Polichinelle to komiczna postać francuskiego teatru ludowego.
Polichinelle to głupi sługa, błazen i gaduła. Nieustannie mówi publicznie dobrze znane rzeczy pod pozorem tajemnicy. I robi to z pozorem konspiratora.
Co więcej, nieustannie ostrzega słuchaczy, aby nikomu nie zdradzali swoich sekretów.
Tajemnica otwarta nazywana jest dobrze znanymi rzeczami, które są prezentowane w formie nieznanej tajemnicy. Innymi słowy, jest to wyimaginowany sekret lub wyimaginowany sekret.
Często zdarza się, że w telewizji jakiś nowicjusz stara się wyglądać na mądrego i jako argument powołuje się na „tajemnicę poliszynela”. Czasami prezenter nie może powstrzymać się od żartowania z takiego „pioniera”.
FM Dostojewski w jednym dziele główny bohater mówi:
– Zaskakujesz mnie, książę, a ja cię nie poznaję. Wpadasz w otwarty ton; te niespodziewane rewelacje…”.
Ogólnie rzecz biorąc, Openchinelle, w wyniku sztuki ludowej, miało wiele zabawnych historii. Jeden z najpopularniejszych był następny.
Jego żona Columbine zdradziła go z Harlequinem. Wszyscy aktorzy wiedzą o tym od dawna i tylko garbaty błazen Openchinelle nie ma o niczym pojęcia.
Na koniec warto tylko dodać, że w naszych czasach ta jednostka frazeologiczna jest bardzo powszechna ze względu na skrajne upolitycznienie ludzi. Wiele rzeczy, które są znane wszystkim, często nie jest deklarowanych przez urzędników. Dlatego są aktywnie „nazywani” jako tajemnice otwarte.
Pomyśl tylko, tajemnica poliszynela! Oznacza to, że nie ma żadnej tajemnicy. Wyimaginowany sekret, który wszyscy znają, nazywamy „tajemnicą jawną”. Słowo „tajemnica” nie wymaga wyjaśnienia, ale kim jest Polichinel?
Nazwa Polichinelle przyszła do nas z języka francuskiego (Polichinelle), a po francusku pochodzi z języka włoskiego (Pulcinella - Pulcinella). Polichinelle – postać francuskiego teatru ludowego, która po raz pierwszy pojawiła się na jarmarkach pod koniec XVI wieku, miała być zbliżona do maski Pulcinelli z włoskiej commedia dell'arte. Słownik Dahla opisuje Polichinelle jako arlekina, pstrokatego błazna, czasem dwugarbnego, wielkonosego, krzywonogiego, przenikliwego. Dahl porównuje tę postać z naszą Pietruszką. Pełnił rolę gospodarza przedstawienia kukiełkowego, informując widza głośnym szeptem o postaciach spektaklu lub o rozwoju wydarzeń. Oczywiste jest, że nie było to już tajemnicą dla publiczności. Stąd „tajemnica polityczna”. Stąd wielka litera w słowie „Otwarte”.
Rodzeństwo przyrodnie
– Kim ona jest dla niego? - „Przyrodnia siostra”. Można to powiedzieć o dzieciach, które pojawiły się podczas powtórnych małżeństw, ze wspólnego ojca lub wspólnej matki. Używamy tego słowa bez zastanawiania się nad jego dokładnym znaczeniem. Ale na próżno! Ma precyzyjne znaczenie i jest ważne, gdy trzeba rozstrzygnąć kwestie prawne.
Skonsolidowani krewni to stan pokrewieństwa, który występuje, gdy dwoje rodziców zawiera drugie małżeństwo dla każdego z nich. Ale to jest stan pokrewieństwa między ich dziećmi z poprzednich małżeństw! Innymi słowy, przyrodni bracia nie mają wspólnych rodziców. Łączą ich relacje rodzinne, a nie pokrewieństwo biologiczne. Są „zredukowani” do jednej rodziny – nawet jeśli w rzeczywistości nie mieszkają w tej samej rodzinie.
