolwiek wykonał połowę pracy, już zaczął (przypisywane Horacemu: „Dimidium facti, qui tsopit, khabet”). Platon ma to samo znaczenie: „Początek to połowa sukcesu”, a także stare rosyjskie przysłowie: „Dobry początek to połowa sukcesu”.
Patrie fumus igne alieno luculentzior. - Dym ojczyzny jest jaśniejszy niż ogień obcej ziemi (ros. - Dym ojczyzny jest dla nas słodki i przyjemny).
Motto wielkich ludzi
Przysłowia łacińskie były również używane jako motta znanych osób, wspólnot i bractw. Na przykład „na wieczną chwałę Bożą” to motto jezuitów. Motto Templariuszy brzmi: „non nobis, Domine, sed nomini tuo da gloriam”, co oznacza: „Nie nam, Panie, ale Twojemu imieniu daj chwałę”. A także słynne „Capre diem” (chwytaj chwilę) – to motto epikurejczyków zaczerpnięte z dzieła Horacego.
„Albo Cezar, albo nic” – to motto kardynała Borgii, który wziął się za słowa Kaliguli, cesarza rzymskiego słynącego z wygórowanych apetytów i pragnień.
"Szybszy wyższy silniejszy!" - Od 1913 roku jest symbolem igrzysk olimpijskich.
„De omnibus dubito” (Wątpię we wszystko) to motto Rene Descartesa, naukowca-filozofa.
Fluctuat nec mergitur (pływa, ale nie tonie) - na herbie Paryża znajduje się taki napis pod łodzią.
Vita sine libertate, nihil (życie bez wolności jest niczym) – tymi słowami szedł przez życie Romain Roland, znany francuski pisarz.
Vivere eat militare (żyć znaczy walczyć) – motto wielkiego Lucjusza Seneki Młodszego i filozofa.
O tym, jak przydatne jest bycie poliglotą
W Internecie krąży historia o zaradnej studentce medycyny, która była świadkiem, jak Cyganka przywiązała się do nieznajomej dziewczyny i nawoływała, by „pozłacała jej pióro i przepowiadała przyszłość”. Dziewczyna była cicha i nieśmiała i nie potrafiła właściwie odmówić żebrakowi. Sympatyzujący z dziewczyną facet podszedł i zaczął wykrzykiwać po łacinie nazwy chorób, szeroko machając rękami wokół Cygana. Ten ostatni pospiesznie się wycofał. Po pewnym czasie chłopak i dziewczyna szczęśliwie pobrali się, wspominając komiczny moment ich znajomości.
Początki języka
Nazwa języka łacińskiego wzięła się od Lanitów zamieszkujących Lacjum, mały region w środkowych Włoszech. Centrum Lacjum stanowił Rzym, który z miasta rozrósł się do stolicy Wielkie Imperium, a łacina została uznana za język urzędowy na rozległym terytorium od Oceanu Atlantyckiego po Morze Śródziemne, a także w niektórych częściach Azji, Afryki Północnej i doliny rzeki Eufrat.
W II wieku p.n.e. Rzym podbił Grecję, starożytną Grecję i Języki łacińskie, dając początek wielu językom romańskim (francuskim, hiszpańskim, portugalskim, włoskim, wśród których język sardyński jest uważany za najbliższy brzmieniu łacinie).
We współczesnym świecie medycyna jest nie do pomyślenia bez łaciny, ponieważ prawie wszystkie diagnozy i leki są wypowiadane w tym języku, a dzieła filozoficzne starożytnych myślicieli w języku łacińskim są nadal przykładem gatunku epistolarnego i dziedzictwa kulturowego najwyższej jakości.