Jak nazwać braci i siostry, którzy mają wspólnego ojca lub matkę? Jeśli dzieci mają wspólnego ojca, są spokrewnione; jeśli mają tę samą matkę, są spokrewnione. Możliwe, że imiona te wydają się zbyt „fizjologiczne”, dlatego wolą mówić o przyrodnich braciach i siostrach. Błąd!
Polichinelle to postać starego francuskiego ludowego teatru lalek, szyderca, błazen i gaduła. Polichinelle, podobnie jak rosyjska Pietruszka, często odgrywała rolę wiodącego przedstawienia kukiełkowego, informując zgromadzoną na placu publiczność „pod wielkim…… Słownik skrzydlatych słów i wyrażeń
Przysłówek, liczba synonimów: 2 znane (49) wyimaginowany sekret (1) Słownik synonimów ASIS. V.N. Triszin. 2013... Słownik synonimów
tajemnica publiczna- żart. Sekret, który od dawna jest znany wszystkim; wyimaginowany sekret. Jego imię jest tajemnicą poliszynela... Słownik wielu wyrażeń
Tajemnica publiczna- Książka. Żelazo. Co jest uważane za tajemnicę, ale w rzeczywistości jest znane wszystkim; wyimaginowany sekret. Tajemnice państwowe… Tajemnica jawna. Gdy tylko ambasada dowiedziała się, że Herfer jedzie do Japonii, on, Sorge, natychmiast zdał sobie sprawę: wznowili ... ... Słownik frazeologiczny rosyjskiego języka literackiego
Tajemnica publiczna- tajemnica, o której wszyscy wiedzą; w stosunku do dogmatów partyjnych zakaz refleksji i wypowiadania się na pewne tematy... Teoretyczne aspekty i podstawy problemu ekologicznego: interpretator słów i wyrażeń idiomatycznych
tajemnica publiczna- sekret, który wszyscy znają, wyimaginowany sekret. Polichinelle (fr. Polichinelle, z włoskiego Pulcinella Pulcinella) to postać francuskiego teatru ludowego, garbus, wesoły łobuz i szyderca. Sekret jawny donosił o rzeczach znanych wszystkim w tajemnicy. . . . . Podręcznik frazeologii
Książka. Czółenko. Wyimaginowany sekret, sekret znany wszystkim. BTS, 903. /i> Polichinelle - postać komiczna francuskiego teatru ludowego - wesoły, szczery szyderca, błazen. BMS 1998, 521... Duży słownik rosyjskich powiedzeń
Tajemnica publiczna. Wiedzą też w Kazaniu, co ludzie mówili. Poślubić Kiedy więcej niż dwie osoby znają sekret, przestaje on być sekretem. N. Makarow. Wspomnienia. 7, 13, 7. Por. Jeden rosyjski kupiec syberyjski przybył do Londynu w swojej działalności handlowej (nazywa się ... ... Wielki wyjaśniający słownik frazeologiczny Michelsona
- (fr. sekret, od łac. secretus oddzielny, ukryty). 1) tajemnica, mało znana, co się kryje. 2) najtrudniejsza, najistotniejsza część sztuki lub nauki. 3) tajne pudełko. Słownik słów obcych zawartych w języku rosyjskim. Chudinov A.N., 1910 ... Słownik obcych słów języka rosyjskiego
sekret- Tajemnica poliszynela to tajemnica znana wszystkim od dawna. Pewien rosyjski kupiec syberyjski przybył w swojej firmie handlowej do Londynu (jego nazwisko jest tajemnicą poliszynela). Leskow... Słownik frazeologiczny języka rosyjskiego
Książki
- Podlyanka, San Antonio. Trzeci tom trzytomowego zbioru wybranych wczesnych kryminałów San Antonio (Frederic Dar) obejmuje powieści: „Tajemnica jawna”, „Nigdzie dalej!”, „San Antonio ze Szkocji” i…
- Ratuj i ratuj, Ivan Kozlov. Ivan Trofimovich Kozlov urodził się w 1949 roku we wsi Divnoy na terytorium Stawropola. Ukończył Instytut Literacki Gorkiego. Służył w oddziałach wewnętrznych Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Rosji, był dziennikarzem wojskowym. Jego…
Czasami używamy ich bez zastanowienia, bez zrozumienia ich znaczenia i bez zaglądania w historię tych wyrażeń.
Na przykład istnieje takie hasło - „Tajemnica otwarta”, które jest używane dość często.Ale niewiele osób wie dokładnie, co to znaczy.
Aby to zrozumieć, musisz najpierw ustalić, kim jest Otwarty. Większość badaczy jest skłonna uwierzyć, że jest to ludowy bohater teatru lalek, coś w rodzaju naszej rosyjskiej Pietruszki. To ten sam żartowniś, szyderca i łobuz, tylko garbaty i brzuchaty.
Podobnie jak Pietruszka, Polichinelle, przemawiając zza swojego parawanu, wykrzykuje ludziom rzeczy, które wszyscy i wszyscy znają. Ale z różnych powodów starają się nie mówić o nich głośno. To jest właśnie „tajemnica poliszynela” znana wszystkim.
Mówiąc o „rodowodzie” marionetkowego bohatera, warto zauważyć, że nie pochodził on z Pietruszki, ale najprawdopodobniej z włoskiego Pulcinello. Właściwie zarówno czeski Kašparek, jak i angielski Punch są do pewnego stopnia spokrewnione z Polichinelem.
Od czasów starożytnych jego nadmierna gadatliwość była uważana za główną i charakterystyczną cechę tego błazna. I kocha tajemnice, ale nie wie, jak je zachować. Polichinelle od razu mówi wszystkim o wszystkim, przestrzegając jednocześnie, by nikomu nie zdradzać takich tajemnic. W rezultacie tajemnica bardzo szybko staje się znana wszystkim. Oznacza to, że „tajemnica poliszynela” to dobrze znana prawda, którą ktoś próbuje przedstawić jako odkrycie.
Inną cechą tego francuskiego marionetkowego bohatera ludowego jest frywolność, bufonada. Zgodnie z fabułami scen z udziałem Polichinelle, celowo obnaża się jako głupiec, dążąc do tego czy innego celu. Jednak definicje „błazna” i „śmiechu” utknęły w nim.
A kiedy później we Francji na ulicach miast pojawili się młodzi ludzie, którzy podążali za niewyobrażalną, śmieszną modą, od razu przylgnęło do nich słowo „otwarty”, to znaczy śmieszny, błazeński, który zrobił z siebie pośmiewisko. A jak inaczej nazwać facetów z wielkimi bouffantami na głowach, przypominającymi psie uszy i przyciętymi płaszczami?
A jednak garbus-satyryk, żartując i krzywiąc się, zrobił to, co najważniejsze: jak do ustnika krzyczał do ludzi o bezprawiu, które się wokół działo. A dziś jego imię nie zostało zapomniane. Tajemnicę Otwartą znają wszyscy, wszędzie o niej mówią, ale wydaje się, że nikomu nie jest znana.
Na przykład istnienie w Rosji „białych” i „czarnych” płac. Chyba, że dla kogoś. Nie, oczywiście, ale nikt nie będzie pociągał przywódców do odpowiedzialności za te machinacje. Co więcej, przyjmując dokumenty do wyliczenia emerytur, specjaliści biorą pod uwagę tylko udokumentowane dane, udając, że tajemnica Polichenela (pensje w kopertach) jest im nieznana.
Lub tak ciekawy fakt, jak wynajem mieszkania. Wszyscy wiedzą, że właściciele wynajmują mieszkania bez meldunku, nie płacą podatków, ale zdzierają z lokatorów trzy skóry. Co nie jest tajemnicą poliszynela?
Znaczenie wyrażenia, które dotarło do naszych czasów z odległej przeszłości, polega na relacjonowaniu faktów znanych od dawna. Ale drugim ukrytym znaczeniem tego wyrażenia jest umiejętne udawanie, że ta oklepana prawda została usłyszana po raz pierwszy.
Współczesny język rosyjski jest pełen zabawnych zwrotów frazeologicznych. Ale są i tacy, którzy przybyli do naszej kultury z zewnątrz – wypowiedzi zagranicznych polityków, dziennikarzy, działaczy kultury i filozofów są zawsze „na wyciągnięcie ręki”. W artykule omówione zostanie takie idiomatyczne wyrażenie, jak „The Open Secret”. Znaczenie jednostki frazeologicznej, która jest kojarzona z błaznem teatrów lalkowych Francji w XVI wieku, do dziś pozostaje dla wielu tajemnicą.
Frazeologizmy: znaczenie, klasyfikacja
Mówiąc o jednostki frazeologiczne, językoznawstwo krajowe dla tego terminu prowadzi dwie definicje:
- Zwroty werbalne, które mocno wpisały się w strukturę języka rosyjskiego;
- Jednostka językowa charakteryzująca się metaforycznym synonimem innych wyrażeń.
Główną cechą wyrażeń idiomatycznych jest to, że dobrze znana struktura czasownika jest wymawiana w gotowej formie, bez zmian. Na przykład " Nick w dół», « daleko stąd», « koleżeństwo". Podczas rozmowy osoba nie wymyśla wyraźnych jednostek frazeologicznych, ale wstawia je w strukturę rozmowy w jej oryginalnej formie.
Zgodnie z fuzją zwrotów frazeologicznych można wyróżnić trzy podklasy:
- Unia. Obecność w wyrażeniach archaizmów (oko, usta, czoło) nadaje jednostce frazeologicznej niezrozumiały dla młodych ludzi ładunek semantyczny: bije się w czoło, Na oślep;
- Jedność. Występuje nieporządek składniowy we frazach: siedem piątków w tygodniu, krew z mlekiem;
- Kombinacje. Frazeologizm zawiera słowa, zarówno w sensie dosłownym, jak i przenośnym: szeroki uśmiech, zmarszczył brwi.
Frazeologizmy należą do słownictwa czynnego i charakteryzują się stałością składu. Zmiana obrotu idiomatycznego przynajmniej jednego słowa prowadzi do całkowitej zmiany ładunku semantycznego, a wyrażenie staje się niezrozumiałe dla rozmówcy.
Kim jest Polichinel?
Większość historyków sztuki kojarzy Openchinel z lalka przedstawień teatralnych z początku XVI wieku. Francuskiej publiczności spodobał się zabawny bohater, który dzieli się z widzem znanymi wszystkim rzeczami.
Osobowość postaci:
- Początek. Niegrzeczny wieśniak, pokojówka lub niepiśmienny plebejusz;
- Wygląd zewnętrzny. Długi haczykowaty nos, zgarbiony, ma ogromny „brzuch”;
- odzież. Białe szaty, czapka na głowie;
- Osobliwości. Zawsze wygłupia się i bawi publiczność. Piskliwy głos przypomina krzyk mewy;
- Postać. Bardzo rozmowny. Nie może dochować tajemnic i tajemnic, którymi dzieli się ze wszystkimi, których spotyka na swojej drodze;
- Ulubiony żart. Wypowiadając frazę „bułka w piekarniku”, Polichinelle subtelnie sugeruje, że ta kobieta jest w ciąży.
Znany klasyk Molière umieścił bohatera Openchinela w swojej komedii „Imaginary Sick”. W spektaklu, aby osiągnąć swój cel, bohater celowo obnaża się jako idiota i głupek.
Bohater Open w innych krajach
Zdaniem historyków innych państw, „French Open” to nic innego jak kopia podobnych bohaterów innych potęg. Ludzie uwielbiają się bawić i to naturalne, że tacy błazny powstały w różnych krajach:
- Pulcinella(Włochy) - wiejski żarłok i próżniak, który przenosi się do miasta. Proste ubranie z grubego płótna, przenikliwy głos, maska na twarzy i wulgarne żarty to najbardziej podstawowe cechy tej postaci;
- Kaszparek(Czechy) - wieśniak ubrany w czerwony kaftan. Zasłynął z satyry politycznej. Główną cechą jest długi nos, którego czubek był czerwony;
- Pietruszka(Rosja) - lalka rosyjskiego teatru ulicznego z XVII wieku. Początkowo postać ma negatywną reputację - walczy i kradnie. W połowie XX wieku obraz Pietruszki zmienił się diametralnie, a teraz jest psotnym i pozytywnym bohaterem, częstym gościem w przedszkolach.
Powyższe postacie bawiły zwykłych ludzi i często wyśmiewały bogatą szlachtę i władzę. Do połowy XIX wieku lalkarze byli prześladowani w wielu krajach Europy, a schwytani artyści byli więzieni lub straceni. Ale miłość widza sprawiła, że mistrzowie swojego rzemiosła raz po raz wracali na scenę.
Co oznacza ta fraza?
Hasło jest interpretowane na dwa sposoby:
- Dobrze znana tajemnica które wszyscy znają oprócz jednego głupca;
- Każdy zna sekret, ale z tego czy innego powodu o nim nie mówią głośno.
Jak to się zaczęło podczas spektakli kukiełkowych - postać Openchinela zadawała publiczności proste pytania, a następnie udzielała odpowiedzi, którą wszyscy znali, ale z jakiegoś powodu nikt nie powiedział jej na głos.
Na przykład:
Poliszynela: Droga publiczności, czy możecie mi powiedzieć, kto jest naszym królem?
Widz (z nieporozumieniem): Nasz Król Ludwik...
Poliszynela (śmiać się): Nie, nasz król jest głupi!
Mamy nadzieję, że logika jest jasna. Oczywiście od tego czasu minęły wieki, a współczesne postrzeganie tego wyrażenia nieco się zmieniło:
- Fakty, które zostały wypowiedziane, są od dawna znane wszystkim;
- Udawaj, że znany fakt był wcześniej nieznany.
Teraz tajemnicę poliszynela stosuje się w przypadkach, gdy ujawniona informacja musi być przedstawiona w formie absurdalnego faktu.
Tajemnica poliszynela: przykłady zastosowań
Teraz o tajemnicach Otwartego na przykładach naszej współczesnej rzeczywistości:
- Pensja. Wszyscy wiedzą, że oprócz „białej” pensji istnieje „czarna” księgowość. Ale dla państwa (po prostu nie ma skutecznych praw, które zapobiegałyby temu zjawisku), a także dla prywatnego biznesu (mniej podatków) fakt ten jest do zaakceptowania;
- Wynajem nieruchomości. Relacje między właścicielem mieszkania a najemcą nie są udokumentowane. Podatki nie idą do skarbca, ale tak jak w pierwszym przypadku wszystkim pasuje.
Folklorystyczne występy wesołe z czasów Francji Renesans, charakteryzujący się pojawieniem się nowego gatunku – sztuk komediowych. Jedną z najbardziej znanych była produkcja „The Imaginary Sick”. Autor pracy wprowadza sformułowanie „Tajemnica Otwartości”. Znaczenie frazeologizmu, które dotarło do naszych czasów, oznacza: sekret, który wszyscy znają . Ten, że tak powiem, „sekret” jest znany wszystkim obecnym, z wyjątkiem jednej osoby.
Wideo: przykład użycia frazeologii
W tym filmie Anatolij Szarow opowie Ci, w jaki sposób tajemnice Otwartego Chińczyka są stosowane w życiu i polityce:
